Original subtitles

Odchodzę, Sandra. Jadę do Ameryki.

Naprawdę mam nadzieję, że masz bardzo szczęśliwe życie.

Chodź, znasz mnie

- lepiej. - Myślałem, że zrobiłem,

a potem pieprzyłeś moją żonę.

Rówmy się więc.

Co to?

Nie mogę odejść.

To jest mój dom.

Jeśli to nie jest warte walki,

o co warto walczyć?

Więc, hm, czy dwóch z was z powrotem razem?

- Nigdy nie byliśmy razem. - Och, proszę.

Umierasz, żeby się pieprzyć.

Nie, jesteś daleko od bazy.

Nie będziesz potrzebować prezerwatywy.

Mm, dlaczego tak jest?

Ponieważ nie używać go ostatni raz i jestem już w ciąży.

To jest fantazyjna kobieta Johna Salta.

- Och, mój biedny bohater. - Zobaczymy więc, jak

jej facet lubi mieć ukochaną osobę wyrwaną z piersi.

Mamy agenta wewnątrz Raven Union.

Mogą zabić całą populację Londynu

z urządzeniem

wielkości zapalniczki.

Tajne spotkania z premierem

ligi angielskiej.

Poszedłem z nim porozmawiać w twoim imieniu.

Myślałem, że zatwierdzisz.

Czy mówisz za Harwoodem i Unią, czy za siebie?

Mówię dla dobra Anglików.

Bóg ci pomoże, jeśli Stormcloud jest kiedykolwiek wdrożony.

Bóg pomaga nam wszystkim.

- Dziewczyny. - -Przyjechaliśmy cię wydostać.

Mamy samochód i kierowcę w dół drogi.

Jak pan to proponuje? To armia brytyjska na zewnątrz.

Dom jest otoczony.

Proszę was, abyście się poddali.

Poddam się jutro i tylko pułkownikowi Saltowi.

Możemy mieć wspaniały wieczór razem.

Piękny.

Żołnierze Unii Kruk,

Rozkazuję wam złożyć ręce.

- Naprzód! - Nie!

Smutny upadek Lorda Harwooda dał nam pauzę.

Ta wojna trwa wystarczająco długo.

Moglibyśmy prowadzić rozmowy w duchu nowych początków.

Zaprosiliśmy was tutaj w dobrej wierze.

Co pozostało z sił League, a zarówno osobiście,

musi bezwarunkowo zrzec się.

Jeśli tego nie zrobisz, wdrożymy

urządzenie Stormcloud nad Londynem.

Rada Unii Krucze nie będzie sankcjonować...

Rada zrobi to, co mówię!

- Tak. - Tak.

Mówię tak.

Nie odważysz się przenieść.

Mama.

Och, to ty, prawda?

Witam, Alfred.

- Dzień dobry, panie Pennyworth. - Jezus.

- Co się z tobą stało? - Nie tak źle, jak to wygląda.

Wiem, że są do żadnego dobrego, ale są twoimi przyjaciółmi,

więc nie mogę ich bardzo dobrze wydobyć.

Jeśli dużo zdenerwowany go i jego szwy wyjdzie,

Będę miał swoje wnętrzności do podwiązki.

Kto chce herbaty?

Lucjusz jest tym, który widział to w pracy.

Tak, i to nie jest ładne. Te rzeczy są brutalne.

- A mamy 48... - Oi!

Bez szeptu.

48 godzin.

48 godzin?

- Kurwa. - Od wczoraj.

Mamy do 16:00 jutro.m.

- Kurwa. - Język.

- Mówisz "kurwa". - Nie w towarzystwie.

Tylko po to, aby nie oskarżać mnie o ukrywanie rzeczy przed tobą,

ta partia mówi, że

Unia Krucze'ego zrzucą tę bombę terrorystyczną

chyba że Liga podda się do jutrzejszego popołudnia.

Powiedziałeś, że tego nie zrobią.

Powiedział pan, że wojna praktycznie się skończyła.

Myliłem się.

Nie zostaliśmy jeszcze pobici. Mamy plan.

Och, oto nadchodzi.

Nie słuchasz ich, Alfie.

Cały zapas Stormcloud

znajduje się w laboratorium w Raven HQ w butelce tej wielkości.

W twierdzy tej wielkości.

Nadal jestem oficjalnie szefem stacji CIA.

Ważny sojusznik Kruków.

Pojawiam się niezapowiedziane, przynosząc je z powrotem

- ich zaginiony naukowiec... - Co wtedy?

Następnie kradniemy stormcloud z nich.

- Jak? - Nie wiem.

Będziemy improwizować, jak sądzę.

To jest twój plan?

Bez szans.

To misja samobójcza.

Nie, jeśli mamy z nami eksperta w takich rzeczach.

Dokładnie.

A kto będzie dzwonił do kota?

Och, wiem.

Alfie.

Przykro mi, pani Pennyworth.

To desperackie czasy.

Czy myślisz, że tego nie wiem?

Sam ukradłbym złe rzeczy, gdybym mógł.

Dlaczego mój chłopiec musi ryzykować szyję?

Nie jest dobrze.

Kilka aspiryny

i niektóre z żołnierzy jaj, będę w porządku.

Zrobisz to?

Nic dobrego na telly.

Dziękuję, Alfie. Dziękuję.

Nie odważysz się mu podziękować.

On nie robi nic dla Ciebie.

Nie możesz, synu.

Powiedziałeś sam,

"To misja samobójcza. Bez szans".

Nie, beze mnie nie miałem szans.

Zostajesz tam, gdzie jesteś.

Nie wybieram się jeszcze nigdzie.

Wystarczy się rozciągnąć.

Zobacz?

Dopasowanie dopasowania.

Herbaty.

Tylko bilet.

Och, ty skurwysyn.

W porządku?

Nie zdarzyłoby ci się mieć

któryś z tych fajnych shortbread, pani P., co?

Och, miałeś to wszystko wczoraj, ty chciwy sod!

Miałem, co, dwa palce, może?

Dlaczego jest tak zła?

Te losy mają pochodzić z innej szalonej pracy dla nas.

Och, ty dranie.

Kurwa.

Hej, chodź tutaj.

To po prostu kolejna praca, mamo.

Czy myślisz, że jestem krwawy głupi?

Zostawisz mnie samego na świecie.

Nie.

Chodź tu.

Wrócę, zanim wiecie, że odejdę.

To ciasto, mamo.

Ciasto.

Co do cholery? Jest prawie północ.

Niestety, Sid. Nieprawidłowe okno.

Jankesi cię zabronili, prawda?

- Moralne zawirowania, jak sądzę. - Sandra!

- Dlaczego nie fuck off? - Odejdź, tato.

Jesteś na lepsze rzeczy, dziewczyno.

Nie trać czasu z tym tosspot.

Odejdź, tato.

Daj nam wiadomość, jeśli mnie potrzebujesz.

Witam, Sandra.

Nie odszedł, a następnie?

Zmienił mi zdanie.

Co się stało z panią Troy?

Wyjechałem do Ameryki.

To bardzo ironiczne, prawda?

Nadal masz garb ze mną?

Nie mogę uwierzyć, że jesteś tak bezlitosny.

Jesteś mugging mnie, prawda?

Tak.

Lubię widzieć, jak się denerwujesz.

Kładzie na ciebie blask.

Dlaczego jesteś tutaj, Alfie, jeśli nie powiedzieć przepraszam?

Powiedz przepraszam?

Nie myślałem o tym.

Zrobię, jeśli to pomoże.

Pomoc co?

Idę na lairy pracy jutro.

Może nie wrócić coś w rodzaju biznesu.

Boję się, Piasek. Nie chcę być sam.

Och, poddaj się, Alfie.

Ile razy próbowałeś tej linii na mnie?

To dobra linia.

I tym razem to prawda.

To za mało.

Nie, wiem.

Przykro mi, Sandra.

Jestem.

Co byłoby ci przykro?

Przykro mi, że cię kocham za bardzo

udawać, że cię nie zawiodę.

Powiedz, że jeszcze raz... Powoli.

Moglibyśmy wziąć ślub i mieć dzieci i to wszystko,

i wiem, że byłbym bardzo szczęśliwy.

Ale pewnego dnia, chciałbym się i zostawić.

Złamałbym ci serce.

Wtedy wstydziłam się do końca życia.

Tego właśnie przepraszam.

Ty draniu.

Powiedz mu, żeby się pieprzył w domu.

Zamknij się, tato.

Ty piękna.

Bardzo się cieszę, że twoja firma, panowie, ale, hm,

czy jest nikt, którego chcesz zobaczyć przed swoją misją?

Nie masz bliskich?

Bardzo daleko.

Bardzo daleko.

Uh...

Klucz Nie.

Większość ludzi, których znam, nie żyje.

Cóż, wtedy.

Oto nowi przyjaciele.

- Do nowych przyjaciół. - Do nowych przyjaciół.

Ah.

Odejdź.

Marta, poślubisz mnie, proszę?

Nie.

Dlaczego nie? Zapytałem ładnie tym razem.

Pytasz tylko dlatego, że jestem w ciąży.

Nieprawda. Pytam cię teraz, bo jesteś w ciąży.

I-I byłbym pytać tak czy inaczej.

- Prawdopodobnie w późniejszym terminie. - Dlaczego?

Bo cię kocham, cholera. Dlaczego?

Dobrze...

Okk.

Dobra odpowiedź.

I...

- Chyba też cię kocham. - Zgadniesz?

Cóż, pomyślałem, że bycie zakochanym może być

więcej, wiesz, zabawa.

Tak, ja też.

To trochę irytujące.

- Nieprawdaż? - Tak.

Tak.

Doskonałe. Cóż, hm, praca wykonana.

Uczucia dokładnie omówione.

Czy możemy zgodzić się na ślub teraz?

Nie. To nie takie proste.

Pozwólcie, że uproszczę.

Muszę udać się na niebezpieczną misję,

i mamy razem dziecko.

Jeśli umrę, nie chcesz być w stanie

powiedzieć coś miłego o mnie do naszego dziecka?

A może chcesz im powiedzieć, że poprosiłem cię, abyś mnie poślubił

a ty powiedziałeś "meh"?

Masz punkt.

To chorobliwe, ale to punkt.

Czy to tak? Brzmi to jak tak.

To nie jest nie, ale to też nie...

To postęp. Nie mów więcej.

Nie, nie powiedziałem w...

Mmm.

Soli.

Przepuść ją, a następnie wysiądź z linii.

Vikki, mój gołąb. Co za miła niespodzianka.

Mm, chciałbym tam być, ale będę

bardzo zajęty w tym tygodniu, co z jedną i drugą rzeczą.

To byłaby jeszcze przyjemniejsza niespodzianka.

Ale naprawdę, nie mogę uciec.

Powiedz mu, że wszyscy myślicie o nim.

- Przepraszam? - Kurwa jest sake!

Powiedz mu, że wszyscy myślicie o nim.

Jestem mokra...

- myśląc o tobie. - Ah.

Rozumiem. Czyli...

To satysfakcjonujące.

Rzeczywiście. Cóż, hm...

Musisz przyjść tutaj do mnie.

Tak. Tak.

- Dziękuję. Piękny. - Wyślę samochód.

Mam jutro okno w moim harmonogramie.

Nie mogę się doczekać, aby cię zobaczyć.

Zobaczymy, kto jutro jest mokry, co?

Pokażę mu okno w jego pieprzonym harmonogramie.

Zginiesz, prawda?

Prędzej czy później.

Nie, jeśli zabijesz mnie najpierw z żądzą zwierząt.

