All language subtitles for Ruthless.S01E20_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- MALE ANNOUNCER: This program is rated TV-MA-LV,

and is intended for mature audiences.

Viewer discretion is advised.

- I shouldn't have left here. I will accept my punishment.

- DIKAHN: Previously on "Ruthless."

- You can go. - Where am I going?

- You're gonna kill your wife.

- I told him that I think he should take one of the woman

as his wife. - Why would he do that?

- I want to leave too.

- Don't talk to me.

- I wrote that letter.

- Dikahn, you and I want the best for him.

- I've always been his right hand.

And I always will.

- Your Highest, man! Tell him I'm here and do it now!

- Where's the girl? - You wanna see her?

I'll show her to you right now.

- ♪

- There it is.

Come on. Come see.

- ♪

- Scared to look? You scared to look, big boy?

Go ahead, have a look.

[laughs]

- [breathes heavily]

- [laughs] Look at your fucking face.

You're too damn big to be that scared.

- Where!? Where is she!?

- Whoa, you're feisty, huh!? What, do you wanna fight?

You wanna fight, huh?

Is that what you wanna do?

Let me ask you a question.

That man in there know that you out here asking about her?

Yeah. I didn't think so.

So I suggest you mind your own damn business.

Keep your big mouth shut.

You tell these jokers out here to open up this damn gate before

I drive right through it.

- ♪

- Finally.

- How are you, Lilo?

- [chuckles]

- ♪

- Well...if it isn't "Dick-ahn."

Bottom bitch.

They told me you like to lick dick, spit and shine.

- Walk away, soldier.

- Your soldiers should be wearing feathers, man.

You heard him, Kunta.

- Walk away.

- Better watch these black dogs, man.

I gotta talk to Tyrone.

- The Highest is resting.

- That's what you said last time.

- Well, what is it? Maybe I can help you.

- No.

You can't help me with shit.

Open up this fucking gate.

- What is it?

- LILO: [chuckles] - What do you need?

- I told you, I gotta talk to him.

- Why is this...always a problem with you, Lilo?

- Man, you know that bitch you gave me last night?

Bitch was horrible.

- What? - Yeah.

She been ran all up in.

Pussy wider than a tugboat.

- That's impossible. - [chuckles]

- Our girls here don't have sex.

- Yeah, well, this one is having sex with a damn mule.

- I'll fix it.

- Yeah, well, I like 'em young and tight.

- We got more.

- You got two days to get me a new group,

or all this right here?

All this shit is gonna be a problem.

- Yes, Mr. Lilo. - Yeah.

And you make sure the next time that I come here,

they let me in when I show up at the fucking gate.

- Will do.

- Good, 'cause all this? [chuckles]

Case you forgot, it's all mine.

Shit.

- I know.

- So I will have you and him back in prison.

- Yes, sir.

- I am a parole officer.

I'll shut this whole shit down in a minute.

- We know, sir.

- [chuckles] Good.

Now get your shit together... nigger.

- Will do, sir.

- ♪

- Like a good field negro.

- [sighs]

- [starts car]

- [tires screeching]

- ♪ When the sun go down, we run the city ♪

♪ Feel the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun go down, best believe me ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Ooh, it get wild baby, wild baby, wild baby, wild ♪

- ♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

- ♪ When the sun go down ♪

- [clanking, thudding]

- ["Un bel di vedremo" from "Madama Butterfly" plays]

♪

♪ Tutto questo avverá

♪ Te lo prometto

♪ Tienti la tua paura

♪ Io con sicura fede

- Just a moment.

- ♪ Lo aspetto!

- Ah, I love this part.

Isn't it rich?

- Yes.

- You don't have an appreciation for opera.

- No, sir.

- HIGHEST: Well, you must.

- I'm sure you will teach me.

- I will teach you everything.

- Thank you. - Hm.

Isn't it sad?

- Sir?

- This song.

It's about a woman looking for the love of her life.

- Yes, that is sad. - HIGHEST: Yeah.

Love makes people do...

the strangest things.

- Yes.

- Have you ever loved a woman?

- You've never asked me that.

- Because it never mattered until now.

- Why now?

- Your heart. It's beating differently.

- I don't understand.

- Who is she?

- Who's who?

- The woman who's got your attention.

- I don't know what you mean.

- ["Un bel di vedremo" continues to play]

- Okay.

