Original subtitles

- The woman who's got your attention, who is she?

- I don't know what you mean.

- I can smell her on you. I'll wait for you

to tell me the truth.

- The highest wants this bus working,

I think it's a field trip for the children.

- ANDREW: Sarah and Malcolm

are having an affair. - What?!

- Are there people here having sex without a coronation?!

- RIVER: He loves me. - RUTH: And what about Dikahn?

- RIVER: He loves me.

And he will take you as his bride.

- [yells]

- I don't like being lied to.

- I don't know what you're talking about.

- [punch]

- Answer me.

You answer me, and you answer me now!

- [stutters] No!

- Why do you smell like her?

- I don't! - You smell like her!

- I don't see how I can!

- I was so happy today. I was so happy!

- Please. Please, Your Highest.

- I didn't do the magic and you--you...

- DIKAHN: Please.

- Don't you touch me.

- She...

- I'm gonna have her killed.

And you're gonna do it.

- Yes, Your Highest. - HIGHEST: You're gonna do it.

- Yes, Your Highest. - Why would you do this to me?

- I didn't I swear. - I love you so.

Her soul is not worth the body!

- No, it is--it's not. I--

- Do you love her? Do you love her?

- I--I do not, sir. I do not.

- Where did you do it? - We didn't!

We didn't, sir.

- I don't believe you.

- Sir, I--I didn't.

- [groans] I wanna choke the life out of you!

- And I will be here for you all the same--

- No, you would be dead!

- And I would be here in spirit loving you.

- You lie, and you lie,

you are such a disappointment to me!

- I'm sorry!

- You must. You must kill her. Get up.

Don't you touch me.

- [crying, sniffling]

- Why did you do it? - I swear I didn't.

I swear, I swear on the Raku, I--I don't--I didn't.

- May he strike you down. - May he strike me down.

- I love you. I love you so much.

- I'm sorry. - And I will kill you.

- Plese, sir, I--

- Go. Go to the punishment trailer now.

Now!

- ♪ When the sun go down, we run the city ♪

♪ I feel the angels brought the demons with me ♪

♪ When the sun go down, best believe me ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Oh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ♪

- ♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down ♪

- [knocking]

- Close the door.

- You wanted to see me, sir?

- Is there something you wanna tell me?

- About what?

- Don't do this.

- Maybe you wanna be more specific.

- You're suspended. - For what?

- I'll think of something.

- What are you talking about? - Okay, you're 30 minutes late.

- [laughs] I'm never late. - I can make it about that

or you sleeping with Andrew's wife,

is that what you want?

Which one do you want on your report?

- Sir, can I explain?

- This I gotta hear.

- It just happened.

- Are you aware that he knows?

- No, I didn't know. - MACK: Damn it!

- Sorry, sir. - You can leave.

- Sir, you can't suspend me. - MACK: Are you kidding me?!

- For how long? - [scoffs] I'll let you know!

- Mack, come on, I-- - You can go home.

- Lot of fun that's gonna be. - Oh, so your wife knows?

Go clean up your mess! - [scoffs]

- [sighs]

- Wait, what are you suspending me for?

- Are you kidding me? - This was a personal matter.

- Take it up with my boss. - Yeah, I will.

- You know what? That is your problem.

You are such an arrogant ass. - Oh, yeah, and who is that--

- You know, I gave you a gift, and you act like

you're doing me a favor? - I don't need a gift,

I didn't do anything wrong. - Get outta here.

Get outta here now. Get out! - Yeah, I heard you

the first time. - And I don't wanna see you

until you hear from me. - GREEN: Yeah, you got it, boss!

- Damn it!

- Finally. - Shut up, you old bitch.

- Careful how you talk to me. - Shut up.

- He has you going to the punishment trailer?

- Shut up! - What did you do?

Oh, I will find out. [laughs]

- AGNES: What was that about? - Oh, good times for me.

- Ugh.

The Highest is very angry.

- Yes.

- I don't like when he gets like that.

- I like for him to be angry with them than with me.

- Oh, that's right.

- What you think he did? - I don't know.

- Ooh, it was a good one.

I think me grab me lunch,

we'll go down to the punishment trailer,

and wait there for him.

