subtitlecat.com

All language subtitles for SHKD-600 korea

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,571 --> 00:00:04,744 진짜 이상하지? / 네 2 00:00:05,433 --> 00:00:08,362 진짜 이상해요 / 다녀왔어 3 00:00:12,622 --> 00:00:14,761 엄마, 또 왔어? 4 00:00:15,265 --> 00:00:16,561 어서와 5 00:00:16,561 --> 00:00:18,807 당신, 어릴 때 그런 애였어? 6 00:00:19,325 --> 00:00:22,538 또 쓸데없는 얘기나 하고 / 좋은 얘기야 7 00:00:22,538 --> 00:00:25,087 그렇지? 메구미 / 네 8 00:00:25,429 --> 00:00:27,278 집에 안가봐도 돼? 9 00:00:30,151 --> 00:00:32,310 어머, 벌써 이렇게 됐네 10 00:00:32,310 --> 00:00:34,357 네 아버지 저녁해주러 가야겠다 11 00:00:34,357 --> 00:00:36,096 또 오셔야해요 12 00:00:36,410 --> 00:00:37,768 적당히 말이지 13 00:00:38,087 --> 00:00:40,401 사이가 좀 좋아야 말이지 14 00:00:40,401 --> 00:00:41,644 그럼요, 어머님 15 00:00:42,438 --> 00:00:43,978 그치? / 네 16 00:00:43,978 --> 00:00:46,599 고마워 / 뭐가? 17 00:00:46,599 --> 00:00:48,526 엄마랑 사이좋게 지내줘서 18 00:00:50,159 --> 00:00:55,370 그래도 너무 자주와서 귀찮으면 솔직하게 말해도 돼 19 00:00:56,258 --> 00:00:58,114 귀찮지 않아 20 00:00:58,114 --> 00:00:59,881 어머님 21 00:00:59,881 --> 00:01:01,620 재밌는 분이시고 22 00:01:02,131 --> 00:01:04,741 근처에 살기로 한 거 정말 잘한 거 같아 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,649 그럼 다행이고 24 00:01:10,340 --> 00:01:12,930 얼른 손주 얼굴이 보고싶으시대 25 00:01:14,295 --> 00:01:15,820 그러네 26 00:01:16,119 --> 00:01:19,655 그래도 조금은 더 신혼생활을 즐기고 싶은데 27 00:01:20,312 --> 00:01:23,514 애가 생기면 애한테 당신을 뺏겨버릴 거 같고 28 00:01:24,174 --> 00:01:25,232 뭐야 그게? 29 00:01:26,527 --> 00:01:28,197 자연스럽게 하면 되지 않을까? 30 00:01:29,149 --> 00:01:30,235 그러네 31 00:01:40,783 --> 00:01:42,827 나, 정말 행복해 32 00:01:45,241 --> 00:01:47,053 사랑해 33 00:01:47,053 --> 00:01:48,099 나도 34 00:01:48,959 --> 00:01:50,085 사랑해 35 00:02:18,139 --> 00:02:24,318 탈옥자 SHKD 600 36 00:02:24,319 --> 00:02:27,783 자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴 KUKUDAS.COM 37 00:02:27,783 --> 00:02:30,014 자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴 KUKUDAS.COM 38 00:02:30,014 --> 00:02:31,047 자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴 KUKUDAS.COM 39 00:02:35,659 --> 00:02:37,115 그럼 갔다올게 40 00:02:37,115 --> 00:02:38,403 응, 잘 다녀와 41 00:07:43,960 --> 00:07:46,414 시.. 싫어... / 가만히 있어 42 00:07:46,414 --> 00:07:48,355 하지마.. 싫어... 43 00:07:49,076 --> 00:07:50,979 싫어.. 하지마... 44 00:07:51,231 --> 00:07:52,654 싫어... 45 00:07:56,953 --> 00:07:58,009 싫어... 46 00:08:02,189 --> 00:08:03,569 시끄러워! 47 00:08:04,076 --> 00:08:05,138 그만... 48 00:08:06,808 --> 00:08:07,612 그만해... 49 00:08:07,612 --> 00:08:09,614 우와 못참겠구만... 50 00:08:12,009 --> 00:08:13,074 싫어... 51 00:08:14,381 --> 00:08:15,585 그만해... 52 00:08:21,415 --> 00:08:22,621 그만해... 53 00:08:25,255 --> 00:08:26,271 싫어... 54 00:08:28,539 --> 00:08:29,560 그만해... 55 00:08:31,635 --> 00:08:32,568 싫어... 56 00:08:40,651 --> 00:08:42,518 조용히 해 / 싫어... 57 00:08:51,107 --> 00:08:52,230 그만해... 58 00:08:53,058 --> 00:08:54,185 싫어... 59 00:08:55,765 --> 00:08:57,632 시.. 