- I'm sorry, Your Highest.

- That was disappointing.

- What's that, sir?

- Did he leave?

- Yes.

- Good.

- Are you sure he's gonna do it?

- It is the only way to stay.

[grunts]

- How do you...

- HIGHEST: What?

- You know people so well. - HIGHEST: Hm.

Well, I'm the Highest.

- Yes, you are.

- You didn't think he would come back?

- I didn't. - Well, he's going to kill her.

- I hope so.

- HIGHEST: And then he'll be back in the fold.

- Yes.

- You know, I haven't done my magic today.

- I'm proud of you.

- I am not like a mortal man.

It doesn't make me. I make it.

- Yes. Of course.

- You don't have to worry about me.

- I just love you. - Hm.

Yes, that is clear. That is clear.

- Is there anything I can get for you?

- No.

I would like to meditate.

- Yes, Your Highest.

- Let me know when he returns.

- Yes.

- HIGHEST: Dikahn?

I can smell her on you when you come to me.

- ♪

- I will wait for you to tell me the truth...

because lying is not the Rakudushis' way.

- ♪

- [door shuts]

- ♪

- ♪

- Who can give me five? Who can give me another one?

Who can give me 10?

Who can hop on one leg?

Who can hop on the other leg?

Uh, who can skip?

[laughs]

- CHILDREN: [giggling]

- HIGHEST: Ah, you guys are too much.

- CHILDREN: [laughing]

- HIGHEST: Keep skipping. Keep coming. Keep going.

What about the other leg?

What about this leg? What about two legs?

- Oh, I just love to see that.

The way the children laugh when they're with you.

- Uh, yes, it is wonderful.

- Come along.

Run along to school, children.

[laughs]

- We'll see you later, children.

- CHILD: Bye! - CHILD: Bye!

- Bye!

- MARVA: [sighs]

- Elder Mother? - Yes, Your Highest?

- Where's Ruth?

- Ruth should be in the kitchen now.

- Very well.

- Is there something I can do for you?

- No, no. - I'll get her?

- No, no. I need to speak with her.

- Are you sure? - I'm sure.

- I can go get her. - No, no, no.

I can get her.

- Yes, Your Highest.

- You take care of the children.

- Yes, Your Highest.

- ♪

- ♪

- Good morning.

- ♪

- [sighs]

- ♪

- [sighs]

- ♪

- So you're not speaking to me?

- Just fix the toilet.

- ♪

- It is fixed.

- I just tried to flush it. It's not fixed.

- I drained it.

- What are you doing?

- ♪

- I told you I would get it.

- It was water in the toilet.

- No. I drained it. This is all pure.

- You're an asshole. You know that?

You're an asshole. This--this makes you happy?

- No, Lynn. - Oh, it must.

- You wouldn't do it.

- You think you're so smart.

- Lynn?

- Do you know what that's gonna tell you?

- I'll know in a second.

- Go ahead.

- It's blue.

That's cocaine.

- Well, there's a color for every drug.

- That's all I needed to see. - You think?

- BRIAN: You wanna tell me?

- What you wanna know, Brian? Hm?

The heroin? The pills?

The coke? The booze?

- Are you trying to kill yourself?

- Are you trying to make me?

- I love you.

- No, you don't love me.

- What did they do to you?

- What are you talking about?

- You went there.

We were doing great.

And you changed.

What did they do to you?

- They? No, no, no, no.

See, they didn't do anything.

- Lynn...

- Look, you got your drug test, all right?

- Yes, I did.

- Go to work.

- We're going to talk to someone.

- I'm not talking to a fucking shrink.

- Although that's not a bad idea...

I was talking about your mother.

- Excuse me? - BRIAN: Yes.

- What? - And your father.

- No, no, no. Get the--

get the fuck out of here right now.

- Get dressed. - Get out, Brian!

- ♪

- ♪

- Get up.

What are you doing?

- Elder Mother...

- What are you doing?

- She just needed some water.

- She can't get her own water?

- Well, she's--

- She has to get up.

- [smack] - [moans]

- She has to get up.

- [cries]

Yes, Elder Mother.

- MARVA: Don't help her.

- Yes, Elder Mother.

- Stand up!

- ♪

- You go to the washroom to do your chores.

Do you wanna go to the punishment trailer?

- No, Elder Mother.

