All language subtitles for SW-585-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,512 --> 00:00:06,656
ใใฎ้ใฎๆ
่กใฎใๅ็ฃใง
2
00:00:06,912 --> 00:00:13,056
ใใใใจใใใใใพใ
3
00:00:15,616 --> 00:00:21,760
ใชใใๆ
่ก ่ชไฝใ่ฏใใฃใใใงใใใฉ
4
00:00:22,016 --> 00:00:28,160
ไฝใใชใใฆใ็ ใใจใ่จใใใใชใ ใใใชใชใใฎ
5
00:00:28,416 --> 00:00:34,560
ใใใชใใฃใใใฉๅ
จ็ถ้ ญใจไปใๅใฃใฆใๆใใ ๆทก็ฝใ ใฃใใ
6
00:00:41,216 --> 00:00:47,360
ใใ ใใพ
7
00:00:47,616 --> 00:00:53,760
ใคใใ ้็ฉๅฑใใใใใใใใจใใใใใพใ
8
00:01:07,840 --> 00:01:11,424
็งใใกใๆณใพใฃใใจใใฏๆฌๅฝใงใใ
9
00:01:11,680 --> 00:01:17,824
ใใผใใใใใใจ
10
00:01:20,128 --> 00:01:21,920
ใใซ็จใฎ
11
00:01:22,944 --> 00:01:29,088
้ซๆต ใญใฃใฝใใใฉไฟบใฎ้ญใๆฎ้ใซ
12
00:01:29,344 --> 00:01:35,488
ๅนฒๆธใใฆใใใ ใใฉ
13
00:02:24,128 --> 00:02:27,200
ใใใใจใ
14
00:02:40,256 --> 00:02:43,072
ๅบใใใใใใ ใใฉใชใผ
15
00:02:44,864 --> 00:02:51,008
ใพใใพใ ๆฑบใพใฃใกใใ ใปใ ่ป ่ปๆค ๅบใใฆ
16
00:02:52,544 --> 00:02:58,688
ๆตทๅคใจใ่กใฃใๆนใใใใจๆใใ
17
00:03:01,760 --> 00:03:07,904
ใกใใฃใจ่ฒฏ้ใๆญขใพใฃใ
18
00:03:12,768 --> 00:03:15,072
ใใฎใพใพ
19
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
ๅผตใๅใฃใใใฎใฎ
20
00:03:26,080 --> 00:03:32,224
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
21
00:04:36,735 --> 00:04:42,367
้ป่ฉฑใใฆ
22
00:04:42,879 --> 00:04:45,695
ๅฐ้ขจ ๆฅใชใ
23
00:06:13,503 --> 00:06:19,647
ใฉใใชใใใ็ฅใใชใ
24
00:06:19,903 --> 00:06:26,047
ๆฐๅฉๆ
่กใงใใใชใใฃใฆ ใใไฟกใใใใธใ
25
00:07:16,991 --> 00:07:23,135
Day 40
26
00:07:27,487 --> 00:07:31,327
่ถณๅฉ
27
00:07:36,447 --> 00:07:42,591
ใใณใไธธ่ฆใ
28
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
ๅฅณใฎๅญใ ใใใใกใงใใ
29
00:19:46,815 --> 00:19:49,887
ไบๆ ใ ใใใผ ใใถๆฟกใใฎๅ
30
00:20:00,639 --> 00:20:06,783
ใใฃใใใใฃใใใใฆใใใช
31
00:20:11,135 --> 00:20:14,719
ๅใใ ๅใใ
32
00:20:15,999 --> 00:20:16,511
ๅคงไธๅคซ
33
00:20:28,799 --> 00:20:34,943
ใธใงใข
34
00:20:41,599 --> 00:20:47,743
้ ผใฟใใใฎใงใ
35
00:20:47,999 --> 00:20:54,143
ใใใใใฎใกใใฃใจๆถใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญ
36
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
ใใใฏใใใใใชใใงใใ
37
00:21:00,799 --> 00:21:06,943
ใใใใใฎ็ฅใฃใฆใใใงใใใญ
38
00:21:20,000 --> 00:21:20,768
ใพใใพใใฏ
39
00:21:29,728 --> 00:21:35,872
ไน
ใใถใใซไบไบบๆใฃใฆ็ใใใญ ๅฏๆใๅญ
40
00:21:42,272 --> 00:21:43,552
ใ้ใชใใชใฃใใ
41
00:21:55,328 --> 00:21:56,352
็ตใใใชใใฆ
42
00:22:09,408 --> 00:22:15,552
้จใใใชใใฎ
43
00:25:05,536 --> 00:25:06,560
ใใคใธใฃใผ
44
00:25:06,816 --> 00:25:07,584
็ตถๅซ
45
00:27:23,264 --> 00:27:27,104
ๆฐดๅง
46
00:32:23,808 --> 00:32:29,952
ใใๅบใใกใใฃใฆ
47
00:41:22,688 --> 00:41:27,296
ไฝใงใๅฅฝใใชใใงใใ
48
00:44:51,071 --> 00:44:57,215
ใฉใใงใใ ็งใฎใขใใถใผในใซใค
49
00:45:10,527 --> 00:45:16,671
ใใใชๆฐๆใก
50
00:45:58,655 --> 00:46:00,447
ใใชใ ๆใใฆใใฎใ
51
00:46:11,967 --> 00:46:12,991
ใคใญใขใ็ผใใฆใญ
52
00:46:15,551 --> 00:46:16,831
ใใฃใกใๆฐๆใก ๆ็ณๅบ
53
00:46:17,087 --> 00:46:19,903
ใใฃใกใๆฐๆใกๆชใ
54
00:46:21,695 --> 00:46:22,719
ใซใกใฉ
55
00:46:59,583 --> 00:47:02,911
ใฎๆฐๆใก
56
00:47:30,047 --> 00:47:32,095
ใใๅฎถ ใจใชใ่ฌ
57
00:47:35,935 --> 00:47:36,703
ๅบใใฆ
58
00:48:03,839 --> 00:48:05,631
ใใผ
59
00:50:03,647 --> 00:50:04,671
ๅท่ถ
60
00:50:17,471 --> 00:50:18,239
่จใฃใฆใใใ
61
00:52:37,759 --> 00:52:43,903
Twitter ็ปๅใ ใ
62
00:53:20,511 --> 00:53:26,655
ใใใใ3ๅนด
63
00:54:36,031 --> 00:54:42,175
็ด
่ใ่ฆใชใใ
64
00:58:46,399 --> 00:58:48,959
5
65
01:00:41,599 --> 01:00:46,463
ในใใณใธใใ ๅ็ป
66
01:02:02,495 --> 01:02:07,615
3ๆ
67
01:08:26,495 --> 01:08:30,847
่ใซ่ฆใใคใใใใ
68
01:10:07,615 --> 01:10:09,919
ใใกใใกใชไบบ
69
01:10:49,599 --> 01:10:55,743
ๅคชใใใง่ๅฅฎใใฆใใใ
70
01:11:07,519 --> 01:11:13,407
ๅฅฅใใใฎ็ฎใฎๅใง ใใใกใใใ
71
01:11:13,663 --> 01:11:15,967
็งใๆฆ้ฃใฎใกใใกใ
72
01:11:51,807 --> 01:11:53,343
ๅคๆฉๅธๅ
ใง
73
01:12:16,127 --> 01:12:16,895
ไปๆฅใ
74
01:12:38,911 --> 01:12:41,727
ใใฎ็ฉดใ่ฆใ
75
01:12:42,751 --> 01:12:46,335
ใชใผใใผ ใฑใ็ฉด
76
01:13:50,591 --> 01:13:52,383
ใใใ ๅ
จ็ถใใฆใใใชใใฃ
77
01:15:20,959 --> 01:15:22,751
ๆฐๅญๅฎ ไผ็คพ
78
01:15:52,191 --> 01:15:56,031
็กฌใใชใฃใฆใใ
79
01:16:13,695 --> 01:16:19,839
ไบไบบใฎใกใใใใฆ ่ชฐใฎใกใใๅ
ฅใใฆ
80
01:16:44,159 --> 01:16:46,719
ๆฎบใใใใผใฎ
81
01:16:52,863 --> 01:16:54,143
ใใฆใพใใ
82
01:16:54,399 --> 01:16:55,935
ใธใงใใ ไธธ็ฆใใ
83
01:17:06,431 --> 01:17:09,503
็
งใใกใใใ ๅบใกใใใ ใใ
84
01:17:09,759 --> 01:17:11,551
้ขจๅ ๅ
ฅใใกใใใ
85
01:17:12,063 --> 01:17:17,951
ๆๆฅใฎใใใใฎ่ฑ
86
01:17:25,887 --> 01:17:30,751
็งใใใชใๅฅณใฎไบบใงใใใชใซๅ่ตทใใใฆ
87
01:17:59,423 --> 01:18:02,751
ใใใก
88
01:18:24,767 --> 01:18:30,911
ใญใผใใผใ ๅ็ป
89
01:20:42,752 --> 01:20:47,360
ใใใใผใปใใ
90
01:21:39,072 --> 01:21:44,960
้ข็ฝใ็ปๅ
91
01:21:56,480 --> 01:22:02,624
ใณใณใปใณใ
92
01:22:34,368 --> 01:22:38,976
ในใใคๅคงไฝๆฆ
93
01:22:58,432 --> 01:23:04,576
้้ไผ็คพ
94
01:23:17,632 --> 01:23:19,680
ใใ ใใใ
95
01:23:31,200 --> 01:23:37,344
ใตใใใ ่ฒทใฃใใ ใชใใ่กใใใชใใใ
96
01:23:57,824 --> 01:24:02,944
ๅฅฅใใๅใใฆใพใใ
97
01:24:03,456 --> 01:24:06,016
ๆพ้ใใใ
98
01:24:06,272 --> 01:24:09,344
ๆฐๆฐ็ต
99
01:24:09,856 --> 01:24:13,952
ใขใใญในใ ่ฃ
็ฝฎใฎ
100
01:25:17,184 --> 01:25:23,072
ๅฃใใใใ
101
01:25:28,704 --> 01:25:34,848
็ๅฐใฎๅฏใใๆน
102
01:25:43,552 --> 01:25:49,696
ใใฃใกๅใใฆ
103
01:25:49,952 --> 01:25:53,280
ใฏใผใฏใใณ ๅผ็
104
01:27:16,992 --> 01:27:20,064
ใใคใปใณใน
105
01:27:41,824 --> 01:27:46,688
ใใใฎ้ข
106
01:27:48,992 --> 01:27:51,296
ใตใณใตใผใฉ
107
01:27:51,552 --> 01:27:52,832
ๆฐๆใกใใใฃใใช
108
01:28:04,096 --> 01:28:08,704
ๆ้ซใฎไบบๅฆปใฎใปใใฏใน
109
01:28:14,592 --> 01:28:16,896
ใใกใคใใซใใ
110
01:28:47,872 --> 01:28:49,920
ๅฅณ ๅฉใใใใใฃใฆ
111
01:29:00,160 --> 01:29:05,536
ใฐใฉใใซๆปใฃใกใใฃใใฎ
112
01:29:05,792 --> 01:29:10,144
4ๆใซ้ช้ใใใช
113
01:29:59,040 --> 01:30:05,184
ๅ้ใๆใใฎใซ
114
01:31:07,392 --> 01:31:13,536
็ฒใใกใใใใ
115
01:31:13,792 --> 01:31:19,936
ใฎใใใใญใใใฎใใใใงใ
116
01:31:20,704 --> 01:31:26,592
ใงใไปฒ่ฏใใชใฃใใใ ใใใใใฃใใฎใใช
117
01:31:27,872 --> 01:31:28,640
ใใคใซ
118
01:31:29,664 --> 01:31:31,712
3ๅนด
7106
