Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,491 --> 00:00:15,245
Corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:21,521 --> 00:00:25,984
Okay, um, so you're gonna need to change
out his gauze pads once a day.
3
00:00:26,068 --> 00:00:27,527
Twice if he's bleeding through.
4
00:00:27,611 --> 00:00:30,155
His catheter's good
for five days at least.
5
00:00:30,239 --> 00:00:33,492
So he should be up and about before you
need to worry about any of that.
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,245
I've got a cold compress here.
You just put ice in it, if you need it.
7
00:00:36,328 --> 00:00:39,081
There's alcohol if you need
to clean out the wounds.
8
00:00:39,164 --> 00:00:41,541
I've got all kinds of things
in here for you...
9
00:00:47,923 --> 00:00:49,716
He'll be thirsty when he wakes up,
10
00:00:49,800 --> 00:00:52,094
but don't let him go
hog wild on water, okay?
11
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
Ice chips will be your best bet.
12
00:00:54,888 --> 00:00:57,140
Your mom meant the world to all of us.
13
00:00:57,224 --> 00:00:59,893
Really, if there's anything you need
at all, just call me, okay?
14
00:01:30,007 --> 00:01:31,633
You're right about me, Charlie.
15
00:01:31,717 --> 00:01:33,218
And you're next.
16
00:01:34,928 --> 00:01:36,096
Charlie.
17
00:02:03,498 --> 00:02:04,583
Charlie?
18
00:02:07,711 --> 00:02:09,171
Charlie, are you home?
19
00:02:58,804 --> 00:03:00,680
Please don't hurt me. Please!
20
00:03:02,182 --> 00:03:04,559
Please. I'm sorry. Please, Evie. Please!
21
00:03:05,143 --> 00:03:08,438
Please. Stop! Please. Stop!
22
00:03:08,522 --> 00:03:10,273
Please!
23
00:04:14,921 --> 00:04:16,923
No, no, no. Stop, stop, stop!
24
00:04:17,007 --> 00:04:18,508
Wait, wait, wait. Don't hurt me!
25
00:04:18,592 --> 00:04:20,177
Don't hurt me, don't hurt me.
26
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
Wait, I'm not here to... I just...
27
00:04:22,596 --> 00:04:25,390
I couldn't wait on the porch
because there's people after me.
28
00:04:25,849 --> 00:04:26,808
My brother's missing.
29
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
- He's gone.
- So what?
30
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
So I know that you have something
working for you.
31
00:04:31,897 --> 00:04:34,524
And I know that you took something from
Wes the day he died.
32
00:04:34,608 --> 00:04:36,860
And I know that
you took Gavin's skateboard.
33
00:04:36,943 --> 00:04:38,612
And now he's...
34
00:04:38,695 --> 00:04:40,947
- He's only ten, Evie.
- You need to get out of my house.
35
00:04:41,031 --> 00:04:42,782
- He never hurt anybody.
- Neither did my dad
36
00:04:42,866 --> 00:04:44,367
and look what you've done to him.
37
00:04:44,451 --> 00:04:45,535
Get out, now!
38
00:04:45,619 --> 00:04:47,245
It was Seb. It was Sebastian!
39
00:04:47,329 --> 00:04:49,998
- Well, in that case...
- No. Stop, stop, stop.
40
00:04:50,081 --> 00:04:52,584
Wait, wait. You know, um,
41
00:04:52,667 --> 00:04:55,629
we actually have more in common than not.
42
00:04:55,712 --> 00:04:58,048
You know, like, Kings Point natives?
43
00:04:58,131 --> 00:05:00,467
And we both have dirt on our hands, right?
44
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
And my mom left me when I was little too.
45
00:05:03,261 --> 00:05:04,596
So, I also...
46
00:05:04,679 --> 00:05:06,473
My mom didn't have any say
in the matter.
47
00:05:06,556 --> 00:05:07,766
Keep moving.
48
00:05:07,849 --> 00:05:10,894
I never wanted anyone to get hurt.
You have to believe that.
49
00:05:10,977 --> 00:05:12,979
Then you shouldn't sell poison.
50
00:05:13,063 --> 00:05:15,106
But there's always gonna be junkies, Evie.
51
00:05:15,190 --> 00:05:16,691
- Don't you dare call them that.
- Okay.
52
00:05:16,775 --> 00:05:18,443
Don't you dare call them junkies.
53
00:05:18,527 --> 00:05:20,612
I know, I'm just saying that
if I don't sell this stuff,
54
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
then somebody else is going to.
55
00:05:23,990 --> 00:05:27,327
Well, if you didn't lace your drugs,
my mom might still be alive.
56
00:05:27,410 --> 00:05:29,120
That was a mistake.
57
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
But you have a choice.
58
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
You already killed my best friends.
59
00:05:34,417 --> 00:05:36,294
Get your hand out of your pocket.
60
00:05:49,516 --> 00:05:51,393
What were you going to do with this knife?
61
00:05:54,563 --> 00:05:57,065
He's the one good thing I have in my life.
62
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
Please, Evie.
63
00:06:00,193 --> 00:06:01,528
He doesn't deserve it.
64
00:06:02,320 --> 00:06:05,031
The rest of us, fine.
65
00:06:05,115 --> 00:06:07,033
But not him. Not Gavin.
66
00:06:07,117 --> 00:06:08,410
Please.
67
00:06:09,828 --> 00:06:11,705
You're not a killer.
68
00:06:11,788 --> 00:06:13,540
I can tell.
69
00:06:13,999 --> 00:06:15,750
It's not too late to do right.
70
00:06:23,008 --> 00:06:25,468
If I get your brother back safe...
71
00:06:25,552 --> 00:06:28,305
No more threats against me or my dad.
72
00:06:28,388 --> 00:06:30,015
No more dealing.
73
00:06:30,890 --> 00:06:33,602
And nothing, nothing from Sebastian.
74
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
Do you understand me?
75
00:06:36,771 --> 00:06:39,190
If you are lying to me right now,
76
00:06:39,274 --> 00:06:42,444
nobody's gonna hear from you
or your brother ever again.
77
00:06:45,739 --> 00:06:50,660
Now, for the last time,
get out of my house.
78
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
What did you do to the brother?
79
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
I don't want him to get hurt.
80
00:07:07,927 --> 00:07:09,387
Charlie, too.
81
00:07:09,471 --> 00:07:10,722
Let them both go.
82
00:07:12,098 --> 00:07:14,476
This was a mistake.
This was all just a big mistake!
83
00:07:18,563 --> 00:07:20,523
Hey! Did you hear me?
84
00:07:22,651 --> 00:07:24,402
Where is he?
85
00:07:39,834 --> 00:07:43,088
Help. Help me, please!
86
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
I don't want this anymore!
87
00:08:04,359 --> 00:08:06,486
Let go. Let go! Let go!
88
00:08:34,222 --> 00:08:36,433
I'm done with you!
89
00:08:47,694 --> 00:08:48,903
Help.
90
00:08:54,617 --> 00:08:56,494
It's okay. It's okay.
I'm gonna get you out.
91
00:09:07,505 --> 00:09:08,506
Are you all right?
92
00:09:17,932 --> 00:09:19,184
Hey.
93
00:09:21,436 --> 00:09:22,979
Tell your brother I'll be watching.
94
00:09:58,723 --> 00:10:00,266
You were right.
95
00:10:02,060 --> 00:10:03,436
You were right about everything.
96
00:10:06,606 --> 00:10:08,858
I like the sound of that.
97
00:10:08,942 --> 00:10:10,401
Buddy was right.
98
00:10:10,485 --> 00:10:12,278
- Dad.
- Ow, ow, hon.
99
00:10:12,362 --> 00:10:13,738
- Ow, ow, ow. Pain.
- Oh, my gosh.
100
00:10:13,822 --> 00:10:16,616
I'm sorry. I'm so, so, so sorry.
101
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
I should have listened to you.
102
00:10:25,124 --> 00:10:26,793
I'm just glad you're okay.
103
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
You want to tell me what you got us into?
104
00:10:33,925 --> 00:10:35,677
Not really.
105
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
- Evie!
- Evie!
106
00:10:50,567 --> 00:10:52,068
- Ready.
- Come see your mom.
107
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
- She's a sun Goddess.
- Oh, my gosh.
108
00:10:54,362 --> 00:10:56,573
- Oh, honey, it's so hot out.
- It's so warm and...
109
00:10:56,656 --> 00:10:58,324
I'm not.
110
00:11:00,994 --> 00:11:02,328
Come on, baby.
111
00:11:04,664 --> 00:11:05,915
It's like 75 degrees...
112
00:11:05,999 --> 00:11:08,376
You know, I can't even begin to count
the number of times
113
00:11:08,459 --> 00:11:10,336
that I've dreamt about
getting back at them.
114
00:11:11,921 --> 00:11:12,839
The Polks.
115
00:11:13,798 --> 00:11:17,051
I mean really doing just awful things.
116
00:11:17,135 --> 00:11:19,470
Happens almost every night still.
117
00:11:23,850 --> 00:11:25,852
So I understand.
118
00:11:25,935 --> 00:11:31,024
I mean for the life of me
I don't get the how of this,
119
00:11:31,107 --> 00:11:32,594
I half suspect it's whatever medicine
120
00:11:32,618 --> 00:11:34,568
they got me taking doing its dirty work,
121
00:11:34,569 --> 00:11:37,572
but I, I understand your rage.
122
00:11:40,658 --> 00:11:42,827
You wanna know why
I don't want to talk about it?
123
00:11:46,456 --> 00:11:49,375
Because this isn't the world
we wanted to give you, Evie.
124
00:11:53,004 --> 00:11:55,089
I just don't know
how I'm going to fix this.
125
00:11:55,757 --> 00:11:56,883
We'll figure it out.
126
00:11:58,885 --> 00:12:00,053
We always do.
127
00:12:02,430 --> 00:12:04,098
I'm here to protect you.
128
00:12:08,353 --> 00:12:10,563
- Was that cheesy?
- Yeah, that was a little cheesy.
129
00:12:10,647 --> 00:12:12,857
Sorry. I'm in a lot of pain.
What can I say?
130
00:12:26,621 --> 00:12:29,040
As long as it takes
till she gets out here.
131
00:12:29,123 --> 00:12:30,959
No, you should.
You should stay out here.
132
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
Ow. Oh, it hurts to laugh.
133
00:12:38,091 --> 00:12:39,550
She was amazing.
134
00:12:39,634 --> 00:12:41,135
Mm-hmm.
135
00:13:04,909 --> 00:13:05,868
Dad?
136
00:13:08,246 --> 00:13:11,165
A mother's love never dies.
137
00:13:19,841 --> 00:13:20,967
Evie.
138
00:13:21,050 --> 00:13:22,093
Evie!
139
00:13:22,176 --> 00:13:24,012
Evie, Evie. It's okay.
140
00:13:24,804 --> 00:13:26,347
You're with me.
You're safe. You're safe.
141
00:13:29,267 --> 00:13:30,727
Shh.
142
00:14:09,432 --> 00:14:11,642
A mother's love never dies.
143
00:14:16,856 --> 00:14:19,317
Hello? This is Kelly.
144
00:14:19,400 --> 00:14:21,569
Uh, this is Evie Grayson and I'm calling
145
00:14:21,652 --> 00:14:24,781
- because I just needed...
- Evie, listen to me.
146
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
You are not safe.
147
00:14:26,616 --> 00:14:28,034
She is not your protector.
148
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
She doesn't love you.
149
00:14:29,744 --> 00:14:33,331
She wants to keep you for herself
and never let you go.
150
00:14:33,414 --> 00:14:36,125
Once she's done killing,
she will find a way to get...
151
00:14:54,143 --> 00:14:57,230
Dad! Dad!
152
00:15:10,952 --> 00:15:13,454
I hope you've been having fun
with my money.
153
00:15:17,166 --> 00:15:18,793
Evie said she's watching you.
154
00:15:19,502 --> 00:15:21,504
Circle around the house
and cut through the forest.
155
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
And if you should happen to get caught...
156
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Show Thurston what we'll do.
157
00:15:27,718 --> 00:15:29,094
She's here to kill us.
11249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
