Original subtitles

Baikie Westküste von Schottland.

Ist das für den Träger? Nein, ich erwarte ein Auto.

- Danke. - Bitte.

Ich scheine nicht zu sein.

Was ist es jetzt?

Wonach weinst du?

Bitte steh auf!

Was meinst du? Wer bist du?

Aufstehen! Dreh dich um eine Minute.

Das willst du nicht. Machst du?

Wie auch immer, es ist nicht deins.

Widerlich!

Da bist du, Mary Liebling!

Die Dame ist damit ziemlich fertig.

Möchtest du etwas Spucke?

Nein danke.

Nichts was ich tun kann?

Nun, du kannst das nehmen bis zum Ende des Piers.

Was, alle?

Oh, egal, mach dir keine Sorgen.

Paris-London.

Paris-London.

Paris-London.

Du warst in Paris.

Ja.

- Was machen? - Schule beenden.

Ha, ha ... Fertig fertig sein?

- Ja! - Gut!

Dein Penny, bitte!

- Mein was? - Ihre Penny Landegebühr!

- Aber ich bin gelandet! - Dein Penny, bitte!

Der Gentleman Da hat mein Gepäck.

Sehr gut, Miss.

Komm schon, beweg dich!

Würdest du bitte beobachten ... Ich habe keine Hand meinen Beutel abholen?

Was machst du damit?

Ich bin Miss Victorias Fahrer.

Oh, ich verstehe! Nein, das ist meins!

Hier sind Sie ja!

- Fräulein Victoria? - Ja.

Victoria?

Das ist ein großer Name!

- Oh, komm schon, bitte! - Wir wollen bestehen!

Hallo!

Honoria Hegarty ...

Öffnen Sie im Namen des Gesetzes!

Und keine Unsinnigkeiten hier!

Sieht so aus, als müssten wir einen Eintrag vornehmen.

Ja, sieht so aus, als hätte einer von uns einen Eintrag vornehmen.

Schau was du tust, Mann!

Wirst du deine einschränken? Operationen zur Tür?

Hör jetzt auf!

Würdest du mich in Trümmern unterbringen? und ich und Patsy inmitten von ihnen?

Ja, es ist Patsy, nach dem wir suchen.

Bring ihn herauf und lass ihn ganz kommen.

Er ist nichts dergleichen "Komm ruhig".

Dann werde ich die Tür aufbrechen.

Jetzt probier es einfach aus.

Einer!

Zwei!

Drei!

Sie behindern das Gesetz?

Es ist das Gesetz, das mich behindert!

Das Gesetz will ihn bekommen!

Und was hat er getan?

Und er so unschuldig wie ein neugeborener Engel!

Sie sollten die Lizenz bezahlt haben!

Lizenz ist es?

Wenn ein großes Land wie dieses ...

Benötigt 7 Schilling und 6 p. Von Leuten wie mir ...

Es ist Zeit, dass es auf die Nerven geht das gleiche wie der Rest von uns.

Oh Mann, Liebes!

Es ist nicht das Lizenzgeld! Es ist das Gute!

Fünf Pfund!

Ja, wegen anhaltender Verstöße.

Wo würde mir das gefallen? fünf Pfund bekommen?

Neben nackt stehen mitten im Sommer ...

Mit dem Wind pfeifend vom Nordpol und mir ...

Ich versuche Eis zu verkaufen für ein paar gefrorene Kunden.

Sündenbock!

Bring ihn runter!

Komm schon, Patsy.

Gut gut!

Gib mir zurück, Hund! Sündenbock!

- Lass es mich nehmen! - Du hättest die Gebühr bezahlen sollen!

Du hast genug, Riff-Raff?

Wirst du dich zerstreuen und gehen? zu Ihrem Geschäft!

Sie wollen sich sehr schämen, Sergeant!

Das Mädchen ist für Sanatorium!

Warum benutzt du deine Waffen nicht?

Das Böse, das ist es!

Es ist ein Massaker.

Ich werde das Gesetz mit dir machen lassen!

Patsy, ich schöne Patsy!

- Nun, wer bist du? - Ich bin Maggie.

- Wo ist Jessie? - Sie verließ!

- Sie werden Fräulein Victoria sein? - Ja.

Es tut mir leid, ich kann nicht anders.

Oh, es ist OK von mir!

Das ist eine Erleichterung.

- Wo ist der Provost? - Er ist absolut beschäftigt.

Und was ist das alles?

Ein Fußballspiel?

Politik, er ist da drin mit Baillie Callender.

Aha.

Geh und pack meine Sachen aus, oder?

OK.

Und sag nicht OK.

Richtig-o.

Oh, und sag es mir!

Warum ist Jessie gegangen?

Oh, sie hat nicht zugestimmt!

Bürger von Baikie, in vollem Vertrauen Ihrer Loyalität ...

Ich, dein Provost, lade deine Anwesenheit ein bei meiner Eröffnungssitzung ...

Im Rathaus, Baikie, am nächsten Freitag.

Signiert, William Gow.

Gute Bearbeitung, Callender?

Ja ... ein bisschen persönlich.

Das war's, verstehst du nicht? Psychologie.

Oh, Psychologie.

Loyalität! Das ist ein schönes Wort, sie können dem nicht widerstehen.

Hallo Vickie!

- Meine Liebste! - Vater!

Oh, es ist schön dich wieder zu sehen!

Wie geht es dir Baillie?

Mann, aber du hast dich umgedreht in eine große Frau!

Seitdem hat sich viel geändert Du bist in meinen Schweinestall gefallen.

Ja, ja, mach dir keine Sorgen über Schweineställe jetzt ...

Wir müssen zu dieser Ratssitzung kommen.

Apropos Treffen, Du hast mich vielleicht am Pier getroffen.

Das tut mir leid, Vickie, aber es war absolut unmöglich.

Dein Vater ist ein vielbeschäftigter Mann, Es stehen großartige Dinge bevor.

Ich ... ich stehe für das Parlament, Vickie.

Ich weiß das.

Ich habe ein paar Plakate gesehen.

Aber du weißt nicht warum ich stehe.

Sie sehen, Vickie.

Dies sind außergewöhnliche Zeiten.

Und solche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.

Und außergewöhnliche Männer.

Hört hört.

Provost von Baikie sein ist alles sehr gut in seiner Art, aber ...

Könnten Sie das tun, Callender?

Ja.

Ich habe mein Bestes für den Ort getan, versuchte es auf dem neuesten Stand zu halten.

Ich habe ihnen ein neues Rathaus gebaut, ein neues Schwimmbad ...

Am aufwändigsten öffentliche Annehmlichkeiten ...

Ein Straßenrand für die Touristen.

Ich hoffe du hast Baikie nicht verwöhnt, Vater.

Sie sagten im Advertiser, dass ich bin der beste Administrator des Landes.

Ich bin sicher, Sie sind ein großer Erfolg.

Ich sollte. Ich arbeite hart genug

Morgen öffne ich die Croy Cattle Show ...

Und ich habe meine große Wahl Treffen in der Nacht ...

Und am Tag danach ... Nun, das ist streng vertraulich, Vickie ...

Lord Skerryvore kommt.

Wer ist Lord Skerryvore?

Warum, der Anführer der Party natürlich.

Du siehst aus, dass er kommt um den Provost zu sehen ...

Der Provost geht nicht zu ihm!

Gut...

Er weiß, dass ich das habe Caledonia League hinter mir.

Und es ist nicht Baikie: Ganz Schottland.

Aber Schotten im ganzen Imperium.

Ja, es ist eine große Sache, eine große Sache.

Es ist nicht abzusehen, wie groß es sein mag.

Wenn ich das durchziehe, die Zeit kann kommen ...

wenn ich von der ganzen Welt gehört werde!

Der Beruf des Journalisten ist eine ehrenwerte.

Was?

Der Beruf des Journalisten ist ehrenwert!

Oh! Oh ja ja.

Ich muss mich nicht schämen im Verhalten meiner Arbeit.

Was?

Ich muss mich nicht schämen ...

Oh gut.

Nichts Sensationelles betritt meine Spalten.

Warum nicht?

Ich sagte...

- Hinsetzen! - Ja.

- Oh nein, nicht da. Da drüben. - Es tut uns leid.

Mr. Burdon ...

Sie haben sich dem am meisten gelesenen Artikel angeschlossen an der Westküste.

So musste es sein.

Wirst du eine Zigarette haben?

Rauchen verboten in Stunden!

Mr. Burdon ...

Ein Reporter des Inserenten hat eine Position von sehr großem Vertrauen.

Jetzt bin ich heute Abend in Manchester aber leider ist mein sub-editor im bett.

Es tut mir leid, was ist das Problem?

- Er hat Hexenschuss. - Ah.

Aber der Punkt ist, ich habe unseren Provost versprochen eine Seite in der morgigen Ausgabe.

Und du musst das Interview machen und sehen Sie es der Presse.

Kannst du das Burdon machen?

Rauchen verboten!

Ja natürlich.

Ja, was ist das ... Worum geht es in dem Artikel?

Nun, Provost Gaw ist steht für die neue Partei.

Was ist neu daran?

Zum einen Schottland für die Schotten.

Oh, will es jemand anderes?

Das reicht, Burdon.

Mrs. Skirving.

Horace, wir werden diesen Zug vermissen!

Nun, ich warte auf dich.

Oh, Herr Burdon, meine Frau.

- Wie geht's? - Wie geht's?

Nun, Sie können die Dame des Obersten nicht erwarten ihre Manieren auf mich auszudehnen.

Ich bitte um Verzeihung?

Nun, rüber zum Rathaus um das Interview mit dem Provost zu bekommen.

Ja!

Das Rathaus ist das grässliches Gebäude, nicht wahr?

Ich werde Sie wissen lassen, dass der Provost es gebaut hat!

Oh...

Dann nehme ich ein weiterer Blick darauf.

Was für ein kleines Gör!

Er ist Engländer ... denke ich.

Nun, es ist weg, oder wir werden den Zug verpassen.

- Ich werde Willie anschauen und mich verabschieden. - Wozu?

Willies schönes Rathaus!

Ist das alles?

- Ja, Provost. - Dann kannst du gehen.

Sie werden bald zu dem Treffen kommen?

Baillie Callender hat eine saure Zeit auf dem Stuhl.

Ich bin in einer Minute da und räume jetzt auf.

Victoria, geh besser in die Galerie um die Front zu sehen.

Vater, kann ich dich etwas fragen?

Nun, ich bin ziemlich beschäftigt.

Warum hast du Jessie entlassen?

Jessie, was? Oh, das Zimmermädchen!

Sie hat sich ein bisschen übertroffen, Vickie ...

und Lisbeth sehr freundlich entsorgte sie für mich.