싫어... 60 00:08:59,015 --> 00:09:00,229 그만해... 61 00:09:04,478 --> 00:09:06,306 입닥치고 있어 62 00:09:07,435 --> 00:09:08,399 싫어... 63 00:09:10,187 --> 00:09:11,150 싫어... 64 00:09:19,501 --> 00:09:20,762 시끄러워 65 00:09:24,078 --> 00:09:25,364 조용히 해! 66 00:09:33,377 --> 00:09:35,453 오랜만의 여자야... 67 00:09:41,693 --> 00:09:42,741 싫어... 68 00:09:46,989 --> 00:09:48,342 조용히 해 69 00:09:48,342 --> 00:09:49,679 죽여버린다? 70 00:11:40,978 --> 00:11:42,170 싫어... 71 00:11:50,820 --> 00:11:53,281 시.. 싫어... 72 00:12:01,529 --> 00:12:03,237 시끄럽다니까 73 00:12:13,234 --> 00:12:14,257 싫어... 74 00:12:52,093 --> 00:12:53,478 그만해... 75 00:13:12,685 --> 00:13:13,683 싫어... 76 00:13:28,887 --> 00:13:29,980 싫어... 77 00:13:35,040 --> 00:13:36,064 싫어... 78 00:14:07,716 --> 00:14:09,027 싫어... 79 00:14:41,365 --> 00:14:42,594 못참겠구만... 80 00:15:03,710 --> 00:15:04,687 싫어... 81 00:15:28,634 --> 00:15:30,375 그만해... 82 00:15:40,530 --> 00:15:41,822 싫어... 83 00:15:55,283 --> 00:15:56,255 싫어... 84 00:15:59,600 --> 00:16:01,266 시.. 싫어... 85 00:16:07,861 --> 00:16:08,733 싫어... 86 00:16:15,166 --> 00:16:16,631 그만해... 87 00:16:37,588 --> 00:16:38,801 그만해... 88 00:16:46,639 --> 00:16:48,879 더 벌려 89 00:16:57,300 --> 00:16:58,445 싫어... 90 00:17:06,222 --> 00:17:07,434 싫어... 91 00:17:16,248 --> 00:17:17,481 그만... 92 00:17:22,219 --> 00:17:23,596 그만해... 93 00:17:25,528 --> 00:17:26,599 싫어... 94 00:17:28,613 --> 00:17:30,384 아.. 못참겠네... 95 00:17:30,973 --> 00:17:32,182 그만해... 96 00:17:42,968 --> 00:17:45,007 아.. 쌀 거 같아... 97 00:17:45,867 --> 00:17:46,736 싫어... 98 00:17:48,384 --> 00:17:49,112 그만해... 99 00:17:49,112 --> 00:17:50,833 아.. 싼다... 100 00:17:54,832 --> 00:17:55,934 싫어... 101 00:18:48,567 --> 00:18:51,393 이제 그만 봐주세요... 102 00:18:53,620 --> 00:18:55,791 저녁엔 남편도 돌아와요... 103 00:18:57,709 --> 00:18:58,864 제발... 104 00:19:01,420 --> 00:19:03,211 아무한테도 말 안할테니... 105 00:19:05,358 --> 00:19:06,484 제발요... 106 00:21:45,643 --> 00:21:46,701 물어 107 00:21:47,239 --> 00:21:48,269 물어! 108 00:21:53,944 --> 00:21:55,108 입 벌려 109 00:21:56,190 --> 00:21:57,369 벌려! 110 00:21:59,233 --> 00:22:00,396 벌려 111 00:22:01,407 --> 00:22:03,199 어이 112 00:22:03,199 --> 00:22:04,405 얼른! 113 00:22:06,859 --> 00:22:08,582 벌리라니까 114 00:22:12,955 --> 00:22:13,963 벌려 115 00:22:16,791 --> 00:22:18,011 벌려 116 00:22:20,456 --> 00:22:21,620 벌려! 117 00:22:23,854 --> 00:22:25,063 자, 118 00:23:24,540 --> 00:23:26,251 아~ 배고파~ 119 00:23:35,400 --> 00:23:36,483 만들어 120 00:23:42,008 --> 00:23:42,963 만들어 121 00:24:40,893 --> 00:24:42,143 어이 122 00:26:13,420 --> 00:26:15,379 한동안 신세 좀 질게 123 00:26:27,858 --> 00:26:28,900 다녀왔어 124 00:26:35,336 --> 00:26:36,387 다녀왔어 125 00:26:38,990 --> 00:26:39,983 어서와 126 00:26:40,707 --> 00:26:42,915 왜 그래? 