Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,946 --> 00:00:14,816
- NARRATOR: Previously on
"Real Husbands of Hollywood"--
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,245
- * Country for life,
country for life *
3
00:00:17,351 --> 00:00:19,021
* Ye-e-eah *
4
00:00:19,120 --> 00:00:21,860
- All y'all my [bleep].
- [crowd gasps]
5
00:00:21,955 --> 00:00:23,315
- I can't really be seen
with yo' ass.
6
00:00:23,424 --> 00:00:24,564
You got problems.
7
00:00:24,658 --> 00:00:25,888
- TRINA: People think
that G-Twang is a racist.
8
00:00:25,993 --> 00:00:27,903
- NELLY: Oh. Now what you need
to be worried about
9
00:00:27,995 --> 00:00:31,195
is Kevin
"I smoked the TV Mama" Hart.
10
00:00:31,299 --> 00:00:32,329
- Where you get that from?
11
00:00:32,433 --> 00:00:34,273
- I got it from my man,
Bobby Shmurda.
12
00:00:34,368 --> 00:00:35,668
- ALL: Bobby Shmurda?
13
00:00:36,904 --> 00:00:39,074
- TRINA: Kevin, you've been
behaving rather erratically.
14
00:00:39,173 --> 00:00:40,543
- [indistinct chatter]
15
00:00:41,442 --> 00:00:42,782
- I'm not an addict!
16
00:00:45,579 --> 00:00:47,419
- * This is life,
this is the life *
17
00:00:47,515 --> 00:00:49,175
* We got the life,
we got the life *
18
00:00:49,283 --> 00:00:51,623
* This is the city
where we party every night *
19
00:00:51,719 --> 00:00:53,289
* Party every night
20
00:00:53,387 --> 00:00:54,757
* Just you and me
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,715
* Down and to go
22
00:00:56,824 --> 00:00:58,594
* Welcome to Hollywood,
welcome to Hollywood *
23
00:00:58,692 --> 00:01:00,962
* Welcome to Hollywood *
24
00:01:01,061 --> 00:01:07,341
- ♪
25
00:01:07,435 --> 00:01:09,395
- Hey.
Kev, man, what's up?
26
00:01:09,503 --> 00:01:10,903
- Chris, hey.
27
00:01:11,004 --> 00:01:13,214
- You all right?
- KEVIN: Damn.
28
00:01:13,307 --> 00:01:14,907
I was rooting for you this time.
29
00:01:15,008 --> 00:01:17,108
- And I'm rooting for you too,
Kevin.
30
00:01:17,211 --> 00:01:18,681
- Why you rooting for me?
31
00:01:18,779 --> 00:01:20,509
Oh, you think I'm one of them.
32
00:01:20,614 --> 00:01:21,854
No, man, I ain't on no drugs.
33
00:01:21,949 --> 00:01:24,119
Some of my friends just threw me
up in this bull [bleep].
34
00:01:24,218 --> 00:01:25,248
Dude, what did you do?
35
00:01:25,353 --> 00:01:26,653
Why are you back in here?
36
00:01:26,754 --> 00:01:27,964
- I'm just giving back, man.
37
00:01:28,055 --> 00:01:29,115
- Well you ain't gotta do it
like this.
38
00:01:29,223 --> 00:01:31,293
We can give turkeys,
we can do a lot of stuff.
39
00:01:31,392 --> 00:01:33,662
- Okay. It was court ordered.
40
00:01:33,761 --> 00:01:35,101
It was either this
or go to jail.
41
00:01:35,196 --> 00:01:36,296
What was I gonna do?
42
00:01:36,397 --> 00:01:38,267
I like jump offs,
I don't like orange jumpsuits.
43
00:01:38,366 --> 00:01:40,066
Hello, everyone.
I'm Chris Brown.
44
00:01:40,168 --> 00:01:43,638
You know, Grammy-award winner,
money on top of money,
45
00:01:43,737 --> 00:01:45,707
women on top of women.
46
00:01:45,806 --> 00:01:47,136
But, today,
I'm your counselor.
47
00:01:47,241 --> 00:01:48,941
- ALL: Hi, Chris.
48
00:01:49,042 --> 00:01:50,142
- KEVIN: [whisper] Counselor?
49
00:01:50,244 --> 00:01:51,284
Somebody back on
that happy juice, aren't they?
50
00:01:51,379 --> 00:01:53,949
- Come on, guys,
let's clap it up.
51
00:01:55,283 --> 00:01:57,993
- ALL: * Ain't no party
like a rehab party *
52
00:01:58,085 --> 00:01:59,945
* 'Cause a rehab party
makes us stop **
53
00:02:00,053 --> 00:02:01,223
- One more time.
54
00:02:01,322 --> 00:02:02,862
- ALL: * Ain't no party
like a rehab party *
55
00:02:02,956 --> 00:02:04,826
* 'Cause a rehab party
makes us stop **
56
00:02:04,925 --> 00:02:06,725
- What the [bleep]
is going on here?
57
00:02:06,827 --> 00:02:08,427
- That's how we do this
here at Restore.
58
00:02:08,529 --> 00:02:12,169
And I'd just like to welcome our
newest member, Mr. Kevin Hart.
59
00:02:12,266 --> 00:02:13,666
- ALL: Hi, Kevin.
60
00:02:13,767 --> 00:02:16,267
- I want to tell you
that this is bull [bleep].
61
00:02:16,370 --> 00:02:17,570
I think it's all bull [bleep].
62
00:02:17,671 --> 00:02:18,811
I don't wanna be here.
63
00:02:18,906 --> 00:02:20,306
and I didn't like
your last single.
64
00:02:20,408 --> 00:02:21,578
I couldn't dance to it.
65
00:02:21,675 --> 00:02:24,245
- Kevin you're wearing
a paper skirt
66
00:02:24,345 --> 00:02:25,905
with yesterday's headlines.
67
00:02:26,013 --> 00:02:27,553
And you know
what those headlines read?