Proszę wrócić.

Oczywiście będę.

Jeśli nie, mieliśmy dobry stary piętrowy-up

zanim wyjechałem, prawda?

Hmm.

Dlaczego trzeba nazwać to piętrowe-up?

Dlaczego nie możesz powiedzieć, że się zakochaliśmy?

Masz rację.

Udało nam się.

Zrobiliśmy miłość.

Mm.

Kiedy dotrzemy do Ameryki, będę miał jedną z nich.

Powinieneś wybrać japoński pojazd.

Znacznie bardziej niezawodne i wydajne.

Ameryka, mówi.

Będziemy martwić przed końcem dnia.

Ameryka, rzeczywiście.

- Kto odważy się wygrać, co? - Dostać się do pieprzenia.

- Można się pieprzyć. - Faceci.

Działalność rządu USA.

Powiedz swoim szefom CIA Station Szef Thomas Wayne

jest tutaj z ich zaginionego naukowca, dr Lucius Fox.

I nie lubię czekać.

Masz to, żołnierzu?

Tak, proszę pana.

Mówi, że jest CIA.

Szef stacji CIA.

I Lucjusz Fox.

- Przy bramie? - To, co mówią.

Prawda.

Dziwne.

Wyślij je.

Powinienem być w Gotham City,

Szydząc beefsteak, ale nie.

Kurwa. Ile razy muszę powiedzieć przepraszam?

Bingo.

Prosto w usta smoka.

Za honor i dla Anglii,

przyszłość jest w Twoich rękach.

Ostateczne zwycięstwo jest na horyzoncie.

Bitwa jest prawie wygrana.

Siła, tradycja i honor.

Wchodzisz do obszaru zastrzeżonego.

Nie nieautoryzowanypersonel poza tym punkcie.

- Oi! - Co do cholery?

Przepraszam. Um...

Dr Fox, jesteś z powrotem.

Widocznie.

Nie ruszaj się kurwa.

- Jak wszyscy to robisz? - Dobry. Um...

Przykro mi, ale trzeba było wiedzieć, że te rzeczy są złe.

- Co robisz? - Jesteśmy naukowcami, a nie mordercami.

Nauka ma być szlachetnym powołaniem.

Lucjusz, musimy to utrzymać w ruchu.

Prawy.

Panna Dixon.

Hmm?

Pójdę i pozdrawiam ich.

Daj spokój.

Jeśli to pęknie,

wszystkich w promieniu pięciu mil umiera.

Ładne.

Powinniście się wstydzić.

Czy to wszystko jest?

- Tak. - Brak dodatkowej partii?

Nie.

- Na pewno? - Tak, proszę pana.

Mówi prawdę.

Mogli tylko ugotować się na tyle do jednej bomby.

Let's be off, a następnie, co? Daj spokój.

Tylko dla przypomnienia, moje dzisiejsze działania nie były w żaden sposób

usankcjonowane przez rząd STANÓW Zjednoczonych.

Są one całkowicie moją własną odpowiedzialnością.

Zrobiłeś? Chcesz podpisać paragon czy coś?

Daj spokój.

Daj spokój.

Upuść broń.

- Ręce do góry.

Kurwa.

Pozostań tam, gdzie jesteś.

- Odłóż broń. - Proste, teraz.

Stabilnie, chłopcy.

Nie strzelaj.

Widzicie to?

To jest Stormcloud tutaj.

Więc upuść broń

i wydostać się z naszej drogi, albo upuszczę to ...

i wszyscy tutaj umrą.

Upuść broń!

Nie mogę tego zrobić.

Oczywiście można.

Trzymaj broń, chłopcy.

Panowie, panie Pennyworth.

Miło cię spotkać ponownie.

Och, krówki.

Obawiam się, że nie możemy pozwolić ci odejść.

Słyszałeś mnie.

Upuszczę to.

Jesteś tutaj człowiekiem, który ma kontrolę.

To będzie twój wybór.

Uh, proszę pamiętać

tysiące dobrych ludzi, którzy mieszkają w pobliżu.

Będziesz najbardziej udanym masowym mordercą

w historii Języka Angielskiego.

Kurwa.

Kurwa ci powiedziałem.

Nie teraz.

- Dziękuję. - Tak.

Daj im dobre karczowanie, a następnie zanieś je do piwnicy.

Szumowiny!

Czy będziesz siedzieć w miejscu?

Wypij ze mną drinka.

Jestem dobry.

Musisz się zrelaksować.

Testujesz mnie, prawda?

Niestety, nie śledzę cię.

Chcesz wiedzieć, czy jestem w ciąży.

I?

Odpowiedź brzmi: tak.

- Jesteś? - Mm-hmm.

To wspaniałe.

Moja droga, gratulacje.

Cóż, to jest bardzo liberalne z was.

Myślę, że większość ludzi będzie starała się ukryć przerażenie.

Na dziecko z małżeństwa?

Cóż, teraz, zawsze, musimy świętować nowe życie.

Okrzyki.

Mmm.

Ah.

Jesteśmy nobbled, panie Aziz.

Na razie wszyscy czterej jesteśmy w porządku.

Ten dosser Salt chce słowo.

- Witam. - Witam, stary facet.

Drogi mnie, co dziecinne wybryki.

Ale nic złego się nie stało.

Moja hojna oferta nadal stoi.

Nie będę cię naciskać na odpowiedź teraz,

ale oczekuję usłyszeć od ciebie przed 4:00 termin,

zgodnie z ustaleniami.

Jak do mnie zadzwoniłeś?

Dosser.

To jest po prostu rodzaj brudnej wulgarności

wyeliminujemy w najbliższej przyszłości.

- Dla Boga, przestań! - Ma prawa.

I jestem ich naruszenie!

Co zamierzasz z tym zrobić?

Jesteśmy obywatelami amerykańskimi.

Będą na to konsekwencje.

Jesteś renegatów, desperatów.

Nie powinni myśleć, że zrobią zbyt wiele zamieszania

jeśli znikniesz, prawda?

O to walczysz, prawda?

Sadyzm i barbarzyństwo?

Okrucieństwo i siła, nazwałbym to.

Ale tak...

o to właśnie walczymy.

Czy wiesz dlaczego, panowie?

Bo to działa.

Gdzie jesteś... gdzie go zabierasz?

Czy powiedział coś o Tomaszu?

Tylko to, co powiedziałem, powiedział.

Wszystkie cztery z nich są w porządku.

Co teraz?

- Zaczniemy nagrywać rekordy. - Mm-hmm.

Postaramy się wyprowadzić królową z kraju.

A potem myślę, hm,

jagnięce curry i lodowaty Chablis.

Miła drzemka.

Następnie, hm, poddaj się.

Nie można spróbować Amerykanów ponownie?

Mam już, dwa razy.

Byli bardzo mili, ale, hm, chcą nas zniknąć.

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, zabrałem cię za najemnika.

Ale oto jesteś,

wyrzucanie swojego życia z beznadziejnej sprawy.

Jesteś człowiekiem honoru.

Ten kraj potrzebuje ludzi takich jak ty żywy i ciężko pracuje.

Proszę bardzo.

Uratuj oddech.

Odpowiedź brzmi: nie.

Oczywiście.

Człowiek honorowy.

Po prostu błędne.

Chciałbym cię naprawić.

Tata?

Cześć, synu.

Oh.

To kolejny krwawy sen.

Czy uważasz, że tak?

Jestem prawdziwy, ty idioto.

To nie jest sen.

Zobacz?

Współczesna nauka, synu.

Wszystko jest możliwe.

Bardzo się cieszę, że cię widzę, tato.

Ale mama idzie do grobu w każdą niedzielę.

Nie rozumiem dlaczego.

Wie, że nie ma w tym nikogo.

Myślała, że jesteś popiołem.

Od tamtej pory jest zasmucona.

Złamane, była.

Blisko do uzupełniania się.

I przez cały czas, byłeś

toczenia rundy tutaj, szczęśliwy jak wózek herbaty.

Tęsknię za nią strasznie.

Ale...

Nie chciałem, żeby tak mnie widziała.

Jak co?

Żyje?

Czy chcesz, aby twoja żona widziała cię w ten sposób?

Nie.

Mam nadzieję, że ona chce mnie zobaczyć, choć.

Jak mama będzie chciała cię zobaczyć, mimo wszystko, co zrobiłeś.

Czy ona, myślisz?

Czy ona mi wybaczy?

Wątpię.

Och, ona by.

Zbyt krwawy rodzaj.

Wiesz, że zrzucą na nią bombę terrorystyczną?

Czy wiesz, że?

Jeśli jestem gotów zobaczyć bliskich innych mężczyzn

umrzeć za walkę...

... Muszę być gotów zobaczyć, jak umierają moi bliscy.

To tylko prawda.

Zawsze byłeś aroganckim, wąskim umysłem starym głupcem.

Teraz zwariowałeś.

Nie wściekły, synu.

Określana.

Dołącz do mnie, Alfie.

Wojna jest bliska wygranej.

Nadchodzi jasny świt dla tego kraju.

Pieprzyć ten pieprzony kraj!

Jak możesz być tak samolubny?!

Wielka zmiana wymaga wielkiego poświęcenia.

- Dołącz do mnie, synu. - Dołącz do Ciebie?

Gdyby moje ręce były rozpięty, chciałbym cię udusić

i udawać, że to wszystko było pieprzonym marzeniem.

Proszę, pomyśl o tym chwilę.

Bollocks.

To ty powinieneś myśleć.

Pomyśl o tym, co zrobiłeś mamie!

Pomyśl o niej!

Twój tata?

Tak żywy, jak ty.

Chciałem, żebym dołączył do niego i Kruków.

Powiedział mu, aby zawiesić hak, oczywiście.

To jest mentalne.

Twoja głowa musi być pieprzona, co?

Trochę szokujące, tak.

Zastanawiam się, dlaczego się z tobą spotkał.

Powiedział ci... chciał, żebym się przyłączył.

Z pewnością twój ojciec zna własnego syna.

Wie, że odmówisz.

Tak. Wie.

Więc po co się z tobą spotykać?

Hmm.

Dokładniej, dlaczego Salt pozwolił mu spotkać się z tobą?

Salt nie robi rzeczy ze względów sentymentalnych.

Ma na myśli jakiś plan.

Na co potrzebuje planu?

Jesteśmy już pieprzeni.

Jesteś cholernie pobity rekord, jesteś.

Przepraszam.

Starałem się jak mogłem.

Cóż, to był długi strzał tak.

Warto spróbować.

Plan B, a następnie.

Nic złego się dzieje,

i jesteś martwy.

Więc najlepiej być dobrym, co?

Witam, Pani Dufrench.

Pani Dufrench.

Jak miło cię znowu widzieć.

To specjalna prośba...

... od wysokiego kanclerza.

Mm.

Czy są one na porządku ruchu?

Nie jestem przeznaczony do wydawania przepustek

bez pisemnego nakazu ruchu.

Rodzaj ruchu, który zamówił,

nie chcesz na piśmie, miłość.

- Witam. - Witam.

- To, uh, skrzydło kobiet, prawda? - Jest.

- Który z nich jest Gaunt? - Kim jesteś?

Jestem Peg. To moja siostra Bet.

To nasz przyjaciel Vikki. Mamy przepustki.

Zdobądź siebie, kobieto.

Komórka siódma.

Daj spokój.

W Xanadu nie Kubla Khan

Dostojny dekret pleasure-dome:

Gdzie Alph, święta rzeka, biegł

Przez jaskinie bez miary do człowieka

W Xanadu nie Kubla ...

Krwawe piekło.

Stan ciebie.

Nie martw się, kochaj. Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

Co tu robisz?

Cóż, Jego Panowanie powiedział, aby wysłać ci swoją najgłębszą miłość,

a on jest bardzo przykro za krzywdzenie cię tak okrutnie.

"Najczulsze miłości", a nie "najgłębsza miłość".

Cokolwiek. Najczulsze miłości, a następnie.

Pamięć jak słoń, że jeden.

W każdym razie, chodź, miłość.

- Dokąd zmierzamy? - Nie martw się, kaczka.

Wyprowadzamy cię stąd.

Teraz, umieścić to na.

I trzymaj głowę w dół.

Och, to Vikki.

Ona jest naszym zakładnikiem.

Witam.

Witam, Vikki.

Daj spokój.

Założę się, w ten sposób.

Daj spokój.

Tutaj.

Zakład?

Shh!

Pamiętam cię.

Jesteś facetem Esme.

- Jak się nazywa? - Alfie.

Alfie. Zgadza się.

I cały gang.

Jock.

Dopasować Jankesa.

Witam. Nie znam cię.

Hm, cześć.

Jak wszyscy utrzymanie? W porządku?

Tak, nie może narzekać.

Peg, pamiętasz młodego człowieka Esme i jego przyjaciół.

W jaki sposób?

Nie wystarczająco dobre dla niej, umysł, ale ...

- wystarczająco miły facet. - Dr Gaunt.

- Długi czas. - Rzeczywiście.

Hej, Doc. Zrobiłeś kilka robótek ręcznych gallus, nawiasem mówiąc.

Trzymał się ładnie.

- Dziękuję. - Och, bardzo miły.

Cóż, to wszystko jest wspaniałe.

Czy możemy uzyskać pomoc tutaj?

Na tym haku jest klucz.

Och, prawda. Zrobi.

"Dziękuję" byłoby miło.

Dziękuję, ma'am.

Odeszli. Chodźmy.

- Miło cię znowu widzieć, Alfie. - Ty też.

- Nie mów nikomu, że nas widziałeś. - Hej, chwileczkę.

Masz broń. Możesz nam pomóc.

Już tak, prawda?

Cóż, możemy przynajmniej mieć jeden z pistoletów?

Uh, nie na nelly. Będziemy ich potrzebować.

Panie, staramy się powstrzymać straszliwą zbrodnię wojenną.

Dobrzy chłopcy.

- Powodzenia. - Trzymaj się.

- A-Czy mówisz o Stormcloud? - Tak.

- Tak, panie, być może my... - Nieważne, co robią.

Jesteśmy zajęci.

Zakład.

Co powiedziałaby Esme, gdyby tu była?

Tak, jak byłeś utrzymanie, tak?

Och, na szczycie świata, ja.

Byłem tym pogrążony, gdy Esme umarł, ale...

Znowu znalazłam prawdziwą miłość.

Ładne.

Chciałbym powiedzieć to samo.

Będziesz w porządku.

Masz wysokość.

Dobra głowa włosów.

Teraz masz broń.

Dzięki.

Nie przejmuj się.

Powodzenia.

Ty też.

Chodź tu. Daj nam przytulić.

Miły chłopak, że Alfie.

Dla squaddie.

Witam, panie.

Och, dzięki Bogu, że nas znalazłeś.

- Jesteśmy zawsze tak zagubieni. - Tak, to wygląda.

Kim jesteś?

Odwiedzających. Mamy przepustki.

Nie w tej sekcji, nie.

Nikt tego nie robi.

- Mm-hmm. - Przykro mi, Pani DuFrench.

Nie widziałem cię tam.

Witam.

Uh, patrząc na penthouse, oczekuję.

- Tak. Penthouse. - Tak.

Czy możesz nam pokazać?

Oh. Właśnie w ten sposób, panie.

Kurwa.

Och, dla dobra kurwa.

Taka moc.

Takie piękno.

