Original subtitles

Anteriormente...

Se voc� vai salvar o seu mundo,

precisa trabalhar com o Lex Luthor.

Voc� deve desistir de todo mundo que voc� ama.

Lex apressou a aprova��o de 32 sat�lites e os lan�ou.

Lex e Leviat� tramam algo

usando a plataforma de RV da Obsidian.

Minha tecnologia possibilitou isso.

Eu sou uma deusa. Voc� � um nada. Entendido?

N�o era proibido usar Myriad?

Estou procurando quem sumiu por causa do seu irm�o!

A humanidade n�o pode ser consertada.

Ela precisa ser controlada.

Quero ajudar a deter Lex e Leviat�.

Caramba. Isso � incr�vel.

Em vez de matar os deuses, vou encolh�-los.

Voc� me deu exatamente o que eu precisava.

Vou matar a Supergirl sozinho.

� o Brainy. Precisa da minha ajuda.

Gente, estou quase achando o Brainy.

Enviei a minha localiza��o.

S� espero que n�o seja tarde.

Brainy!

- Nia. - Abra a porta!

N�o consigo.

Voc� consegue, sim! Use aquele painel!

- Radia��o. - N�o vou te deixar morrer!

Nia, escute o que vou falar.

Voc� precisa trabalhar com o Lex

para destruir Leviat�.

Eu te afastei e te machuquei,

mas era para te proteger.

Eu te amo.

Voc� n�o vai se safar t�o f�cil assim!

Voc�!

Voc� n�o morreu?

Voc� n�o pode matar a tecnologia.

Mas a tecnologia pode te matar.

N�o! Veneno!

Alex!

Vou tirar a Alex e o Brainy daqui.

Aonde ela foi?

Ela est� no computador!

Eu cuido deles. Volte l� para dentro.

S�o nanites marcianos com iodeto de pot�ssio.

Eles ajudar�o a se recuperar agora que voc� saiu de l�.

Mas n�o vai ser divertido.

Gamemnae. Sei como det�-la.

A Equa��o Antivida.

Leviat�s eram alien�genas antigos,

mas Gamemnae � um ser tecnol�gico.

A Equa��o Antivida foi feita exatamente para isso.

Precisamos fazer o upload naquele terminal central,

que deve controlar a nave.

Deste jeito?

Sim, brilhante.

Supergirl!

Coloque no terminal central!

Saiam todos agora!

| ManiacS | Haters Gonna Hate!

Supergirl 06x01 Rebirth

Darrow | crolzinha mands | Bonaf�

KryptonGrl | rsquint vikyor1 | LauraA

ESCONDERIJO DE LEX LUTHOR

Iniciada a transfer�ncia de energia de Leviat�.

Voc� est� bem?

Eu diria que estou mais do que bem.

Agora voc� est� se exibindo.

Ainda n�o.

E disse que n�o era obcecado pelos kryptonianos.

Eu disse � Lena que ela estava certa.

Os alien�genas n�o deveriam ser os her�is da Terra,

deveria ser um Luthor.

E agora eu serei. O Leviat� se foi.

Depois, me livrarei da kryptoniana e companhia.

Ent�o, dos descrentes.

Ap�s consertar este planeta,

farei o que o Antimonitor n�o fez:

consertarei todos os planetas do universo.

Parece um bom plano,

mas volte para a parte de eliminar os c�ticos.

Leviat� queria matar todos na RV com a Obsidian Platinum,

mas, com ela, atualizei o c�rebro das pessoas

com uma coisinha que chamo de "Eu amo Lexy".

- �tima alitera��o, querido. - Obrigado.

Consertar o planeta iria requerer

grandes mudan�as que nem todos concordariam,

ent�o aproveitei o sistema de entrega de Lena

para fazer com que todos na RV sempre gostassem de mim,

n�o importa o que eu fa�a.

E quem n�o est� na RV?

Os que n�o viram a luz da bondade do meu filho?