- Oh, you a righteous woman. - MARVA: Yes, I am.

Oh, I just love it when the Raku gets his revenge.

- Me too. - MARVA: Hmm.

- Yeah, well, at least he's not talking about

the evil government today. - Yes, they are evil.

- I know that, but he gets so worked up.

- Well, we know what to make to calm him down, don't we?

- Oh, yes, we do. We sure do. [chuckles]

- Speaking of the evil government...

- What?

- I have a girl on the inside.

- Who? - Melinda.

- She's on the inside? - She's with the deputy.

- Ooh, that's good.

- Well, she stayed with him, and she's getting all kinds

of information. - Oh. That's real good.

- If there's a plan... we will be ready.

- Yes, we will.

Do you think she can be trusted?

- Oh, we all have someone we can trust.

You have Joan, I have Melinda,

and she loves The Highest so much,

she'll do anything for him.

- That is beautiful.

And you have Ruth and Tally.

- I have Ruth.

Tally...I have my doubts.

She can be a little rebel from time to time.

- Oh, but we know what we can do to fix that, don't we?

- I know.

- BOTH: [laughing]

- Hey. - MELINDA: Hey.

- I thought you were gone. - No, did you want me to leave?

- No, no, no.

- MELINDA: Okay. - [sighs]

- Well, I made breakfast for you.

- Oh, thank you. - MELINDA: Sure.

- Did you sleep well? - Yeah.

It felt good to sleep in a bed.

- Oh. I need a new mattress. - Don't. It smells like you.

- [laughs] I'm so sorry. - No, no, no. I like it.

- Wow. - What?

- Where did you come from? - What do you mean?

- I mean, it's all happening so fast.

- Well, maybe I'm just... an angel.

- My mama always said the devil shows up anywhere

there's an angel.

- Well, your mama was a wise woman.

- [sighs] Yeah. Mean as hell. - Really?

- Oh, yeah. - Tell me about her.

- Oh, no. - Why not?

- I don't talk about her. - Okay, I get it.

I don't like to talk about mine either.

- Yeah. This is good.

- Thanks, I made it fresh. - Thank you.

- Well, I better be going. - Where are you going?

- I can't just stay here and live off of you.

- I don't mind. - No.

- You're not going up to that camp, are you?

- No. You--you scared the hell out of me with all that.

- Where are you going? - I don't know.

- Stay. - I can't do that.

- Why not? - I don't know you.

You don't know me. - I know connection, though.

- Okay, so what does that mean?

- That means I feel like I know you,

and I feel connected to you.

- Well, I...feel the same.

- So stay. - Poke, no, I...

- What? Mi casa es su... de la casa.

- No. It's "Mi casa es su casa."

- [laughs] - Let me think about it.

- That's okay. - I'm gonna get dressed,

and...I'll see you later.

- Where will you be in the meantime?

- I don't know.

I just--I need some air.

- Well, when will you be coming back?

- I don't know. You need some sleep.

- I'm good. - No, you've been up all night.

You get some sleep and I'll be back tonight.

- You sure? - Yes.

- And you're not telling me where you're going.

- I can't.

- Why? - What if he finds you?

- Who? - My ex.

- Uh, I'll kill him.

- Listen. [giggles]

Stop. Listen.

I'm gonna stay here until you nap,

and then I'll be back later.

- You sure? - Yes.

Alright, go on, eat while it's hot.

- [exhales]

- MELINDA: [chuckles]

- Where's the salt? - It's there.

- Is that all there is? - Yes.

- How do we get more? - Why would we need more?

- Do you always question the Elders?

- No. - Then how do we get more?

- Well, I guess I could put it on the list.

- I think you should. - How much more?

- Three times as much. - Yes, Elder.

- Now go get the laundry. - Yes, Elder.

- When I go to the market, I'll make sure to get some more.

- Good. We also need to get some--

- What is it? - Shh.

- What? - Shh. Take one cup of olive oil

and you're going to put it in the dough...

that's how my mother used to make it.

And if you're gonna make it the same way,

then you have to do it just as well.

- Your Highest. - Your Highest.

- Hello. What are you two cooking up?

- I was showing Sister Tally how I make my famous olive bread.

- Oh. Is it good? - Yes, it is.