Lisbeth?

Wer erwähnt meinen Namen?

Warum Victoria, würde ich nicht habe dich erkannt.

Wie nett von dir, reinzuschauen und begrüße mich zurück!

Ja...

Du bist ziemlich erwachsen geworden, Liebes.

Willie, ich schaue nur rein, um mich zu verabschieden.

Das war gut von dir, Lisbeth.

- Seien Sie rechtzeitig für das Treffen zurück. - Oh, mach dir keine Sorgen!

Ich könnte nicht ohne dich auf der Plattform auskommen.

Nein, ich glaube nicht, dass du es könntest.

Nun, ich bin jetzt zum Bahnhof oder Horace wird die Nervosität haben.

Wie geht es Horace?

Nur sein altes Ich.

Meine Herren, bitte, Sie verschwenden Zeit.

Der Provost hat entschieden.

Nächstes Geschäft!

Art.-Nr. 7: Die Badeschubladen für die Ausbilder des neuen Schwimmbades.

Als Vorsitzender der Reinigung und Parks Ausschuss ...

Ich habe in diese geschaut Schubladen sehr sorgfältig.

Und sie bringen sicherlich einige Probleme mit sich.

Dies ist die Art von Kleidungsstück das würde ich vorschlagen ...

Aber Herr stellvertretender Vorsitzender, die Ausbilder beschwert, dass nicht praktisch sind.

Sie können nicht in ihnen schwimmen.

Also sind wir wieder da das alte Problem ...

Ob wir uns entscheiden sollen die Stämme der knielangen Art ...

Oder die Stämme der kurzen Art ...

Mit anderen Worten...

Entweder entscheiden wir uns für eine angemessene diskreter Kofferraum mit eingeschränkter Mobilität ...

Oder wünschen Sie sich eine gute Mobilität ohne ausreichenden Ermessensspielraum.

Weder meiner Meinung nach noch sind wirklich zufriedenstellend.

Wir müssen befriedigen ...

Ich bewege die Badeschubladen sind auf dem Tisch. Hinsetzen!

Nächstes Geschäft!

Art.-Nr. 8: Liefern Sie einen neuen Schlauch für die Feuerwehr.

- Hallo! - Hallo.

- Was machst du hier? - Nur auf dem neuesten Stand.

Das kriegst du hier nicht!

Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.

Herr Syme, das hat nichts mit der Frage zu tun.

Ich beantrage, dass die ganze Angelegenheit verschoben wird zur weiteren Untersuchung.

Aber Herr Provost ...

Nehmen Sie bitte Ihren Platz wieder ein?

Nächstes Geschäft!

Ein überheblicher Typ, nicht wahr?

- WHO? - Der Schulleiter.

Herr Provost ...

In Bezug auf meine Einspruch dagegen ...

Sprechen Sie das bitte nicht noch einmal an! Du hast einen Fehler gemacht!

Das glaube ich nicht!

Das Problem ist, du denkst überhaupt nicht!

Nächstes Geschäft.

Wenn sie nicht sehr vorsichtig ist, wird sie gesetzt in der Ecke, um aus der Reihe zu geraten.

Ich habe eine Bewerbung von Ross, der Heizer der städtischen Wäscherei ...

Bitte um eine Erhöhung von einem halben Pfund pro Woche.

- Aus welchen Gründen? - Das gleiche alte Gelände!

Seine gute Frau schenkte ihm Zwillinge.

Meiner Meinung nach, wenn wir gewähren Diese Anwendung sind wir

nur nach einem fragen viertes Zwillingspaar.

Angenommen, er hatte vier Zwillingspaare.

Beim zweiten Gedanken, danke zum Herrn hat er nicht.

Herren...

Wir haben etwas Wichtigeres zu besprechen als Mr. Ross 'wöchentliche Milchrechnung.

Wir werden den Verdienst an die übergeben Ausschuss für Wege und Mittel.

Wir werden jetzt meine diskutieren Schema für die Bekanntmachung

Baikie im ganzen Land als Ferienort.

Sie hatten Kopien des detaillierten Memorandums Ich habe erstellt.

Und...

Ich gehe davon aus, dass Sie alle genommen haben die Mühe, es zu lesen.

Dieser Kerl schmerzt mich im Nacken.

Ach je...

Honoria!

McKellen, wo im Himmel Vielleicht warst du es?

- Du kannst nicht hierher kommen. - Nein, noch kann ich etwas anderes tun!

Ich kann hier nicht mit gefalteten Händen sitzen vor mir wie eine Mama.

Aber sie werden sich vertagen, Der Provost wird kommen.

Ich bin hinterher!

Oh, er wird dich nicht sehen, Honoria.

Er wird es nicht vermeiden!

Es gab einen wichtigen Punkt das war nicht auf der Tagesordnung.

Wir wollen deine Autorisierung für den Kauf

von neuen Ernährungspflanzen für das Waisenhaus.

Was ist mit den alten passiert?

Die Waisenkinder haben die Samen gegessen.

- Sie haben es getan, oder? - Ja.

- Ich werde das untersuchen, Mr. Thompson. - Danke, Herr Provost.

Einen Moment Herr Provost, Euer Ehren ...

Du weißt alles über mich da ich alles über dich weiß ...

Es ist ich selbst, Honoria Hegarty. Kein Wort jetzt!

Ich weiß, was du sagen willst. Sag es nicht!

Es ist alles sehr schön und groß wie das Gesetz, weiß ich nicht

Und ich weiß, dass Sie keine Ausnahmen machen können!

Das alles erzählen sie mir im Büro. Ich weiß, es hängt alles von deinem guten Wort ab!

Aber deshalb sage ich es dir Es ist alles Unsinn!

Hörst du bitte auf zu reden und geh mir aus dem Weg!

Hör zu, Honoria ...

- Entschuldigen Sie bitte. - Ja, was willst du?

Nichts. Mir wurde gesagt Ich musste dich interviewen.

Oh, Sie sind vom Werbetreibenden! Stört es dich, mit mir nach Hause zu kommen?

Überhaupt nicht. Krank... Warten Sie, bis Sie sich um diese Dame kümmern.

Euer Ehren, es ist nicht ich selbst Ich denke weiter, es ist Patsy.

Mein kleiner Patsy, er ist das Herz und die Seele Von meinem Körper erzähle ich dir keine Lüge.

Wenn er geht, gehe ich auch.

Bis zum Himmel unter den gesegneten Heiligen.

Und es wird alles deine Schuld sein!

Wenn Sie mich weiter nerven Ich werde dich einsperren lassen!

- Komm mit, Herr ... - Burdon, aber ...

Kommst du?

Reinkommen!

Gehen Sie dann!

Bewegen Sie sich nach oben!

Oh, das ist mein Tochter Victoria.

Bewegen Sie sich nach oben!

- Wie geht's? - Wie geht's?

Wenn du meinen Patsy kennen würdest, hättest du keinen grinse so über dein ganzes Gesicht.

Oh, aber ich kenne ihn gut!

Was ist das? Sie kennen ihn?

In gewisser Weise Er wohnt hier bei mir!

Du betrügst mich!

Schau in die Truhe, Honoria.

Patsy, ich Sohn!

Das Licht des Lebens dieser Frau!

Oh ich schöne Patsy, ich schöne Patsy!

Und was im Namen des Heiligen Apostolate, macht er hier ...

In Ihrer eigenen Wohnung, in einer Holzkiste?

Sie konnten ihn nicht haben auf der Polizeistation.

Sie sehen, es ist so ...

Die Polizei Sgt. Bullterrier Schlampe, sie ...

Nun, was ist es, Mann, sprich aus.

Oh, um Himmels willen ...

Und so der Bezirksleiter hat mir das Sorgerecht gegeben.

- Er ist ein feiner kleiner Kerl! - Er ist das, Honoria.

Er isst wie ein kleiner Wolf.

Er liebt sein Brot mit Milch zum Frühstück.

- Ich habe ihm einen schönen Reisball gemacht. - Er isst alles in Ordnung, Liebling.

Nun, hmm ...

Ich fühle mich irgendwie komisch mit ihm.

Er macht eine Art verurteilte Zelle Atmosphäre meiner Unterkunft.

Was ist das?

Was würdest du sagen... Du meinst nicht ...

Ja ...

Sie können nicht! Sie können nicht!

- Komm schon, komm schon! - Ja.

- Hinsetzen! - Oh Danke.

- Nein, nicht da, nicht da, da. - Es tut uns leid.

Ich habe gehört, Sie werden Politiker, Mr. Gow.

Politiker? Ah! Staatsmann!

Vater will Premierminister werden des ersten schottischen Parlaments.

Schottisch, Vickie, schottisch!

Bedienen Sie sich zu einem schottischen und Soda!

Ich überlasse es dir.

Hey, wie heißt du, du da ...

Nur eine Sekunde, Mr. Gow.

Sie haben keinen Grund, herumzuspringen wie ein Pudel in diesem Haus. Hinsetzen!

Stagnation des öffentlichen Lebens.

Wie bitte?

- Ich diktiere. - Oh, tut mir leid!

Mach ich mir keine Notizen und dann schreib es für dich auf?

Schreiben Sie es auf?

Ja, ähm ... ins Englische.

Sie werden freundlicherweise genau das aufschreiben, was ich sage.

Ich bin weg zum Vieh Show früh am Morgen

und ich will einen Beweis von das Interview heute Abend.

Ja sehr gut.

Stagnation des öffentlichen Lebens.

Gesucht, neue Männer.

Provost Gows einfache Worte an die Wähler.

Während meiner Amtszeit ...

als Provost von Baikie ...

Ich war maßgeblich ...

Großartig herbeiführen Veränderungen in der Gemeinde.

Aber...

Es gibt eine Änderung, die ich niemals vornehmen werde.

Eine Änderung der Prinzipien, die mich leiten.

Nein, nein, natürlich nicht.

Sie können hier nicht reinkommen, der Chef ist beschäftigt!

Schau, ich weiß das, er ist damit beschäftigt, sich zu verbessern falsch. Nun, hier ist noch einer für ihn.

Ich rate dir zu scramen!

- In Ordnung, Maggie. - Gott segne Sie, gnädige Frau.

Möge der gute Herr Pass auf dich auf ...

Und schau dir in die Augen!

Ma'am Liebling, es ist Ihre Vater, den ich suche.

Ich fürchte, er gibt ein Interview.

Oh, die arme Seele.

Und ich bin zutiefst besorgt mit dem Wohlbefinden

von jedem Einzelnen in der Gemeinschaft.

Aber gnädige Frau, es kann nicht warten.