68
00:02:27,648 --> 00:02:29,978
- No.
- Kevin's an angry person.
69
00:02:30,083 --> 00:02:32,423
Kevin's always about himself.
70
00:02:32,520 --> 00:02:33,420
- KEVIN: Bull [bleep].
71
00:02:33,521 --> 00:02:35,761
- Kevin needs help.
72
00:02:35,856 --> 00:02:37,326
- Well, that must be
underneath my balls
73
00:02:37,425 --> 00:02:38,485
'cause I didn't
read that.
74
00:02:38,592 --> 00:02:40,032
- See, Kevin, you can let
your guard down.
75
00:02:40,127 --> 00:02:41,827
This is a safe place.
It's open, man.
76
00:02:41,929 --> 00:02:43,029
Come on, give me your hands.
77
00:02:43,130 --> 00:02:44,870
- Oh you wanna play
hot hands?
78
00:02:44,965 --> 00:02:46,495
That's all
you had to say.
79
00:02:46,600 --> 00:02:48,640
You looking
at a hot hands Jedi, baby.
80
00:02:48,736 --> 00:02:49,836
Good luck.
81
00:02:51,905 --> 00:02:53,205
This is like the "Matrix"...
82
00:02:53,307 --> 00:02:54,237
except with hands.
83
00:02:54,342 --> 00:02:55,812
Oh.
84
00:02:58,145 --> 00:02:59,045
Get him out!
85
00:02:59,146 --> 00:03:01,946
- ALL: Ooh.
86
00:03:02,049 --> 00:03:03,419
- Good luck hitting me.
87
00:03:03,517 --> 00:03:05,117
I'm like a mongoose.
88
00:03:05,219 --> 00:03:08,289
You ever see a mon--[bleep]
damn!
89
00:03:08,389 --> 00:03:09,519
Damn it, that hurt.
90
00:03:09,623 --> 00:03:10,523
- You know what else hurts,
Kevin?
91
00:03:10,624 --> 00:03:12,194
- [knuckles cracking]
- Drugs.
92
00:03:12,293 --> 00:03:13,333
Cocaine.
93
00:03:13,427 --> 00:03:14,327
Methamphetamine.
94
00:03:14,428 --> 00:03:15,428
- What is that?
- Weed.
95
00:03:15,529 --> 00:03:16,759
- What?
- Heroin.
96
00:03:16,864 --> 00:03:19,574
- What?
- I've done it all...for free!
97
00:03:19,667 --> 00:03:20,727
You know how hard it is
to get off drugs
98
00:03:20,834 --> 00:03:21,804
when you can get it for free?
99
00:03:21,902 --> 00:03:25,472
- [bleep] yeah, yeah.
No, but I get it.
100
00:03:25,573 --> 00:03:27,443
- Now go sit
your black ass down.
101
00:03:27,541 --> 00:03:28,581
- All right.
102
00:03:28,676 --> 00:03:31,506
Feel like you need a hug
or something.
103
00:03:31,612 --> 00:03:33,012
You ain't gotta do it, brother.
104
00:03:35,383 --> 00:03:37,253
- Now, everyone, right now,
I want you to turn to the person
105
00:03:37,351 --> 00:03:41,621
next to you and restore them
with a great big hug...
106
00:03:41,722 --> 00:03:43,122
and share your stories.
107
00:03:44,558 --> 00:03:46,788
- Oh, [bleep], you got her?
108
00:03:46,894 --> 00:03:48,134
- Yeah.
- I'm sorry. I didn't know.
109
00:03:48,228 --> 00:03:49,758
I wanted her too.
110
00:03:49,863 --> 00:03:51,373
I ain't got nobody.
What the--
111
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Bobby Shmurda, what
the hell are you doing here?
112
00:03:54,902 --> 00:03:57,002
- Man, they caught me
on the DUI, man.
113
00:03:57,104 --> 00:03:59,144
Judge says like my eighth time,
and he says I'm gonna do
114
00:03:59,239 --> 00:04:01,539
a year in jail or I'm gonna do
three months here.
115
00:04:01,642 --> 00:04:02,812
I told him get my year in jail.
116
00:04:02,910 --> 00:04:03,980
But they said it's full
What you doing here?
117
00:04:04,077 --> 00:04:05,477
You hittin' 'em narcotics again?
118
00:04:05,579 --> 00:04:08,379
- You gave me the narcotics.
You're the reason why I'm here.
119
00:04:08,482 --> 00:04:11,052
- Got some left?
- No, I ain't got none left.
120
00:04:11,151 --> 00:04:15,291
- CHRIS: Okay, now, everyone,
the person you just hugged...
121
00:04:15,389 --> 00:04:18,089
is gonna be your new roommate
for the next three months.
122
00:04:18,191 --> 00:04:19,391
- No, that's not gonna
work for me.
123
00:04:19,493 --> 00:04:21,533
He can't be in my roommate.
Not for three months.
124
00:04:21,629 --> 00:04:22,899
- Look, Kevin.
125
00:04:22,996 --> 00:04:24,896
We ain't even gonna be
roommates,
126
00:04:24,998 --> 00:04:27,168
'cause we goin' bust up
out of here, man. Just chill.
127
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
- Okay, first of all,
he can hear you.
128
00:04:28,869 --> 00:04:29,999
- Shhh.
129
00:04:30,103 --> 00:04:31,413
- That plan was right
in front of the boss.
130
00:04:31,505 --> 00:04:32,605
- He ain't hear nothing.
131
00:04:32,706 --> 00:04:35,036
Just be easy and follow my lead.
132
00:04:35,142 --> 00:04:36,982
- Okay, Bobby,
when I want to talk to you--
133
00:04:37,077 --> 00:04:38,907
- Come on.
- Hey, what are you--
134
00:04:39,012 --> 00:04:40,612
He's looking at--Bobby!
135
00:04:40,714 --> 00:04:42,784
- BOBBY: Hey, come on, [bleep].
- Bobby!
