All language subtitles for Strictly Confidential (1959)_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He is oh this is the governor here look

at number eight six five seven five is

due for release today isn't he good send

him up I'd like to discharge him

personally

morning later lovely day I pick you

apart excited to be going out are

usually on I have stared in better

places

oh here a Hobart yes not three old years

rent-free I'd prefer not to discuss it I

wish you wouldn't make such up to do

folding those horrible things I shall

not be required if that's what they all

says how they get homesick and thank

they come to a revolting thought you

look quite the top don't you you know

that suit hardly made for someone just

your size it was for me top of Savile.

Row oh it's time for bootcamp this is a

bleeker's old boys get you in any file

couldn't keep you out of here yeah but

it helped get me it should we go

come in number eight six four five seven

five four discharged sir

all right

dreaming cleaned up Oh Cory going out at

last what

another looking forward to it cooking is

atrocious

so the cigarettes don't come back again

we do know I shot it thank gospel elders

rolling stones gather no moss on us to

use the best policy when Satan finds

jobs for empty hands so could we take

the wrestlers read oh hey anyway do try

to find an honest job lunchroom I dunno

I always do trouble is I get pinched

before payday oh that reminds me

here's your regulation fare allowance

well thank you plenty money by tricks

isn't an honest job taking advantage of

people's ignorance that's it all man

it isn't cricket I suppose not more like

coca-cola Oh think think of your

background your upbringing your parents

your child okay Lou sake stop y'all help

me enough is in a minute you know

stinker you sound like a harmonium and

you always did even in my lair for now

if it weren't for boats like me won't

happen to blokes like you half pay and a

bungalow in bobner

stinger up school

oh thank you my man

good morning sir good morning

I major Macquarie has my brother said

Duncan been asking for me I don't think

I know the gentleman sir possibly just

back from India you know never mind how

wait would you care for a drink while

you're waiting sir yeah thank you I'll

just wait very good sir

lord pilling sundaland door feeling

concert arranged to meet him here

my name's bidam railay commander bill

o'reilly hey I'm not familiar with his.

Lordships actin suppose you were merely

all Stevie didn't work for man no sir

oh wait would you care for a drink sir

while you are waiting

well I won't a drink I'll order one

confounded please lemon somebody's

always trying to sell you something

disgustin no place for a retired men

amines are you one of the idle rich as

well tray Joe little pine isn't it Oh

Lynn rich no bean idle well you want to

put your money to work do as I do have a

little flutter a lot oh listen that

stocks and shares and what you do all

the time as a matter of fact I've got

one or two very good different things

going at the moment that's hell yes

confidentially I'm sitting on a gold

mine

and the shares will triple their value

in a week want to have told your Oh

benefactor I could sell you a couple of

thousand sorry old I overbought already

too bad

why not have a cigar no thanks awfully.

Harmons got plenty inferior leaf not

worth smoking in that case I won't

understand you one

oh you too about again hmm

well mine here you go Oh we'll be

renewing an old friendship friend of

yours never seen him before she know you

all right sure he spoke to him he spoke

to both of us and you know it

that was Detective Inspector shearing of

the yard rather care Moffitt when did

you get out yesterday you two weeks ago

and business is terrible

three years just for trying to sell a

goldmine

I only got two but in my case it was a

tin mine so nice meeting y'all have a

drink boy they're nice the old Mainbrace

laughter well cash my check for a fiver

on our body one lend me ten barber now

buy them sorry thanks for the compliment

yeah well Anchors Aweigh just a minute

I've thought of something

yes sir - champagne cocktail

very good sir Shh steady this will never

fail it buddy cops in there having lunch

I don't give two hoots I know what I'm

doing

you just follow me well here's the crime

and that will be 25 shillings please sir

I beg your pardon one pound and five

shillings please sir I've never been so

insulted in all my life

what sort of a places there's

interrupting gentlemen when they're

about to drink peace of grossing

partners your Hilmar this my man sorry

sir but haven't even started yet I had a

jolly good mind to buy this place if

it's only for the satisfaction of

booting you out but I have a saying when

so rudely interrupted success ah dad at

all and have one of this for some time

same again no New York Oh No

blow me down smoked salmon weakness of

yours contra system same here

you live this to me

that will now be 50 shillings please sir

when I want my bill I'll ask for it

my good man of these sandwiches fresh

smoked salmon sir five shillings each I

asked if they were fresh oh yes sir

quite fresh no well the pinch of salt

unless they are there is no fresh pink

salmon sandwich in the whole of London I

paid through my life the fresh to you

impossible to tell have to fight it to

make sure then fight it please sir hey

well if you insist

well don't rush me certainly wrong wrong

what this is all fact I question whether

is salmon at all

whoa like cod I say still it's a pretty

serious allegation in a place like this

only saying what I suspect our bar high

myself personally rates where the TPC is

a sound I'll settle this ride for the

service for this place if I get this

poisoning will be poisoned prove nothing

these peasants are gone it's like old

boots I'm gonna get to the bottom of

this if I take nil

I'll destroy it and this is for the

public analyst my bomb alone please one

moment please

what is the cause of this outrage you

have a complaint ptomaine poisoning hmm

all right impossible salmon's filthy and

probably lethal is I cannot believe I

have dealt with the same firm of salmon

poachers for years

perfection we'll see what the Ministry

of Health has to say about that and the.

Ministry of Agriculture and Fisheries no

no please there must be no scandal I

assure you the salmon is blameless

I'm having this analyzed I'm sure we can

settle this anybody what we give the

gentleman the money back oh please

but they have not paid 50 shillings for

drinks two pounds for sandwiches without

the tip all right give me the bill I'll

pay it it'll cost you more in the long

run it's on their house now please go

well but if I'm dick mill you will not

be as sick as I am right now

please yeah not a bad little place.

Hector Senor madam India is on the way

good day gentlemen but they come some

other time not too quick.

Oh.

Madame they were magnificent duty they'd

risk their lives my poor little hand

such courage such presence of mine

the man was obviously armed to the teeth

and they tackled him with that band

magnifique you must salute our heroes

everybody it's not the value of the

thing it's the noble thought behind the

deed you saw poor defenseless woman

attacked and you came to her rescue

without any thought to your own safety

there must be something I can do for you

in return I would like you both to come

and dine with me tonight we've done

nothing to deserve this great honor

madam

absolutely oh you're much too modest but

you will see that I'm accessing Miya who

knows how to be great that's detective

little woman if you ask me I don't ask

you to secret myself how else does one

manage to put on weight in jail 200

potatoes not enough fox huntin nice

results witnessed a major that's right

lucky you two get your little bits in

the back

no the Baron won't be using it for four

years forgery in a good law Oliver the

next by the way how do you suppose this

matter mini-art intends to reward us Oh

what is chicks huh I'm surprised that

you've been on right now why I don't

think you were the type of chap to take

presents from women haters the familiar

minion Pro girl boy disabled vessel

needs to turn all then this ice you have

once he said that little trinket of hers

is worth thousands

once a gentleman always a gentleman

that's my motto you'll be well advised

to adopted you ready

you know it's quite a stroll from Camden.

Town tonight's British I say Macquarie

forget well I said just now there's a

good chap already done us absolutely.

Thanks thank you miss Brett we will look

after ourselves

thank you madam a mr. Wantage telephoned

he will call later

very good it's so much cozier to be

informal come on did you see the bill

again

y-yeah an okapi thank you well just a

ram de Black thank you

by the way is this a portrait of an

ancestor my late husband Oh Gaston Oh

indeed fine face he died last year

he's only 79 cut off in his prime he was

he in business didn't you know it was he

who invented granny's globules not the

perfect pills for stomach ills but

naturally fight chef my favourite song

take granny's club use a bottle fill

three Bob you'll soon be fighting fit

okay

our demos swore by them used to issue

them instead of number tired when in

doubt give them grannies and you I was

his wife and he did try to keep up to my

standards poor old Gustus it was

overworked that killed him hmm big

responsibility at the business I mean a

million three and uh

who's taking care of things now in the

business I am chairman but what can a

poor defenseless woman do against those

wolves

well I'll deal with them social I who

are the black guards the shareholders I

simply cannot control them by God I

don't have the happening of them 20

miles a day full marching order and a

double dose of grannies I teach them I

need strong courageous men so very badly

quite understandable I'm tempted to us

but no no you'd be insulted it's

nonsense where posture anything for you

Delia you are professional gentlemen

making money wouldn't appeal to you

girls and say that we have had our

little commercial adventures have we

been on riders

yeah kept his lost junk for three years

nothing to tell there a government

appointment you know rather not talk

about it top secret and all that you are

at liberty now absolutely free contracts

of termina shale in point of fact we are

looking for a new financial interest oh

you wish to invest capital well we don't

insist upon it as better back to our

capitals nearly all oversubscribed as it

turns but we shouldn't mind earning a

little money just for the fun of it

anything for the love I wonder

well Britney highly thought of in

certain circles are financial of course

put over some very big deal gentlemen

advice is what I need and you've got it

I advise you to give me your complete

confidence very well I will I'm

considering the appointment of Joint.

Managing Directors one to a handle

finance finance right now my street and

the other exploitation exploitation hi

cup of tea absolutely my cup of tea as

chairman I can make such appointments

without any reference to the board you

would both be my personal staff offices

is it possible that you would be

interested interested

the lightened

ready for sea oh that's wonderful then

tomorrow morning you must come here and

meet castle one pitch my solicitor and

we'll arrange everything.

Oh gentlemen you made me so happy

aren't you complicating your life a

little unnecessarily how do you mean oh

rigging up that contraction conception

havoc takes me back to the good old days

that the convict Oh got something to say

to you yeah if you're cherishing any

notions of Robbie Maxine Millard forget

it just what I was about to say to you

little woman needs particularly so none

of the old malarkey don't forget and

don't you forget either I'll be watching

you and I'll be watching you too best

effective little woman huh don't fly too

high I'll fly as high as I blink in well

choose good night

good evening my spread cream things up

mr. Wattage madam hello Maxie

darling what's the matter something

happened plenty I've been having a drink

at a club with your bank manager oh dear

is he very cross

doesn't have to be cross Millie firm

overdrawn again

oho again can I help it if my husband

dies and leaves me I'm miserable ten

thousand a year you could try to

economize by wearing really made me

coats I suppose you're a lawyer why

can't you do something get rid of those

because mass murder is illegal don't you

do love just a baby a soft cuddly

expensive baby all right I love you and

I want to marry you but basil if I marry

you there now I lose all the money those

screws certainly tied you hand and foot

but the only thing he was good at basil

I couldn't live without money couldn't

no darling something must be done to get

control of the business now think

suppose we frighten the shareholders

start a panic

high in the shares cheap corner of the

market how much would we get like about

ten years a piece the way I couldn't

wake up there'd be nothing like that at

all

you mean you could get a share panic

start it and get away with it I'm

absolutely sure we're not getting

ourselves involved in a conspiracy

charge

in fact it's um

practically arranged what do you think

of that I don't me go find anyone stupid

enough to stick he's naked oh that kind

of news know what I found - what - very

fine noble honorable gentlemen and I've

got a feeling that they would do a great

deal for me now what the blazes have you

been up to tell me darling how old does

a man have to be before he prefers a hot

water buck with you no man

could ever get as old as that then you

needn't worry I'll corner the market we

are calling the market

well this way gentlemen if you will wait

a moment I will tell mrs. Miller do I

hear thank you well I impressed her all

right that she had sweet dreams yes all

about me still flying high Oh looks like

business or food my gallant knight now I

would like you to meet mr. Bezel Wantage

my solicitor major McCoy Oh terrible

how'd you do

and Commander Bingham Riley I know mrs.

Willard's told me how you tackled his

arm disparado didn't give him a chance

to reach for his gun run-of-the-mill

stuff for me you know so muddled didn't

I tell you oh you did indeed now mrs.

Miller at the head of a considerable

commercial undertaking ah.

Brenna's know all about it taking myself

most effective especially in the dog

watch splendid now if you gentlemen

would care to take a chair no thank you

this is of course an informal conference

as requested by mrs. Miller

I've prepared a draft letter of

engagement appointing you and a super

executive capacity ex-official of course

and strictly for him and Joint Managing.

Directors of granny's globe it was

limited I trust you follow me Holly oh

hello yeah look at that huh

but I haven't started so alert and rude

even come to the point bezel uh here

splendid and somehow I knew I was in the

presence of experts specialists novices

million has been devoting her life and

her fortune to the running of an

old-fashioned and inefficient business

for the benefit of thousands of greedy

and ungrateful shareholders egg hearts

the general manager mr. Grimshaw has no

idea of the value of time I'm sure you

gentlemen appreciate the value of time

the time we know all about time we've

done it over the command means have

we've done so many things of which

time is the essence a carry-on wastage.