Es geht um Leben und Tod, Es geht um meine kleine Patsy.

Warum, was hat der kleine Junge gemacht?

Euer Ehren, geht es um meine Patsy.

- Wie kannst du es wagen, hier rein zu platzen? - Vater!

Burst oder nicht, ich muss tun was ich zu tun habe

Nun, mach es woanders!

Ich denke einige ihrer Jungs ist in eine Meerenge geraten.

- Ich habe dich im Rathaus gewarnt. - Aber sie sagte, es ist sehr dringend!

Und jetzt hast du die Unverschämtheit galoppierend in mein Privathaus kommen.

Ich denke, wenn wir den kleinen Kerl haben hier und rede mit ihm.

Wenn du mit ihm sprichst, er wird dich bellen.

Bellen Sie an?

Victoria, bist du verrückt? Zeig sie sofort hier raus!

Und verstehen Sie, Frau Hegarty ...

Der Fall Ihres Hundes ist ein für alle Mal fertig!

Hund?

Aber du hast mir das gesagt war über deinen kleinen Sohn!

Nein, ich habe dich gebeten, freundlich zu sein aber du hast mich verwechselt.

Nicht dass er für mich nicht wie ein Sohn wäre!

Und nun...

Jetzt werden sie ihn töten.

Was für Abfall! Wer wird einen kleinen Hund töten?

Das Unternehmen und die Polizei und der Provost.

Vater!

Vater!

Stimmt das für Frau? Hegartys kleiner Hund?

Sie hat sich beharrlich dem Gesetz widersetzt in Bezug auf die Hundesteuer.

- Aber Vater ... - Sie wurde immer wieder gewarnt.

- Aber es sind nur 7 Schilling und 6 Pence. - Sie wurde mit einer Geldstrafe belegt und wird das nicht bezahlen!

Aber es sind nur 7 Schilling und 6 Pence, sicher ...

Das Gericht erließ ein Urteil und zu Recht.

Die Stadt ist voller kleiner Mischlingshunde!

- Der Zustand des Pflasters! - Wie viel schuldet sie?

Fünf Pfund und die Steuer!

- Aber sicher können sie eine Ausnahme machen. - Nein nein Nein.

Auf Peut Payer Elle gießen.

- Mais nicht! Mais nicht! - Pourquoi Pas?

Il s'agit de ... Prinzipien.

Jamais d'un Principe, toujours d'un homme.

Hört hört!

Wenn Sie so scharf auf Hunde sind, Sparen Sie und holen Sie sich eine neue!

- Ein neuer Hund? Ein neuer Hund? - Und beim nächsten Mal die Steuer bezahlen.

Vickie, lösch sie aus.

Was habe ich vorher gesagt? unverständliches Zwischenspiel?

Sie waren besorgt um das Wohlergehen von jedem Einzelnen in der Gemeinschaft.

Ich frage meine Freunde in Baikie, um mir zu geben

eine Gelegenheit zur Bewerbung diese Prinzipien.

Ich werde abonnieren!

Was?

Es sei denn, Sie möchten sich niederlassen auf die ruhige natürlich.

Du meinst für diese Frau?

Ich würde grundsätzlich keinen Cent bezahlen!

Wäre es nicht ratsam?

Vor allem, wenn Sie Leute fragen für dich stimmen.

Vielen Dank! Kümmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Angelegenheiten?

Ich frage meine Freunde in Baikie ...

Um mir eine Gelegenheit zu geben diese Grundsätze anzuwenden.

Geh raus! Geh raus, sagte ich!

Blühende Iren ...

Komm rein!

Jetzt...

Wo war ich?

"Anwendung dieser Prinzipien."

Ah, ja ... In einem weiteren Bereich.

Es ist zur Verwirklichung ...

Dass jede Einheit im Staat ...

Ist eine lebende, atmende Seele ...

Wirst du weitermachen?

Lebende, atmende Seele ...

Jeder mit seiner eigenen intensiven Wahrnehmung seiner eigenen Rechte und seiner eigenen Fehler.

Ein Führer muss das haben seltsamer sechster Sinn ...

Was ihm ermöglicht zu sehen in die Herde seines Volkes!

Der Provost möchte machen die Korrekturen, Burdon.

"Herr." Burdon.

- Hack weg! - Hack dich weg! Ins Bett!

Mach weiter!

Wirst du die Maschinen behalten? Die ganze Nacht warten?

Wahrscheinlich.

Hier darf innerhalb weniger Stunden nicht geraucht werden!

Hier, hab eins!

Ja!

Haferflocken.

Futter von Pferden in England und Männer in Schottland.

Wo sonst können Sie finden solche Pferde oder solche Männer?

- Herr.! - "Sir" zu Ihnen.

- Haben Sie etwas Brei. - Auf keinen Fall.

Hast du das geschrieben

Hör mal zu!

Ich glaube, ich mache dich fertig, und ich sage es dir.

Zu sehen, dass du neu hier bist, und ich bin ein alter Hase ...

Hat es dir gefallen?

Britische Bakterien und was sie tun.

- Du bist dumm. - Ich bitte um Verzeihung?

Nüsse ist das Wort auf Englisch.

Lass deine schmutzigen Hände von meinem Frühstück!

Du wirst gefeuert.

Ich rieche es.

Du wirst dieses Lächeln verlieren auf deinem Gesicht, wenn die

Chef und der Provost habe den Artikel gelesen.

Du bist erledigt für! Du wirst sehen! Fertig für!

Wo ist der Golfplatz?

Vordergrund!

Autsch!

Was zum...

- Es tut mir sehr leid. - Oh, du bist es, alles in Ordnung ...

Du warst ein bisschen spät mit deinem "Vorderteil".

Und du warst ein bisschen früh mit deinem "out".

- Donald, bitte ... - Warum arbeitest du überhaupt nicht?

Donald und ich nehmen uns den Morgen frei. Möchten Sie sich uns anschließen?

Ja, würde ich gerne!

Schade, dass ich meinen Ball verloren habe.

Ja, es scheint ziemlich schlecht zu lügen.

Ich weiß, dass ich nicht gut lüge.

- Lass uns noch zwei runterlegen! - Ja.

Komm schon, Donald, bring die Tasse.

- Zeig mir den Weg! - Richtig!

Gib mir deinen Verein.

Und der Ball.

Dein Spiel war schon schlimm genug Was wird es jetzt alleine sein?

Entschuldigung für dieses Geschäft von Frau Hegartys Hund.

Ja.

Trotzdem sollte etwas dagegen unternommen werden.

Ja.

Es tut mir leid, du versuchst zu spielen.

Oh, es ist ganz in Ordnung.

Ist der Provost heute Morgen nach Croy gegangen?

Ja, früh, warum?

Oh nichts.

Frau Hegarty! Frau Hegarty! Du bist in der Zeitung!

Was?

Mit einer ganzen Seite setzen sie dich im Werbetreibenden.

Über mich? Im Werbetreibenden?

Tom McWarden, haben Sie eine Kopie dieser illustren Veröffentlichung?

Nicht ich, sah Dan McCanny es in der Bibliothek ...

Als er seine Kreuzworträtsel machte.

In der Bücherei? Tom McWarden, halte mich Eis warm!

Was ist das?

Auftrag! Auftrag!

Ohh!

Vater im Himmel gesegnet!

Wenn das nicht mein Name auf der ganzen Seite ist!

In Buchstaben von der Größe eines großen Wals selbst, die in den weiten Ozeanen schwimmt.

Skandalöser Vorfall über einen Hund!

Hörst du dir das jetzt an ...

Es ist höchste Zeit, dass unsere Einheimischen herumhumpeln lernen, das Gesetz mit Anstand zu verwalten.

Was ist eine Hummel?

Es war unter der Würde des Provost um ihren Geist zur Ruhe zu bringen ...

Es war nicht unter seiner Würde um sie ins Freie zu treten.

Er hat sie rausgeschmissen, als wäre sie es ein völlig Fremder.

War das nicht schrecklich?

Heute Nacht hält dieser langweilige Tyrann ein politisches Treffen ...

Um eine große Parade seiner Prinzipien zu machen ...

Sie sind nicht gut genug für uns und er auch nicht.

Stille!

Stille!

Stille im Raum!

Herzliche Glückwünsche!

Ein großartiger Kerl.

Wenn wir uns nur bewerben könnten das Wissen und die Energie ...

Das ist zum gekommen Zucht dieses Tieres ...

Zur Verbesserung des menschlichen Bestands ...

Wir könnten so etwas haben in drei Generationen.

- Danke für das Spiel. - Wir haben noch eine, wenn Sie Zeit haben.

Ja, ich denke ich werde die Zeit haben.

Victoria!

- Was machst du hier mit diesem Mann? - Sie kennen Mr. Burdon?

- Ich bin einer der Unberührbaren. - Ich werde sagen, dass Sie sind!

Hast du nicht gehört? etwas schrecklich ist passiert.

Horace ist verrückt!

Oh nein, Lisbeth! Haben Sie den Arzt gehabt?

Sei nicht albern! Fahr mich nach Hause und ich werde es dir sagen.

Und Horace wird sich um dich kümmern, du Cad.

- Was am Herd? - Steig ein, Vickie!

Oh, wird Willie nicht dasselbe fragen!

Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren ...

Dies sind außergewöhnliche Zeiten ...

Und sie erfordern außergewöhnliche ...

Benötigen außergewöhnliche ...

Außergewöhnliche Maßnahmen!

Und außergewöhnliche Männer ...

Pause für Applaus.

- Ah, meine Freunde ... - Hast du gesprochen?

- Ich war nicht. - Es muss das Differential gewesen sein.

Wirst du den jungen Herrn sehen? das hat gestern angerufen?

- Welcher junge Herr? - Ihn aus der Zeitung.

- Dann kann er nicht reinkommen. - Richtig-o.

- Und sag nicht "richtig". - OK!

Er ist in!

Wie kannst du es wagen, mich zu besuchen?

Ich habe nicht. Ich bin gekommen, um den Provost zu sehen.

Nun, er ist nicht zurück. Du gehst direkt in die Halle.

Ich möchte ihm nur eine Erklärung geben.

Ich nehme an, Sie meinen eine Entschuldigung?

Nein, eine Erklärung.

Ich gehe besser, es kann nicht sehr angenehm sein damit du mich siehst.

Ich nehme an, Sie wissen, was Sie getan haben?

Sie haben einen guten, ehrenwerten Mann verleumdet.

Es ist verabscheuungswürdig.

Was für ein Schaden hat mein Vater jemals mit dir gemacht?

Mir...

Keinen Schaden.

Warum hast du ihn erstochen? hinten so?

Warum hast du das getan?

Es ist schwer zu erklären...