Os sat�lites que enviei na turn� mundial

t�m armas s�nicas que desintegrar�o as mentes

de quem n�o teve a atualiza��o "Eu amo Lexy".

Meus sat�lites estar�o alinhados

para emitir a frequ�ncia mortal em cerca de 5 horas.

Suponho que estarei a salvo mesmo sem a lavagem cerebral,

- pois j� te amo. - � claro, m�e.

H� um treco especial para voc�.

E para a sua irm� tamb�m. Voc� n�o pode mat�-la.

Por qu�? Ela j� me matou.

Se voc� machucar a sua irm�, ficarei contra voc�,

e nenhuma lavagem cerebral me impedir�.

Voc� ficar� sozinho com os bajuladores que detesta.

Pense em como a morte do seu pai foi tr�gica.

� assim que voc� quer terminar?

Salve a sua irm�.

Recebi o seu sinal agora.

Cad� a Eve e os outros?

William levou ela e a m�e � CatCo.

Ela concordou em contar tudo o que sabe sobre o Lex.

Que �timo, mas o William acha mesmo

que uma reportagem sobre o Lex ajudar�?

Como seria poss�vel? O Lex � um her�i para todos.

Acho que � ainda pior.

O programa que eu estava desenvolvendo

expandiria a mente humana para n�o fazer o mal.

Ele estava na plataforma da Obsidian,

mas acho que Lex o modificou,

para todos no Festival da Uni�o adorarem-no.

- Metade da popula��o mundial? - E a outra metade?

Eve contou de um estudo que o Lex fez com dois ratos.

Um tinha olhos dourados e amava o Lex,

e o outro...

O Lex emitiu uma radia��o nele, de uma antena de ondas-Q,

e o rato explodiu.

Vi pessoas com olhos dourados ap�s sa�rem da RV.

Por isso ele lan�ou os sat�lites na turn� mundial.

Sonhadora, o que voc� sonhou?

Vi o Lex sendo o Antimonitor,

destruindo todos os planetas existentes.

Localizei os sat�lites do Lex.

S�o 12 e est�o em �rbita,

armados com canh�es que atirar�o em alvos,

caso algum deles seja manipulado.

O �nico jeito de deslig�-los

seria desligar todos ao mesmo tempo.

Mas s� quatro de n�s voam.

E sincronizar movimentos seria imposs�vel.

Podemos deslig�-los com o Dorkri Surth-Uh.

- O qu�? - � um ritual marciano.

Que significa "A Liga��o".

E pode usar isso nos sat�lites?

M'gann e eu uniremos as mentes, sincronizaremos os pensamentos.

Criaremos uma teia de energia ps�quica

que usaremos para ligar nos sat�lites e mov�-los.

Vamos conseguir.

Mesmo parando os sat�lites,

metade da popula��o est� manipulada pelo Lex.

Lena, com o c�digo que Lex usou,

conseguiria revert�-lo usando Myriad?

Com a Myriad? Consigo...

Mas voc� confia em mim? Mesmo depois de tudo?

Voc� quer ajudar as pessoas.

Independente do passado, conhe�o seu cora��o.

Irei at� Obsidian,

baixarei o banco de dados e trarei para voc�.

Isso resolve dois problemas.

Quem dera soub�ssemos como deixar Lex mortal de novo.

A kryptonita dele seria �til.

Kryptonita, n�o. Jarhanp�rio.

Deve haver fragmentos daquele planeta aqui na Terra.

Seria t�xico para o Lex, como kryptonita � para ela.

Mas seria como procurar uma agulha no palheiro.

Meu sonho foi sobre isso.

Havia uma garrafa verde, parecia kryptonita.

Inverterei a energia da garrafa, como fiz com a kryptonita.

Sprock! Poderia funcionar.

O monumento onde Supergirl foi presa estava no meu sonho.

A garrafa deve estar l�.