Wantage unfortunates to Grimshaw is on

the side of the shareholders he

absolutely refuses in one Peniel modern

improved shamed he's good man but and

undisciplined no cure for that by jove

though the rot is spreading throughout

the factory which brings us to you

gentlemen naturally one cannot expect a

lady of mrs. milliards delicate feelings

to reorganize a whole business can one

outrageous suggestion so you are being

given carte blanche to bring your own

ideas into operation you can of course

apply the usual references daresay I

could get a favorable report from the

governor

you mean the Governor General don't you

of course Welles references that's all

this talk of references bezel I've had

all the references I need Thank You

Delhi there you have set our minds at

rest then it only remains for us to

agree the remuneration we are prepared

to say five thousand pounds do you say

say or pay five thousand a wheel paid

five thousand pounds yeah each gentleman

it isn't that enough

right her nearly no gentlemen this has

to be paid for serving a member of the

gentle sex goes against the greater as

we shall have to abandon certain other

enterprises quite right major

after all the shareholders I have to pay

in the long run they've had dividends

for quite long enough nothing if you

would care sign here Towanda certainly I

seem to defy PIN in one of my other

suits laconia fit I'm in the same

predicament allow me

oh thank you

now you major

thank you now gentlemen if you'd care to

meet me at the port for Dan grill for

lunch

we can drive down to the action this

afternoon remember you'll be doing this

for me we'll be seeing a great deal of

each other I could never see too much of

you my dear bye Joe Oh wha here lady

goodbye goodbye hi pretty poor Oh grim

sure I've never seen a bigger pair of.

London stinker

now what's our highest is travelling gin.

Palace doing here and who are those two.

Kooks with young skinny Wantage oh yeah

little waxworks it would turn up just

that I'm spinning on a top line to get

that extra shipment out to Australia on

the factory you know as well as I do

anyone wanting to see ever grannies has

to make the appointment with me mr.

Augustus laid that down 20 years ago

why church cleaning up for Thursday.

Elsie don't you ever be a snob

it's only that I looked up your stars in

the paper this morning

you are Taurus the Bull aren't you

little punk well it says Taurus people

should tread warily yeah that refers to

people with cons mine are all right

and here is our general manager in

person mr. Grimshaw how many mr. Vantage

oh you are in I didn't hear you knock

I brought these two gentlemen seal but

that's very kind of you but right now we

are very busy I'm sure these two

gentlemen will make you even busier

major Macquarie and command a bit of

righty nice to meet you Samson Wantage

you know they're also looking over the

factory our newly appointed Joint.

Managing Directors they're going to

reorganize the business from top to

bottom so all you have to do is as

you're told

well gentlemen I was - Baxter I'll send

the car back for you thank you

really - eh every indication of an idle

shipment as us now gentlemen let us get

this quite straight publish them before

your dress shall commanding officer

welcome and uh what do you think all

right but straight into drydock

strikes been the reinforcements have

arrived just in time look at this room

look at him.

Oh dare you talk to mr. brim Shaw like

that why he's a lifeblood of this

business every year he gets a bit of

thanks from the shareholders and I'm not

gonna stand here and see him insulted

if you're coming in I'm going out for

good rank insubordination and desertion

in the face of the enemy you shouldn't

have let her walk how her father's one

of the shareholders I'll have him

talking talking who to to the other

shareholders and they won't like it well

let them jolly well love it who do they

think they are it's their money how

worried about that you worry about

commander Benham right

ever serve in the forces no no what I

was never in the forces why not because

I had flat feet insulin say we'll see

about that

move this ship move this deck look at

yourself get the whole lot smoked down

draft up and shipshape at once yourself

included now you listen to me this is

not one of your tin-pot ferryboats this

is a highly successful business with a

four million pound turnover and right

now you're holding up a shipment of a

quarter I mean have any dubious drop

stay down send them by air

good grief fridge see you hello

I'm still here no I've held up at the

time being oh no I'm on the other line

well alright switch over to number 16

packing battery cut three and four yes

start loading what you got already I'll

be with you as soon as I can

hello yes Charlie go over to a labeling

uncorking yes labeling on talking until

the cartons arrive yes I'll be right

along don't y'all hear all right Harry

well I'll tell you what put the night

drivers on the next shift and stand by

tomorrow's drivers for tomorrow night

alright Harry

bye that's half what next tell your

friends not to phone you in business

hours

why is it honest people are always so

stupid and unattractive darling I'm so

glad you're such a bad man

there's two old War relics said about.

Grimshaw from the start

it was a blitz any Grimshaw is the

shadow just behind him

what makes a Grimshaw stampede of shells

oh good grief I must change that record

let one go right

bezel how do you like the hot climate

very much thank you how do you love it

there's a let me get her money why

bother to run with silly old business

why not sell out and go to real

moonlight and pink champagne the bottle

of bread is just in case

hello wanted ya know and now I'm afraid

mrs. Millions not yet returned now

listen mr. Montes you've got to stop you

don't know what you've done bringing

those fellows into the business but mr.

Grimshaw I would afford to welcome their

help but there's such charming people in

there and a great asset to the firm well

I shall have to talk to mrs. Minyard

when will she be in no now look here mr.

grim shall take my advice all into the

new order of things and and if the

shareholders look after themselves but

if you're seeing her later you tell her

that they'll have the business on the

rocks inside of a month

they've interfere with production today

with mr. shipment to Australia first

time in history the Pam if this gets the

shareholders I won't be responsible for

the consequences

now please with the month did you have

to do something about it immediately no

no I'm sorry mr. Grimshaw I cannot into

the no sorry miss same again please

thank you

I can hardly believe it nothing of this

sort has ever happened to granny's mr.

O'Connor you're a journalist you're on

the Financial Express you have your ear

to the ground 25 years in the street mr.

Grimshaw glad tell me if you had shares

in granny's

and you heard that the business was

falling to bits how would you do about

it.

So my shares before the panic started

exactly and that's what would start a

panic

right absolutely I can't remember a

single penny share ever coming on the

market naturally when folks are on a

good thing they stick to it you asset

thank you thank you good luck good luck.

Matthew this is in strict confidence

naturally not a word about it in your

paper what do you take me for mr.

Grimshaw that's a good chap I knew

you're more gentleman than journalists

tis rage of a quarry and commander.

Benham Reilly's our alaskans coming will

you please this way gentlemen

holy monster monkey ever glad to see you

join me out here Sigrid no I'm only you

cigars as a matter of fact thank you

very much

but as it's so early in the morning

maybe I gather you've made quite an

impression on Grimshaw oh not a bad sort

of chap meets whipping into shape you

know where the fellas to do it yes I'm

sure of that any other problems problems

no just called in to clear up a small

matter of savage I thought we done all

that five thousand a year each when's

payday payday

it's a Miller that we wish to advise our

banker though I'd advisable bankers who

couldn't dream of traveling at all it's

pleasure just give me the name of your

bank.

Oh a they they wouldn't care for that

why not okay hate publicity a private

bank owned family concern just one or

two wealthy clients and ourselves you

just tell us how the man is to be paid

we'll do the rest

accordingly chicks all right quarterly

checks you'll get your first payment in

about who to a half month time soon as

that how time flies

of course if you need a little money I

could ask Mrs Millie I never heard of

such a thing

oh well it's good for a thoughts who

aren't women and Ryder hey I'll send a

few chairs you understand in tin mines.

Benham Riley I think we might be late

for the factory yes yes I'm terribly

sorry sir James

would I be obliged if you kind of tell

the shippers it won't happen again

I will see to it personally you can look

upon it as a technical hitch this should

have all been done hours ago

quiet I'm speaking to us play your house

I'll take it

managing director here cover take no

notice about flaming general manager

please do lolly have absolute laws out

leave it to me and everything will be.

Dinka die hey well he's run off perfect

a satisfied I gotta speak to these

people in their own language that's what

sir James Harrison never been to.

Australian his life it's high time he

went for it

how dare you speak to your superior

officer in that manner problem John to

work first things first

the Petra County well what about it much

against our will we have decided

personally it's a sample everything

supplied to the workers oh you have a

min artists on it stomach you know we'll

start off with bacon eggs kippers Carrie.

Kinnison test smoked haddock a small but

succulent steak with mushrooms and

tomatoes in maybe a small mixed grill

and finish with coffee toast and

marmalade then we'll discuss a little

matter of mansion oh you will our

employees are going to be well than

adequately fed we're going to knock the

stuffing out of that old canteen right

away you're going to have a bit of a job

oh why because the time team was closed

two years ago by popular vote do our

people do for food they bring their own.

Oh something up

just a slight spasm have a grannies

things are moving fast George very fast

not too fast I hope risky job this ugly

word conspiracy forget it

those two Stooges of ours will take any

rep that's coming your jobs to Connor

the shares they come on the market well

as long as the police don't smell a rat

who don't run away on my account

I've got a daughter as old as you come

on down darling this is mr. Mellinger

demand you're the gentleman who's going

to rob all the shareholders for me no I

wouldn't say that.

Kirsti were for me it is mrs. Milliards

intention to bring this multi-node ruin

of a factory up to date started with a

slap-up chem tea which nobody wants

speak for yourself

I intend to introduce a new system of

free meals no food and affect rely kiss

treat you better in jail no running into

fog no that was the factory hotel I

don't give it a little luncheon party no

yes myself no doubt you gentlemen will

be eating elsewhere

you'll pardon me if I don't talk but I

only take an hour for lunch eating for a

hola

onions hello building

you'll have a seizure no not as long as

they take grannies I get for a walk

worst and feed-in time at the zoo

no wrong with the gasworks it'll give

you an appetite my piss respects.

I say little girl you give me that bit

of bread an hour bring the ducky workers

right up here elevate it made you a

colonel you know you're an absolute

o'clock when want it's asked if we

needed cash why couldn't you up and say

so said it ask mrs. Bullard I suppose

your solo time they wouldn't mind

borrowing from a woman simply isn't done

still we can't live on air until next

poor today but your husband got

inspiration no not another one top

executives like ourselves don't pay

their restaurant bills they sign them

only if the wrists on one an engine

precisely that's why we're getting to

see our old friend mr. it sir can we all

be together we are on velvet

he must fetch mrs. Van Alden I think

she's upstairs up Thanks.

Maxie Maxie darling what I found half

and say there is look what O'Connor has

to say in his column he Army and Navy

moved in at Granny's there are whispers

that the recent appointment of Major

Rory Macquarie and command the venom

Riley as Joint Managing Directors of

granny's forecast a complete

reorganization of this prosperous

concern could this mean that the high

dividends paid from tiny memorial in for

the severe cut and are the shareholders

going to like it this really was not a

finding we thought the final sir

I put him that thanks our old friends

the major command I seem to have gone

into partnership hmm looks as though

they're getting into the big time more

ways than one

do you want me to check up on them sir

no thanks I'd like to deal with this one

hmm that's funny she must have forgotten

it what's the trouble Grimshaw my potpie

is missing a whole pot pie my missus

made it I could have sworn she packed it

perhaps she realized you eat too much

and as infected this is no joking matter

how your it's been forgotten or

someone's been at my hat ice would you

suggest no mice and leave crumbs

wasteful little devils I'm going to get

to the bottom of this I had my

suspicions well if you'll draw a blank

we'll send for the girl I'm certain

she's a charming woman she's a darn good

cook Hey I didn't like that crack match

of yours about: In the yard because

many cracks as I like about the girl

ain't nothing on us if detective.

Inspector sharing walked into this room

at this moment and said morning boys I

traced you through the columns of the.

Financial Express oh why oh no friends

like old friends

don't you agree do you know something I

think this character is under the

impression he's kidding Zamora only

himself surely I'm not here entirely on

pleasure you know well then we mustn't

detain your no no I won't detain you

unless I have to

that depends largely on both of you

you've seen this article one of the

cross no I say bit on Riley

what in the news I want to know what it

means means just what it says he old

hulks having a refit and we're in

command duly authorized by the competent

authority who is that the shareholders

you do your old-fashioned thing when

their Lordships decide to drydock a man

of war do they have to ask permission of

every sniveling little taxpayer

certainly not

I'll choose yourself hems you know

suppose you get off the poop deck before

you accidentally get your bottom scraped

of a single mistress under seal at once

is she expecting it's the major man

you may go my pet apologize some

surprise attack situation serious hurry

release at the factory hey oh my fault.

George a company under false colors what

are you talking about why only excuses

my deep and tender regard for you should

have had the decency to have cleared out

are you trying to tell me you have some

guilty secret no way yes I should never

have taken that job of grannies with my

record record what kind of a record

surely not a criminal record slight

technicality over some girl chairs go on

what happened

tons of shares no gold

yeah they gave me three years and it

just come out now the police have found

out that you're running the factory

great survey found you for life it's a

great pity you didn't tell me this

earlier

couldn't fell in love your first sight

you know how you feel for me to see dirt

in your eyes Maxine let's go away

together anywhere Eastbourne even some

nails and leave the world behind yes I

can't go on living without you oh poor

man you are a distressed now you sit

right here and I'll get you some brandy

thanks awfully I've got something very

special yeah

that's your honorable confession I might

not heard about this in time Oh honor of

the regiment you know all that now you

drink this right down and you forget all

your troubles that kind of real thank

you bye Joe

let's touch the spots by the way did I

ever tell you about the time I was in

the pole regimental dinner Oh Theo was

worthington pretty hiding of us we'd

just started the fish cause I remember

and fish was cold Grimshaw you stupid Oh

Maxine it's stop it Fannie shares are

beginning to come on the market George

has got all these hooks at short on the

price every minute what's the matter

darling

what's that Oh what happened he came

here and told me he'd done time oh no a

fraud he's a con man nice ain't it

aren't this is all we need please have

already been to the factory so I slipped

him a Mickey Finn clever girl George get

back to the office and grab every show

you can there's all I don't like we'll

be all right as long as we keep this

gook out of sight now upstairs with him

quick

you tied his feet I'll take his hip Hey

goodness we've still got commander pin

them righty

I wonder

where are you going trips off I'm going

to allow them to address a meeting of

the shareholders you know to do that I'm

a shareholder myself your place is here

I quit last Assessor when in the name of.

Neptune sir major I know what I'm

talking to be well at least you can do

something about these new turret excuse

me ma'am

permission to come aboard come on.

Bingham Riley regret to report ships the

ground aground.

Grimshaw is deserted whole ship's

company is taken to the boats

you mean factories closed discovered

tried to keep stealing my now out of

respect and admiration for you dear

commander names Lancelot

call me Maxine I say may I but no first

I have a little confession to make Oh

had a visit from the police yesterday

gone call into a bit of a scrape over

some tin mines in the Hebrides city I

didn't know that well today when it's

signed two years on over now of course I

say don't hate me for this video oh of

course not you poor man you must be

completely distracted now you stay right

here now get to a nice disbanded

actress shuts Aaron out to Birds simple

phone

yes shares are avalanching timely we're

moving sharing I'm on my way

never mind about that George keep on

buying a pair will you call it 75

percent of the shares as it is I want

the lot but this is flagrant conspiracy

I know that but it could never be proved

without your evidence go on by every

bloomin share I look here as yes yes I

know I'm your broker but I don't like it

huh all right but remember you said it

well thanks for your cooperation mr.

Mellinger you've saved yourself a lot of

trouble

by tonight you'll own granny's and by

tomorrow night we will sold out to

consolidated for 1 million pounds and

then real mm-hmm

it's 11:30 and here is the new summary

though ever ha

America has launched another space

rocket at home healings in the shares of

granny's globules limited have ceased in

view of information received by Scotland.

Yard all these transactions may be

declared null and void a woman was found

its mill injuries record on us what are

we going to do run for upstairs pack a

bag as quick as you can

where are they

you gotta say mrs. Builded mr. Wanted

you've just come out they blowed free

yon they're here we want to see them I'm

the new Managing Director of Gunners and

this is the deputation of shareholders

telling nation but they're not here then

we will wait I mean everybody

what's going on well I wake up oh thank

goodness

and see it now hostile tribesmen I'm

gonna get away with it

uh-huh yeah let's make a record yeah

when all this comes off you'll find that

we've been the victims of an attempt to

sabotage our business there is the

founder of the film we shall carry it on

those two boobies they plant it on a

stick harm or damage there what have we

here

that's clear for action I bet it fixed

eyebrows the nettle full steam ahead

now you can have regular meals again

ask mrs. million she'll speak up for us

mrs. Millard is gonna be far too busy is

speaking up for herself.

Maxie darling you cheap miserable crooks

listen you two why don't you go out and

get yourselves lost in the crowd what

you mean

see you later

you see what I see smell it

is that good after all doctor that's a

doctor

leave this to me oh no Jenny that's it

man tell me up these hot dogs are they

fresh not was a pinch of salt unless

they are

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.