기운이 없어보이네 127 00:26:44,444 --> 00:26:46,777 몸이 좀 안좋아서... 128 00:26:47,164 --> 00:26:48,332 괜찮아? 129 00:26:49,117 --> 00:26:50,004 응... 130 00:26:50,636 --> 00:26:51,873 저녁 아직 안 먹었지? 131 00:26:51,873 --> 00:26:54,039 됐어 내가 챙겨먹을게 132 00:26:54,535 --> 00:26:56,157 어쨌든 얼른 쉬어 133 00:26:56,848 --> 00:26:58,004 미안해 134 00:26:59,822 --> 00:27:02,094 몸이 안좋아? 135 00:27:02,606 --> 00:27:04,886 내일부터 나 출장인데 136 00:27:05,914 --> 00:27:08,339 뭐, 무슨 일이 있으면 엄마한테 말하면 되겠지 137 00:27:08,339 --> 00:27:10,092 내가 전화해놓을게 138 00:27:11,370 --> 00:27:12,569 됐어 139 00:27:13,336 --> 00:27:15,668 괜히 걱정끼치기도 싫고 140 00:27:16,151 --> 00:27:17,130 괜찮아 141 00:27:18,024 --> 00:27:19,920 어쨌든 얼른 쉬어 142 00:27:20,910 --> 00:27:22,620 응, 고마워 143 00:29:10,963 --> 00:29:12,386 잘 들어 144 00:29:12,386 --> 00:29:14,454 쓸데없는 짓을 하면 죽여버리겠어 145 00:29:15,103 --> 00:29:17,240 너도 네 서방도 146 00:29:18,610 --> 00:29:22,124 거기다 내가 잡히면 147 00:29:22,124 --> 00:29:25,418 네가 나한테 당했다는 걸 온 세상이 다 알게돼 148 00:29:46,418 --> 00:29:49,503 이틀 뒤면 돌아올 거야 / 응 149 00:29:50,058 --> 00:29:54,072 참, 아직 잡히지 않은 그 강간 살인범 150 00:29:54,460 --> 00:29:56,309 아쿠츠라고 했던가? 151 00:29:56,309 --> 00:29:59,202 아직 이 주변에 잠복하고 있을지도 모른다던데 152 00:29:59,877 --> 00:30:02,183 뭐, 별일이야 없겠지만 조심해 153 00:30:02,183 --> 00:30:03,072 응 154 00:30:03,072 --> 00:30:05,772 무슨 일 있으면 꼭 연락하고 / 응 155 00:30:06,319 --> 00:30:08,159 그럼 갔다올게 156 00:30:08,159 --> 00:30:09,277 잘 다녀와 157 00:30:12,221 --> 00:30:14,100 고마워 / 잘 다녀와 158 00:30:43,371 --> 00:30:44,699 앉아 159 00:30:45,354 --> 00:30:47,604 물어 160 00:30:50,519 --> 00:30:53,247 자, 물어 161 00:30:53,247 --> 00:30:54,217 얼른 162 00:34:38,621 --> 00:34:40,892 아.. 싼다... 163 00:35:00,580 --> 00:35:01,843 메구미 164 00:35:04,165 --> 00:35:05,363 메구미? 165 00:35:12,396 --> 00:35:13,713 메구미? 166 00:35:17,964 --> 00:35:19,099 어머님... 167 00:35:19,879 --> 00:35:21,852 집에 있었네 168 00:35:22,714 --> 00:35:26,156 그 녀석한테 연락받았어 몸은 괜찮아? 169 00:35:26,940 --> 00:35:28,292 그럭저럭요 170 00:35:28,292 --> 00:35:29,690 그럼 다행이고 171 00:35:30,232 --> 00:35:32,353 병문안이라 이것저것 사왔어 172 00:35:33,724 --> 00:35:35,158 감사해요... 173 00:35:35,783 --> 00:35:38,679 무슨 일 있으면 걱정말고 얘기해 174 00:35:39,251 --> 00:35:41,558 한가족이니까 알았지? 175 00:35:41,558 --> 00:35:42,312 네 176 00:35:42,312 --> 00:35:44,213 먹어봐 멜론이 맛있더라 177 00:35:45,733 --> 00:35:46,885 잘 먹겠습니다... 178 00:35:46,885 --> 00:35:50,199 너도 들었겠지만 그 강간 살인범 무섭지? 179 00:35:50,199 --> 00:35:54,848 TV에 사진이 나왔는데 인상이 정말... 180 00:35:54,848 --> 00:35:59,837 스쳐지나가기만 해도 무섭겠더라 181 00:35:59,837 --> 00:36:02,947 너도 조심해야돼 182 00:36:02,947 --> 00:36:06,854 엄마 말대로 진짜 기운이 없어보이네 183 00:36:06,854 --> 00:36:07,970 어때? 184 00:36:09,713 --> 00:36:10,836 괜찮아... 185 00:36:13,958 --> 00:36:15,413 걱정하지마... 186 00:36:16,949 --> 00:36:18,970 이틀 뒤면 돌아갈 수 있으니까 187 00:36:18,970 --> 00:36:22,176 당신이 기운이 없으면 나도 힘이 안나 188 00:36:23,906 --> 00:36:25,238 으.. 응... 189 00:36:27,124 --> 00:36:28,562 그럼 잘자 190 00:36:29,177 --> 00:36:30,261 사랑해 191 00:36:32,342 --> 00:36:34,270 나도 사랑해 192 00:45:01,505 --> 00:45:03,210 자, 핥아 193 00:45:03,924 --> 00:45:04,996 핥아 194 00:45:12,281 --> 00:45:13,555 핥아 195 00:45:15,951 --> 00:45:17,313 혀 더 내밀어 196 00:45:18,128 --> 00:45:19,229 어서 197 00:45:27,396 --> 00:45:29,562 전부 핥아 198 00:46:39,050 --> 00:46:41,778 자, 이쪽도 199 00:46:54,493 --> 00:46:55,611 물어 200 00:47:28,441 --> 00:47:29,839 입 벌려 201 00:47:30,224 --> 00:47:31,446 벌려 202 00:47:32,135 --> 00:47:34,174 자, 어서 203 00:48:28,905 --> 00:48:30,375 더... 204 00:48:31,583 --> 00:48:33,084 더 빨아 205 00:48:52,576 --> 00:48:54,239 잘하네 206 00:49:19,010 --> 00:49:20,768 자, 올라와 207 00:49:47,624 --> 00:49:50,443 자, 움직여 208 00:50:28,175 --> 00:50:30,394 더 움직여 209 01:03:32,975 --> 01:03:34,523 다녀왔어, 메구미 210 01:03:35,265 --> 01:03:37,443 일이 잘 풀려서 211 01:03:37,443 --> 01:03:39,912 먼저 가도 된다길래 일찍 왔어 212 01:03:42,831 --> 01:03:46,013 어서와 / 메구미, 있었네 213 01:03:46,013 --> 01:03:48,782 일이 잘 풀려서 말야 214 01:03:48,782 --> 01:03:50,361 근데 피곤해 215 01:03:51,171 --> 01:03:52,609 고생했어 216 01:03:52,609 --> 01:03:55,040 오늘은 좀 맛있는 걸 먹고싶은데 217 01:03:55,040 --> 01:03:57,046 응 / 옷 갈아입고 올게 218 01:04:20,266 --> 01:04:22,053 갔다올게 219 01:04:22,053 --> 01:04:23,155 잘 다녀와 220 01:14:18,602 --> 01:14:20,478 아.. 안돼... 221 01:21:44,468 --> 01:21:45,760 아.. 안돼... 222 01:21:49,012 --> 01:21:49,851 아.. 싸버려 싸버려... 223 01:21:49,851 --> 01:21:51,546 싸버려... 224 01:23:00,853 --> 01:23:02,078 아.. 안돼... 225 01:26:45,827 --> 01:26:47,155 아.. 거기... 226 01:26:51,504 --> 01:26:53,227 아.. 안돼... 227 01:26:56,197 --> 01:26:57,481 싸버려... 228 01:28:09,033 --> 01:28:11,345 아.. 안돼 안돼... 229 01:28:12,798 --> 01:28:14,143 아.. 싸버려... 230 01:28:21,338 --> 01:28:22,889 아.. 싸버려... 231 01:36:55,463 --> 01:36:56,974 아.. 싼다... 232 01:37:51,413 --> 01:37:55,278 참, 그러고보니 그 강간살인마 말야 233 01:37:55,278 --> 01:37:56,120 응? 234 01:37:56,120 --> 01:37:57,937 아직까지 안잡혔다던데 235 01:38:00,802 --> 01:38:02,169 그런가봐 236 01:38:02,785 --> 01:38:05,734 마지막으로 목격된 게 이 근처라서 237 01:38:05,734 --> 01:38:08,492 틀림없이 어느 집에 잠복하고 있을 거라고 238 01:38:08,492 --> 01:38:10,573 동네에 소문이 돌던데 239 01:38:12,255 --> 01:38:13,527 그래? 240 01:38:14,180 --> 01:38:18,654 이 동네에서 희생자가 나오지 않아야 할텐데 241 01:38:18,654 --> 01:38:20,320 희생자? / 응 242 01:38:21,780 --> 01:38:24,588 희생자라니... 괜찮을 거야 243 01:38:25,701 --> 01:38:27,125 그렇지? 244 01:38:28,138 --> 01:38:29,532 그랬으면 좋겠다 245 01:38:44,950 --> 01:38:49,644 나츠메 이로하 246 01:39:04,237 --> 01:39:19,354 자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴 KUKUDAS.COM 14712