- Well, I must try it. - I would love for you to.

- And how are you, Sister Tally?

- I'm well. - The Elder Mother tells me

she's very proud of your progress since your punishment.

- [sighs] That's great to hear. - It makes me happy.

- Thank you, Your Highest. It's my greatest pleasure

to serve you.

- I love that. - [chuckles]

- You're so beautiful. - Thank you.

- You both are.

Maybe too beautiful.

You know, a woman that is beautiful can be a danger

to good men.

- We would never do anything.

- Anything? - To offend the Rakumas.

- No, no way, Your Highest.

- Well, maybe you wouldn't, but what about the men here?

- I don't understand.

- I've been thinking that something should be done.

- I'm sorry, I don't understand.

- No, you do.

I'll show you what I mean.

We're meeting in the pavilion, I have a prophecy.

- Oh, that is wonderful. - Yes.

Yes, the Rakumas gave it to me last night.

- I love to hear you speak. - Well, then hear me you will.

Have a beautiful day. - And you the same.

- Your Highest? - Yes.

- We saw Andrew leaving last night.

Did he do something wrong?

- You're curious about him? - I just wanna know

because it looked like he had all of his things,

and I would never wanna be asked to leave here,

that would kill me.

So I wouldn't wanna make the same mistake. Ever.

Can you tell us what he did?

- I will tell you all shortly.

- [door creaks]

- He's gone. - I know.

- That was damn stupid. - I had to ask.

- What the hell is wrong with you, Tally?

- I had to know. - I told you I would find out.

- I know.

- You can't ask him that. - I get it.

- Did you see the way he looked at you?

- I know.

- That was really stupid. - I know, I'm sorry.

- Damn.

We gotta hu--just hurry up.

- Brother.

- You have to help me. - What is it?

- He's mad at me.

- For what? - He thinks I slept with Ruth.

- What?!

- He likes you. You have to help me.

- Well, did you? - No!

- Then why does he think you did?

- He said he could smell her on me.

- Why do you smell like her? - I don't know.

I don't--I did nothing with her.

- Tell him you used her mix. - What?

- She mixes lemon and jasmine for her own special soap.

Tell him you used it by accident.

- What? That doesn't make sense.

- Just tell him, it'll work.

- [stutters] He won't believe that.

- Yes, he will. - Why?

- Because I told him the same thing.

- You slept with Ruth? - No!

But I do love the way her soaps smell, so...

Just tell him that, it'll work.

- Okay. - Okay.

I'm glad you see I'm not your enemy.

- You--would you just go in there and...talk to him?

Calm him down.

- Of course, brother, I will.

- I don't want him coming in here that angry.

- I will talk to him.

- Go.

- That your thank you? - River.

- Okay.

- ♪

- [gravel crunching]

- RIVER: Your Highest.

- Not now. - Are you sure?

- What is it?

- You just...look very angry.

- I am.

- Is...there something I can do?

- Yeah, you can...

- Wait, listen.

I know you're angry.

- What am I angry about?

- I don't know, but I saw you coming out of the kitchen

with Ruth, and I just hope you didn't take it out on her

what I said to you.

- What did you say to me? - About her being your wife.

- I will never lay with that trash.

- Of course you wouldn't, you are The Highest.

- So why would you suggest it?

- Because...you are a kind...

loving man.

And when you are calm, I know you will see

she means you no harm or ill will.

She is a delightful woman.

- Why are you doing this?

- Because I want the best for you.

- The best for me is to not lay with something that is a whore.

- And you wouldn't do that.

But you can cleanse her with your touch.

- River. - Yes, Your Highest?

- Get away from me now. - Yes, Your Highest, I'm sorry.

- HIGHEST: Come back here.

- RIVER: Yes, Your Highest. - I'm sorry, I...

- It's okay. I know you're upset.

I don't wanna be the cause of you being more upset.

- It's not you, it's-- it's Dikahn.

- What about him?

- He smells like her.

- I smell like her. - Yes, but...

you use her soap, so...

- Well, so did he.

- What? - Yes.

- What? - Yes, I saw him once.

- [exhales]

- The thought of him being with her is--

- You should let that go. Okay? Dikahn loves you beyond.

He's so protective of you.