136
00:04:47,855 --> 00:04:49,485
- NIA: Let me go!
137
00:04:49,590 --> 00:04:50,960
Let--stop it!
138
00:04:51,058 --> 00:04:52,658
You guys cannot take me in here.
139
00:04:52,760 --> 00:04:54,860
I have an early call
in the morning!
140
00:04:54,962 --> 00:04:57,232
- * Bad girl
141
00:04:57,331 --> 00:05:00,571
* She don't follow no rules *
- Let me go!
142
00:05:00,668 --> 00:05:02,168
- That's Nia Long!
143
00:05:02,269 --> 00:05:03,999
Ever since I saw her
in "Boyz in the Hood,"
144
00:05:04,104 --> 00:05:06,414
I been trying to get
under her hood,
145
00:05:06,507 --> 00:05:10,037
because this boy in the hood
is always hard.
146
00:05:11,545 --> 00:05:12,445
- Come on, Kevin, let's go.
147
00:05:12,546 --> 00:05:14,146
- No, you go.
I'm staying, Bobby.
148
00:05:14,247 --> 00:05:15,477
Oh [bleep].
149
00:05:15,583 --> 00:05:17,053
- ♪
150
00:05:22,055 --> 00:05:23,315
- This is worse than I thought,
man.
151
00:05:23,424 --> 00:05:24,934
Russell won't do a deal with us,
152
00:05:25,025 --> 00:05:27,225
Suge Knight won't do
a deal with us.
153
00:05:27,327 --> 00:05:30,497
Trina was right, man,
you gotta apologize.
154
00:05:30,598 --> 00:05:33,128
I booked us on Tom Orange show
to help this go away.
155
00:05:33,233 --> 00:05:35,473
- Man, I don't have
to apologize for saying [bleep].
156
00:05:35,569 --> 00:05:36,469
- [record scratches]
157
00:05:39,139 --> 00:05:41,169
- Okay, look, bruv,
we cool, all right?
158
00:05:41,274 --> 00:05:42,414
But you can't
just be running around
159
00:05:42,510 --> 00:05:43,580
yelling that word out like that.
160
00:05:43,677 --> 00:05:44,577
- Why not?
161
00:05:44,678 --> 00:05:45,978
My pops is black.
162
00:05:47,415 --> 00:05:48,445
- [bleep] please.
163
00:05:48,549 --> 00:05:49,779
- I'm serious.
164
00:05:49,883 --> 00:05:51,423
- And who else know about this?
165
00:05:51,519 --> 00:05:52,789
- My moms.
166
00:05:52,886 --> 00:05:53,986
- I guess she would, huh?
167
00:05:54,087 --> 00:05:56,357
All right, don't mention
this to nobody,
168
00:05:56,457 --> 00:05:58,887
and you still gonna
go on the show and apologize.
169
00:05:58,992 --> 00:06:01,462
All right, my [bleep],
my--br--
170
00:06:01,562 --> 00:06:02,602
you got it?
171
00:06:02,696 --> 00:06:04,596
- Yeah, man. I got it.
172
00:06:04,698 --> 00:06:06,368
- All right.
173
00:06:06,467 --> 00:06:08,897
Okay, look, I know what you
thinking, America.
174
00:06:09,002 --> 00:06:11,612
But it's like Jay-Z said,
I'm a business man
175
00:06:11,705 --> 00:06:14,635
and a black country rapper
is totally useless to me.
176
00:06:14,742 --> 00:06:17,082
Unless it's me.
177
00:06:17,177 --> 00:06:19,007
- ♪
178
00:06:19,112 --> 00:06:21,212
- It got so bad, I sold
my daughter's Barbie collection
179
00:06:21,314 --> 00:06:24,694
to buy a few rocks of crack,
[bleep].
180
00:06:24,785 --> 00:06:26,145
And then I lied to her about it.
181
00:06:26,253 --> 00:06:28,493
I told her that Barbie
ran away with Ken.
182
00:06:28,589 --> 00:06:30,019
I'm so ashamed.
183
00:06:30,123 --> 00:06:33,193
[sobbing]
184
00:06:35,829 --> 00:06:37,129
- CHRIS:
Thanks for sharing, Todd.
185
00:06:37,230 --> 00:06:39,100
Would anyone else like to share?
186
00:06:39,199 --> 00:06:40,729
- KEVIN: Pick me!
You want to get me?
187
00:06:40,834 --> 00:06:41,774
- Would anyone like to share?
188
00:06:41,869 --> 00:06:43,299
- Pick me! Pick me, man!
189
00:06:43,403 --> 00:06:45,073
- CHRIS: Someone else?
- Pick me, pick me.
190
00:06:45,172 --> 00:06:47,912
Pick, pick, pick, pick, pick!
- What, Kevin?
191
00:06:48,008 --> 00:06:49,838
- After hearing that man,
I don't know,
192
00:06:49,943 --> 00:06:51,613
it just kind of opened up
the floodgates
193
00:06:51,712 --> 00:06:54,052
for all this emotion
I got in me.
194
00:06:54,147 --> 00:06:56,717
But I just don't know if I want
to tell you guys my story
195
00:06:56,817 --> 00:06:58,447
because it's, uh--
it's a tragic one.
196
00:06:58,552 --> 00:07:00,822
- And so unbelievable.
197
00:07:00,921 --> 00:07:03,021
Rarely has anyone
with that little bit of talent
198
00:07:03,123 --> 00:07:04,263
and that little bit of hype,
199
00:07:04,357 --> 00:07:05,857
been able to fool
so many people.
200
00:07:05,959 --> 00:07:08,859
I mean, wow. Great.
201
00:07:08,962 --> 00:07:11,262
But, like I said, man.
We're here for you.
202
00:07:11,364 --> 00:07:14,544
This is a safe place where
you friends are your family.
203
00:07:14,635 --> 00:07:16,435
Share.
204
00:07:16,537 --> 00:07:18,267
- Well, as you guys all know,
my name is Kevin.
205
00:07:18,371 --> 00:07:19,711
- ALL: Hi, Kevin.
206
00:07:19,807 --> 00:07:22,177
- What you don't know is that
I was an alcoholic as a baby.
207
00:07:22,275 --> 00:07:23,035
That's right.
208
00:07:23,143 --> 00:07:24,013
I was drinking
Jack Daniels
209
00:07:24,111 --> 00:07:25,151
right out
my Mama's titty.
210
00:07:25,245 --> 00:07:26,445
- Aww.
211
00:07:26,547 --> 00:07:29,677
- I didn't want the nipple,
I wanted the ripple.
212
00:07:29,783 --> 00:07:32,953
At the age 16,
I found myself on heroin,
213
00:07:33,053 --> 00:07:35,663
herorine,
black smack,
214
00:07:35,756 --> 00:07:38,086
vein juice, whatever [bleep]
you want to call it, I did it.
215
00:07:38,191 --> 00:07:40,061
I started to sell my seed
at the sperm bank,
216
00:07:40,160 --> 00:07:43,100
just to support my habit.
- [gasps]
217
00:07:43,196 --> 00:07:45,826
- Once Philadelphia, everybody
started calling me Actopop.
218
00:07:45,933 --> 00:07:48,243
I decided to do a geographic
to California
219
00:07:48,335 --> 00:07:49,695
hoping that things
would get better.
220
00:07:49,803 --> 00:07:51,873
- NIA: Yeah.
221
00:07:51,972 --> 00:07:53,412
- It didn't.
222
00:07:53,507 --> 00:07:56,307
As you would know, old habits
caught up to me soon.
223
00:07:56,409 --> 00:07:57,709
[sniffing]
224
00:07:57,811 --> 00:07:59,311
Ah!
225
00:07:59,412 --> 00:08:01,682
I started started selling
man tail--
226
00:08:01,782 --> 00:08:03,082
- Aww.
227
00:08:03,183 --> 00:08:06,253
- --for arthritis medicine
at a senior citizen home.
228
00:08:06,353 --> 00:08:08,623
And, uh,
I knew I hit rock bottom--
229
00:08:08,722 --> 00:08:11,592
I knew I was under that rock.
I knew I was under it.
230
00:08:11,692 --> 00:08:13,962
It was me and a worm.
231
00:08:14,061 --> 00:08:16,931
When I woke up
next to that old [bleep]
232
00:08:17,030 --> 00:08:19,370
all wrinkled up with veins
[bleep] showing--
233
00:08:21,501 --> 00:08:23,501
I'm so ashamed of my past.
234
00:08:23,604 --> 00:08:24,914
I'm sorry.
235
00:08:25,005 --> 00:08:27,165
I told you.
236
00:08:27,274 --> 00:08:31,084
[sniffing]
237
00:08:31,178 --> 00:08:32,648
- Oh!
238
00:08:32,746 --> 00:08:33,706
Come here, sweetie.
239
00:08:33,814 --> 00:08:34,884
I'm sorry.
240
00:08:34,982 --> 00:08:40,452
- [applause]
241
00:08:40,554 --> 00:08:41,524
- Ah.
242
00:08:41,622 --> 00:08:43,762
- Let me tell you something.
- Tell me.
243
00:08:43,857 --> 00:08:47,487
- You have nothing
to be ashamed of, honey.
244
00:08:47,595 --> 00:08:48,655
- Okay.
245
00:08:48,762 --> 00:08:51,232
- Hearing your story
is like hearing my own.
246
00:08:51,331 --> 00:08:55,771
I've done so many things
I'm ashamed of.
247
00:08:55,869 --> 00:08:58,069
So many.
- Oh.
248
00:09:00,473 --> 00:09:02,543
- Hi, everyone.
249
00:09:02,643 --> 00:09:03,883
My name is Nia.
250
00:09:03,977 --> 00:09:05,847
- ALL: Hi, Nia.
251
00:09:05,946 --> 00:09:08,516
- And I'm a sex addict.
252
00:09:08,616 --> 00:09:12,686
- [applause]
253
00:09:12,786 --> 00:09:13,786
- Oh, yeah.
254
00:09:13,887 --> 00:09:15,687
Nia Long is a sex addict.
255
00:09:15,789 --> 00:09:17,589
I'm about to restore it.
256
00:09:20,628 --> 00:09:23,128
- Uh, hey, wait.
Where your pants at?
257
00:09:23,230 --> 00:09:25,170
- Don't worry about my pants.
- I'm not.
258
00:09:25,265 --> 00:09:26,565
- You know what
I like about you?
259
00:09:26,667 --> 00:09:28,337
- Tell me.
- There are no secrets.
260
00:09:28,435 --> 00:09:29,365
- Girl, I'm like a fishbowl.
261
00:09:29,469 --> 00:09:30,869
Okay, you can see
right through this.
262
00:09:30,971 --> 00:09:32,141
- You're not
like the other men.
263
00:09:32,239 --> 00:09:33,269
- No.
264
00:09:33,373 --> 00:09:34,413
- When they find out
that I'm a sex addict
265
00:09:34,507 --> 00:09:35,737
they just want to jump on me,
266
00:09:35,843 --> 00:09:37,213
and they just want to hump me.
267
00:09:37,310 --> 00:09:38,150
- Mmhm.
268
00:09:38,245 --> 00:09:39,945
- I want to hump too.
- Mmhm.
269
00:09:40,047 --> 00:09:41,747
- But only once.
- Oh.
270
00:09:41,849 --> 00:09:43,849
- Because then I get angry.
- Yeah.
271
00:09:43,951 --> 00:09:46,391
I don't want to be
like the other guys.
272
00:09:46,486 --> 00:09:47,416
- You don't?
273
00:09:47,520 --> 00:09:48,820
- I'm different.
No, no.
274
00:09:48,922 --> 00:09:50,992
- Choke me.
- No, no. Wait stop.
275
00:09:51,091 --> 00:09:52,761
- Choke me harder!
- I'm not choking you.