� a mesma esta��o de energia que Lex usou na Terra-38.

- Eu vou. - N�o, voc� est� muito fraco.

- Eu vou. - E eu vou com voc�.

Brainy e Lena, trabalhem na Myriad

e na m�quina de kryptonita para quando voltarmos.

Pegarei a Myriad na Fortaleza.

Deve haver algum tipo de arma l� para usarmos com o jarhanp�rio.

Assim Lex perder� os poderes e voltar� a ser mortal.

Mas n�o podemos esquecer...

que o Lex ainda nos quer mortos.

E ele tem os poderes de Leviat�,

ent�o pode nos sentir,

principalmente a Supergirl.

Ele atacar� assim que formos. Precisamos de uma distra��o.

Posso conseguir um tempo se eu me render.

Voc� n�o pode fazer isso, � muito arriscado.

Se isso for o necess�rio para salvar o mundo do Lex,

estou disposta a correr esse risco.

A sua irm� ainda est� desaparecida.

Voc� n�o deveria celebrar, procure por ela.

N�o posso, m�e, pois se calculei corretamente,

receberemos uma chamada a qualquer momento.

Viu?

A donzela poderosa! Que surpresa.

Voc� posicionou sat�lites que, quando sincronizarem,

matar�o quem n�o sofreu a sua lavagem cerebral.

O que voc� quer? Uma estrela dourada?

Quero que voc� desative os sat�lites.

Se fizer isso, dou o que voc� sempre quis.

E o que seria? N�o diga "cabelo", f�cil demais.

A mim.

Ora, que tentador.

Presumo que n�o haja condi��es,

armadilhas ou tentativas de me iludir.

Ou com a confus�o do meu truque da imortalidade

voc�s esqueceram que sou o maior g�nio vivo?

Achou que eu cairia em algo t�o banal?

Uso um Buscador da Verdade.

A sua obsess�o comigo � maior do que seu desejo de genoc�dio.

Eu me rendo.

Diga o local e leve o desativador.

- Qualquer local? - Desde que n�o fira civis.

A Fortaleza, em uma hora. Ouvi que � linda nesta �poca.

Enviarei as coordenadas.

N�o est� considerando mesmo ir at� a Fortaleza, est�?

� claro que � uma cilada.

N�o, estou levando vantagem em uma oportunidade.

Supergirl ainda n�o viu em a��o o novo e aprimorado Lex.

Vou destru�-la.

Enquanto isso,

os amigos dela v�o desfazer o seu �rduo trabalho.

Sem a Supergirl, eles s�o alvos f�ceis.

E mesmo que derrubem os sat�lites,

sou um deus, m�e.

Terei muito tempo para arrumar o que fizerem.

E o lado bom:

se os amigos dela me surpreenderem

e derrubarem os sat�lites,

a Lena n�o sofrer� nada.

Viu? � hora de celebrar.

TRANSFER�NCIA DE ARQUIVOS

Andrea?

O que houve?

O meu pai...

Ele me culpa por tudo.

Como assim?

� sobre o Leviat�...

roubando nossa tecnologia e destruindo a nossa empresa.

Ele disse que destru� o legado dele.

Sinto muito.

Sacrifiquei tudo por ele.

Vendi a minha alma

para que a Obsidian North fosse um sucesso.

Quando a bolsa abrir amanh�,

estarei falida.

N�o s� a Obsidian, mas a CatCo tamb�m.

O seu pai � um narcisista ego�sta.

Voc� � uma mulher brilhante

que construiu este lugar s� com for�a de vontade.

O erro foi ter feito isso por ele.

N�o te vejo t�o tenso...

desde a �ltima vez que tivemos o destino do mundo nos ombros.

Redirecionar os sat�lites n�o � uma fus�o simples entre mentes.

Uma conex�o nesse n�vel requer uma abertura completa.

M'gann ver� tudo sobre mim.

Mem�rias da minha filha, da minha esposa.

