Original subtitles

Welcome to 1983

in the Super Final of the football

The game is delayed. Now it's time penalty kick

And all waiting for the kick determination with misgivings

Kick will be done by the best players "feet of gold"

And if the golden feet failed, then they go home with the defeat of the

And it turns out kick failed.....

Not in thought kick misses this must be painful for the feet gold

I don't believe this audience now do anarchists

The situation becomes uncontrolled and turns into a danger

Mr. Hung Mr. Hung

Since Fung missed the penalty kick and lost his golden leg,

until now you haven't got a rival. How do you feel?

Oh, don't say that!

Hung, your evil team has already won a gold medal five years in a row.

- What is the secret? - The Secret?

It all depends on the coach.

You sure will win gold again?

Are you a new reporter? I think you can answer it yourself.

Foot of gold, is that you?

Good morning, Hung!

Hung, your shoe is dirty. Let me clean up.

Okay, I'll clean it myself.

I'll go get the car.

Hung, you promise you're gonna give me a job as a coach.

I've been ready.

I can train a team as strong as Team Stealth.

What you can be a coach? I'm a professional

But you said...

Just forget about it.

Snap out of it. You've not had the ability.

You see, you're limping.

And your tattoo is just a trick of the fake.

Hung...

I've served you for 20 years. How can you say that?

You're a great young time. A reliable player

But see now, work like a dog.

Just forget about it. Go.

I've taken care of you for 20 years.

Cost that out for you no little.

Hung!

You don't have feelings!

If you didn't give me...

check for play cheat 20 years ago,

I wouldn't be limping now.

What? So you're angry now? Why not shout louder?

Hey! Did you guys hear that?

There are thousands of reporters out there. You want me to let them come in?

You know, I keep you here to shut the fuck up.

You think people will believe in the words of a cripple like you?

I'll tell you one more thing.

I'm the one who planned the accident to your leg.

Damn!

That's no way to kick the ball.

What did you say?

What I said...

That's no way to kick the ball.

So how?

There should be a fusion of the movement of the waist and legs.

Kick what's that like?

I love my idol, Bruce Lee, of course

I have managed to combine film and dedicate life with perfect.

If you're interested, want to learn, you can learn kung fu from me.

This is my card

Learn kung fu? college of traditional shaolin iron legs

And you're just a scavenger.

That's right, the Scavenger is just my profession.

See this technique

Fighting is not my style.

I am a educated man. You're wrong.

oh yes,

Look at that girl.

I know he's sexy, so what?

It's not that.

Take a look at!

If she had studied Shaolin kung fu Relieving the Body,

she would not have fallen like that. Shaolin kungfu

To prevent yourself from falling over

Kung fu for everyone.

You see!

Excuse me! You want to learn kung fu?

You're crazy!

See women in there.

If he is learning kung fu, Iron Hand, parking will be easier.

This is part of the exercise

So kung fu is wonderful!

What's wrong with you? Trim the plant can a long time ago!

You're fired. Go!

- Sorry. - Go!

If she had studied Shaolin kung fu, Nine Fences of the Hermit,

he won't be fired!

Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan.

Did you know that all kinds of kung fu originated from Shaolin?

kung fu is suitable for all ages.

Crime just kung fu channeled it the wrong way.

kung fu is an art, one type of soul.

I'm looking for a good method. to combine the power of Shaolin kung fu.

So that people realize the true power of kung fu.

- that's enough! - But I'm not done yet.

I still have work to do, no time to listen to you.

Please seize your opportunity! The lame can also learn kung fu.

What did you say? Who's a limp?

You don't deserve to say it on the ball player like me.

Sorry!

Yes, I was indeed limping.

But it's none of your business.

You...

Garbage!

What? You think I'm afraid?

> > You still want to trash it? - If you don't want to give to others.

-. - Hurry Up!

Don't think I'm scared just with that.

Already. Go there.

Excuse me! Please help me lift this.

It doesn't matter.