- I got so angry with him, I...treated him like the enemy

of the Raku. - And he will forgive you.

He loves you.

- I sent him to the punishment trailer.

- Shall I go get him? - Yes. Yes, do it now.

- I will. - And thank you.

- I love you. - And I love you.

- So...Oliver.

Planning on coming back anytime soon?

- I apologize.

- Oliver, you know you've been out here a very long time.

- I'm sorry, okay?

- Are you okay?

- Yeah.

- Oliver, what happened?

What happened, Oliver? - What do you mean?

- I'm looking at the ground.

Clearly, there was a scuffle.

- No, I was just practicing my martial arts, brother.

- Okay.

Well, I need you to get back to camp.

- Why? Is anybody asking about me?

- No.

- [exhales] Well...

brother, do you think I can have a few more minutes, please?

- What is it, brother?

- It's nothing. - No, no, no, no.

It's Lilo, isn't it?

- It--it's Lacey, alright? I just--

- Oliver, you need to let that go!

- What do you mean? - She is doing

what she has to do, alright? For the good of the Raku.

- And that's okay with you, brother?

- What's okay?

- Men and women selling their body parts for us for profit!

Here!

- Is that how you see it?

- That's why I'm asking, brother.

- Well, I don't see it that way.

And if you see it that way, you will see it negatively.

Oliver, this is the way of the Raku.

Alright? We all have to pull our weight around here

for this lifestyle. - Yes, okay? I know.

- Don't start to doubt now, man!

Don't you know glory waits for us when we leave this place?

Oliver, and we will leave this place soon.

- What do you mean, soon?

- When The Highest rings that siren,

it will be like a trumpet to all that mourn.

On that day, we will meet the Raku.

Oliver, that will be a glorious day,

and I want you to be ready.

- I will be. - Good.

Listen, iron sharpens iron,

so I need to keep you on your toes.

- Yes, brother, you're right.

- Okay. - Thank you.

- Good.

Let's get back to the compound.

- Alright.

- Dikahn.

- Did you talk to him? - Yes.

He wants to see you.

- Is he mad?

- He's better.

- What did you say?

- I told him that you used her soap.

- You--why did you do that? - Because it worked.

- It did? - Yes.

Just tell him you only use it once or twice.

- [blows air] Okay.

- You can thank me now.

- I'll thank you... if I want to.

- You will.

- [door slams]

- Tally. - Yes, brother?

- Thank you for the drink earlier.

- Oh, you're welcome.

- What are you rushing for? - I need to finish my chores.

- Where are they?

- I'm sorry. - The spark plugs.

- I--I-- - YANCY: Don't lie to me.

- I was-- - I will tell The Highest.

- Okay. I'm sorry.

- Where are they?

Tally. Don't make me ask you again.

Where are they?

- I dropped them in the outhouse.

- Tally. - Yancy,

where are they taking the kids? - I don't know!

- Okay, but... - Tally, you can't do this.

- I know, but...I don't want them to take my daughter--

- This is the Raku way.

- I know. But--

- I'll tell The Highest. - No, please, Yancy!

Just--I'm so sorry, okay? I just didn't--

I just wanted to protect the kids.

- Well, that is money that we don't have.

We need to get the kids there so that we can get the money.

- Money for what? - For the spark plugs.

- That is not what you were saying.

- Look, you need to go to that outhouse

and find the damn spark plugs. - Just...

tell me what they're doing. - Tally.

- Please. Yancy, just tell me. - Listen, listen--hey, hey,

listen to me. I'mma try to find some new ones.

But if they find out that those are gone,

you're gonna be punished. - Okay.

Yancy-- - Go to the outhouse

and find them.

- Please. - Go get them damn spark plugs

and clean them! - Okay.

- You got an hour before I go tell The Highest.

- Yancy, please, just tell me.

Yancy!

- Are you hurt? - No, Your Highest.

- Are you hurt? - No, Your Highest.

- I'm so sorry. - I'm sorry.

- I never should've doubted you. - I'm so sorry.

- I don't know what's going on with me.

It's like...one minute I'm happy...

the next, I'm angry. - I know.

- I don't wanna hurt you.

- I know, Your Highest. - I wanna lead you.

Lead my people.

This calling is... [exhales]

Who would--who would've done this?

- No one. - Who would've done this

other than me? - No one.

- Right, no one.

I'm The Highest. - Yes, you are.

- And I deserve--I deserve better than and more than.

- Yes, you do.

- And I'm a good king. - Yes, you are.

You're a great king. - Okay. Okay.

- I'm so sorry.

- Never lay with a woman. - I won't.

- You must only want me. - I will only want you.

- Unless the Raku has you ready to seed them,

and I've cleansed you. - Yes, I understand.

- [sighs] Now...

I don't wanna feel like this.

- Your Highest, tell me what you want.

What do you need?

- Just give me a little. Just give me a little.

- Okay. Okay. - Do it now. Do it now, go.

I'm fine. I'm fine.

- ♪

♪

- [water splashing]

- What are you doing in there?

- TALLY: I'm sorry, Elder Mother.

- And what is that smell? - I slipped.

- You smell like the enemy. - I'm sorry, Elder Mother.

- Go and clean yourself! - Yes, Elder Mother.

- That is not becoming of a lady.

- Yes, Elder Mother.

- Ugh. You smell horrible.

Boy. - OLIVER: Yes, Elder Mother.

- Come walk me to me trailer.

- Yes, Elder Mother. - I need a big strong man

like you to help me sometimes. My knees, you know.

- Yes. I understand. - MARVA: Yes.

- Elder Mother, you have to take care of yourself.

You know, we need you around here.

- Oh, I'm sure that you can get the along just fine

without me. - No, I don't think so.

- MARVA: You don't? - No, and--and the women.

They look up to you.

- Well, I have to keep a firm hand.

- Yes, you do, Elder Mother.

- But it's trying. - I understand, Elder Mother.

- MARVA: Yes. - Elder Mother?

- MARVA: Yes?

- When is Lacey coming back?

- Oliver? - OLIVER: Yes?

- You don't have to try to be nice to me

to get information.

- It's not what I was doing. - I'm an old woman

and I know a charmer. - I--I was just curious.

- Are you curious about all the girls here?

- Absolutely not, Elder Mother.

- Then why do you keep looking at them in the shower

behind me? - I'm sorry, Elder Mother.

- Good. Because that will get you kicked out of here.

- No, no, no. Elder Mother, I wouldn't want that.

- Then don't ask me about her again, do you understand?

- OLIVER: Yes, Elder Mother. - You only ask about me.

- Yes, Elder Mother. - MARVA: You're so foolish.

You don't see a gift when it's all wrapped in purple.

- Yes, Elder Mother.

- Hmm...

Now, walk me to my trailer.

- Yes, Elder Mother.

- Hello, sister.

- Hello.

You just...hanging out here?

- I actually wanted to talk to you about something.

- I don't think so.

- Ruth.

- You are full of shit. - What?

- Why was The Highest in here?

- Ruth, you gotta understand. - Tell me.

Or I'm not talking to you.

- I need your help.

- How?

- People are trying to leave here,

and it's not a good thing.

- What are you talking about?

- If people leave, he will feel abandoned,

and there's no telling what he'll do.

- And you know that how?

- I've been around a lot of men like him.

- Who wants to leave?

- You. And Tally.

And...Zane, and Paula and William.

- That's not true.

- Joan is playing all of you.

- I know she was.

So I didn't tell her anything.

- I know. And that was very smart of you.

- What the hell is going on?

- Well, he's got a big score coming in

that will change everything.

- What kind of score?

- There's a lot of money coming in.

- Why are you talking to me about this?

- Because I need your help.

- You are trying to get me killed.

- No, I promise you I'm not. - I'm not talking to you.

- Ruth, I can help you.

- And I will tell The Highest, and he will--

- Not believe anything you say.

- Making him paranoid is not good--

- I just saved your life, girl.

Okay?

He wanted to chop you into little pieces...

for sleeping with Dikahn.

- I didn't sleep with Dikahn.

- RIVER: Look at my face.

- You are trying to get me killed.

- I need you. And you need me.

- River, I have seen you leave here in cars

and go on errands for him,

if you wanted to leave, you could.

- He holds me without walls or chains.

- That is your choice.

- Yes.

Is it yours?