Cada pensamento violento que tive com marcianos brancos.

Ela saber� coisas sobre mim que eu nunca compartilharia.

E se, subconscientemente,

os meus receios nos desalinharem?

Podemos n�o conseguir desligar os sat�lites,

e eu poderia matar n�s dois.

J'onn, voc� passou por muita coisa na vida.

Guerra, luto, amor.

Voc� precisou encarar algumas verdades dif�ceis,

mas a M'gann tamb�m.

Sei que � mais f�cil falar do que fazer,

mas no fim das contas, s� o que pode fazer � confiar.

E quem sabe, ao se vincularem assim,

ao se abrir assim para a M'gann,

isso poderia lev�-los a algo realmente lindo.

O que eu disse antes foi verdade.

Eu sinto muito mesmo por tudo.

Voc� me machucou, Brainy.

Voc� nos abandonou.

Sei que foi para salvar o mundo,

mas para que salvar algo

se isso significa machucar quem te ama?

�, voc� tem raz�o.

Pegue o anel, � um empr�stimo, enquanto me recupero.

E � o primeiro passo para tentar reparar

tudo o que fiz.

Quem sabe, pode ser �til.

Com a Obsidian North prestes a perder bilh�es

com o fracasso da plataforma de RV,

Bernardo Rojas repreendeu publicamente a pr�pria filha

em uma entrevista mais cedo.

H� uma se��o no arsenal

somente com artefatos da gal�xia de Andr�meda.

- Armas jarhanpurianas l�. - Entendido.

Talvez eu consiga refor�ar o protocolo anti-Luthor.

N�o matar� o Lex imortal, mas pode atras�-lo.

- Lena... - Kara, ele vai tentar te matar.

N�o vou te deixar entrar em uma miss�o suicida.

N�o temos escolha.

Est� tudo bem, j� fiz as pazes com isso.

Contanto que parem os sat�lites e ajudem todos com a Myriad,

vai valer a pena.

Quando o Lex chegar,

voc� vai querer ser justa, mas j� o conhece.

Ele joga sujo, cruel, maximizando a dor quando pode.

Fiquei presa na Zona Fantasma revivendo

a destrui��o do meu planeta por uma d�cada.

Ele pode mandar ver.

- Dever�amos... - Kara?

Sei que n�o foi f�cil confiar em mim de novo,

principalmente com Myriad...

Voc� � a �nica na gal�xia que sei que far� o certo.

Vamos.

BUENOS AIRES, PROPRIEDADE ROJAS

COMPRAR QUANTAS A��ES DA OBSIDIAN NORTH?

Perd�o, pai.

Peguei a arma.

Vou pegar a Myriad.

Vou pegar emprestado o rel�gio teletransportador.

Acho que ser� �til.

Contanto que voc� devolva.

Sempre devolvo o que pego.

Diga isso para as minhas camisas desde o ensino m�dio.

� legal ver voc� e a Lena trabalhando juntas novamente.

�.

Ainda temos um longo caminho para caminhar,

mas � legal, sim.

- Eu te amo. - Eu te amo.

- Para sempre. - Para sempre.

Temos que ir.

Tudo bem.

Vejo voc� depois.

Com o teletransportador. Talvez.

- Boa sorte, Kara. - Para voc� tamb�m.

Meu nome � Kara Zor-El.

Estou confiando um registro

do meu conhecimento e minhas experi�ncias

nestes cristais que voc�s est�o vendo,

na esperan�a que possam orientar outros

quando precisarem, agora que estou...

Agora que parti.

Este � o download do meu legado,

em �udio e v�deo, volume um.

Temos que garantir que todos os sat�lites

est�o exatamente alinhados para come�ar a liga��o.

O que foi?

Voc� percebe que, depois disto,

ganhando ou perdendo, tudo ser� diferente entre n�s.

Ent�o � bom fazermos valer a pena.

Como est� indo?

Kelly conseguiu acessar o c�digo de Lex na Obsidian.

A engenharia reversa foi f�cil,

mas o sequenciamento, o fluxo de controle,

a forma como, em poucas teclas, Lex ignorou o livre arb�trio...

� tudo bem assustador.

Eu criei o c�digo.

J'onn e M'gann est�o em posi��o?

Afirmativo.

Tudo pronto para ativar a Myriad quando derrubarem os sat�lites.

A Supergirl pode nos dar tempo para deter o Lex.

Lena...

preciso que voc� saiba

que eu n�o fazia ideia que esse era o plano do Lex.

Pensei que, se eu estivesse pr�ximo dele,

eu conseguiria saber como e quando par�-lo,

mas n�o consegui.

Trabalhando com o Lex, temi tanto virar um vil�o,

que perdi a no��o do que ele estava planejando.

Pensei que, fazendo aquilo, eu ajudaria a salvar o mundo,

mas veja o que aconteceu.

Brainy,

voc� estava disposto a sacrificar tudo

para salvar os seus amigos.

Fui a hip�crita que acreditou

que tinha a resposta para todos os problemas.

Foi o mais perto que estive de ver atrav�s dos olhos do Lex.

"Autopiedade e arrog�ncia cega" deveria ser o lema dos Luthor.

Se algu�m vai ganhar o pr�mio de culpa,

eu levo de lavada.

O que faremos agora?

Vamos tentar lidar com os erros do passado

e valorizar que temos amigos que acreditam em n�s.

Agora, vamos salvar o mundo.

Volume um est� completo.

Passamos para o volume dois, Kara Zor-El?

Volume dois?

A brevidade nunca esteve no seu arsenal de superpoderes.

- Voc� trouxe? - Contemple meu controle remoto.

Com os c�digos para desativar todos os meus p�ssaros no c�u.

A informa��o do Brainy foi certeira.

Vamos achar a garrafa.

E a�, carinhas!

O tio Otis vai proteg�-los, n�o importa o que aconte�a.

- Otis? - Entregue a garrafa.

Voc� realmente achou que eu entregaria os c�digos?

- N�o! - Um conselho?

Pr�xima vez que pousar no planeta alheio,

procure um sol que aumente sua intelig�ncia e sua for�a.

Por�m, acabei de lembrar.

Para voc�, n�o haver� um pr�ximo sol.

Os sat�lites est�o se alinhando!

O sinal...

S�o os sat�lites!

Algu�m est� com dod�i na cabe�a?

- N�o, n�o vamos desistir! - N�o, n�o vamos desistir!

J'onn e M'gann devem ter conseguido.

Vou ativar a Myriad, restaurar as fun��es cerebrais.

N�o sei o que vi nele.

Sem tempo para despedidas, menina dos sonhos.

� Sonhadora!

Agora quem est� com dor de cabe�a?

Tome.

Espero n�o ser tarde demais para Kara.

E a�? N�o vai implorar?

N�o vai falar algo esperan�oso

sobre como eu posso mudar e aprender a ser

uma pessoa melhor ou bl�-bl�-bl�?

Sei qual � o seu problema, Kara.

Voc� e Leviat� s�o todos iguais.

For�ando uma pauta,

tentando fazer a humanidade se dobrar em formas

que ela n�o quer.

Como voc� tentou dobrar a Lena,

colocando-a contra mim?

Voc� � um homem com DNA alien�gena nas veias

que acha que sabe o que � melhor para este mundo.

Soa familiar?

Algu�m disposto a fazer o necess�rio

para salvar a humanidade.

SAT�LITES LUTHOR DESATIVADOS.

POPULA��O FORA DE RISCO.

PROTOCOLO LENA LUTHOR INICIADO.