Keine anständige Handlung ist jemals schwer zu erklären.

Nein, vielleicht auch nicht.

Du meinst nicht dieses idiotische Geschäft über diesen Hund?

Du denkst es ist idiotisch?

- Nun, es ist so ... so klein! - Unterdrückung ist niemals klein.

Oh, natürlich, aber ... Es macht keinen Sinn!

Du verlierst deinen Job, du wirst nie wieder einen bekommen ...

Und das alles, weil du sentimental geworden bist diese dumme alte Frau und ihr Mischlingshund.

Du auch, du hast dich für sie eingesetzt.

Nun, ich habe versucht, nach dem Provost aufzuklären hatte seine Autorität geltend gemacht.

Dafür sind Frauen da!

Ah, dafür sind Frauen da, oder?

Warum hast du das getan?

Sei nicht zurückhaltend, ich bin versuche dir zu helfen.

Bist du?

Bist du? Warum?

Egal warum ...

Was für ein Mann bist du überhaupt?

Wusstest du jemals einen anständigen herzlicher Kerl, der sagen konnte

Sie sofort welche Art von einem anständigen Kerl war er?

Ich habe nie gewusst, dass ein Mann das Unheil anrichtet Sie haben ohne Grund getan.

Nun, schau her ...

Wenn du es wirklich wissen willst, Ich werde dir etwas erzählen, was ich nie erzählt habe ...

Nein, na ja ... Auf Wiedersehen.

Sag mir!

Gut...

Als ich ein Kind war...

Ich lebte am Fuße eines steilen Hügels.

Früher fuhren Karren die Straße hinauf Hügel mit schweren Lasten.

Manchmal konnten die Pferde das nicht ertragen Lasten und die Fuhrleute schlugen sie.

An ihren Flanken, an ihren Bäuchen, auf ihren Augen und Nasenlöchern.

Eines Tages konnte ich nicht nimm es länger ...

Ich war weinerlich aus meinem Leben, Ich ging für einen der Fuhrleute.

Dann legte er seine flache Hand gegen meine Gesicht und schickte mich in die Gosse drehen.

Also sagte ich mir ...

Wenn Sie erwachsen werden, werden Sie schlagen.

Jedes Mal, egal was es kostet.

Und das hast du getan?

Ja.

Reinkommen.

Zu was ist der Werbetreibende gekommen?

Ich war weg! Es war ein großer Schock für mich!

Was sollen wir tun? Weiß der Provost Bescheid?

Ich konnte es nicht sagen.

Meine Güte, aber es ist schrecklich, schrecklich!

Horace, ich möchte mit dir reden.

Willie ist noch nicht hier. Er wird nicht glauben, dass ich etwas damit zu tun haben würde?

- Oh, sei nicht dumm! - Ich frage mich, ob er es gesehen hat.

Wenn er es nicht getan hat, sagen wir es ihm jetzt nicht. nicht vor seiner Rede.

Hier ist er.

Hagel!

Hagel!

- Hallo Vater. - Hallo Vickie.

Hallo Burdon! Das war gut Job, den Sie aus unserem Interview gemacht haben.

Sie haben die Korrekturen und den Beweis vorgenommen?

Ja.

Hallo Lisbeth!

Hallo Callender! Eine tolle Nacht, hey?

Hallo Horace!

Wir wollen unseren Willie!

Wir wollen unseren Willie!

Hast du sie gehört? Hast du das gehört?

Oh, sie rufen nach ihrem Willie. Nun, sie sollen ihren Willie haben!

Meine Damen und Herren...

Unser Sprecher heute Abend ...

Benötigt sehr wenig Einführung von mir.

Es gibt niemanden, der ist mehr für Baikie getan ...

Als Provost Gow.

Hört hört!

- Hinsetzen. - Nein!

Heute Abend...

Ich möchte, dass du ihm zeigst, was du bist Denk wirklich an ihn in deinen Herzen.

Wie der alte Mann so weise sagte ...

Oh, was für eine Kraft ist das gut zu haben ...

Um uns so zu sehen, wie andere uns sehen.

Ja...

Jetzt gibst du dem Provost die Macht sich selbst zu sehen ...

Wie du ihn heute Nacht siehst.

Provost Gow!

Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren.

Ich glaube, ich kann dich meine Freunde nennen.

Ich bin sicher, ich kann dich meine Freunde nennen.

Für was ist Freundschaft ...

Aber der Wille zu tun, und die Macht zu tun ...

Das Beste, was ein Mann kann, für diejenigen, mit denen er ist verbunden!

Es ist eine heilige Verbindung ...

Eine schöne Beziehung ...

Was ist los mit ihnen, Skirving?

Eine heilige Verbindung, eine schöne Beziehung.

Wir leben meine Freunde in außergewöhnlichen Zeiten.

Und solche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.

Ah, meine Freunde ...

Was heute benötigt wird, ist a feste Hand am Ruder.

Ein Mann, der weiter und weiter geht, und auf und ab ...

Weiter und weiter und weiter und weiter ...

Immer vor ihm bleiben ...

Das beste Interesse der ganze Gemeinschaft.

Es wird die Pflicht eines solchen Mannes sein die Unterdrückten zu schützen ...

Für was...

Für was ist ein Mann ihm gegebene Kraft ...

Wenn er keine helfende Hand ausstreckt!

Oh wo, oh wo Ist mein kleiner Hund weg?

Oh wo, oh wo kann er sein?

Mit kurzen Ohren und sein Schwanz schnitt lang.

Oh wo, oh wo kann er sein?

Bau, Bau, Patsy hat Schlappohren ...

Bau, Bau! Bau, Bau!

Er hat seine Steuer nicht ...

Also konnte sie ihn nicht zurückbekommen ...

Aber er könnte sie rausschmeißen, Bau, Bau!

Wer hat die Erlaubnis zur Ausstellung gegeben?

Ich habe so etwas nie gesehen in 40 Jahren schottischer Politik.

Schottisch, Mann, schottisch!

Wer hat diesen Dreck geschrieben?

Ich fürchte, ich habe es getan.

- Du machtest? - Ja er hat.

Dein verräterischer kleiner Schleicher.

- Du dreckige Ratte! - Oh Vater, nicht! Was ist der Nutzen?

- Hey, du hältst dich da raus ... - Hören Sie, Herr Gow ...

- Du schniefen kleiner Schurke! - Siehst du, Victoria, es nützt nichts.

- Wagen Sie es nicht, meine Tochter anzusprechen! - Aber du wirst nicht auf mich hören.

- Hör dir zu, du kotzen kleiner Libeller? - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

- Was hast du gesagt? - Ich sagte sei ruhig.

- Oh Vater, hör auf! - Victoria, ich denke du bist die Grenze.

Mach weiter, Willie, gib den kleinen Penner das Versteck, das er verdient.

Ja, ich kann... Ich werde dir sagen, was ich dir antun werde, du ...

Sei vorsichtig, Kumpel, Ich bin ziemlich gut darin!

Herr Provost! Oh, Herr Provost!

Der Sergeant sagt Wirst du das Gebäude verlassen?

Was meinst du natürlich? Ich werde das Gebäude verlassen!

Ja, aber der Sergeant sagt, wirst du ausgehen? auf dem Rückweg?

Der Rückweg? Wozu?

Der Aufstand gerät außer Kontrolle!

- Sie werfen Steine. - Sie versuchen einzubrechen!

Ich werde die Trümmer zeigen was ich von ihnen halte.

Willie, was sind wirst du tun?

- Ich werde ihnen zeigen, wer Provost Gow ist! - Willie!

Sie können nicht weitermachen wie viele Hooligans in meiner Stadt!

Vater, tu das nicht, du wirst getroffen!

Ich werde mich morgen früh um dich kümmern.

Und das gilt für mich!

- Aber Sergeant sagte ... - Ach halt den Mund!

Victoria ...

Vielleicht haben Sie uns das trotzdem gerettet!

- Öffne die Tür! - Aber ich kann mich ihnen nicht zeigen, Mr. Gow.

- Du kannst dich da draußen zeigen! - Mach die Tür auf!

Für dich.

Sehr geehrte Frau Gow, ich hatte nichts zu tun ehrlich gesagt mit letzter Nacht.

Mit freundlichen Grüßen Frank Burdon.

Vater...

Wegen letzter Nacht...

Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht kann tolerieren ist Untreue.

Nicht zufrieden mit dem Spielen Golf mit dem Kerl?

Wer hat dir davon erzählt?

- Lisbeth, nehme ich an. - Sie weiß, was Loyalität ist!

Nun, es war, bevor ich es wusste über den Artikel.

War es, nachdem Sie wussten, dass Sie ihn gebracht haben? raus auf die Plattform?

Woher sollte ich wissen, dass Menschen waren? Willst du dich verhöhnen?

Übertreibe Vickie nicht, bitte!

Und es waren nicht die Leute.

Es war ein organisierter Job von diesem prinzipienlosen kleinen Abschaum.

Bitte noch mehr Kaffee.

Mr. Burdon hatte nichts damit zu tun.

Hatte er nicht? Und nichts zu tun mit dem Artikel, nehme ich an?

Ich weiß, ich weiß.

Aber ich habe das besprochen ganze Sache mit ihm ...

- Du hast es mit ihm besprochen? - Ja.

- Heute morgen schreibt er, um zu sagen ... - Oh, er schreibt!

Wie schön!

Wie auch immer, wenn Sie das Richtige getan hätten, Sie hätten die Geldstrafe selbst bezahlt.

Es ist alles ziemlich trivial.

Schau dir das an!

In der schottischen Ausgabe einer Londoner Zeitung.

Du lieber Himmel!

Willie, hast du das gesehen?

Der schottische Kandidat bellte!

Sie finden das lustig?

Was wird passieren heute Abend beim Abendessen?

Lord Skerryvore ... Party.

Etwas muss sein schnell erledigt werden.

Horace nimmt Burdon runter in dein Büro.

Gut. Ich werde diesen Kerl brechen!

Du solltest besser vorsichtig sein.

Ich glaube nicht, dass Sie Mr. Burdon kennen.

Jetzt, Mr. Burdon, gehe ich um dir ein paar Fragen zu stellen.

Und ich rate dir, dich an die Wahrheit zu halten.

Wo sind wir, Berlin, Moskau oder wo?

- Sie werden herausfinden, wo Sie sind. - Sicher genug!

Oh, ich bin Nordic, wenn das so ist Was macht dir Sorgen?

- Das ist genug! - Das reicht!

Sei ruhig, du kleiner Cad!

Komm jetzt...

Wie viel haben sie dir bezahlt?

- Oder war es Auswirkungen auf den Job? - Es ist Erpressung!