- He holds us all that way. He is The Highest.

- You have to trust somebody.

- I trust the Raku and him only.

- Of course.

Remember what I said.

- Brother. Brother. Is everything okay?

- Damn. - OLIVER: What?

- Damn, damn, damn. - What? What? What?

- It's you.

Damn.

- It's me what? - I was hoping it wasn't you.

Oliver.

- What are you talking about?

- You asked about Lacey. I should've known.

- You should've known what?

- You cannot have sex with these women!

- I wasn't. - Don't lie!

Dikahn knows.

- What? - CLARK: Yeah.

- He asked me to find out who she slept with,

because apparently, that guy at the gate

knew that she slept with somebody like that!

- You think he's gonna punish me?

- I'm not gonna tell him.

Because you're my guy. Don't do it again.

- I--I promise I won't. I won't.

- And don't let them see that, alright? Cover that up!

When you shower, be careful.

- Okay, I will.

- Fuck, Oliver, you're in my pod, man!

- I'm--I'm sorry, brother! - CLARK: You're trying

to get us all punished! - I'm sorry!

- Don't do it again. - No, I promise I won't.

Look, I--I--on the Raku, I won't. Okay?

- Why can't you just do what the rest of us do?

- What do you do?

- Jack off. - How am I supposed to do that

without being seen?

- You have a lot to learn, Oliver. A lot.

- Thank you. - CLARK: Don't do it again.

- I won't.

- ♪

- [door opening]

- Shit. - Been with her all night?

- Yes.

- Okay. - MALCOLM: [sighs]

Look, I--I'm tired, I don't wanna do this.

- Oh.

So what would you like for me to do, Malcolm?

- [sighs] Nothing.

- Am I supposed to just act like I didn't see

the two of you having sex? - Cynthia...

we don't have to, really-- - I guess I am.

I'm supposed to be like Andrew. Huh?

I'm supposed to just walk away.

- I wish you would. - Ain't gon' happen.

- What's this?

- Your bags. - [laughs]

[sighs] You're ridiculous. - You're leaving.

- I'm not going anywhere. - No, I'm filing for divorce.

And you're leaving.

- Good. - Don't play with me, Malcolm.

- Yeah, okay. - Ooh, you son of a bitch.

- It's been a long night, I just need to get some sleep.

- You're not getting anything in this house.

- I bought this house. - Thank you.

'Cause it's mine now. - Leave me alone.

- You really thought I wasn't gonna find out, Malcolm?

- You're drunk. - Yes, I am.

- MALCOLM: As usual. - You trifling ass.

- Shut up. - You're getting out of here.

- I ain't going anywhere. I'm going to bed.

- Why don't you go to bed with Sarah?

- She wants me to, but I'm here with you.

- No, no, no, you ain't gotta be here with me.

You do not--you don't need-- you do not have to be here

with me, go be with her. - MALCOLM: You're so drunk,

bitch, you don't even know what you're saying.

Now leave me alone, go sleep it off!

- I hate you. - Yeah, okay, I got you.

- I got your bitch, punk ass. - Drunk ass.

I'm going to bed. - No, you're not.

No, you're not, no, you're not. No, you're not.

- Move. - Leave.

- Move. - I said leave.

- Cynthia, I ain't playing with you.

- What you gonna do, Malcolm? You gon' hit me again?

- Is that what you want? - Oh, you didn't had no problem

doing it earlier. - Prove--prove it,

I dare you to prove it, but you need to move.

- What?! - Move out of my way.

- Hit me again! Go ahead, hit me again.

I'mma take your damn career. I'm already taking

everything else. - I swear to God,

if you don't-- - Get the fuck out of my face,

you bitch-ass motherfucker! - [phone ringing]

- Is that her? - Don't worry about it.

- Is that her? Answer it. - Cynthia--

- No, go ahead and answer it, is that Sarah?

- Don't worry about it. - Let me see it.

- It ain't your business. - Give me the phone.

Let me see it, let me talk to her!

Let me see your fucking phone! - Cynthia, get your hands off!

Come on! - [thud]

- Shit. Cynthia. Cynthia.

Shit. Cynthia. Cynthia, look at me.

Baby. Oh. Cynthia.

- ♪

- ♪

- ♪