Eu paguei minhas d�vidas

De novo e de novo

Eu cumpri a minha senten�a

Mas n�o cometi nenhum crime

E erros graves

Eu cometi alguns

J� tive Minha quota de derrotas

Mas eu sobrevivi

E n�s pretendemos continuar

E continuar

N�s somos os campe�es

Meus amigos

E continuaremos lutando At� o fim...

Lex Luthor.

Se voc� est� aqui para salvar a Garota de A�o,

voc� est� um cl�ssico do rock atrasado.

Estamos mesmo?

- Mas como? - Voc� � previs�vel.

Agrade�a a sua irm� por comprovar isso.

Ainda acham que podem me vencer? Eu sou invenc�vel.

- N�o se depender de n�s. - Bem-vindo � mortalidade, Lex.

Voc�s passam vergonha.

N�o achei que o dia pudesse melhorar.

Um projetor da Zona Fantasma.

N�o!

Kara! N�o!

Eu venci.

Cuidado, eu me machuco f�cil.

N�o sou mais imortal, lembram?

Brainy, e essa demora com o projetor?

Os dados foram apagados.

N�o sei se h� como recuper�-los, e o projetor...

N�o precisa, abrirei um portal, como fiz na Crise.

Mesmo que isso funcione, sem as coordenadas,

ela pode estar em qualquer lugar da Zona Fantasma.

Pessoal, achei cristais de registro.

� mesmo, quando cheguei, ela estava gravando uma carta.

Tipo um testamento.

Foi bem seco. Sorte que eu a interrompi.

N�o, n�o vamos assistir, porque a Kara n�o morreu.

Vamos traz�-la de volta para casa.

E voc� vai desejar estar morto,

enquanto estiver apodrecendo na cela.

Falando nisso, n�o vou chegar perto da cela.

Ou querem que eu revele a identidade da Supergirl?

Ela pode ter partido, mas ainda tem muitos inimigos.

Seria tr�gico se a mam�e Danvers ou a ador�vel Kelly Olsen

se tornassem alvos...

- Perd�o, voc� queria? - N�o, fam�lia primeiro.

A M'gann e eu vamos lev�-lo.

Depois falarei com Mel, meu irm�o.

Ele j� ficou na Zona Fantasma, talvez nos ajude a localiz�-la.

O que vou fazer com a Kelly? Como explicarei tudo a ela?

A Kelly n�o sabe que a Kara � a Supergirl?

Lex Luthor foi preso,

acusado de conspira��o mundial...

N�o acredito. O Lex Luthor � do mal?

Pode acreditar, Mackenzie.

Para a nossa sorte, William Dey, o nosso colega, tem o furo.

Esse relato em primeira m�o da Eve Tessmacher

dar� outro Pulitzer � CatCo.

Ainda estamos funcionando? Depois da queda da Obsidian?

Infelizmente, a Obsidian North foi fechada.

Mas esse � um problema do meu pai.

Ele comprou as minhas a��es antes da quebra da empresa.

Pensando bem, eu subvalorizava a CatCo.

Podemos ser o farol e a joia do jornalismo investigativo.

J� temos o talento, sem d�vidas.

E noticiando detalhadamente not�cias reais,

mudaremos sentimentos e pensamentos.

O nosso relan�amento ter� uma cobertura inigual�vel

sobre o Lex Luthor, gra�as ao William.

N�o fiz tudo sozinho, Andrea.

A autoria � compartilhada com a Kara Danvers.

Ela me acompanhou nas pistas desde quando cheguei aqui.

E cad� a srt� Danvers? Quero agradec�-la.

Ela est� cobrindo uma mat�ria com a Cat Grant.

Segundo ela, a maior mat�ria de todas.

- A Kara saiu da cidade? - Se a Cat manda pular, pule.

Como a Kara � exclusiva da CatCo,

qualquer mat�ria que Cat a designou

logo estar� na nossa capa.

Que seja chocante.

Tique-taque. De volta ao trabalho.

Temos um jornal para publicar.

Nia, voc� mesma falou com a Kara?

N�o acredito que ela saiu sem me contar.

A Alex me contou.

Ela te contaria se pudesse, William.

CADEIA DE NATIONAL CITY

Estou lutando para n�o falar que avisei que acabaria assim

a sua obsess�o pelos kryptonianos.

Que bom que voc� n�o falou, m�e.

Lena?

Ent�o...

Acho que o anel � seu.

Ajudou muito. Obrigada.

Eu deveria ter protegido a Kara.

Eu fracassei.

- Fracassei com todos. - N�o fracassou, Brainy.

- Voc� venceu o Leviat�. - A Supergirl se foi.

E o Lex Luthor est� vivo.

Outros Brainiac-5 deveriam ter enfrentado Leviat�, sou idiota!

Brainy, pare!

Voc� n�o � idiota.

Era uma situa��o muito dif�cil, e voc� fez o melhor que pode.

Eu te machuquei.

Isso n�o foi o melhor.

Voc� machucou mesmo.

Mas ainda me importo com voc�.

Como voc� pode ser t�o gentil...

depois de tudo?

N�o � l�gico.

O cora��o n�o � l�gico.

Quando pensamos que voc� iria morrer

na nave do Leviat�, voc� disse que me amava.

Se isso ainda � verdade...

e voc� quer que a gente d� certo,

voc� precisa come�ar a ser honesto comigo,

seja o que for, mesmo se for para me proteger.

Porque, Brainy,

n�o sou uma mulher que precisa de prote��o.

Claro.

Voc� � uma mulher que consegue parar maremotos.

Que tem sonhos imposs�veis.

E que tamb�m te ama.

Chega de segredos?

Eu prometo.

O Malefic deu algum conselho para resgat�-la?

N�o, infelizmente.

Ele s� achou a Midnight na Zona Fantasma

pois sabia a localiza��o exata.

Mas ele mencionou algu�m que fez uma miss�o de resgate.

Precisamos encontr�-los, agora.

A M'gann j� est� atr�s deles.

J'onn, preciso da minha irm�.

As pessoas l� fora...

Nia a acobertou na CatCo,

mas o resto precisa saber que ela est� por perto,

que ela est� protegendo as pessoas.

Voc� n�o � a sua irm�,

mas voc� � uma hero�na como ela.

Vi isso a cada dia que estive com voc�.

E vi isso hoje,

quando voc� reuniu for�as e f� em voc� mesma

para derrotar Lex Luthor.

Ali�s, voc� me lembrou de uma colega de Marte,

chamada N'orr Cott.

�ramos uma equipe.

Quando prend�amos algu�m, ela ficava de guarda,

caso houvesse uma fuga surpresa ou uma emboscada.

Ela tinha paci�ncia, coragem e comprometimento,

assim como voc�.

N�s a cham�vamos de "Sentinela".

Quero mostrar algo para voc�.

Este era o s�mbolo dela,

e, agora, acho que deveria ser o seu.

Sentinela.

Gostei.

Vamos traz�-la de volta.

At� l�,

juntos iremos manter esta cidade segura.

Desculpe, eu n�o queria interromper.

Est� tudo bem.

Vim devolver a Myriad,

para voc�s guardarem at� acharmos a Kara.

Preciso confessar que a usei uma �ltima vez, esta noite.

No Lex, na minha m�e, em todos os associados deles.

Apaguei das mentes a identidade da Supergirl,

para proteger voc�s todos.

Agora sei que n�o me contar o segredo da Kara

era para me proteger.

Mas, Alex,

voc� precisa contar para a Kelly.

Ela � a sua pessoa,

e voc� precisar� de algu�m para conversar.

Caso contr�rio, voc� se afastar� de todos.

E confie em mim, n�o ser� nada bom.

A Lena est� certa.

A Kara iria querer que contasse.

Iremos traz�-la de volta.

Legende conosco! www.maniacsubs.ga

Ou�a nosso podcast "Buteco ManiacS!"