- Worüber redest du? - Du musst nicht unschuldig handeln.

Wir wissen, wer Sie unterstützt, Burdon!

Komm schon, sprich Mann!

Was genau war es dir wert?

Oh nein, tust du nicht!

Wir sind noch nicht mit dir fertig, bei weitem nicht mit Kreide.

Die Opposition hat dich bezahlt um diesen Mist in den Werbetreibenden zu bekommen?

- Du warst auch ganz hinten im Rohzustand. - Der Plottermeister?

Also leugnest du es nicht!

Ich würde deinen Spaß nicht verderben.

Es wird dir keinen Spaß machen, du bist werde dafür schwitzen.

Ich bin aus freiem Willen hierher gekommen versuchen, Ihnen aus Ihrem Chaos zu helfen ...

Der Himmel weiß, warum ich sollte.

- Aber nachdem Sie kindische Unterstellungen ... - Warten!

Dies ist ein Rückzug der Aussagen Sie haben in Ihrem Artikel gemacht.

Und du wirst es unterschreiben!

Ich werde es dir vorlesen.

- Ich, der Unterzeichnete ... - Du brauchst keinen Ärger.

Nein, nein, natürlich nicht, es ist ganz in Ordnung.

- Also unten unterschreiben. - Meinst du das ernst?

- Was meinst du? - Nein!

- Was meinst du nicht? - Ich meine, ich werde es nicht unterschreiben oder sonst etwas!

- Du wirst es nicht unterschreiben? - Nein, ich will nicht gut.

- Du meinst, du weigerst dich? - Das versuche ich zu vermitteln.

Aber warum nicht?

Weil alles Wort dass ich schrieb, war wahr.

- Weißt du, worauf du dich einlässt? - Nein, das ist mir egal!

- Sie können sich als gefeuert betrachten! - Das habe ich mir gestern gedacht!

- Sie werden keinen anderen Job finden! - Wir werden dafür sorgen!

Ich bin sicher du wirst.

Ich nehme an, du weißt das bedeutet eine Aktion für ...

- Verleumdung. - Ja, Verleumdung.

Und nicht nur Zivilklage, aber Strafverfahren.

Und 10 Jahre Strafe Service, 20 Wimpern, drei

mal am Tag raus Essen ist mir egal!

Hören Sie, Herr Gow ...

Du bist kein schlechter Kerl am Herd, aber du musst dich an eine Sache erinnern ...

Die Menschen in diesem Land sind die meisten langes Leiden auf Gottes Erde.

Sie werden Humbug, Heuchelei ertragen, shilly-shallying und Not.

Sie werden ihre Gürtel anziehen wenn sie denken, dass es ihre Pflicht ist.

Sie werden in die vier Ecken der Erde gehen und wenn nötig in Stücke gerissen werden ...

Aber zwei Dinge werden sie nicht ertragen.

Mobbing und Grausamkeit.

Und wenn du das vergessen hast, werde ich es schaffen Mein Geschäft, um dich daran zu erinnern.

Ich habe dir gesagt, du sollst vorsichtig sein.

Was mehr ist, ich denke er ist ganz richtig!

Du hast Spaß.

- Dampf ablassen? - Ja!

- Das ist sicherlich wütend. - Ja!

Aber Sie haben nicht die vage Idee was dagegen zu tun ist.

- Es ist schön, Porzellan zu brechen, nicht wahr? - Ich wünschte, es wäre sein Hals.

- Vaters? - Ja!

Bist du nicht ein bisschen kindisch?

Erlaube mir!

Danke dir.

Ich nehme an, dein Stolz bestreitet dies Jeder, der es wagt, Ihre Motive zu vermuten.

Sie müssen zugeben, dass es ist ein bisschen schwer für jeden

gewöhnliche Person nicht zu Ich glaube, du wurdest bestochen.

Mach das nicht kaputt.

Oh, erlaube mir!

Danke dir.

Du hast dich in eine schönes Durcheinander, nicht wahr?

- Ich habe etwas gewonnen! - Macht nichts.

Was wirst du machen?

Suchen Sie nach einem anderen Job, nehme ich an.

Wenn du eins bekommen kannst.

Und was gehst du? in der Zwischenzeit zu tun?

Hast du überhaupt Geld?

- Zigarette? - Nein Danke. Sie können sie brauchen.

Frank!

Sei nicht aufgeregt, ich will um dir eine Frage zu stellen.

- Ja, aber du - du hast mich Frank genannt. - Gut?

- Das ist mein Name. - Also dachte ich!

Aber es ist das erste Mal Du hast meinen Namen benutzt.

Was ist damit?

- Es ist das erste Mal, dass du mich Frank nennst. - Oh, hör zu ...

Ja, na ja ... Leih mir noch einen Cent.

Dort!

Es ist schwierig, dich das zu fragen, du darf mich nicht missverstehen.

Tu was der Vater gefragt hat.

Für wen hast du mich gehalten?

Ein Stein, sechs Pfund, vier Unzen.

Sei nicht so hartnäckig!

Wie kannst du erwarten, dass ich mich vor ihm verneige?

Du weißt, ich habe recht, du hast es gesagt.

Ich habe nie gesagt, dass du es bist.

Ich sagte, deine Motive waren.

Fragen Sie jetzt nicht nach einem anderen.

Frank, du hast protestiert und es war eine gute Sache zu tun.

Das ist Dickköpfigkeit, und das gibt es auch nichts Neues an Dickköpfigkeit.

Es ist alt wie die Schweine.

Also das ist.

Frank...

Sei großzügig.

Großzügig?

Du hast Vater ziemlich hart gegeben klopf an, weißt du?

Du hast ihn lächerlich gemacht, Es war das Schlimmste, was man tun konnte.

Warum nennst du es nicht einen Tag?

Was ist mit Patsy?

Oh, sag es so ...

Wenn er sich anständig zu Frau Hegarty verhält ...

Sie unterschreiben die Auszahlung.

Angenommen, er wird nicht?

- Er wird. - Er kann sein Wort brechen.

Dann werden wir beide der Welt erzählen was wir von ihm halten

Beide?

Dann bist du mit mir dabei!

Ein Deal.

Das sage ich dir!

Überall flog Eis und stieg zu den Sternen auf ...

Mit den Leuten, die herumschwirren als wären es Bienen auf dem Geißblatt ...

Und ich verkaufe Eis sozusagen Hot-Dog.

Gib mir meinen Schal!

Ich verdiene genug Geld, um meine zu bezahlen gut und hol Patsy zurück zu uns.

Oh, Mr. Burdon, Ihre Ehre!

Sie Schlingel verhaftet mir Waren und Sachen!

Was ist los, McKeller?

- Sie beschlagnahmen ihre Waren für Schulden! - Wer sind?

- Die Behörden! - Gott, das ist fantastisch!

Oh, das ist es, und sie machen mit der kleine Hund heute Abend!

Mrs. Hegarty, wir sind von der Londoner Sonne!

- Bist du ein Reporter? - Ja!

Komm mit mir. Ich gebe dir das größte Schaufel, die Sie jemals in Ihrem Leben hatten.

Sie kommen besser Frau Hegarty auch und ich ...

Mr. Burdon, Euer Ehren, tut es nicht noch gut für mich!

Ich habe Patsy verloren. Ich habe mich verloren. Ich kann nicht mehr viel verlieren.

Geh mir aus dem Weg!

Geh schnell hinter ihr her.

Wenn dein Vater glaubt, dass er es ist werde mit davonkommen

das hat er am größten gemacht Fehler seines Lebens.

Winken Sie mir nicht mit dem Ding zu!

Der Deal ist aus!

Der Verurteilte aß eine herzhafte Mahlzeit ...

Sündenbock. Sündenbock...

In, in!

Honoria!

Ich selbst.

Ich komme, um mich zu verabschieden.

Du hast nicht gesagt, dass du uns verlässt.

Es ist auf Wiedersehen von Patsy, du taubköpfiger Schädel.

Gut...

Treten Sie darauf.

Sie werden für ihn kommen.

Sündenbock!

Nimm es nicht auf, Honoria, Es ist nun mal so!

Da liegt er ...

Als wäre er in seinem Sarg.

Ja ...

Es tut mir wirklich leid, Honoria ...

Aber zumindest wird er nicht leiden mehr wie wir, die hier bleiben.

- Das stimmt. - Ja.

Was sagst du zu einem kleinen Getränk?

Komm schon, sie sind offen.

Nein, nein, Honoria.

Als Gegenleistung für Ihre Freundlichkeit.

Und Patsy verlassen?

Ah, es wird ihm gut gehen, du kannst sperren die Tür, niemand wird es wissen.

Wir werden auf seinen lieben abreisenden Geist trinken.

Sicher...

Sicher ist es nur gewöhnliche Menschlichkeit.

Nun ... ich werde meine Schlüssel bekommen.

Nur ein kleines bisschen!

Kümmere dich darum, Honoria ...

Ging nur für ein kleines ...

Nur das.

Einziger.

Ich suche dich, McKeller.

Oh...

Du bist es!

Ja, alle sechs von mir.

Ich nehme an, Sie wissen, dass Sie behalten der Tierarzt wartet.

Ja, Sie lassen den Tierarzt warten.

Shh, shhh!

Haben Sie einen Herd, haben Sie einen Herd!

Warum unnötige Schmerzen verursachen?

Hack weg, oder?

Kommen Sie zu Ihrer Unterkunft und übergebe ihn.

Geht es ihm gut, Euer Ehren?

Pssst.

- Deine gute Gesundheit, meine Liebe. - Danke, Lord Skerryvore.

- Es gibt eine Ursache! - Darauf müssen wir alle trinken!

- Highlands ehrt, Mr. Provost! - Ja! Ja!

Highlands ehrt!

Gesundheit!

Gesundheit!

Gut...

- Wirklich sehr gut! - Sehr schön!

Ich bin sicher, alle haben sich amüsiert ...

Erlaube mir.

Nimm nicht zu lange mit dem Hafen, Lord Skerryvore.

Nein, werde ich nicht.

Ah, Herr ... Bring die Zigarren mit, Horace, oder?

Komm her, mein Herr.

Komm her und beende deinen Hafen in Komfort, werden Sie?

Danke dir!

- Zigarre, mein Herr? - Ja Dankeschön.

- Zigarre? - Danke, Horace.

Nun, Gow ...

Ich hoffe du bist adoptiert als offizieller Kandidat.

Aber ich dachte, das wäre erledigt!

Ja, ich hatte gehofft, aber ...

Sag mir...

Was ist das alles an einem Hund?

Ich verstehe nicht...

Ich meine ist ...