Żyjemy w epoce cudów, panie Pennyworth.

Śmiem powiedzieć, panie.

Potężne, użyteczne cuda.

A to nie tylko.

Nauka da nam niesamowite moce.

Moce, których nawet nie możemy sobie wyobrazić.

Czeka nas świetlana przyszłość, panie Pennyworth.

Rzeczywiście.

Czy jesteś gotowy zrobić to, co trzeba zrobić?

Muszę być pewien.

Nie lubię oszustwa, panie,

ale co musi robić ...

... należy to zrobić.

Jesteś dobrym człowiekiem i dobrym patriotą.

Miss Dixon, mają więźniów League

natychmiast tu wychowany.

Th-Dziękuję, Riley.

Uh, powiemy jego stalówki byłeś najbardziej pomocny.

Jesteś bardzo mile widziany.

Dobra robota, pieścić.

Żyjesz innym dniem.

Pochwały.

Ty żuchwy próbować.

Wezmę człowieka z żwiru na smart-ass za każdym razem.

Czy to nie prawda, panie Pennyworth?

To jest, proszę pana.

Uh, jak ty robisz, panie P.?

- Utrzymanie dobrze, co? - Wystarczająco dobrze.

Dla kurwa, tato, nie widzisz tego człowieka twat?

Okazuj szacunek!

Nie jesteśmy w jednym z twoich pubów squaddie.

On jest twat, a to całe Bollocks Raven Union jest żart.

Kurwa chcesz?

Pieprzyć się.

Teraz panowie...

... jest jasna strona twojej sytuacji.

Wszyscy macie coś do zaoferowania.

Dr Fox...

... możesz wrócić do pracy w laboratorium dla nas.

Nie byłoby ograniczeń na wolności, oczywiście,

ale będziesz wygodny.

A jeśli nie zdecydują się wrócić?

Świat będzie się to szyć bez ciebie.

Pan Wayne...

może być doskonałym chipem przetargowym.

Możesz złożyć zarejestrowane oświadczenie,

szczegółowo swoją pracę jako amerykański szpieg.

Moja odpowiedź brzmi: nie.

Jak chcesz.

Panie MacDougal, myślę, że znam twoją odpowiedź.

Nie powiedziałeś mi, co bym się jeszcze przydał.

Mm. Żołnierka, naturalnie.

Ach, nie, nie, dzięki.

Jeśli to było pissing na matkę,

Byłbym na to.

Bardzo dobrze.

- Sir. - Hmm?

Czy mogę mieć kilka słów prywatnie z moim synem?

Być może uda mi się jeszcze przekonać go, aby zobaczył sens.

- Nie przejmuj się. - Proszę.

Oczywiście, mój przyjacielu.

Tak długo, jak chcesz.

Jestem raczej peckish.

Będę miał przekąskę, podczas gdy zrobić ostatni push, co?

Panowie.

Wycofaj się!

Nie marnuj pieprzonych baterii.

Syn.

Spójrz na mnie.

Czy naprawdę myślisz, że twoja matka wybaczy mi

jeśli widziała mnie ponownie?

Kto podjecha?

Tak.

Chcę zobaczyć ją ponownie, zanim umrę.

Kocham ją.

Kocham cię, synu.

Twardy ser dla Ciebie, a następnie.

Obaj będziemy martwi dziś wieczorem.

Zbliżyć się.

W lewej kieszeni jest pistolet.

Nie patrz na mnie, chłopcze.

Jeśli masz pokrętło głośności,

go wyłączyć.

Cóż, przypuszczam, że to jest pożegnanie, panie premierze.

Tak, Wasza Wysokość.

Wiesz...

... gdyby było inaczej...

Wiem.

Zadzwonię do ciebie, gdy dostanę się do Paryża.

Przepraszam, proszę pana.

Linia druga.

Witam?

Witam, Panie Aziz.

Nigdy nie zgadniesz, co.

>>>>oakislandtk - www.elsubtitle.com

Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie