Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,548 --> 00:00:17,376
Corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:21,563 --> 00:00:22,731
Evie!
3
00:00:22,814 --> 00:00:25,192
Smells like a sewage pipe exploded
in here.
4
00:00:25,275 --> 00:00:26,401
Evie?
5
00:00:29,488 --> 00:00:30,864
Evie?
6
00:00:30,889 --> 00:00:31,892
You here, hon?
7
00:00:31,962 --> 00:00:34,493
Here are the news stories
at the top of the hour.
8
00:00:37,412 --> 00:00:40,207
- Oh, God, what is that?
- Authorities are
9
00:00:40,290 --> 00:00:42,918
high alert this morning after
the discovery of another teenager
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
mutilated in a series of...
11
00:00:49,925 --> 00:00:51,009
Evie!
12
00:00:57,015 --> 00:00:59,559
- Evie.
- I had a dream last night.
13
00:01:04,022 --> 00:01:06,817
Maybe you should go inside
and take a warm shower, huh?
14
00:01:07,693 --> 00:01:09,111
It was a nice dream.
15
00:01:30,757 --> 00:01:32,301
Can we get somebody to come out here?
16
00:01:32,384 --> 00:01:34,720
There's something going on
on our property.
17
00:01:34,803 --> 00:01:36,722
There's an awful smell.
18
00:01:36,805 --> 00:01:38,557
There's an awful smell out here.
19
00:01:38,640 --> 00:01:40,851
I can't put my finger on it.
I need some help.
20
00:01:45,605 --> 00:01:47,816
Can you send somebody over?
21
00:01:53,989 --> 00:01:56,825
I got some landscapers coming out tomorrow
to take a look.
22
00:01:58,076 --> 00:01:59,870
We're just gonna have to
tough it out till then.
23
00:02:01,038 --> 00:02:03,790
Unfortunately there's no one
to cover at work so...
24
00:02:05,834 --> 00:02:08,545
I just can't for
the life of me figure out...
25
00:02:12,299 --> 00:02:13,300
You okay?
26
00:02:13,884 --> 00:02:16,219
Listen, if you need to take the day off,
that's fine.
27
00:02:17,804 --> 00:02:19,973
I heard what happened to those
poor boys at your school.
28
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
That's a shame. That's just a real shame.
29
00:02:25,479 --> 00:02:27,564
I think they got what they had coming.
30
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Evie, that's a terrible thing to say.
31
00:02:31,318 --> 00:02:34,279
They were dealing for the Polks
and they were cutting it with fentanyl.
32
00:02:40,035 --> 00:02:42,746
It's, uh, local honey.
33
00:02:42,829 --> 00:02:44,247
Body's cure.
34
00:02:45,999 --> 00:02:48,377
Did you know that
they were lacing their drugs?
35
00:02:49,086 --> 00:02:52,297
Listen, nobody deserves what happened to
those boys, okay? Either way.
36
00:02:53,048 --> 00:02:55,717
Well, it's more than you ever did.
Whoever's hurting them.
37
00:02:57,052 --> 00:02:58,387
That's not fair.
38
00:02:59,930 --> 00:03:01,598
And what did you ever do,
39
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
besides stand there
and shrug like an idiot?
40
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
And tell me,
"That's life, Evie. That's life."
41
00:03:09,022 --> 00:03:10,649
Mom's an addict. That's life.
42
00:03:10,732 --> 00:03:14,236
Mom just lost her job for swiping pills
from the hospital.
43
00:03:14,319 --> 00:03:15,821
That's just life?
44
00:03:17,114 --> 00:03:18,245
And now Mom's dead in the ground
45
00:03:18,315 --> 00:03:21,314
because you chose
not to do anything about it.
46
00:03:22,869 --> 00:03:25,122
Day after day,
the world gives me so much crap
47
00:03:25,205 --> 00:03:27,165
and listening to you
and your little mottos,
48
00:03:27,249 --> 00:03:30,168
I just take it, and I take it,
and I take it, and I take it,
49
00:03:30,252 --> 00:03:32,045
- and I can't take it anymore.
- Evie. Evie. Evie.
50
00:03:32,129 --> 00:03:34,923
- Listen to me. Evie...
- Please just stop!
51
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
I am allowed to be happy
that those boys died.
52
00:03:42,973 --> 00:03:44,474
Just let me have that.
53
00:03:55,777 --> 00:03:57,737
Man, that's her right there.
Dude, that's Evie.
54
00:03:58,447 --> 00:04:00,991
She's really into, like, voodoo
and weird witch stuff.
55
00:04:01,074 --> 00:04:02,993
Seeing that stuff...
I mean, look what happened.
56
00:04:03,076 --> 00:04:05,120
I heard when Ryan's mom saw the body,
57
00:04:05,203 --> 00:04:07,122
they had to take her straight up
to the psych ward.
58
00:04:24,431 --> 00:04:25,557
What did you do to them?
59
00:04:26,099 --> 00:04:28,685
What'd you do, huh? You psycho freak!
60
00:04:28,768 --> 00:04:31,605
Is your life so pathetic
you just had to ruin ours?
61
00:04:31,688 --> 00:04:33,315
Pathetic little freak!
62
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
You witch! You murderer!
63
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
- That's enough!
- Evie is a murderer!
64
00:04:38,361 --> 00:04:40,071
Evie's a murderer!
65
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Leave me alone!
66
00:04:41,907 --> 00:04:43,783
You're a monster.
67
00:04:45,869 --> 00:04:47,364
You get back here right now.
68
00:04:49,623 --> 00:04:52,834
...prescription opioid painkillers
69
00:04:52,918 --> 00:04:55,378
despite knowing
the potential for addiction.
70
00:04:55,462 --> 00:04:56,713
Some lawyers have stated...
71
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
...stories still no updates
72
00:05:27,619 --> 00:05:29,996
on the investigation of
the Kings Point killer.
73
00:05:30,956 --> 00:05:33,250
As inside sources reveal
that investigators
74
00:05:33,333 --> 00:05:36,962
are left scratching their heads over
the extreme nature of the crimes.
75
00:05:37,045 --> 00:05:38,672
You two are going to be so adorable.
76
00:05:38,755 --> 00:05:42,217
Mrs. Amazing isn't adorable,
she's a boss.
77
00:05:42,300 --> 00:05:45,845
Oh, what are Mrs. Amazing's superpowers?
78
00:05:45,929 --> 00:05:47,806
I said, "Being a boss."
79
00:05:49,391 --> 00:05:52,143
It's your archnemesis, Monster Dad.
80
00:05:54,896 --> 00:05:56,856
- Come here.
- Don't let him get you, Evie.
81
00:05:56,940 --> 00:05:58,817
- Get over here.
- No. No! No, no!
82
00:05:58,900 --> 00:06:00,443
Go away. Go away, monster.
83
00:06:00,527 --> 00:06:03,071
- Settle down, Evie.
- Go. Shoo!
84
00:06:03,154 --> 00:06:05,532
- Howdy.
- Well, howdy back.
85
00:06:05,615 --> 00:06:07,901
Yeah, it's...
beast just stalled out on me,
86
00:06:07,925 --> 00:06:09,206
and I'm good and honest lost.
87
00:06:09,253 --> 00:06:10,495
Uh-huh.
88
00:06:11,246 --> 00:06:13,999
Let me, uh, grab my tools.
I'll take a look.
89
00:06:25,468 --> 00:06:27,929
This is why we let the dead be the dead.
90
00:06:43,153 --> 00:06:45,780
This is why she is not supposed to
have so much sugar.
91
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
I didn't invent Halloween, honey.
92
00:06:47,657 --> 00:06:49,534
- My lord.
- That is your daughter.
93
00:06:49,618 --> 00:06:52,245
- That is your daughter.
- That's definitely yours.
94
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
Mrs. Boss Lady!
95
00:07:02,631 --> 00:07:04,466
No, no.
96
00:07:04,549 --> 00:07:05,717
Shoo, shoo, monster!
97
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
Hello?
98
00:07:09,679 --> 00:07:12,557
Respiratory therapy to E west.
99
00:07:12,965 --> 00:07:15,560
Respiratory therapy to E west.
100
00:07:15,644 --> 00:07:16,686
Evie.
101
00:07:17,187 --> 00:07:19,147
He's all right.
He's just sleeping, okay?
102
00:07:19,230 --> 00:07:22,067
Listen. It would be a big help to us
if you could just answer a few...
103
00:07:32,202 --> 00:07:33,453
Sorry, honey, it's time.
104
00:07:33,536 --> 00:07:35,288
They're ready for him in the OR.
105
00:07:40,794 --> 00:07:41,795
Careful.
106
00:07:43,171 --> 00:07:45,340
Dr. Owen to surgical anesthesia.
107
00:07:45,423 --> 00:07:47,050
Dr. Owen to surgical...
108
00:08:11,950 --> 00:08:14,411
Hey, hand it over.
109
00:08:42,397 --> 00:08:44,023
Seb will be back soon.
110
00:08:44,649 --> 00:08:45,817
I'm heading ahead.
111
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
I don't know how
you're doing this to us...
112
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
but when I'm done with you,
113
00:09:16,347 --> 00:09:18,475
you're gonna think
Ryan and Wes had it easy.
114
00:09:29,152 --> 00:09:33,406
You deserve everything
you've got coming to you, Thurston Polk.
115
00:09:44,084 --> 00:09:45,126
Die!
116
00:09:45,794 --> 00:09:46,961
You hear me?
117
00:10:11,861 --> 00:10:12,946
Ow.
118
00:10:38,471 --> 00:10:39,806
Make it hurt.
119
00:10:45,520 --> 00:10:48,147
"For Thee who makest me, I shall come.
120
00:10:49,482 --> 00:10:52,152
Thee who breaks me shall come undone."
121
00:11:08,167 --> 00:11:09,669
Let's go, let's go.
122
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
Let's go, let's go.
123
00:11:21,306 --> 00:11:23,558
Okay. Back up, back up.
124
00:11:24,017 --> 00:11:25,393
I'll do it, I'll do it.
125
00:11:26,102 --> 00:11:27,478
Are you ready?
126
00:11:58,885 --> 00:12:02,555
Evie Grayson is a murderer!
127
00:12:06,643 --> 00:12:08,102
Hey, Charlie, let's go.
128
00:12:08,186 --> 00:12:11,064
Watch out,
Creepy Eve has blood on her hands.
129
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
Come on, Charlie.
130
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
I know you did it.
131
00:12:25,703 --> 00:12:27,872
I know you killed them. I know...
132
00:12:29,290 --> 00:12:30,792
You're right about me, Charlie.
133
00:12:31,292 --> 00:12:32,794
And you're next.
134
00:12:32,877 --> 00:12:34,545
- Come on, Charlie.
- Charlie.
135
00:12:35,672 --> 00:12:38,508
Creepy Eve's the Kings Point killer!
136
00:12:39,592 --> 00:12:40,760
You're next!
137
00:13:16,379 --> 00:13:18,047
You want to tell me
what happened with your guys?
138
00:13:22,051 --> 00:13:24,387
Pack it up. Our arrangement's on pause.
139
00:13:24,470 --> 00:13:27,223
He lives, he dies.
140
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
He lives, he dies.
141
00:13:31,602 --> 00:13:32,979
Gavin! Don't go in there!
10388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