- MARVA: Then get out of here and get to your chores.

- Yes, Elder Mother.

- ♪

- Good morning.

You can't speak?

Get up.

- [struggles to breathe]

- Get up.

I don't want any tears.

No one told you to drink bleach.

Are you stupid or something?

Answer me. Are you stupid?

- [struggles to breathe]

- Oh, you can't talk?

Well, there's plenty of bleach here for you to drink

if you like.

Now get up!

What is that?

Did you throw up!?

What is that black stuff?

Where did you get the charcoal?

Answer me, girl!

Answer me.

- It's not charcoal.

- I know charcoal when I see it.

- It's...

- Don't you lie.

- I got it off the grill.

- And you ate it?

- Yes.

- Oh, you are stupid!

Stupid girl!

Oh, you make me wanna laugh.

[laughs]

Now...get up.

- I'm weak.

- I can get you up.

- ♪

- Hurry up, girl!

- ♪

- Stupid, stupid girl.

- ♪

- ♪

- [laughs]

Stupid girl drank the bleach.

[laughs uproariously]

- Oliver, Oliver, Oliver.

Are you okay?

Tell me you're okay, Oliver.

- No! Hey, look!

I know we don't use this language,

but I hate that motherfucker! I hate him!

- Hey, hey! Hey!

- Look-- - Take a walk, man.

Take a walk.

- I almost killed him.

I almost killed him! - I understand, I understand.

Take a walk, brother, take a walk.

Look, check the perimeter.

I'll let them know where you are.

- All right, okay.

- ♪

- [sighs]

- What was that all about?

- Nothing, sir.

- You sure everything is all right?

- Yes, sir, it is.

Is everything all right with you?

- Yes.

- That's good.

- Clark? - Sir?

- Are there people here having sex!?

Without a coronation!?

- No, sir. Not that I know of.

- Are you sure? - Yes, sir.

- ♪

- Why, sir?

- Who's got the biggest dick around here?

- I--I don't know, sir.

- Go find out.

- And how am I to do that, sir?

- Put all the men in the showers.

- Yes, sir, but--

- But...what?

- Sir, some of us...some of us grow to be larger.

- I'm not looking for something that would have to grow

that much.

- Okay, and--

- Someone violated one of our girls.

And I wanna know who it is.

If we're gonna send them out to these inferior, weak simpletons,

they...can't make them feel bad.

- Yes, sir.

- So you understand me?

- I do understand, sir.

- I wanna know who it is.

- [sighs] Yes, sir, right away.

- [cicadas buzzing]

- ♪

- Now he wants me on dick watch.

- ♪

♪

- Sister. - Sister.

- How are you?

- I'm good.

- That's good.

Are you sure?

- No.

- But you seem to be better.

- Aren't we all supposed to do that?

- Yes.

- Well, that's what I'm doing.

- How's Sister Paula?

- She's in the wash trailer.

- What?

- Elder Mother made her go to the wash trailer.

- Are you serious? - Yes.

- Damn it.

- I don't think she's gonna make it.

- We are all going to make it.

We are.

- Are you sure? - Yes.

- Well, how can you be so sure? - Shh!

- These people are fucking crazy.

- Shh!

- I'm just-- [begins sobbing]

- Don't lose it.

Look at me.

Look at--look at me.

I got this shit.

But I need you to tell me something.

- What?

- Joan.

Was she one of the ones that wants to leave?

- I...

- Tell me.

- Yes.

- Did she write that letter?

- Yes.

How do you know that?

- She told me.

- What?

- Yes.

She tried to play me at first so she could tell Elder Mother.

- She saw it?

- ♪

- Did you tell her we were in?

- No, no, I didn't.

- Zane, don't lie to me. - No, I didn't.

- ♪

- Then why would she trust me enough to come and tell me?

- You'd have to ask her.

- I don't trust her.

- I do.

We're gonna get out of here.

- Okay.

- ♪

- ♪

- [grunting]

- You gotta be faster than that, son.

Let me help you up.

- I'm sorry, sir.

[pants]

What are you doing here?

- I'm actually here to see you.

- I'm not sure if I can talk to you.

- Trust me, son, you can.

- No, you--you were kicked out of here for a reason.

- Yeah, I was.

But...

- But what?

What did you do?

- You know when I left here, right?

I went and I saw my wife.

But it's okay.

It was only to tell her not to come back here again, you know?

The Highest already knows about it.

I'm on assignment.

And-- - And what?

- I'm gonna get it handled, all right?

But while I'm gone...

I'm gonna need some eyes up in there.

- Okay, tell--tell me what you're talking about.

- You think you'd be able to watch over Sister Tally for me?

- Why?

- Don't ask why, man. Just can you do it?

- Wha-wha-what's going on? You got something with her?

- I just need somebody to watch her while I'm gone, man.

She tends to get a little, uh...

worked up and upset, if you know what I mean.

- Well, I need something too.

- What's that?

- Lacey.

- I knew it.

- If you knew it, then you knew that they took her, man.

She went with Lilo.

- That Lilo guy. Yeah, yeah, I can look into that.

- Well, what did they do to her?

- Now, that I don't know, brother.

- Well, I don't like that son of a bitch.

I almost killed him.

- I can understand that.

'Cause if something happens to Tally,

I don't know what I might do.

- Okay, I--I'll keep a eye out.

Okay.

I'll keep a lookout for her.

- Thank you.

But make sure you don't talk to her, all right?

Don't say anything. - Okay.

- All right.

I gotta get out of here. - Hey.

How the hell did you know I was out here?

- When did you start using words like "hell"?

You know we don't say that around here, right?

- I'm sorry, sir.

- Are you starting to lose your faith in the Raku, my brother?

- No, brother.

- You sure about that?

- No, brother, not at all.

- Maybe you shouldn't use such vile words, all right?

- Okay. - Yeah.

- But hey, brother, you gotta teach me that move.

- I will. - Where did you learn it?

- I'll teach you later, all right?

I gotta go.

- Okay.

- ANDREW: Eyes.

- Yes, sir.

- ♪

- [knocking at door]

- Yeah?

- Hi. - Hey.

- [sighs]

You good? - No.

- What is it? - We got a problem.

- With Andrew?

- Yeah.

- I know.

- What do you know?

- [sighs] He's not the only problem.

- Talk.

- [sighs] Sarah...

his wife and Malcolm are having an affair.

- What!? - Yes.

- Damn it!

- And Andrew told Cynthia.

- What the hell is Malcolm thinking!?

- He's not thinking with his top brain, I can tell you that.

- This is...this is just...

- And I think that's why he's in so far.

- Because of the affair.

- Yes.

- Damn.

When did he find out?

- I think right before he went in.

- Which is why he may not wanna come out.

- Yeah.

And...

[sighs] Mack, you know with Malcolm knowing--

- All right, I know.

- --he could compromise him.

- No way. - Hear me out.

- All right, are you saying that an agent--

an agent would turn on another agent?

- I'm saying that he is a wildcard.

He's sleeping with his wife!

- Is it an affair or is it-- - She says that they're in love.

- I'll talk to him.

- Mack...

- I will talk to him.

- Okay.

But I just wanna go on the record here as saying

that he has the power to-- - Don't...

Don't say that. - You have to let me say it.

- Fine, go ahead.

- Malcolm could blow Andrew's cover to have him killed

so that he can get to Sarah.

- You think he would do that!?

- So you're willing to risk Andrew's life to find out?

- Aren't you supposed to-- - I had to say it.

- Look...go down and see what the hell is going on.

- Okay. - And if anything changes--

- BRIAN: I will let you know.

- [sighs] Damn.

- Can you tell me what you're gonna do about Malcolm?

- I'll talk to him.

- Well, this affects me too.

- I know that.

- Okay.

- Thanks.

- Thank you.

- ♪

- [phone rings]

- VOICEMAIL: This is Agent Malcolm Green.

Leave a message. - [beep]

- Malcolm, this is Mack.

I need to see you as soon as you walk in the door.

[sighs]

Damn!

- Hi. - Hello.

- Hot today, isn't it?

- Yeah. It is.

- Well, I managed to sneak this out of the kitchen for you.

- No, you shouldn't do that.

- It's okay, just take it. - Tally.

- Take it.

- The Highest preaches about that.

- I know.

- Then you shouldn't do it.

- I know, just take it.

- Do you like to be punished?

- No, I don't.

- So, what do you want?

- I don't want anything.

- Yeah, okay.

I know you don't. - I don't!

- Oh, yeah, okay.

You don't really talk to me unless you want something.

- That's not true. - Yeah, okay.

None of you ladies talk to me.

I'm the fix-it man. - Oh.

[laughs] We're just being nalïve.

- Yeah, okay.

- [cicadas buzzing]

- ♪

- Give it to me.

- ♪

- ♪

- Mornin'!

- Good morning.

- Quiet night?

- Ah, yes, sir.

- Good.

- See you later.

- Wait, where are you going?

- Home, I'm tired.

- No, hand me some coffee first.

- Yes, sir. - Still have another hour.

- Yes, sir.

- ♪

- SHERIFF CONLEY: Poke! - Yes, sir?

- Come here.

- ♪

- Yes, sir?

- What is that smell?

- [sniffs] I don't know what you mean.

- Perfume?

- I don't smell it.

- You know I got a nose like a bloodhound.

- I didn't know that.

- Do you have someone in here?

- No.

- SHERIFF CONLEY: Are you sure?

- Pretty sure.

- [sniffs] Then who in the hell's been in here?

- I don't know.

- Poke... - Maybe Irene.

- Irene? - Yeah.

- She's never wore anything like this before.

- Maybe she changed it up. Here's your coffee.

I really gotta go. I'm tired.

- Yeah, okay. - See you later.

- Yeah, you get some rest.

- I will.

- [sniffs]

- ♪

- [laughs] You see?

- That's really good. - Mm, I told you.

- Well-- - Don't tell anyone.

- [cicadas buzzing]

- So why did you bring it?

- No reason.

- You want something.

- I don't.

- Yeah, okay.

- Yancy, I don't want anything.

- Okay.

It'll come out later, I guess.

- I was just being nice.

- Okay.

- I need to get back before I'm missing.

- Okay.

- ♪

♪

- [thud]

- ♪

- Hi.

- I can't...talk.

It hurts.

- I get it.

Here.

- ♪

- What's...what's this?

- I took it from the kitchen. It'll help with the pain.

- ♪

- Thank you.

- Listen, I need to tell you something.

- ♪

- And I need you to just listen, okay?

I'm sorry for what I said to you.

But I know we have a plan to get out of here.

And we need you.

Okay?

So Joan?

What?

- Not her.

- Why not?

- She's with the Elder Mother.

- ♪

- Agnes?

- Yes.

- No.

She told me she wrote the letter, and so did Zane.

- Zane trusts everybody.

Don't...

Don't trust her.

- Are you sure?

- Yes.

- Okay.

I have a plan to get out of here.

But I need you to be patient and not do that shit again.

- Okay.

- Ruth.

- Yes, Elder Mother?

- AGNES: What are you doing here?

- I was just checking on her.

- AGNES: She's fine.

Now go!

- Yes, Elder Mother.

- ♪

- You've been doing a lot of wandering lately.

- ♪

- I've seen you in a lot of places you shouldn't be in.

- I'm sorry, Elder Mother.

I, um...

- Yes.

I'm watching you.

You don't want this to happen again.

- ♪

- No, I don't.

- No, you don't.

- Mm-hmm.

- [door shuts]

- ♪

- Ruth!

- Hi.

- How are you?

- I'm good.

- You smell good.

- Thank you.

- Why does your soap smell so good?

- What do you mean?

- I mean, it smells different than the others.

- I just put more lemon and jasmine in it.

- Oh. Well, that's good.

- I've been meaning to tell you you kind of smell like me.

- Well, I always love the way that you smell,

so...I started using a little of your soap.

- That is for a woman.

- Aren't we all women?

Aren't we all?

- Are we?

- Yes.

- Even The Highest?

- We're neither feminine nor masculine in the Raku.

- Yes, that is right.

- Right.

- So why are you wearing it?

- I wanted to talk to you about something.

- Okay.

- What do you think of The Highest?

- He is our--

- Not like spiritually, but...what do you think of him?

- He's a beautiful man.

- Mm.

Do you find him sexy?

- Well, that's not for me to say.

- Why not?

- He is The Highest.

And I don't want the anger of the Raku.

- Hm.

Of course.

I want to tell you a secret.

- Okay.

- But you can't tell anyone.

- Okay, I won't.

- I think that there are people here

that are talking and saying things

they shouldn't be saying about him and the other men.

- Really?

- Don't act like you haven't heard.

- I haven't.

- Ruth...

- Why don't you tell me what you're talking about?

- Rumors that he's something that he's not.

Something that the Raku frown on.

- No, I haven't heard that.

- Well, good.

But I told him I think he should take a wife.

- What?

- Yes, he's meditating to the Raku about it.

I think that wife should be you. - What?

- I have a lot of influence with him.

- You shouldn't do that.

- Why not? - River, listen to me.

I know you've only been here a short time...

but you shouldn't do that.

- He loves me.

- And what about Dikahn?

- He loves me.

And he will take you as his bride.

You'll see.

That would be okay with you, wouldn't it?

I mean, we wouldn't wanna disappoint him.

- Yes.

- Good.

Do not tell a soul.

- I won't.

- Not even Tally.

- I won't.

- I know you tell her everything.

But things can be beaten out of her.

- Yes, I understand.

- Good.

You're so pretty.

Good day.

- What the fuck?

- ♪

- [clears throat]

- Good morning.

- Good morning.

- You look so...fresh.

- Do I?

- Yes. - [chuckles]

- What did you do?

- Ah, well, it's what I didn't do.

- Whatever it is, you should do it less.

- Yes.

You smell fresh.

- Do I? - Yeah.

- Well, I ran out of soap, so I started using a little

from the woman's showers. - Huh.

- Is it too much?

- No, no, no. It smells good.

- Good.

So what do you want to do today?

- Come, let me smell you. [sniffs]

- You like? - Hm.

[chuckles] On a woman. - I will go and wash it off.

- No, no, no. I know that smell.

- What do you mean?

- Well, all the women wear it.

- No, um...this is Ruth.

- Ruth? - Mm-hmm.

- Hm. - What?

- How do you know it's hers?

- She squeezes extra lemon and jasmine in it.

- And the other women don't wear it or...

- No, she doesn't let them.

- How do you know this?

- Well, I'm your eyes.

I watch everything.

- Hm.

- And because I am your eyes and your nose,

that's how I know she'll be the one for you.

- How do you know that she is not having sex

with anyone in the camp?

- She's not. - How do you know?

- Ruth is a climber.

She would only want to sleep with you.

- I see.

- ♪

- Where are you going? - To see the children.

- Well, I'll go with you. - No. I'll go alone.

I need to think about this one.

- Okay, then.

- ♪

- Hi.

- ♪

- How are you?

You were out walking.

- Yes.

- It's a beautiful day.

- It is.

But I'm seeing red in my third eye.

- Red? - Yes.

Anger.

Maybe even green.

- Why is that, Your Highest?

- I don't like being lied to.

- You shouldn't. No one should.

- You're my trusted soldier.

- Yes.

- And I can trust you?

- Of course, Your Highest.

- Hm.

See, I go back and forth with you.

- Yes, but usually when you're using, not when you're not.

- I am not dependent on any substance.

- No, that's--that's not what I meant.

- What are you saying, Dikahn?

- I'm saying you can trust me.

- ♪

- Did you know that I'm a king?

- Yes. - Mm.

And the king...has a temper.

- Yes, Your Highest.

- And the king...can be jealous.

And the king is a killer.

- Yes, Your Highest.

- ♪

- Are you going to make me say it?

- What?

Please tell me what I did.

- [inhales sharply]

- I really don't know what you're talking about.

- Did you see those flowers?

Aren't they beautiful?

I mean, I look at them, and I smell them, and they...

[inhales deeply]

They run up my nostrils with beautiful feeling.

They're beauty at its best, and they're the light.

They're the--they're the Raku's light.

- Yes, Your Highest.

- But then it gets old and withers with harsh light.

Hm. I wonder if it's painful.

- I can't imagine.

But...that's the way life goes.

- Yes, it is.

I mean, it's pretty.

It smells good.

It tempts you to stare at it as it dances in the wind.

Then it's gone.

Withers and dies because the light was too strong.

It got too close to the light

and it lost...its...usefulness.

- I understand.

- Do you?

- Yes. - Hm?

You understand me?

- Yes, Your Highest.

- How deeply are you understanding?

- With all my heart.

- What's the flower's name?

- What?

- What's the flower's name? You heard me.

- Sir, I don't know what you're--

what you're talking about.

- Then you are not seeing me deeply.

- Your Highest--

[grunts]

- Are you fucking Ruth!?

- ♪

- ♪

- ♪

- ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.