276
00:09:52,860 --> 00:09:55,630
- Kevin, you're just trying
to choke me.
277
00:09:55,729 --> 00:09:57,429
- No, what the [bleep]?
Wait.
278
00:09:57,530 --> 00:09:58,900
- Oh, Kevin.
279
00:09:58,999 --> 00:10:00,529
- You back?
- I'm back.
280
00:10:00,634 --> 00:10:01,804
- Okay.
281
00:10:01,902 --> 00:10:04,172
- I am looking for someone
that I can trust.
282
00:10:04,271 --> 00:10:05,371
- Yeah.
283
00:10:05,472 --> 00:10:08,782
- I want someone that I can
do it over [bleep]
284
00:10:08,876 --> 00:10:11,946
and over, over again.
- Yeah!
285
00:10:12,045 --> 00:10:13,105
- Are you that someone?
286
00:10:13,213 --> 00:10:14,553
I want to [bleep].
- Wait.
287
00:10:14,648 --> 00:10:15,978
Ooh!
288
00:10:16,083 --> 00:10:17,623
You know what they say.
289
00:10:17,718 --> 00:10:19,948
Fake it until you [bleep] it.
290
00:10:20,053 --> 00:10:23,893
Listen, I know it is really,
really hard
291
00:10:23,991 --> 00:10:25,291
and sometimes painful--
- It's hard?
292
00:10:25,392 --> 00:10:27,162
Is it? Ooh!
293
00:10:27,260 --> 00:10:29,030
- [bleep] but you can't
let the devil in.
294
00:10:29,129 --> 00:10:34,899
- Oh, baby, you are just
turning me on.
295
00:10:35,002 --> 00:10:36,602
- Listen, listen.
- Do you feel this?
296
00:10:36,704 --> 00:10:38,714
- No.
- Feel this.
297
00:10:38,806 --> 00:10:40,466
They're real.
- No, no. Look at me.
298
00:10:40,573 --> 00:10:42,283
- No, you feel them right now.
299
00:10:42,375 --> 00:10:44,335
- Nia, now I know
this is difficult.
300
00:10:44,444 --> 00:10:46,654
I know it is,
but if we come together--
301
00:10:46,747 --> 00:10:48,047
- Ooh!
Can we come together, Kevin?
302
00:10:48,148 --> 00:10:49,748
- What?
- Please, can we come together.
303
00:10:49,850 --> 00:10:52,650
- What are--ah! No.
304
00:10:52,753 --> 00:10:55,063
- You like the floor?
- No, no.
305
00:10:55,155 --> 00:10:58,525
- Oh, Kevin Hart,
you dirty little [bleep]...
306
00:10:58,625 --> 00:11:00,655
nasty, rotten bird.
307
00:11:00,761 --> 00:11:02,561
- No, no, no.
You're recovering!
308
00:11:02,662 --> 00:11:04,232
Not gonna let you do something
you're gonna regret!
309
00:11:04,331 --> 00:11:05,471
- Oh! Ah! Oh!
310
00:11:05,565 --> 00:11:07,195
- What just--what the [bleep]
is going on?
311
00:11:07,300 --> 00:11:08,540
Nia, hey!
312
00:11:08,635 --> 00:11:09,595
You're gonna regret it.
313
00:11:09,703 --> 00:11:10,773
Now, hold it in.
314
00:11:10,871 --> 00:11:12,011
Hold it in.
315
00:11:13,440 --> 00:11:14,980
- Okay.
316
00:11:15,075 --> 00:11:17,745
- All right, now we can talk
for--wait a minute, Nia.
317
00:11:17,845 --> 00:11:19,605
Wait, Nia! Nia.
318
00:11:19,713 --> 00:11:21,313
What the--
319
00:11:21,414 --> 00:11:23,254
What was that?
320
00:11:23,350 --> 00:11:25,290
What am I doing?
321
00:11:26,854 --> 00:11:28,994
- ♪
322
00:11:29,089 --> 00:11:31,389
- Welcome to the newsroom,
I'm Tom Orange.
323
00:11:31,491 --> 00:11:34,691
The hot topic in Hollywood
this week, the N word.
324
00:11:34,795 --> 00:11:37,295
For years hip-hop artists have
used the word freely.
325
00:11:37,397 --> 00:11:39,767
But does that mean
it's okay for a white rapper
326
00:11:39,867 --> 00:11:41,167
to use the word too?
327
00:11:41,268 --> 00:11:44,398
Tonight, we have multi-platinum
recording artist Nelly
328
00:11:44,504 --> 00:11:45,644
and his new rapper,
329
00:11:45,739 --> 00:11:48,439
who's at the center
of this controversy G-Twang.
330
00:11:48,541 --> 00:11:49,541
- What's up, ya'll?
331
00:11:49,642 --> 00:11:50,712
- Thanks for being here, fellas.
332
00:11:50,811 --> 00:11:53,211
G-Twang, why did you think
it was appropriate
333
00:11:53,313 --> 00:11:56,953
to use the N word
when you are clearly not an N?
334
00:11:57,050 --> 00:11:57,950
Are you a racist?
335
00:11:58,051 --> 00:11:59,451
- Hell, no, I'm not a racist.
336
00:11:59,552 --> 00:12:00,622
- Oh, hey. Come on, Tom.
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
Take it easy on my man, okay?
338
00:12:02,455 --> 00:12:05,355
G-Twang is sorry if his comments
offended anybody.
339
00:12:05,458 --> 00:12:07,388
- [bleep] but I ain't sorry
if I offended him.
340
00:12:07,494 --> 00:12:08,464
- Hey, come on, come on.
341
00:12:08,561 --> 00:12:09,831
Hey, hey, look.
Say you're sorry, boy.
342
00:12:09,930 --> 00:12:11,160
- No, I won't.
- Say you're sorry.
343
00:12:11,264 --> 00:12:13,104
- I don't want to say--
- Boy, say you're sorry.
344
00:12:13,200 --> 00:12:15,270
- I'm real sorry, man.
- See? There it is.
345
00:12:15,368 --> 00:12:17,168
He apologized to everybody,
all right?
346
00:12:17,270 --> 00:12:18,210
Let's talk about some music.
347
00:12:18,305 --> 00:12:19,265
He's got a lot of--
- Well, Nelly,
348
00:12:19,372 --> 00:12:20,812
maybe you can
answer my question.
349
00:12:20,908 --> 00:12:22,578
Is G-Twang a racist?
350
00:12:22,675 --> 00:12:25,145
He seems like one.
- Hmm.
351
00:12:25,245 --> 00:12:27,145
And you seem like
you can't take a punch,
352
00:12:27,247 --> 00:12:29,617
but we all known
you've taken a few, right?
353
00:12:29,716 --> 00:12:31,476
- You still haven't answered
my question, Cornell.
354
00:12:31,584 --> 00:12:32,824
- You want to use
the Government name.
355
00:12:32,920 --> 00:12:35,020
Okay, well check this out,
Uncle Tom,
356
00:12:35,122 --> 00:12:37,762
why would I sign a racist
to my label?
357
00:12:37,858 --> 00:12:39,088
- I don't know.
358
00:12:39,192 --> 00:12:40,592
Why would you continually use
misogynistic lyrics
359
00:12:40,693 --> 00:12:41,593
in your songs?
360
00:12:41,694 --> 00:12:42,634
- Don't get them big-ass words
361
00:12:42,729 --> 00:12:43,929
stuffed down your
[bleep] throat, man.
362
00:12:44,031 --> 00:12:45,771
- Calm down, Nelly.
We're on live TV.
363
00:12:45,866 --> 00:12:48,136
- I don't give a [bleep].
I'm calm.
364
00:12:48,235 --> 00:12:49,565
And what the [bleep]
you goin' do about it?
365
00:12:49,669 --> 00:12:52,069
- Look, I'm just trying to get
some honest answers, Cornell.
366
00:12:52,172 --> 00:12:53,342
- Damn this [bleep]
is tripping.
367
00:12:53,440 --> 00:12:54,910
- What?
Did you just call me--
368
00:12:55,008 --> 00:12:55,938
See?
That's what I'm talking--
369
00:12:56,043 --> 00:12:58,153
Did we get that?
Did we get that on tape?
370
00:12:58,245 --> 00:12:59,545
Welcome to YouTube, G-Twang.
- Didn't I tell you--
371
00:12:59,646 --> 00:13:01,876
Hey, hey, chill, chill.
You want some honesty?
372
00:13:01,982 --> 00:13:03,152
- Please.
- Okay you want honesty?
373
00:13:03,250 --> 00:13:04,580
Which one of these is mine?
- Go ahead. Feel free.
374
00:13:04,684 --> 00:13:06,024
- This one? Me? Right here?
- TOM: Please.
375
00:13:06,119 --> 00:13:09,489
- All right, check this out.
He's black, people.
376
00:13:09,589 --> 00:13:10,489
- Come on now, son.
377
00:13:10,590 --> 00:13:12,760
You know this cracker
ain't black.
378
00:13:12,860 --> 00:13:15,030
- What?
What the [bleep]?
379
00:13:15,128 --> 00:13:16,158
He got his black on a timer?
380
00:13:16,263 --> 00:13:17,333
Where'd that come from?
381
00:13:22,936 --> 00:13:25,066
- KEVIN: All the rehab stories
I've heard from friends have
382
00:13:25,172 --> 00:13:27,442
always been about the terrible
time they had there.
383
00:13:27,540 --> 00:13:29,580
Well, they obviously
didn't go to this one.
384
00:13:29,676 --> 00:13:35,416
- ♪
385
00:13:40,653 --> 00:13:43,663
- KEVIN: I didn't think it would
but my plan is actually working.
386
00:13:43,756 --> 00:13:46,986
The more I told Nia no,
the more she wanted me.
387
00:13:47,094 --> 00:13:51,704
FYI, ladies, when I say no,
it can mean yes.
388
00:13:51,798 --> 00:13:54,368
Oh, no, no.
No, no, Nia, Nia.
389
00:13:54,467 --> 00:14:00,037
- ♪
390
00:14:07,447 --> 00:14:09,817
- Nia, no.
391
00:14:09,917 --> 00:14:11,847
Stop it right now.
No, Nia.
392
00:14:11,952 --> 00:14:14,592
Anyway, it's been two weeks
and the supportive good guy act
393
00:14:14,687 --> 00:14:17,217
is getting me closer
to tasting her soul food.
394
00:14:17,324 --> 00:14:18,894
Nia, don't do that.
- Oh.
395
00:14:18,992 --> 00:14:20,492
- Nia.
Stop it.
396
00:14:20,593 --> 00:14:21,733
- Oh!
397
00:14:21,828 --> 00:14:22,858
Just give me one kiss.
398
00:14:22,963 --> 00:14:26,273
- No, we can't.
You're so strong. Ow!
399
00:14:26,366 --> 00:14:28,236
- ♪
400
00:14:28,335 --> 00:14:30,495
- We just want to thank you
for believing in our son.
401
00:14:30,603 --> 00:14:33,213
- Yes, you were the first one
who did what he said
402
00:14:33,306 --> 00:14:36,076
he was gonna do and was not
full of hot air.
403
00:14:36,176 --> 00:14:38,146
- 'Cause of you,
I'm ready to go out there
404
00:14:38,245 --> 00:14:39,375
and take the hick hop world
by storm.
405
00:14:39,479 --> 00:14:40,579
- Yeah.
406
00:14:40,680 --> 00:14:42,880
- Uh, only thing gonna be
storming is me
407
00:14:42,983 --> 00:14:45,023
the hell up out of here. Okay?
408
00:14:45,118 --> 00:14:46,918
I gotta drop you.
409
00:14:47,020 --> 00:14:50,460
- Why?
Your sales are down 100%.
410
00:14:50,557 --> 00:14:53,487
Mother [bleep] are returning
your downloads, man.
411
00:14:53,593 --> 00:14:55,403
I didn't even know
you could do that [bleep].
412
00:14:55,495 --> 00:14:57,625
- Well, I do not care
what [bleep] are doing.
413
00:14:57,730 --> 00:14:59,530
Gerald is still a star.
414
00:14:59,632 --> 00:15:03,002
Just like he was when he came
into our lives 21 years ago.
415
00:15:03,103 --> 00:15:04,103
- Mom, I'm not 21.
416
00:15:04,204 --> 00:15:07,044
- I meant to say 23.
417
00:15:07,140 --> 00:15:08,240
- I'm 24.
418
00:15:08,341 --> 00:15:09,941
- Jesus, Gloria,
will you just shut up.
419
00:15:10,043 --> 00:15:11,283
- Well, I'm sorry.
420
00:15:11,378 --> 00:15:13,478
But I think it is time
that we told him the truth.
421
00:15:13,580 --> 00:15:14,380
- It is not time.
422
00:15:14,481 --> 00:15:15,621
- GLORIA: We talked about this.
423
00:15:15,715 --> 00:15:17,475
- CALVIN: We didn't talk about
it being tonight.
424
00:15:17,584 --> 00:15:20,124
- Mom, Dad,
what the hell is going on?
425
00:15:20,220 --> 00:15:21,620
- Calvin, tell him.
426
00:15:23,156 --> 00:15:24,986
- All right, look, son.
427
00:15:25,092 --> 00:15:27,692
We didn't want you to find out
like this.
428
00:15:28,828 --> 00:15:30,558
But you're adopted.
429
00:15:30,663 --> 00:15:31,533
- I knew it.
430
00:15:31,631 --> 00:15:33,371
- Hold up.
I'm not really black?
431
00:15:33,466 --> 00:15:35,736
- No, son, you're not black.
432
00:15:36,836 --> 00:15:39,736
- Yee-ha! [laughs]
433
00:15:39,839 --> 00:15:41,909
Yes, yes, yeah!
434
00:15:45,378 --> 00:15:49,318
No offense to you people,
but it's hard being black, man.
435
00:15:50,183 --> 00:15:53,093
- MALE SINGER: * Baby
436
00:15:53,186 --> 00:15:55,656
* You are out of sight *
437
00:15:55,755 --> 00:15:57,585
- KEV: Things were going great
with me and Nia.
438
00:15:57,690 --> 00:16:00,360
She was still horny
and I was still resisting.
439
00:16:00,460 --> 00:16:02,560
It was almost time
for me to give in.
440
00:16:02,662 --> 00:16:04,562
But then it happened--
family day.
441
00:16:04,664 --> 00:16:06,304
Okay, Bridget, what the hell
are you doing here?
442
00:16:06,399 --> 00:16:07,669
It's family day.
It's not she-devil day.
443
00:16:07,767 --> 00:16:10,097
- I just wanted to see
what kind of selfish mit
444
00:16:10,203 --> 00:16:12,073
would leave his kids
for three weeks
445
00:16:12,172 --> 00:16:13,642
and come out to a resort.
446
00:16:13,740 --> 00:16:15,380
- This is not a resort!
I'm in recovery.
447
00:16:15,475 --> 00:16:16,635
This is rehab, Bridget.
448
00:16:16,743 --> 00:16:18,113
- There's no recovery
for stupid, Kevin.
449
00:16:18,211 --> 00:16:19,351
Don't you try to play me.
450
00:16:19,446 --> 00:16:21,346
And, even if there was,
I would still need you
451
00:16:21,448 --> 00:16:22,578
to watch the kids tonight.
452
00:16:22,682 --> 00:16:24,122
- Okay, now, right now,
you sound high.
453
00:16:24,217 --> 00:16:25,547
- No, I am not high.
- You sound high.
454
00:16:25,652 --> 00:16:27,222
- And neither are you
'cause you're scared of drugs
455
00:16:27,320 --> 00:16:28,960
'cause of your daddy,
you ain't fooling me.
456
00:16:29,056 --> 00:16:30,386
- That is not true!
- It is true.
457
00:16:30,490 --> 00:16:32,430
I been with you, Kevin.
I know how you are.
458
00:16:32,525 --> 00:16:33,755
- Bridget, first of all,
I do drugs all the time.
459
00:16:33,860 --> 00:16:35,560
I just do it by myself.
- Is that Nia Long?
460
00:16:35,662 --> 00:16:37,762
- KEVIN: I sneaky do 'em like
an addict does.
461
00:16:37,864 --> 00:16:38,774
- Wait a--
462
00:16:40,367 --> 00:16:41,997
- What are you doing?
What are you doing?
463
00:16:42,102 --> 00:16:44,702
- Mm-hmm.
I smell what's going on here.
464
00:16:44,804 --> 00:16:45,744
- What's going on?
465
00:16:45,838 --> 00:16:46,838
- You in here chasing
some [bleep].
466
00:16:46,939 --> 00:16:48,079
- What did you just say?
467
00:16:48,175 --> 00:16:49,505
- You got the pictures
of Nia Long all up.
468
00:16:49,609 --> 00:16:50,909
And what's the calendar?
What's that marked up?
469
00:16:51,010 --> 00:16:52,910
What's the countdown for?
What's the countdown?
470
00:16:53,012 --> 00:16:54,212
- Just shut up.
- You make me.
471
00:16:54,314 --> 00:16:55,424
- Okay, look, you're right.
472
00:16:55,515 --> 00:16:57,845
And what I'm in here chasing
it's a big deal.
473
00:16:57,950 --> 00:16:58,890
There's a movie producer in here
474
00:16:58,985 --> 00:17:00,215
and I'm trying to do
a movie with him.
475
00:17:00,320 --> 00:17:01,620
This is where everybody comes
to network.
476
00:17:01,721 --> 00:17:03,791
It's the new networking place,
okay?
477
00:17:03,890 --> 00:17:05,130
Rehab.
478
00:17:05,225 --> 00:17:06,925
- You know what, I knew it.
- You knew what?
479
00:17:07,026 --> 00:17:09,426
- 'Cause that sounds just like
some dumb [bleep] you would do.
480
00:17:09,529 --> 00:17:12,369
Using this facility where people
are coming to get healed--
481
00:17:12,465 --> 00:17:13,565
- Will you shut up.
482
00:17:13,666 --> 00:17:14,526
- --in their bodies and minds--
- Shut up!
483
00:17:14,634 --> 00:17:16,804
- --for your own
advantageousness.
484
00:17:16,903 --> 00:17:18,113
- Shut up!
485
00:17:18,205 --> 00:17:20,735
God, I didn't even close
the damn deal yet.
486
00:17:20,840 --> 00:17:22,340
You talking so loud,
they find out about it,
487
00:17:22,442 --> 00:17:24,312
they gonna kick me out,
is that what you want?
488
00:17:24,411 --> 00:17:27,181
- I need 5 Gs for a babysitter.
- For what?
489
00:17:27,280 --> 00:17:29,080
- It's expensive these days,
childcare, Kevin.
490
00:17:29,182 --> 00:17:31,182
Don't you want your children
to be watched by the best?
491
00:17:31,284 --> 00:17:32,354
- Are you trying
to blackmail me?
492
00:17:32,452 --> 00:17:33,522
- Absolutely not.
493
00:17:33,620 --> 00:17:34,720
I'm just saying,
if you want people to know
494
00:17:34,821 --> 00:17:35,861
why you really here?
495
00:17:35,955 --> 00:17:37,115
- All right, all right.
- Keep your money.
496
00:17:37,224 --> 00:17:38,364
- All right.
497
00:17:41,128 --> 00:17:42,858
- Argh!
498
00:17:42,962 --> 00:17:44,632
- All right.
499
00:17:44,731 --> 00:17:45,701
- Argh!
500
00:17:45,798 --> 00:17:47,098
Give me all of it!
501
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
- Now, just listen,
just be quiet.
502
00:17:49,336 --> 00:17:51,066
- Oh my God.
503
00:17:51,171 --> 00:17:54,041
I am such a fan.
Can I just--
504
00:17:54,141 --> 00:17:55,281
- No, no.
Just stop. Bridget.
505
00:17:55,375 --> 00:17:56,505
- Shut up.
506
00:17:58,445 --> 00:17:59,905
- Okay.
- I love you, [bleep] you.
507
00:18:00,012 --> 00:18:01,452
- Go. Just leave.
508
00:18:03,150 --> 00:18:04,120
Baby mamas, right?
509
00:18:04,217 --> 00:18:06,817
- No secrets my ass [bleep].
510
00:18:06,919 --> 00:18:08,189
I heard everything, Kevin!
511
00:18:08,288 --> 00:18:10,888
- Oh [bleep].
512
00:18:10,990 --> 00:18:13,060
Nia. Nia!
513
00:18:13,160 --> 00:18:15,330
- Chris!
Chris, oh my God.
514
00:18:15,428 --> 00:18:17,028
You have to get him out of here.
He's a liar.
515
00:18:17,130 --> 00:18:19,400
- Nia, it's not what you think.
- There he is. There he is.
516
00:18:19,499 --> 00:18:20,599
- Go get his ass.
- Hey, wait a minute.
517
00:18:20,700 --> 00:18:22,640
Hey, brother.
No, ya'll got the wrong--no.
518
00:18:22,735 --> 00:18:24,765
God!
Oh, don't make me fight back.
519
00:18:24,871 --> 00:18:27,611
Drugs ain't gonna stop this
ass whopping I put on ya'll.
520
00:18:27,707 --> 00:18:28,477
You want it.
521
00:18:28,575 --> 00:18:29,835
Now get--get the [bleep] off.
522
00:18:29,942 --> 00:18:31,312
- Thank you.
- Don't worry about it.
523
00:18:31,411 --> 00:18:32,551
You're safe here at Restore.
524
00:18:32,645 --> 00:18:33,605
- Wait.
525
00:18:33,713 --> 00:18:35,223
[grunting]
526
00:18:35,315 --> 00:18:36,475
[bleep].
527
00:18:36,583 --> 00:18:38,023
You gonna regret this!
528
00:18:38,117 --> 00:18:39,917
God! Stop it.
529
00:18:40,019 --> 00:18:41,989
Wait a minute. Hey!
530
00:18:42,088 --> 00:18:43,188
Don't you close that door.
531
00:18:43,290 --> 00:18:44,920
I've got a problem!
532
00:18:45,024 --> 00:18:46,034
I'm an addict.
533
00:18:46,125 --> 00:18:47,455
- Thanks, guys.
Appreciate it.
534
00:18:47,560 --> 00:18:50,460
- Okay, I'm gonna
get back on drugs!
535
00:18:50,563 --> 00:18:52,303
I'm gonna sniff this grass!
536
00:18:52,399 --> 00:18:54,099
Ha!
Is that what you want?
537
00:18:54,201 --> 00:18:55,371
I'm sniffing grass.
538
00:19:00,973 --> 00:19:02,613
You threw my clothes out?
539
00:19:03,643 --> 00:19:06,513
- So, do you think your girl
would mind if you weren't loyal?
540
00:19:08,047 --> 00:19:09,247
- Lock her ass up.
541
00:19:09,349 --> 00:19:10,479
- Chris, come on.
542
00:19:10,583 --> 00:19:13,293
You know--now you know
you want to hit this.
543
00:19:13,386 --> 00:19:14,616
Kevin!
544
00:19:14,721 --> 00:19:15,761
- Nia!
545
00:19:17,624 --> 00:19:23,734
- ♪
546
00:19:37,777 --> 00:19:39,807
- [crowd cheering]
- [heart beating]
547
00:19:39,912 --> 00:19:41,112
- ♪
39418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.