Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Evie!
Smells like a sewage pipe exploded in here.
Evie?
Evie?
You here, hon?
Here are the news stories at the top of the hour.
- Oh, God, what is that? - Authorities are
high alert this morning after the discovery of another teenager
mutilated in a series of...
Evie!
- Evie. - I had a dream last night.
Maybe you should go inside and take a warm shower, huh?
It was a nice dream.
Can we get somebody to come out here?
There's something going on on our property.
There's an awful smell.
There's an awful smell out here.
I can't put my finger on it. I need some help.
Can you send somebody over?
I got some landscapers coming out tomorrow to take a look.
We're just gonna have to tough it out till then.
Unfortunately there's no one to cover at work so...
I just can't for the life of me figure out...
You okay?
Listen, if you need to take the day off, that's fine.
I heard what happened to those poor boys at your school.
That's a shame. That's just a real shame.
I think they got what they had coming.
Evie, that's a terrible thing to say.
They were dealing for the Polks and they were cutting it with fentanyl.
It's, uh, local honey.
Body's cure.
Did you know that they were lacing their drugs?
Listen, nobody deserves what happened to those boys, okay? Either way.
Well, it's more than you ever did. Whoever's hurting them.
That's not fair.
And what did you ever do,
besides stand there and shrug like an idiot?
And tell me, "That's life, Evie. That's life."
Mom's an addict. That's life.
Mom just lost her job for swiping pills from the hospital.
That's just life?
And now Mom's dead in the ground
because you chose not to do anything about it.
Day after day, the world gives me so much crap
and listening to you and your little mottos,
I just take it, and I take it, and I take it, and I take it,
- and I can't take it anymore. - Evie. Evie. Evie.
- Listen to me. Evie... - Please just stop!
I am allowed to be happy that those boys died.
Just let me have that.
Man, that's her right there. Dude, that's Evie.
She's really into, like, voodoo and weird witch stuff.
Seeing that stuff... I mean, look what happened.
I heard when Ryan's mom saw the body,
they had to take her straight up to the psych ward.
What did you do to them?
What'd you do, huh? You psycho freak!
Is your life so pathetic you just had to ruin ours?
Pathetic little freak!
You witch! You murderer!
- That's enough! - Evie is a murderer!
Evie's a murderer!
Leave me alone!
You're a monster.
You get back here right now.
...prescription opioid painkillers
despite knowing the potential for addiction.
Some lawyers have stated...
...stories still no updates
on the investigation of the Kings Point killer.
As inside sources reveal that investigators
are left scratching their heads over the extreme nature of the crimes.
You two are going to be so adorable.
Mrs. Amazing isn't adorable, she's a boss.
Oh, what are Mrs. Amazing's superpowers?
I said, "Being a boss."
It's your archnemesis, Monster Dad.
- Come here. - Don't let him get you, Evie.
- Get over here. - No. No! No, no!
Go away. Go away, monster.
- Settle down, Evie. - Go. Shoo!
- Howdy. - Well, howdy back.
Yeah, it's... beast just stalled out on me,
and I'm good and honest lost.
Uh-huh.
Let me, uh, grab my tools. I'll take a look.
This is why we let the dead be the dead.
This is why she is not supposed to have so much sugar.
I didn't invent Halloween, honey.
- My lord. - That is your daughter.
- That is your daughter. - That's definitely yours.
Mrs. Boss Lady!
No, no.
Shoo, shoo, monster!
Hello?
Respiratory therapy to E west.
Respiratory therapy to E west.
Evie.
He's all right. He's just sleeping, okay?
Listen. It would be a big help to us if you could just answer a few...
Sorry, honey, it's time.
They're ready for him in the OR.
Careful.
Dr. Owen to surgical anesthesia.
Dr. Owen to surgical...
Hey, hand it over.
Seb will be back soon.
I'm heading ahead.
I don't know how you're doing this to us...
but when I'm done with you,
you're gonna think Ryan and Wes had it easy.
You deserve everything you've got coming to you, Thurston Polk.
Die!
You hear me?
Ow.
Make it hurt.
"For Thee who makest me, I shall come.
Thee who breaks me shall come undone."
Let's go, let's go.
Let's go, let's go.
Okay. Back up, back up.
I'll do it, I'll do it.
Are you ready?
Evie Grayson is a murderer!
Hey, Charlie, let's go.
Watch out, Creepy Eve has blood on her hands.
Come on, Charlie.
I know you did it.
I know you killed them. I know...
You're right about me, Charlie.
And you're next.
- Come on, Charlie. - Charlie.
Creepy Eve's the Kings Point killer!
You're next!
You want to tell me what happened with your guys?
Pack it up. Our arrangement's on pause.
He lives, he dies.
He lives, he dies.
Gavin! Don't go in there!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.