Weißt du ... Bei einer Nachwahl, Der erste Gedanke, den ich habe, ist Party.

Es ist...

Nun, worum geht es?

Ich habe Dinge gehört!

Sie wissen, dass es unangenehm wäre ...

Oh, du meinst ... Oh das!

Oh, das war nur ein Sturm in einer Teetasse!

Eine Frau weigerte sich, ihren Hundeausweis zu bezahlen ...

Und ein junger Bursche gemacht eine Art Witz darüber.

Der Überschwang der Jugend, wissen Sie ...

Es war keine organisierte Sache?

Oh nein nein nein nein nein

Die Papiere gemacht Es gab ein bisschen Aufruhr.

Randalieren?

- Das war kein Aufstand, oder Horace? - Oh nein nein nein nein.

Nur ... Nur Spaß und Spiel.

Könnte ich einen Tropfen Whisky haben? anstelle dieses Ports?

Warum natürlich mein Herr, bitte ...

Bitte helfen Sie sich selbst, oder?

Danke dir.

Ich verstehe, dass Sie sehr hoch angesehen sind in dieser Nachbarschaft, Mr. Gow.

Es gibt keinen respektierteren Mann in der Provinz.

Wenn Sie verstehen, ist sein Wort Gesetz ...

Jetzt, in der Entwicklung von Baikie, ...

- Beliebt auch. - Extrem bekannt.

Extrem bekannt.

Weißt du, Popularität ist eine zarte Pflanze.

Der taktlose Umgang mit einer Situation Ich bin das Ende von ihm.

Ich habe dir gesagt, Euer Lordschaft, das alles kindisch Affäre ist beendet und erledigt!

Was für ein Horn ist das?

- Was bedeutet diese Aufregung? - Wirklich mein Herr, ich ...

- Willie! Horace! - Vater, was ist das?

Halten Sie das bitte!

- Danke. - Danke!

Was ist das alles? Was macht der Fotograf hier?

Herr Provost!

Herr Provost!

Oh Herr Provost, er ist weg!

- Er ist weg! - Wer ist weg?

Patsy, Mr. Provost.

Wer ist Patsy?

Mrs. Hegartys Lord, Ihr Hundeschiff.

Sturm in einer Teetasse, hey?

Überschwang der Jugend, hey?

Beliebt, hey?

Ruf mein Auto an!

- Schließe die Tür! - Komm herein!

Bewegen Sie es und helfen Sie, sie abzurufen!

Hör auf, das Biest zu streicheln! Leg es hin, Horace!

Gib mir meinen Mantel! Was machen Sie?

Bring den Hund weg, oder?

Deine Motorhaube, mein Herr.

Lord Skerryvore, bitte gehen Sie nicht so, wenn du nur wüsstest, wirklich ...

Ich meine eher, es ist alles ein schrecklicher Fehler - Du rennst, mein Herr.

Sie können...

Entschuldigung, mein Herr!

Oh Horace, was für eine Tragödie!

Oh, sei nicht dumm! Komm schon!

Oh Hallo!

Ich werde dich nie wieder sehen wollen!

Geh weg! Geh weg!

Lass mich gehen!

- Ruf sie ab, Jungs. - Lass uns in die Luft jagen, Jungs.

Was war das?

Oh Vater, nimm es nicht zu kaum, Wir alle wissen, was Sie fühlen!

Das ist genau das, was du nicht tust! Keiner von euch versteht Willie!

- Lisbeth! - Und du bist schlimmer als jeder von ihnen!

Du arbeitest gegen deinen eigenen Vater und trägst weiter mit dieser faulen kleinen Grenze.

- Lisbeth, kontrolliere dich! - Und du bist genauso schlecht!

Du bist eifersüchtig auf ihn, weil er ein Mann ist!

- Und du bist nur ein elender ... Fisch! - Lisbeth Liebling, du bist verärgert ...

Bleib weg, fass mich nicht an! Oh Willie, mein Schatz, meine Liebe!

Sie können dir das nicht antun!

Hier, hier, hier! Was bedeutet das?

Es bedeutet...

Das will ich nicht in diesem Haus.

Hier!

Nehmen Sie die erste Rate.

Hier ist deins!

Glaubst du, ich mache es für Geld? Nimm es

weg, alles was ich will ist a ein paar Pfund zum Leben.

Sei kein Arsch, warum sollte die Sonne alles für nichts bekommen?

Nehmen Sie es weg, geben Sie es jedem, den Sie mögen.

Gib es dem Royal Hospital für kurzsichtige Pekingeses.

Geben Sie es Frau Hegarty!

Sie sind ein Staatsanwalt der Öffentlichkeit Staatsanwalt, nicht wahr?

Ja, aber ich verstehe nicht ...

Tu deine Pflicht, Mann! Du musst ihn strafrechtlich verfolgen!

Ja, aber zu welchen Gebühren?

Finden Sie die Gebühren. Das ist dein Job!

- Mr. Burdon ... - Was zum...

Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie.

Ich muss dich bitten, mit mir zu kommen.

- Wozu? - Hier kannst du das nicht machen!

Was ist die Gebühr? Lassen Sie den Haftbefehl sehen!

Komm jetzt leise.

Hallo Burdon, deine Probleme sind vorbei.

Das ist Mr. Watkins der FFFFFFF ...

Die Föderation der Freunde der Gefiederten Geflügel verbotener Tarif, wissen Sie.

- Gott! - Mr. Burdon ...

Meine Gesellschaft ist voller Bewunderung für Ihre großartige Arbeit an diesem Patsy-Fall.

Wir haben das Gefühl, dass Sie alleine gekämpft haben ein ungleicher Kampf zu lang.

Ich bin berechtigt zu informieren Sie, dass meine Föderation

hat beschlossen, aufzunehmen der Fall offiziell ...

Und um deine Verteidigung zu finanzieren.

Mr. Burdon, wir könnten es nicht anders machen!

Die Begeisterung unserer Mitglieder!

Wir haben Patsy zu einem gemacht Ehrenvizepräsident.

- Wir haben auch ... - Geh, geh, geh zu ...

Geh weg! Ich habe die ganze Sache satt!

Wenn ich Werbung werden wollte Stunt, um Spenden zu sammeln

für Ihren Verband der Vergeblichen Fatheads, ich werde es dich wissen lassen!

Du hast einen Staatsangehörigen gemacht Unterhaltung aus was

war nur ein ehrlicher, unkompliziertes Problem!

Und du willst es benutzen, um zu pushen die Gesellschaft deiner Narren!

Nun, ich werde es nicht haben!

Es ist mir egal, ob ich den Fall gewinne oder verliere!

Ich habe alles darüber verloren.

Ich habe meinen Job verloren, ich habe verloren Meine Zukunft habe ich verloren ...

Oh, nimm sie weg.

Mr. Burdon, so können Sie sich nicht verhalten!

Und so etwas kann man nicht ertragen!

Meine Gesellschaft wird dich verteidigen, ob du willst oder nicht!

Kommen Sie mit, Sir.

Es ist geradezu inakzeptabel, also ist es ...

Zu sehen, wie du dort nichts anstarrst.

Als ob du Columbus nehmen würdest sein erster Blick auf Amerika ...

Und der liebe Herd von dir im Kampf davon gebrochen.

Komm schon, Mann, Schatz!

Verweigere nicht die Hilfe anderer von den Sorgen auf dich!

Und steh für dich auf mit all deinen Kräften ...

Wie Sie sich für andere einsetzen.

Die Witwen und Waisen, die Armen und die Hilflosen.

Hör mal zu.

Ich habe genug Ärger verursacht.

Ich bin fertig.

Es ist mir egal, was sie tun, Ich möchte den Fall nicht gewinnen.

Ich will nicht mehr machen Miss Victoria zu verletzen.

Ah, es ist der großartige Junge, der Sie sind, Mr. Burdon.

Und es ist ein tolles Geschenk für richtig, dass du hast.

Habe ich dir gesagt, ich hatte den Artikel gerahmt?

Es ist oben an der Wand, zwischen Seiner Heiligkeit ...

Und die Farbvergrößerung des armen Hegarty war das?

Es ist eine Grausamkeit, das ist es. Es bringt mich zum Überkochen!

So ein süßes kleines Hündchen, mein Lieber.

Ja!

Ich weiß, was ich damit machen würde dieser Provost von Baikie.

- So etwas mit einem Hund machen! - Schlechte Show!

Und soll der arme Patsy sterben ...

Die zwanzig Millionen Schulkinder soll lesen und kämpfen lernen.

Ich meine es ist kaum das Spiel spielen, was?

- Es ist kein Cricket! - Nein.

Der Patsy-Fall.

Es versteht sich, dass Berichte der Rücktritt von Provost William Gow ...

Wurden offiziell abgelehnt in Baikie heute.

Das Gericht!

Erziehe ihn.

Bringen Sie die Strafe Frank Burdon.

Bring Frank Burdon zur Sprache.

Ich habe mich erzogen!

Sie könnten mir etwas roten Putz gegeben haben und ein Chor im Orchester.

Dies ist ein Gericht, das es gibt überhaupt kein Orchester.

- Dann sollte es sein. - Du bist leise!

Insofern Sie gehandelt haben, um eine zu veröffentlichen Aussage sorgfältig ausgearbeitet ...

Einen unangemessenen Einfluss ausüben über die Wähler bei den Parlamentswahlen ...

Unter der Korruption und illegal Practices 'Act von 1895.

Wann?

1895!

Aber ich wurde damals nicht geboren!

- Hast du die Anklage verstanden? - Ich versuchte zu.

Möchten Sie es noch einmal lesen?

Nein danke.

Bekennst du dich schuldig oder nicht schuldig?

Ist das wichtig?

Der Angeklagte bekennt sich nicht schuldig, mein Herr.

Du weißt, dass.

- Wir können fortfahren? - Warum nicht?

Danke dir.

Rufen Sie Robert Andrews an.

Robert Andrews!

Robert Andrews!

Robert Andrews!

- Mach es gut, Willie. - Ich wünschte ich könnte Victoria sehen.

Oh sie, sie wird sowieso nicht auftauchen.

Willie ...

Wenn Sie Ihren Fall gewonnen haben, Horace kann die Scheidung abbrechen.

Manchmal denke ich, du bist ohne ein moralisches Prinzip!

Und nichts als die Wahrheit? Und nichts als die Wahrheit.

- Du bist Robert Andrews? - Ich bin!

Sie sind Komponist und arbeiten für den Baikie Advertiser?

Ich bin!

Dann richten Sie in gedruckter Form die ein Materie in der Zeitung erscheinen?

Ich mache!

In der fraglichen Nacht wurden Sie von gegeben die Strafe ein Last-Minute-Artikel einzurichten?

Ich war!

War die Strafe der Autor des Artikels?

Ich war!

Stille!

Wie kannst du es wagen!

Ich versuche Zeit zu sparen.

Wenn ich einen Fall verteidige, erwarte ich meinen Klienten sich benehmen.

Ich habe dich nicht darum gebeten, ich kann mich verteidigen.

Herr Burdon, es gibt 3000 Pfund vorwärts für Ihre Verteidigung durch die FFFFF ...

Sie alle wissen, wohin das führen wird.

Ja wirklich!

Überlassen Sie ihn mir, Mr. Menzies.

Mr. Burdon, das dürfen Sie nicht die Anhörung unterbrechen.

Mach weiter.

Woher kennst du die Strafe? war der Autor des Artikels?

Es war sein Englisch und das Schreiben.

Was meinst du damit?

Lesen Sie es und Sie werden verstehen.

Ich verstehe, Sie hatten Schwierigkeiten bei der Entschlüsselung des Artikels.

Es war praktisch ein physische Unmöglichkeit.

Sie sind sich ziemlich sicher, dass Sie den Druck gesendet haben Was hat die Strafe geschrieben?

Natürlich hat er!

- Bleib ruhig! - Ich habe den Beweis selbst korrigiert!

Halt den Mund!

Schlagen Sie nicht vor, dass ich es nicht getan habe schreibe was ich geschrieben habe.

Pssst.

Du musst wirklich mit dir sprechen Ihr Kunde, Herr Menzies.

Mein Herr, Sie haben mir gesagt, ich soll ihn Ihnen überlassen.

Sei nicht unverschämt.

Stille!

Die nächste Person, die lacht, wird sein aus diesem Gericht herausgestellt.

Jawohl.

Vickie!

Warum...

Ich dachte du kommst nicht.

Was könnte ich noch tun?

Ich habe dich vermisst, Vickie.

Es war anständig von dir zu haben ferngehalten von ... Ihm.

Sie verwechseln ihn Vickie.

Er ist nur ein selbstsuchender kleiner Rassler.

Er ist nichts dergleichen.

Er hat nichts getan du hast ihn nicht dazu getrieben.

Und Sie bringen diesen Fall einfach um deinen eigenen Stolz zu befriedigen.

Aha!

Du bist also immer noch vergeben in mit dem Kerl.

Nun, es wird dich interessieren zu wissen wo ich ihn diesmal habe.

Vater!

- Du bist Margaret Twine? - Sicher!

Bitte ... Antworte einfach mit Ja oder Nein.

OK.

Du bist als Salon angestellt Dienstmädchen von Provost Gow?

Sagst du!

Was ist die Bedeutung von dieser Ausdruck "sagt du"?

Gut...

Mein Herr...

Es ist eine umgangssprachliche Phrase amerikanischen Ursprungs das hat bedauerliche Währung gewonnen ...

In der Sprache unseres Volkes durch die heimtückische Agentur des Stadtmobs.

Und es wird, muss ich verstehen, eingesetzt, um anzuzeigen ...

Ein Zustand der Zweifel im Kopf des Sprechers, was die ...

Wahrhaftigkeit oder Glaubwürdigkeit von eine Aussage zu ihm gemacht.

Oh ja?

Honoria Hegarty!

Ich bin gerade hier, ich Sarge! Hebe nicht das Dach!

Das Gericht wartet. Wo auf Erden warst du?

Ich musste meinen Patsy im Pflegeheim holen.

Die Werbung ging ihm auf die Nerven und er musste eine Ruhekur haben.

Sie haben Glück, keine sechs Monate zu bekommen wegen Verachtung des Gerichts.

Nun, ich weiß nichts über die sechs Monate ...

Aber ich habe die Verachtung in Ordnung!

- Und ich werde die Wahrheit sagen ... - Sag die Wahrheit.

- Die ganze Wahrheit... - Die ganze Wahrheit.

- Und nichts als die Wahrheit. - Nichts als die Wahrheit.

- Danke. - Danke.

Ich glaube, Sie heißen Honoria Gakin.

Oder Hegarty.

Aw, entscheide dich Mann, was es Hegarty ist, ist es.

Nun, am Abend der Diskussion, Sie haben Mr. Gows Haus besucht.

- Clydeview, McCullan Row. - Ich habe genug getan!

Sie müssen sich an diesen Abend erinnern.

Ursache dafür!

Und er schob mich zurück und traf jeden Schritt!

Und ich habe einen großen blauen Fleck die Farbe eines Regenbogens am Himmel.

Es ist noch nicht verblasst, schau wenn du nur sehen könntest ...

Ja, aber das macht nichts.

Oh, es fällt dir leicht zu reden ...

- Könnte ich bitte nicht reinkommen? - Wie sind Sie in den Fall involviert?

- Ja aber ich... - Nein, nein ...

Sie müssen warten, bis Sie angerufen werden.

Und nun...

Wir sind zum Abend des ...

Die Hundedemonstration bei Mr. Gows Haus.

Sag es mir jetzt.

An diesem Tag drückte der Angeklagte aus Feindseligkeit gegen Provost?

Sicher alle Tiere und die Löwen besser als Lämmer sind gegen den Provost.

Danke, das wird reichen.

Herr Menzies, wünschen Sie den Zeugen befragen?

Sicher nicht, mein Herr.

In der Tat habe ich gewartet mit aller geduld kann ich

versammeln, um zu hören, warum die Krone hat das eher genannt ...

Irrelevante Dame.

Oh! Sündenbock!

Hast du gehört, wie er mich genannt hat?

- Ja, sie muss zurücktreten. - Gott segne dich, Euer Ehren.

Und ihre Ladyschaft ...

Wenn ja, gibt es so eine glückliche Frau ...

Um mit deiner Heiligkeit verheiratet zu sein.

Michael Cassidy.

Von seinem Hinterteil zu seinem Schultern ist ein Schäferhund ...

Aber er hat die Schnauze eines Cheshire und die Ohren von Cockerspaniel.

Aber der Ausdruck ist eines irischen Terriers ...

Und er hält die Schwanz wie ein Pommerscher.

Und er hat das Traurige, edle Augen eines Pudels.

Tatsächlich ist er nicht so sehr ein Hund ...

Aber eine Zusammenfassung aller Hunde, die jemals durchstreifte diese Länder auf vier Beinen.

- Und was ist er wert? - Sechs Schilling und acht Pence.

Mein Herr...

Was hat das mit dem Fall zu tun?

Ich stelle Motive auf durch einen Prozess der Beseitigung.

Müssen Sie die gesamte Bevölkerung von beseitigen die britischen Inseln und der irische Freistaat?

Mein Herr, ich lehne diesen Zeugen ab.

Ich nicht.

- Was hast du gesagt? - Ich sagte, ich habe nichts dagegen.

- Wirst du ruhig bleiben? - Ziemlich nicht ganz.

- Ich werde den Fall aufgeben. - Gut.

Ja wirklich! Mein Herr!

Jetzt, jetzt, Mr. Burdon, dürfen Sie nicht sprechen so weißt du?

Mir ist klar, dass du ein sehr junger Mann bist.

Und in der Tat kann ich manchmal nicht verstehen Die jüngere Generation.

Es scheint kein Gleichgewicht zu haben, keine Stabilität.

Was ist mit Swingmusik? automatische Spielautomaten ...

Und die Ermutigung gegeben zu untätig und verlieren

von den Briten leben Rundfunkanstalt.

Was lachen Sie, Mr. Menzies?

Habe ich gelacht, mein Herr?

Du hast eine Art Geste gemacht mit Ihren Funktionen ...

Das habe ich immer als genommen Ausdruck der Belustigung.

Mir ist nichts Amüsantes bekannt in dem was ich sage.

Ich habe mich kaum auf Ihre Worte bezogen, mein Herr.

Vielleicht verzichten Sie darauf kichern bis du findest

sich in einem besser geeigneten Platz für diese Übung.

Bei allem Respekt, Ihr Lordschaft missverstanden

die genaue Natur der Geste ...

Was deine Lordschaft betrifft war erfreut zu verweisen.

Die Sache ist, dass ich ...

Ich unterdrückte ein hartnäckiges Gähnen.

In der Tat, Herr Menzies?

Vielleicht wird Ihre Lordschaft jetzt Überarbeiten Sie Ihre Aussage

bezüglich des geeigneten Ortes für diese Übung.

Wenn Sie möchten, dass ich, Herr Menzies, das erzähle Verwendungen, für die dieser Ort geeignet ist ...

Ich bin ziemlich bereit dazu.

Zum einen ist es geeignet für die Übung

Ihres unbestrittenen Talents als Verteidigungsrat.

Talent, das ich bemerken darf Ich habe nicht beobachtet

auffällig beschäftigt sein in diesem speziellen Fall.

Mein Herr...

Die Meinung Ihrer Lordschaft von meine schlechten Fähigkeiten ...

Ausgedrückt, wie ich insgesamt sagen darf Aufrichtigkeit mit der Knappheit

und Klarheit, die die sind Kredit an die schottische Bar ...

Hat mir keine Alternativen gelassen als sich aus dem Fall zurückzuziehen.

Ich wurde schwer beleidigt.

Guten Morgen!

Aber Herr Menzies ...

Stille!

Und jetzt, mein Herr, darf ich mich verteidigen?

Nun, ich kann dich nicht aufhalten.

Sie können das Dock verlassen und nähern Sie sich Ihrem Anwalt.

- Glaubst du, das wird weh tun ... - Im Namen des FFFFF ...

Spucken Sie mich nicht an, Sir!

- Aber du siehst... - Ich will kein weiteres Wort hören.

- Was ist passiert? - Willie, Burdon verteidigt sich!

Was?

Sie haben sich während des Narren vertagt konsultiert seinen Anwalt.

Ich freue mich, das zu hören!

- Hallo! - Hallo.

- Vickie! - Schön, dass Sie vorbeischauen.

Ich dachte du wolltest mich nicht wiedersehen.

- Dies ist ein öffentliches Gericht, nicht wahr? - Du bist also gekommen, um mich gehängt zu sehen.

Es sieht so aus als ob.

Sie scheinen entschlossen zu sein Wirf deinen Fall weg.

Es ist mein Fall, nicht wahr?

Sei kein Dummkopf, Frank.

Höre ich dich Frank nennen?

Hier, hier kann man nicht mit einem Zeugen sprechen für die Strafverfolgung.

Bist du ein Zeuge?

Nun ja, aber ...

Ich sehe, dass dein Vater hat hat dich jetzt hineingezogen!

Sieh solche Dinge nicht!

Ich kann nicht anders und ich war es auch von der Krone gerufen und ich ...

Ich verstehe, du bist berechtigt genau das zu sagen und zu tun, was du willst.

Mr. Burdon Ich habe gesucht für dich überall.

Weißt du was zu tun ist?

Ich weiß, was ich richtig machen soll!

Vater...

Ich bitte Sie, fahren Sie mit diesem Fall nicht fort ...

Was? Natürlich werde ich weitermachen!

In dem Fall, dass ich es nicht tun werde, ist es nicht mein Fall, aber die Krone wird.

Das Gericht ist in Sitzung!

Das Gesetz wurde in Gang gesetzt und das Gesetz muss funktionieren.

Ich habe vor, bestätigt zu werden!

Aber Vater, du musst mir zuhören!

Nimm keine Notiz von ihr, Willie.

William Gow!

William Gow!

Nein, nein.

Oh, Mr. Skirving, können Sie mir helfen?

Ich muss ins Gericht und sie Ich werde mich nicht reinlassen, weil ich Zeuge bin.

Oh, ich verstehe.

Ich werde sie nur beschäftigen und du schleichst dich hinein.

- Oh danke. - Victoria, hör zu ...

Denken Sie nicht zu wenig an Lisbeth.

- Ich werde nicht. - Donald!

Jawohl?

Wie sind Sie zu halten?

- Oh, bonnie Mann, bonnie! - Gut gut!

Sag mir, wie geht es deiner kleinen Tochter? mit dem Balletttanzen weitermachen?

Oh, mächtiger Grand, sie ist nur ein Bild!

Kurz gesagt, du bist der Stärkste Grund zur Annahme...

Dass du absichtlich Opfer geworden bist und anhaltende Verfolgung.

- Absolut! - Danke.

Herr Burdon, wollen Sie das überprüfen?

Ich werde sagen, dass ich es tue.

Stille!

Nun, Herr Gow ...

Wann begann diese sogenannte Verfolgung?

In der Nacht haben Sie eine Packung Hooligans organisiert mein Treffen zu brechen.

Oh nein nein nein vorher.

Was ist mit meinem Artikel, nicht wahr? Teil der Verfolgung?

- Sicher war es. - Dann werde ich dich noch einmal fragen.

Wann begann die Verfolgung?

Ich nehme an, Sie möchten, dass ich sage, wann Mrs. Hegarty kam zu mir nach Hause.

Genau.

Sie kam sehr abgelenkt zu dir.

Kein Zweifel. Aber sie nahm ihre Beschwerde nicht auf zum richtigen Viertel.

Hat sie nicht?

Warst du nicht der Provost? der Vater seines Volkes?

Ja, aber wenn ich von ... eine geplatzte Rohrleitung ...

Ich nehme meine Not nicht auf mich an den Premierminister.

In gewisser Weise würde ich einen Klempner bekommen zu sprechen, mein Herr.

In gewisser Weise, Sir ...

Frau Hegarty hat wahrscheinlich gedacht Du warst der Klempner.

Mr. Burdon.

Stille!

Sie waren also am Tag nach Mrs. überrascht. Hegartys

Besuchen Sie, wenn Ihr Treffen weigerte sich, dir zuzuhören.

In Baikie überrascht mich nichts.

Sie haben also nicht überrascht Sie haben sie a

starke Linie mit a Humbug-Schreie singen.

Mein Herr, ich widerspreche.

Mr. Burdon hatte ich oft um Sie zu warnen, dass dies

so etwas wirkt sich aus sehr ungünstig.

Sehr ungünstig. Mach weiter.

Also hast du deinen Ärger abgelassen auf eine arme Frau und ihren Hund.

- Du hast ihren Karren genommen. - Ich habe nichts dergleichen getan!

- Als arme Frau ... - Du hast ihren Karren genommen.

Sie scheint es sehr gut gemacht zu haben.

Das ist keine Verleumdung von ihr, Mr. Gow?

Hören Sie, warum nehmen Sie die ganze Stadt an? plötzlich gegen dich gewandt?

Weil du dich absichtlich aufgeschlagen hast Ärger machen.

Was glaubst du, mein Motiv? war dafür?

Woher soll ich das wissen?

Eigenwerbung, sollte ich mir denken.

Ich habe es getan, weil ich ein bin gewöhnliche Art von Mann.

Wenn ich einen Tyrann und Feigling sehe ...

Benimm dich, Herr Burdon, Sie werfen über Ihren Fall.

Ich versuche die Wahrheit herauszufinden!

Warum kann er kein Mann sein?

Warum schleichst du dich an die Verfolgung? Witwen und kleine Mischlingshunde?

- Mein Herr, ich widerspreche. - Kontrolliere dich selbst.

Ich werde mich gegen jeden stellen wer schlägt über den Gürtel.

Wer hat dich unter die Gürtellinie geschlagen?

- Du machtest. - Inwiefern?

Du hast dich den ganzen Weg entwurmt in meinen Familienkreis ...

Hör auf damit!

Ich werde deine ...

Familienkreis in diesem Gericht erwähnt.

Du wirst es nicht haben!

Wenn du ein bisschen gezeigt hättest anständiges Gefühl früher ...

Halt halt.

Was ist das alles an Mr. Gows Familienkreis?

Frag ihn!

Mein Herr, die Referenz muss bei Mr. Gow sein

Tochter, sie ist eine Zeugin der Anklage.

Ja, mein Herr, das ist die Art von Mann, die er ist.

- Herr Burdon! - Aber es ist skandalös!

- Leiser! - Ich werde nicht ruhig sein!

Ich rufe sie als nächstes an, mein Herr.

Nein, bist du nicht!

Stille!

Komm hier raus, du.

Jetzt.

Wer bist du und was hast du gesagt?

Ich bin Mr. Gows Tochter und ich sagte Ich wurde nicht als Zeuge gerufen.

Warum nicht beten?

Weil ich nicht aussagen kann.

Ja, das kannst du, wir werden sehen!

- Oh, aber ich kann nicht! - Und warum nicht?

Weil...

Die ... Angeklagten und ich sind Ehemann und Ehefrau!

Stille!

Aber ist das wahr?

Ja!

Mein Herr ... Ich muss um eine Vertagung bitten.

Aber ich kann mich nicht weiter vertagen!

- Aber mein Herr, das ist ein tiefer Schock. - Sehr gut.

Pssst! Pssst!

Sie sind verheiratet!

Ja, und eine Frau kann nicht dagegen aussagen ihr Mann, das ist das Gesetz!

Rufen Sie Mr. Burdon sofort hier an.

Das können Sie nicht tun, Sir. Es ist am unregelmäßigsten.

Tu was ich dir sage!

Jawohl.

- Vickie ... - Ich sag dir was, Willie!

Fang nicht an, mich zu stören!

Du hast eine schöne Sache gemacht!

Aber ich habe dich nicht gefragt mit dem Fall fortfahren!

Warum hast du es mir nicht gesagt?

Ich kann keinen Sohn haben Gesetz dient sechs Monate.

Du hast nach mir geschickt?

Was meinst du mit meiner Tochter heiraten?

- Ich habe nicht. - Was?

Das habe ich gerade erst gesagt.

Wir haben uns nicht gesehen seit ich das Haus verlassen habe.

Aber warum im Namen des Himmels?

- Um dich aufzuhalten. - Hmm.

Um euch beide vor eurem Stolz zu retten.

Aber...

Weißt du was sie getan hat?

Sie können sie wegen Verachtung haben ...

Zum...

Meine...

Es ist schlimmer, es ist Meineid!

Ja!

Oh...

Stoppen Sie den Fall!

Was? Ich kann den Fall nicht aufhalten, Ich werde den Fall nicht aufhalten!

- Willie! - Für unzureichende Beweise!

Sehr gut, ich werde dich wieder in die Bar bringen.

Willie!

- Nein, wirst du nicht! - Oh, du kannst die Krone nicht zum Narren halten!

Du kannst mich nicht zwingen!

Und du kannst mich nicht schikanieren. Sie gehen länger in dieses Dock zurück.

- Sehr gut! - Willie!

Oh, geh in Flammen, Frau.

Horace!

Er nannte mich eine Frau.

Es ist alles in Ordnung, mein Lieber.

Nun, Herr Gow ...

Die Nachrichten haben gerade gehört, dass es verursacht hat Ein großer Schock für dich.

Nein!

Stille!

Wollen Sie das sagen? Gericht, dass Sie dulden

dieses Manöver auf der Teil der Strafe?

Ja!

Stille!

Mr. Gow, es war bei Ihnen stimme zu, dass dieser Skandal ...

- Mein Herr, darf ich eine Erklärung abgeben? - Mein Herr, ich protestiere!

Weiter, Mr. Gow.

Ich möchte sagen...

Das meiner Meinung nach ...

Herr Burdon war voll gerechtfertigt alle Maßnahmen, die er gegen mich ergriffen hat.

Ich denke ... Mr. Burdon hat mich falsch eingeschätzt.

Aber er hat mich ohne Bosheit falsch eingeschätzt.

Hurra für den Provost!

Mach das Gericht frei! Mach das Gericht frei!

Mach die Stadt frei! Mach die Stadt frei!

Ich hatte nicht ganz erkannt, dass ein öffentlicher Mann neigt dazu, über sich selbst zu kommen.

Ich bin Mr. Burdon dankbar dafür, dass du mich zurück auf die Erde gebracht hast.

In Bezug auf Frau Hegarty ...

Und ihr Hund Patsy ...

Ich habe vergessen, eine der anzuwenden große Prinzipien meines Lebens.

Es ist das:

Es ist nur die Erkenntnis ...

Die sympathische Erkenntnis ...

Eine tiefe und sympathische Erkenntnis ...

Dass jede Einheit im Staat ...

Ist eine lebendige, atmende Seele.

Jeder mit seinen eigenen Bestrebungen ...

Jeder mit seinem eigenen eigenartig intensive Wahrnehmung ...

Von seinen eigenen Rechten und seinen eigenen Fehlern.

Ein Führer muss das haben seltsamer sechster Sinn ...

Das ermöglicht ihm zu sehen die Herde seines Volkes.

In seinem eigenen Fleisch fühlen ...

Und in seinem eigenen Blut ...

Die Wunden und die Belastungen, unter denen sie leiden.

Zu einem Führer ...

Diese englischen Untertitel ab 2014 sind die ersten

jemals gemacht seit dem Veröffentlichung des Films im Jahr 1937.

Sie sind als Hommage an Vivien Leigh.

Leider sind sie von einem nicht englischer Muttersprachler ...

und daher so nah am Skript wie durch dichte Flecken erlaubt

Dialekt, veraltete Redewendungen, undeutlich Diktion und schlechte Klangqualität.