Your legs are so strong!

Twenty cents!

Oh, no! Only twenty cents?

Never mind, bring it here!

Mui, ask for bread grilled!

Wear kung fu Tai Chi to make steamed bread is a great idea.

Steamed bread so sweet and delicious once.

I'm very impressed

by her strong arms.

You... What are you doing?

Singing is my way of expressing my feelings were so amazed.

Wow, so Beautiful!

I'm not pretty. Don't laugh at me!

Take a look at! The steamed bread is so good!

It tastes delicious!

kung fu Tai Chi, Shifting the Body and Change a Shadow.

Is kung fu is strong but gentle, Shove a Thousand Cattle with Four Arms.

Ah!

Because that's the steamed bread is so good and soft.

Price 50 cents a. Two steamed bread means 1 dollar.

- so Expensive! - Indeed.

Expensive, but well deserved.

I only got the 50 cents.

- Can I owe you first? - No.

Ah! You're the type of kung fu masters who talk plain and for what it is.

You know, we're the same. I'm also a Shaolin Master.

- Can I owe first? - No.

Good!

Is there a pair of shoes.

The original price was two dollars. I will give you a discounted price. Not

Come on, give me lightening. I like you

You're so pretty.

Shut up!

Please, don't sing again.

You simply pay and go from here.

If you want to sing, do it on the mountain.

Only crazy people sing here.

Hey, I don't agree with you.

He just wants to express her feelings doesn't mean she's crazy.

- Thank You ! - the Same-the same!

I also like to sing.

When I'm inspired, I feel so passionate.

Even my feelings could explode.

What are you doing?

Stand up properly! Put your arms down! And get back to work!

Basic crazy!

What's going on here ?

I should always keep an eye on you every time.

And do not entrust this shop with you.

What do you want?

Calm down, we just have fun.

I'm here for the steamed bread is delicious.

Why a long time ago! People that already paid?

Already.

What is this stuff? Waste of course!

First Big Brother! First Big Brother!

Don't what is! Clean course.

You're sick, Brother First?

I have a headache. I got drunk last night.

I want you to know, I found out about the relationship. What's the connection?

How to develop as a kung fu so the way the new trend

so all people want to use it I know we can do

How?

With sing!

Could not broke the Head of your hammer, it's your gift

Never mind. Come on that's old teacher says. we've been promised.

Do not proceed again!

Don't give up if you have not tried! Forget it!

I already advised you to.

Like what you mean

Not

I practice kung fu And then destroy my life.

- Shaolin kung fu is great. - is Very great.

- Shaolin kung fu is good. - Very nice.

- I Iron Head. - Iron Head.

- You Iron Legs. - I Iron Legs.

Serious!

- Shaolin kung fu is great! - so great!

I am the Iron Legs. He is the head of the iron.

Your voice is very discordant.

The lyrics are sickening.

I don't understand what you're saying.

Who wrote the song?

- Who? - Who?

Something creative that is not necessarily interesting, but I'll take your advice.

Singing is just the beginning of the show,

the climax is the performance Iron Legs and Iron Head.

The Head Of The Iron?

I told you your song ugly.

- I'm Not the Head of the Iron. He... - Iron Head?

- Iron Legs! - He Legs Of Iron!

We can negotiate

- I'll Kill you! - Iron Legs!

You still want to fight us?

I made a promise to Teachers, there will be a fight using kung fu.

This guy is crazy.

You should be sorry!

Apologize? It's not our fault, it's your own fault!

You said you wouldn't use kung fu to fight.

I don't want to fight. But I want to play ball.

I'm so sorry! I give up, okay

Do you have any coins?

've got.

Thirty cents.

- You robbed me. - Yes, indeed.

> > You never learn Tong Long fist? - Ever.

Don't ever defame the good name of Shaolin kung fu again!

Can I see your feet?

I don't care Please just.

This new cool!

Skinny legs strong.

This Shaolin Mighty Steel Leg!

