Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
็ ใใพใใ
ใกใใฃใจๅฏใใชใใฃใใใญ ๆๆฅใใใใใ ใฃใฆๆใ
ใๅๅ่ใใฆใใใใงใใ
ๆฅ็ซๅทฅๆฉใง
ใฌใใญใผใจๅพๆใฏไฝใฎไปไบ
ไฝใฆ่จใฃใใใใใฎ ่ฑใฎๅธๅฃฒๆฅญ
ใใชใญใฅใขใฎใชใใ ใใฌใใจใใขใใฟใผใจใใฏๅฃฒใฃใฆใใ
ใธใผใใใ
ๅธๅฃฒๆฅญ ใใใน ใฎ ๆธ้ก ๅคงๅค
ไปๆฅใฏใไปไบใไผใฟ ใไผใฟใชใใงใปใใจใใใฃใ ใใใใฟ
ไฝใงใใฎไผ็ปใซๅฟๅใใฆๆ็ธฎใงใใ
ๆญณใซใชใฃใฆใ็ต้จใใชใใฃใใฎใง
ใใใชใใ
ใชใใงใ
ใขใใญใผใใใใซใ
ใชใใจใชใ ใใไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใชใใจ่จใใ ใใใใ่ชๅใใใใใง
ๅคงใใชๆฉๆขฐใใชใใ ๅคๅใใฎใพใพไธ็็ซฅ่ฒใ ใชใใจๆใฃใใฎใง
ไปฅๅใฏใชใใ ๅฅณๆง็ต้จใจใใชใใฃใใใ ใ
ใชใใใใใใ ใชใใใใ ใช ไธญๅญฆๆ ก
ไธๅใ ใ ใญในใใใใจใใใใใใใงไธๅบฆ
้ฒๅญฆใใๆฉไผใ ใฃใใใ ใใใใฎใพใพ
ใจใใใฆๅใใชใใชใฃใกใใฃใฆใชใใๅใชใ
้ซๆ ก็ใจใๅคงๅญฆใจใใฏใชใใฃใใใงใใ ใปใจใใฉ ใใฎ็ท
ใใใฐใใใฎ็ฐๅขใซใใ
ใฒใใใฎใไปไบใงๅฅณใฎไบบใฃใฆใชใใ ใปใจใใฉใใชใใงใ
ใ ใใไฝใฎใ้ใจใใ่กใใชใ ่จใฃใฆใชใ
่ชใใใพใใ ใ้ก ใใฃใใใใใ
่ชใใใฆใๆใใชใใงใใใญ ่ชๅใใใใพใใใฎ
็ฉๆฅต็ใซใชใใชใใฃใฆใใใฎใใใใฎใใชใ่ฉฑ ใใใไธๆใ ใใใใใ
ๆฟๅฐพ ๆ็ธ
ใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใฉใใ ใงใใชใใใใใใฃใฑใ
ใญใฃใใฉใใฏ
ๅฐๆๆใใ่ใใใฆ
ใใใ
่ชไฟกๆใฃใใใจใใใฆใใใใ
ๅฌใใใช
็ถบ้บใงใใญ
ใใซ ่ฆใคใใใใใจ
ใใกใใคใฑใฎๅ
ใใใช ่ชใใใใใใจใชใ ใกใผใซ
่ฒ ใใใ ใกใใใจ่ฆใชใใ
ใขใณใ
ใกใใฃใจๅบใใฆ
ใฉใใๅฅฝใใจใใใ
่ชๅใซใใจใใฏใฉใใใ้ขจใซใใฆใใฎใใๆใฏ
ใใ ใใใใใใฆใใ ใ
ใใคใใใซใจใคใ
่ฒธใใฆใใใ
ๅใๆฌฒใใ
ไธใใ้ธใใงใใ ใใ
ๅฏใใชใใงใใ
ใชใใงๆฌ่ช ใชใใงใใ
ๆฌ่ชไฝฟใใชใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๆฅๆฅไบ
ใใใใฃใใ
ไนณ้ฆ ใกใฃใกใใ
ๅ ซๅนกๅนณ
ใใฃใฑใใกใฃใกใใใใ ใใญ
ใกใฃใกใใๅญใๅฅฝใ
็งใๅ ใซใใใฎใงใใใฎใง
ใใใญ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใ
็งใฎใ้กใ
ใใณใ ใใใใซใใใใญ
ไฝใงไบบใซ่งฆใใใ ใใ ใใ
ใงใ็ตๆง็จผใใงใใฆใ
ใใชใณใฟใใใใใใพใใใ
ใฌใคใใใใฎ้ป่ฉฑ ใปใณใฟใผ
้ฟไฝใถ่ฐทๅงๅฆน Twitter
้ปๅ
ใญใ ใ้ๅ ฑ
ใกใใกใๅฑฑ
ๆฐๆใก
ใใใใฃใใใ
ใใฉใใณใ
ใซใใใฆใใใฆ ใฌใผใน
่ฑ่ชใซใชใฃใกใใฃใ
DMM
ใชใใๅฏใใ ้ใฃใฆใใใชใใง
ใใใซใ ใๅฐปใใใฆ
ใฉใใๅฅฝใใ
ๅฐ่ฒๅท
ๆฅฝๅจ ใใขใๆๅธซ
ๅชใใ่งฆใฃใใฎใใช
่ฟใใซใใ
้ใ ใใง
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใในใฃใฆใใ ใใ
็ฒๅบใคใณใฟใผ
ใใๅฏฟๅธ ๅๅท
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใใ
็งใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใใฃใ
ใ ใใ็งใชใใใจๆใ
ไผๆฉใใฆ
่จๅ็ ใใใใชใผ
ๅ้ณฅๆ
ใใใๅฏๆใ
ใกใใใจใใฆใญ
ๅฐใๆฅฝใใ
4100
ใฆใผใซ้ดไธ
ๅฃใซๆใๅ ฅใใฆ
ใใฃใบใใผใฎ
ไนณใฎๆนฏ
ใฑใณใใฃใใจ
ใใฉใใฏ
ๅฎใใ
ใใใฟ้ ใใใซ
ใฏใใญใผใใใฏใน ่ฆใ
ใใใฃใ
ไธ็ทใซใชใฃใกใใฃใ
ใฟใชใฟใกใใ
ใกใใกใใใฏใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฟใญใใญใใใณ ใใณใใณ
ไธญ้ๅธ ๆฐ็ฐๅบ
่ฑไผ
ใใซใผใซใฑใขใผ
่ป่ฆๆใฎ็ถ่ฆชใซใชใ
2ๅนดใซใใฆใญ
ๅคงๆฑๅธๅฝนๆ
้ฃใใใฆใ
ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
ๆจใฆใๅ็่ฆใใฆ
ๅ ฅใใฆใ ใใใ
้่ ็ตถๅฏพ่ฆใ
็็ก่ ฃใฎใกใใกใ ็กฌใ็ฎ ็ใ ใงใใใใ ใญ
ๆทฑใๅทใซใคใใ
่จๅฟตใซ ใกใใใฎๅ็ใซ็ฝฎใใจใใพใ
ใฏใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใฃใจ15ๅใใใไผๆฉใใฆใใ2ๅ
้ ๅฝ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ ใใใใชๆๅณใง
่จใฃใกใใฃใใใใใ
ใใงใใญ
ๅทใใใใ ใญ
ไปๆป
ใใฃใใใใ
ใใใชๆใใ ใฃใใฎๅใใฆใ
ๅฌใใ
ๅค้ฃฏใฏใฌใฉใฌใฉใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใจๅฝผใจใจใใ ๅฝผๅฅณใฎๅ็
ๅฅณ่ฃ ใใใฆๆฌฒใใ
ๆฐๆใกใใใชใ็ฒใใไนณ้ฆใงใ
ใกใใฃใจ
ในใบใฑใณ ๅนด้ฝข
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใ ้ก
ไนณ้ฆ ใฎ่ฏใใซๆฐไปใใฆใใพใใฎใ
็ใ
้ปๆฐ็ณป ๆผๅฐ ๅบใใชใฃใกใใ
ใฏใฌใช
ใใใฏไฝใๆใใชใ
ๅคฉๆฐใไนณ้ฆใๆฐๆใกใใใฎใ
ใชใใใใใใใซใใใ
ๅฒใใใๆนใใใใฎใ
ๅฏใใใๆนใๆฐๆใกใใใใ
ๅฃใฎไนณ้ฆใฎๆนใๅคงใใใฆๆณฃใใฆใใใ
ใใๆฐๆใก ๆญ่ฉ
ใใใใฃใใใฃใใ ไนๅท
ๅๆขๅตใฎๆใซไนณ้ฆใฃใฆ ๆธใใใ
ใใฃใใใ
ไนณ้ฆ
ๅฝใใฃใฆใ
ๆฐใซใใชใใงใญ
ใธใใ
้ซใใใ
9ๆ้ใซใฟใคใใผ
ใงใใ้็
ๅคง้ป ใๅฅฝใใ ใ
ใใใใฃใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใช
ใใใใฃใใใชใ
ๅคงๆฃฎ ใใใใฃใใใชใใใใใใชใ
่ชใๅฐฝใใใกใใฃใใใใใใชใ
ใใผใ
ใใฃใฑใใงใใใใ ใญ
็ทๅผตใใฆใๅฅณๅญ
ๆญใๆ ใชใชใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใฐใใ
ใกใคใกใใ
ใใใพใกใทใก
็งใฏไพกๅคใฎใฏใใใ
ๅๆดฅ ็ณธๅณถ
ใงใใใ
3้ใงใใ
ๅทฎใไธใใพใ
ใงใใใ ใใใใไปใชใฎใง ใพใ
ใฝใใใ
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใใ
่กใฃใฆๆๆณใใใพใ ไปๆฅใฏใใใช
ๅธ่ขใใใๆฅใฆใใ ใใฃใฆ ็งใฎใใใซๆ้ใไฝใฃใฆไผใใซๆฅใฆใใใใฎใๅฌใใใฃใ
ใใใใญ ใใฃใฑ้ฃใใใฆ ใชใใใจใใชใใ
ใใใฃใใใใจใใใใใใงใใใฉ ใใใงใ ใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใฃใๆนใใใใฎใงไฝใ10ๆญณใซใชใฃใฆ่ฏใใฃใใช
ใชใฃใฆใใพใใพใใใใฎไฝๅใ่ฆใฆ
ๅฐใใงใๅๆฐใใใใใใใจใ่ชๅใๅคใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใไบบใใใใๆฏ้ใญ
ไธๆญฉ่ธใฟๅบใใฆ่ชๅใๅคใใฆใฟใใ ่บซใใคใใฆใใใใใใใใๅฌใใใช ใจๆใใพใ
็งใฏ็ซฅ่ฒใใใๅฅฝใใชใฎใงใใฎใพใพใงใใใใใชใฃใฆๆใใพใใใฉใญ
ไธๆญฉ่ธใฟๅบใใฆใฟใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ ใจใฃใฆใๅฌใใใญ
ไผๆฅใชใใใใกใณใฎไบบใๅคใใฃใใฎใง ใใกใณๅคงๆ่ฌ็ฅญ ใฟใใใชๆใใ ใฃใใญ
ๅฌใใใชใฃใฆๆใใชใใ่กใฃใใๆใๆฅใฃใฆไฝ
Twitter ใง ๆๆณใจใใใใใจๅฌใใใงใ ใ้กใใใพใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ่ฒทใฃใฆใใใฆใใใใจใ ้ป่ฉฑใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใกใใกใใใฎใใฃใกใใใกใๅฏๆใๆฑบใใใผใบใพใง3็งๅ
็ซฅ่ฒใใใฆใ
ใใคใใผใค
็ซฅ่ฒใใใใใฐใใฎๆญ ๆญใใ
ๅณๆใใๆญขใพใ
ไปๆฅใไธๆฅ้ ๅผตใใ
ๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆ ็ซฅ่ฒ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.