Is it possible to use kung fu to play soccer?

Kung fu to play soccer?

Why don't you ?

Yes, why don't you?

Use kung fu to play soccer it's a great idea.

Why unthinkable? What do you coach?

I'm not just a coach,

I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Today I'm going to train you.

- Great! If so teach me now also. - Briefly.

He said I could use kung fu to play soccer.

But I need time to consider it.

I won't think again! It's already afternoon!

Time goes on, he'll be waiting for you!

But we must make preparations!

I'm ready! Then what else?

Most don't wear shoes!

You have the money to make up for your shoes?

- No. But... > > I already threw it away.

Be disposed of?

Your shoes were torn. Already slotted here and there.

Already torn. But I...

Go home! The boss can be angry if they see you here.

Can't possibly wear shoes tear. I already sew it.

First big brother, what's up?

What's a big brother. I don't anything.

What do you want?

I finally had the great idea to develop Shaolin kung fu.

With play ball!

Please don't disturb me!

You already got me into trouble. I've been fired.

Now I have to clean TOILETS to replace the loss of the boss.

- So I want to help you. - Not! I said no!

If you keep forcing me, my whole family will commit suicide in front of you.

Suicide is not a good way to solve the problem.

Be strong! Don't be a coward!

I'm a loser! Please don't come here again!

If you want to form a team, find another brother.

Don't bother me! I beg of you!

The Head Of The Iron? There is no hope

Good morning, the Fourth big Brother!

Good morning, Sing! What's up?

Let me introduce you. He was a great guy, he is...,

Nice to meet you!

My Name Is Fung.

I know, Fung is famous entrepreneurs top class.

> > You see! He is a true businessman. - Fung is a football coach.

Coach ball!

Everyone knows that Fung is a renowned figure in the field of the ball.

You former players the ball of the foot, isn't it?

You see! I was right. Do you already have a job?

- I want you to join the football team. - Play the ball?

It's been six months I'm unemployed. I need the money

Listen to first! We will register in the National Soccer Tournament.

The prize is one million dollars.

Really?

First the Teacher asked us to develop Shaolin kung fu.

Now, you give the idea of kung fu with soccer.

You guys are crazy maybe you drunk too much

I'll call you when there is free time. Remember, provide a place for me.

My shares now cost millions of dollars. Hello! How much is it now?

Today my driver is on leave.

I just lent my car friends. And left my wallet in the office.

Sorry! I can't have lunch with you. I now it's too late.

Get off your backsides!

Third big brother, think about it! You can use the kick for the defense of the rear.

You're crazy

I don't take the risk of diturnament why? because this is terrible.

We don't know anything about football

We will be lost, okay

No experience, we learn divided by the risk

the possibility of win rate is 0%.

May May also wrong

Better. that's why I left see the possibility of

There are only two sides, heads or tails. Wouldn't be able to stand in the middle.

So the possibility of standing in the middle is empty

- Try here. - Get Out!

I'm very busy! I have an appointment with the client.

We'll treat you to lunch

Nonsense! Time is money. I don't want to talk to you

The Body Of The Light. Shaolin body light

Hello Mr, Wei

Brother Fifth, are you thinking about football?

Yes, We can use our skills to join a team.

Our strength will be invincible.

Forget it!

Behold, this I first.

Since I became like this, no girl would want me.

You wouldn't understand.

Leave me alone

Sister Of The Sixth!

You have to be confident! You can do it!

Everyone calls me Lazy Pig.

It's just that you called me Sister.

Thank you!

Lazy pig, please help me get some wipes from the top shelf.

That red color!

- Play the ball? - Yes, Second Brother!

If the stance Leg Berkaitmu used in the defense of the rear,

I'm sure the defence will be unbeatable! True!

What do you think I can still use the hooking Leg?

You just need some practice.

If you trust yourself, you will get your hooking Leg back again.

Really?

I've seen you clean small rooms.

And now a dishwasher. Why?

Why do you say?

I also don't know.

Why is my father not a rich man, Lee Ka Sing?

Why am I going bald, even though I'm this handsome?

You're not bald, but ugly.

Why when everyone else is in school I'm forced to get a kung fu school,

and now it cleaner to wash dishes, clean the bathroom?

Calm Down, The Second Brother. The future of adsa in your hand

If you're brave enough, you can change your fate.

Calm down? If I'm not calm, I would kill you guys!

Don't create stress

Why do you just sit there? You don't smell rotten?

If the stench is still there, you have to clean the tongue!

Forget it! Your brother can not be expected.

We can find other people to form a team.

This is all my fault. I couldn't persuade them.

Don't what is! you know, I'm glad you believe me. Thank you.

I will train you intensively.

So you becoming a professional football player.

You guys should follow it seriously, work together and support each other.

I understand! Let's start!

Listen to me! What would you do if you were on my position?

Yes, of course.

I got the phone. Briefly.

The ball is back!

You're finally back, huh?

We've been waiting for up to an hour!

what are You guys doing? - Play the ball!

The ball's in there!

Come here, you!

I want to see you kick the ball.

- the Ball was there. - Yes. The ball's in there!

You can't reach the ball. How can you kick it?

There are four basic techniques in playing the ball: Dribble, stop, hold, kick.

- I understand! - You shut up first!

Well, we start from the beginning.

It's your turn.

Hold!

Note! Concentration!

Come on! Correct! Yes, you can use a trick.

Almost successfully. That's a good trick.

Do the trick again.

Fung, why can't I join the practice?

Even though your leg is very strong, you can't control it.

What if you kick your ball about the plane? The plane crashed.

You're able to replace it? No.

Sister Of The Sixth! I borrowed your eggs!

What?

If you can kick the egg, you can play the ball.

Good!

Do it again. This is not easy.

Never mind, the egg is already broke!

Oh, no! My eggs!

Later I'll pay you back!

Oh no! Give it back to me!

Concentration.

My eggs!

Kick again!

How can he kick the ball?

Kick again! Quick! You could be the winner

- Great! - He can do it himself.

No! This is the work of a team. Can't be one person playing the ball.

Exercise for 30 minutes no break time.

We follow the international rules. I'm the referee.

- any questions?

How could we possibly doubt you, and you have formed a team to compete with us.

We feel honored to be playing with your team!

- He Fung! - Regards, Fung!

Already, already.

He had a fight with some members of your team.

I hope the problem in this conflict.

This match friendship for the mutual exchange of skills

No cheat

I'm sorry I'm a car mechanic.

This wrench is used to tighten bolts.

- makes sense, right? - yes, Yes.

Good, good. The reputation of your team, very famous in the amateur soccer field.

I understand.

Thank you for your understanding.

Prepare yourselves to compete. Please shake hands.

Please!

Third Big Brother!

Contact military command center, we're being attacked. Ask for help!

Ask for help!

Stand up.

Stand up! Stand fast!

Quick!

- what are You doing? - They cheat.

Why don't you stop it?

What does it mean? You want us to suicide?

You! Out!

Are you mad?

This is a test.

If you are not able to survive, can't possibly play the ball.

We're just playing ball. We don't fight.

Ball game is a fight.

I give up!

I give up!

If you're brave enough to challenge our play with the ball, why give up?

Do you play to lose?

I can't stand it anymore. My bones seemed broken.

I give up!

Let me go to the doctor.

Enter in your head!

What you don't have self-esteem? I don't want to see you.

Quick enter into your head and then go to the doctor.

They're back.

What?

I feel it, their ability is back.

- do we still have any weapons? - Not!

The last attack!

Oh my gosh! Though a little more goal!

Please!

Thank you! Because you're kung fu is back again.

Welcome to big brother. Thank you!

Wait.

I should be grateful.

Oh God! I will be rich! Thank you!

We are indeed guilty.

Please give us a chance. We want to join!

Please! Give us a chance. Give us a chance.

This progress is very large.

The evil team could be team number one in the world.

Who?

The guy with the limp?

- Why not? - Sorry.

I've been playing soccer for many years, you don't want me?

The Legs Gold! What do you want?

- Hung ! - Hung, he...

Better.

Hung, my team wants to sign up in this match.

It's an open competition, anyone can register.

You're wrong.

I'm the boss.

I decide can or not.

- You understand? - Yes.

What is the name of your team?

Come on!

Introduce Hung.

Hung!

Is this how your team?

I want to see them play.

What is the name of his team?

Shaolin.

Better.

You can sign up. I want to see them play.

You can register with free.

- Thank You! - No.

The gimp is my best friend.

Hi!

What do you want?

I want to go home.

- Why are you taking so long? - Sorry, please, wait a moment.

Try this.

No. I just want to see the course.

Hold the course.

Later gross.

- No problem. Come on. - No.

- Hold the course. - No.

- What do you think? - so Soft.

- Later I'll buy. - Holding alone is enough.

Tomorrow I'm going to play ball.

Really?

Later I will be the star player.

And if you don't fix my shoes...

maybe I can't play the ball.

You know, you're very important to me.

Tell me what you want.

I can certainly buy what you want

If you're already rich and famous, buy me sneakers.

You can ask for more than that

First you pretty girl, you know it

And you're a smart girl kung fu.

Don't let your hair down and cover your face like that.

- Come on, look at me. - No.

Look at me!

See. Beautiful!

- It flies? - Yes, but I didn't catch.

- have you caught it? - Already.

Sorry. Your hands are so dirty.

It doesn't matter.

You know, you're the most beautiful woman.

Do you know that?

Yes.

Thank you! Thank you very much! Do you know that?

Where have you been?

I'll let you bring a girl here because you promised me you'd clean the shop.

Quick! If your work is not ready, you could be in trouble.

Go home. I'll call you again.

Remember! You have to be confident. You're a great woman.

- I like your shirt. - I also like your shirt.

- good change. - Good.

Did you ever dream this?

Just play like you're in exercise.

There are a lot of reporters and spectators out there. You guys should keep smiling.

You should also give greetings and thanks to the support of the audience.

Thank you!

Thank you for your support! Thank you!

- They're just janitors. - janitors also the audience.

Thank you!

Shut up!

The arena is small and empty.

This is just the first round.

So we have to play nice so he can get to the final.

- Great! Let's go to the final! - Shut Up!

Team Shaolin?

Look at him!

Look at that!

Why?

Don't be smoking?

What happened?

It can't be! This is definitely a shadow!

What are you doing?

It's okay, it's just a shadow.

We need to get our real capabilities.

Good!

Why?

Please don't play like this! I want to play ball!

Hung, no phone.

I'm not afraid. It's just a shadow.

What? 40 - 0 ?

Yes!

Iron head at goal!

Yes, we use shaolin kung fu to play soccer.

Kung fu is great and wonderful!

We want to say thank you to Master Shaolin. Even though he had already died.

I also want to thank my good friend, Mui.

Mui, what's up?

What have you been eating?

Hi! Can I help you?

> > I want... - I understand.

Let's make beautiful.

Can show me what you got?

Please, The Younger Sister Of The Sixth.

Great!

Can you show me again?

Of course!

My brothers, today we say goodbye to our old sneakers

Hey.. you guys later damage the table! Sorry.

Mui?

This I...

Wow.. you look different tonight..

What do you think?

I know it's you.

Do you like this?

Now is not Halloween, so you can't scare me with your makeup

Come on..., don't flatter me... thank you.

Don't what This is for you.

Thank you.

I thought... you...

I feel different now.

True.

I see you're already confident now. so I'm glad.....

I want to say something.

What?

I like you!

I like you, too!

Is this love?

You...

You're kidding. right??

No. I'm serious.

Of course this is not love.

You're my best friend, and I wish I could always be your best friend

Continued???

If your shoes are ripped, I can help you to repair them again.

Don't need to. If my shoes are broken, I can sew it yourself

We must look to the future. I don't want to wear torn shoes again.

Hi.. are You crying?

Don't make it so.. ok

I understand.

See you

- Let's drink! - Mui, you're so beautiful.

Cheers!

After we win, we will go to the finals.

We are into the final!

- We make the opponent give up! - Make the opponent give up!

We are a great team.

We can't let you go to the finals.

Oh my gosh! Why can?

It's the special effects?

Stop for a second! Thank you!

- Mui! - He's dead!

Why could this happen?

Because I killed him! Ga may be!

Mui expert Tai-Chi. You must kill him when he's sleeping

What do you want?

Revenge!

Don't be silly! I'm just kidding!

He's still alive. But it does not work here anymore.

Why ?

Since the first store is always selling steamed bread sweet and soft.

But it's been a few days...

steamed bread he made tasted salty. He's ruined my business.

Salty?

Yes.

What's your name? Can I help you with?

No, thank you.

Quickly depart!

Boss, how many goals do you expect today?

Scoring is not the only way to win.

I have a great idea to win.

It can't be.

See, the special exercises make everyone panic

- Great! - Great!

Great!

You're crazy! He must have been bribed.

How it could be considered a throw-in?

Hung, are you fighting or playing soccer?

We fight. What do you want?

I want to break all the feet of your players so they are all lame.

Lame! Lame! Lame! How dare against me.

Spread! It's my turn.

Sister Of The Sixth!

Why don't you stop it? All the players injuries.

Now it's my turn!

Stop it!

You guys don't want to play anymore.

Who did it?

Anyone seen it?

Punch me in the face, if you dare!

Wretched.

It turns out they have kung fu

We can never be opposed to painful the previous

I know that they will cheat.

This isn't a problem, but I didn't think up this bad.

Oh, God, I forget my house is on fire, I should be there!

My mother will give birth! I want to take care of it.

Could you ask her to wait until the game is finished? You can't give up!

They don't play ball. They want to kill us!

Please. Don't go!

> > I also beg of you. - Let I go.

Enough!!!!

Yeah, he's right! We have to stop it

We have to stick together. That is the spirit of kungfu

Players, we just have eight.

If there are injured again, we fail.

We should try to kick to death. Come on let's do it

Defense Shaolin Lou Han!

Defense?

Hold the kick can't!

- are You okay? - I'm fine!

Chun! This Tin

Yes.

I've long harbored this feeling for many years, I think now...

Chun, I love you!

This is not Chun. This Chaw

Oh, I'm sorry Chaw, just please tell her, from the bottom of my heart

Brother! Come on!

What happened???

Hey...they came.. just in Case...

Watch out! Caution!

Oh... I can't believe this...

Quick! Don't pretend injury! Wake up!!

You're so clever! I don't anything.

Use the final attack! Time is almost up!

The last attack? What is it ??

We finish him

There's no point for you guys, for stalling time.

Team Shaolin. Your team only have seven players.

You know the rules. If you don't have reserve players,

the game will stop and you're declared the loser.

There are reserve players?

- Congratulations. - Thank you.

Wait For Me...

I'm the substitute player.

I'm a goalkeeper.

Why do you dress up like aliens?

I don't know how to cut my hair. So all kucukur out.

For what?

I want to help you.

How can you play ball??

Return to the planet Mars. The Planet earth is very dangerous.

I want to help you. Believe me!

- Let me try it first! - Not possible!

You know, your shoes are already damaged.

Wear this alone.

Right there.

Come on!

Nice!

Caution!

Why? What happened?

- Boss, be careful of falling. - Damn you!

Boss! Boss!

Team Shaolin win the championship.

Evil team use drug doping permanent.

The leader Hung was jailed for 5 years.

Wait! Stop!

Stop the bus.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation