Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใ ใใใใกใใใจใใใกใใ
ใใใกใใ ใใใซใกใฏ
ใใใ ใกใใใจใฏใชใใ ใใใ 2ๅนดใถใ
ใใใชใ ใฃใใใ
ใงใใใใฃใฆ้ๅ ็ถบ้บใซใชใฃใใญ
ๅญฆๆ กใฏๆฅฝใใ
ๅ ใกใใใ ใฃใฆ
ไปใใๅธๅฃ ใ ใฃใใใ ใฃใ
ใใชใใ 10ๅ ใชใใพใใ
ใใ้ณฅใฎ้ณ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใชใใๆฅใซๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
ไฝใใใฃใใใชใจๆใใพใใฆ่ฟใใญ
็ซ่ฑ็ๅญ
ใใใใใไปๆฅใไฝใใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใใ
ใใกใใใ ็ทใฎ่ปใงใใใกใใใ่ฒใฆใฆใใใ ใใฆ ๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใพใ
ไปๅใฎใใจใ ใใใใชใใฆ
ๅ ้ใฃใฆ้ ใใฆใใใฎใซ
ใใ่จใฃใฆใใใใฆ
ๆฅๅนดใฎ13ๅๅฟ
ๅ้ใ ใใฎ ไฝใงใใใใพใใฎใง ใชใใชใใจใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใงใๅผใไบกใใชใฃใฆใใใใใช็ตใคใใ ใ
ๆฆใฃใๆใฏ้ ใใชใฃใกใใฃใใใใใใใใฉใใใใใจๆใฃใใใฉ
ใใจ็ตๆใ่ฒใฆใฆใใใ ใใฆ
่ฒฉๅฃฒใตใใผใใงใใชใใฆ
ใใใใใ้กใใใใใพใ ๆฐใใคใใฆ
ใใ ใใใญ ใใพใ ้ฃ็ตก
ใใใใซใใฆใใฎใ
ใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ ๆฉใ้ฃฏใฎๆบๅใใใ
ไปๆฅ ๆฉๅพก้ฃฏไฝ้ฃในใใ
ใใณใใผใฐ้ฃในใใใงใ
ใใณใใผใฐๅท่ตๅบซใซ่ใใใฃใใ
่ฅ็ญ ไฝใใฃใฆใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใจใ็ตๆงใพใจใ ใจใฃใฆๅใ ๆฟใใ
ใใใงใใ
ๅคงๅคใ ใใใญ
็ดๆ
ใใคใใ็ดๆ
10ๅนดๅ
10ๅนดๅ
ใใฃใฆใชใใใงใใ
ๅใฎๅฎถๆ
ใกใใฃใจใญ
้ ๅผตใใ
้ๆฃฎ็
ใใใในใๅ ด
ๅ่ซใงใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
็ทใฎไบบใซ
ไนณ้ฆ่งฆใใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใ ็งใ่จใฃใฆใ
ไฟบใฏ้ฃใฃใ้ญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฏ้ใใใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใใกใใกใ ็ซใฃใฆใใฎใฏใใ ใฎๆฆไบใ ใฃใใจๆใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ไธฒใซใ็ฐไธญ
ใฉใใใใ
ใฏใผใ
ใฐใฉใน
ใใใผใถใในใใใ
ใใ ใใพ
ใฉใใใใ
้ฌผใใๆฅใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใ
ใใใใ
้ขใใฆใ
ใใใใชใข
้ๅฝใณในใกใใผใใซใใใ
ใในใญใณ
ๅๆฑ ่ข
3ๆ
ใใฃใณ ๆๅณ
้ซ็ ใ ใใใญ
้งๅณถๅธ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใใชใใจใฏใชใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใใใใงใใใงใใ
ๆฃใใใฃใฆใใใฉ
ใญใชใณ ไธ็
ๅใใ้ซใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใ ใใใช
้ซๆณใฎๅคฉๆฐ
ๆฎ้ใซ
ใณใณใใ ใชใใฆ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
็ทๅทใใช
้ณใๅบใชใใฆ ๅคง้ช
ใๅงใใ
ๅ จ้จ่ฆใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใ ใใพใ
็งใใใชใใซๅใใฆ
ไฝใฃใๆ็
ใใณใใผใฐ
ใชใใใช ไปๆฅใฏ
ใใณใใผใฐ ็พๅณใใใฃใใใฉ
ไปๆฅใฎใใณใใผใฐ ใจใฃใฆใ็พๅณใใใ
ใใใงใใญ
ๅฅณ ๆ็ ไฝใฃใฆใใใๅฅฅใใใใใฆ
ๅนธใ่ ใงใใญ ใใใใใฏ
ใใฐใใใฏ
ใใฃใฑใใใใญ
ๅชใใใจใใ
้ ผใใใใใใใจใใใงใใ ใใจ ใญ
ใฉใใชใซๅฟใใใฆใใญ
2้ฑ้ใซ1ๅใใใใฏ
ใใฐใใใจใใผใใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใๆใใช
ใใจใญ
ไปไบ่กใๅใจ
ๅฏใๅใฏๅฟ ใ
ใญในใใฆใใใใฎใ
ใใชใ ๅชใใใใใญ
ๆฏๆฅ ไปฒ่ฏใใใฆใใใญ
ใใใใ็พๅณใใ
ใฟใใช ๆชๆใใใฎ
ใใใ
ๅบ ๅณ้ข
็งใซใใงใฉใใใจใใฆ
ๅฝ็ฃใจใฉใใฉใใชใใฆ
ๅฅฅใใใจ
ๅฃใๅฏๆใ
ใฆใใงใณ้ฎๆ
ใใใใ ใใญๅบใ
ๅฅฅใใใจ็ง
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
ๅฎถใๅฅฝใ
ใใใฆใ
ใจ*** ๆฐไฝ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ
ใใฟใฏใต
ใใฃใณใใ
ใใใใใฎใใ
ๅฟใใใใฆใใใ
ๅฅฅๅคๆฉ ๆค็ดขใใฆ
ๅฅณ ่ใใใใฃใใใใ
ใใใใใใจ
ๅฎถใซ็ใใใใใใใชใ
ๅ ฅใใฆใฟใฆใใใ
ๅผใซใใใใใชใใงใใ
้ข็ฝใใฃใใใ ใ
ใฌใใใณใน
ๅๅคไธ็ช่ก
่งฃ้คใใใใ ใใใใใ ใฃใฆใใใใใชใฃใกใใใใ
้ใใฆ
ไฝใๅบใกใใฃใ
ใใคใฏ ไธญๅ
ใใใใใฎๅ็ป่ฆใฆ
ใณในใใฌ ใใชใช
ๅคงๅฅฝใ
ใใใชใใ
ๆชๆฅใฎใใจใ ใ
ใกใผใซๆฅใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคใใฃใฆใปใใใชใ
ในใคใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฏใใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจไปๆฅ
ใใใกใใใฎๆฅใชใฎใงใใใ
ๅฎๆใใใ
็ฒใใกใใฃใ
ๅฑฑๅฃ็ๅคฉๆฐไบๅ ฑ
ใใ็ต
ใกใใใใใฆ
ใใฆใใกใใฃใ
ๅญไพใๆญปใใ ใใใใใจ
ใใกใฎใฌใคใๅบใกใใฃใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
ๅใ ใ
ใกใใใจ็ซใฎๅ็
ใใใ ใ
ใใฃใฑใ่ใ ใใฃใฑใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใใใจใ
่ชฐใฎๅญไพใงใใใใช
ใใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ไบไบบใง
ๅนธใใซใชใใใญ
ใใ ใใพ
ใใใใญ
่ฆชๅใฎๅบไผใใใฃใใ
่ป
ใใฃใใใ
้ป้ ่ฆชๅใฎๆใกใใ
ใใฃใใใใฆใ
ใชใใงใใชใ
ใฏใ
ใใใใ ใใญ
ใใใใฏ
ใใใใญ ใใฃใ
ใใใใญ
ๆฅใใใใใจใใ่ฆใใใ
ๆ ็ป้คจ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใใ
ใใ ใใพ
ๅนผใ ่ฆใฆใชใ
ๅฐใใใใใใ
ๅคฉๆฒผไธญๅญฆ ใ ใใ ใ
ใใใใใใจใฏ
ใใใใใใ
็บๅฑใใ
ใฌในใใฉใณๅๅญฃไบญ
ใใใใๅฅฝใใซใชใฃใใจใ
ใใใฏใใใฏ
้ฃในใ
ใใใชใใ
ใฟใซใ
ใ ใใ ใใใใใใใจใฏ
ใ ใใ ใใ
่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใใ ใใ้ใ้ใใ ใปใ
ใใกใใใใใฃใฆใฆ่ชฐใ ใใใ ใใผใใ ้ฒใพใชใใ ใใใชใใจใใใ
ใธใงใธใง 30ๆญณ
ๅ็ๅฎถใใ
้ใฃใฆใพใใ
ใใใใใช
็ณ็ฐ่ณช
ๅฃ***
ใใกใ ใฃใฆใใใฃใฆใใ
็ตใใฃใฆใ็ปๅ
่ฌใใใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใฎๆญ
ใพใ ใใฃใฆใพใใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใ
้ใใ ใใใใใใจใใใชใใใใญ
ใชใใงใใใใใฎ่จใใใจ่ใใฆใ
็้ขใใใ
ใฝใฌใใก
ใปใฃใจใใฃใจ
ใใ
้ชๅธใฏใธใงในใซ
ใกใใฃใจ่ฆใ
ๅฟๆ น
ใใคใตใฏใผ
ใฉใใใฆ่ฟไบใใ
่ฟไบใฃใฆไฝใฆใใใใฐใใใฎใซ
ๅฝผๆฐใงใใใใจใชใใใ ใ
ใฉใใชไบบใใฟใคใใชใฎ
ใใผใจใญ ใกใใฃใจๅนดไธใฎไบบใจใ
ๅ ่ผฉใจใ ๆ ็ป
ใใใจใญ ใใใกใใฃใจ
ๅฑฑ็ฐๅ ็ใจๅฑฑ็ฐๅ ็
ใ่ฝใก็ใ
ๆใใใฉใญ
ๅฎถใจไบบใฏใใใใชใใๅฎๅฟใใ
20ๅ 30ๅ
ใฉใธใณใณๅ็ป ใใใใ
ใใ ใใใใจใ
ใฌใชใใผใฎใซใผใญใผใณ
้ป่ฉฑใใพใใ
ไฝใใใฎ
ใใใฃใใใใชใใฎ
้ฃ ใใใช
ใ็ถใใใชใใ ใ
็ตๅฉใใฆใใใ ใ
่ตทๅใใฆใชใใใฉ
ใใใชใใจ ๅฅฝใใช
ใใใใใใจใใกใ้ง็ฎใ ใฃใฆใ
่จใฃใใใใ
ๅบใฆใญ
ใขใคใฝใถใคใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใฟใฏใทใผ ใฟใฏใทใผไนใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใง
ใงใใใใใชใ
ใ ใใ ใใใใชใกใใฃใจ
้ดปๆฑ
ใ ใใ ใ
็ณใใ ใใญ
ใใฉใผใใณ
ใใใ ใใ ใ
ใใใซใใใใ ใ
ใใใใใฆ
ใชใณใญใจใผ
ๅพใใใใใใใใ
้ปใจ้ใฎ่ฑ
ใใกใใ ไปใฎไบบใๅบใ
ใใซใฌใณใธใฃใผ
้ๅฌ
็ทใฎไบบ ่ฃธใซใชใใฎ
ใใใใใ ็็ ็็็พ่ฑกใ ใใใ
ใ ใใ ใ ใฟใใชใ
ใ ใใ
ไฝใ ้ณดใฃใฆใ
ใใใฟใใช่ตทใใกใใใใ
ใใกใใกใใกใ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ใใใใใฎใฏ ๆก
ใ ใใ ใใ
ใฏใใกใใฃใจใญใขใ
ใใๅธฐใใชใใจ
ใใใพใ
ใ ใใ
ใใใฏใใใฏ
ใชใฉใณใธใฅ
ๅๆฌใใ้ ๅๅ
่ใใฆใใใ
่ๅบใใฆ
ใใใใๅธฐใ
ๆๆฅใฎๅธฐใๅธฐใ็ดๆใ ใ
ใใใ็ตใใฃใใๅธฐใใ
ๅธฐใใใใช
ใๅฐปใฎ็ฉด ่ใใใใใๆฐๆใกใใใใง
ใใณใใณใ ็ฒๅใฎๅ็ป
ใใใ
ๅบไผใ็ณปใตใคใ
ใขใคใใก ใใใชใใฆ ใณใณใฟใฏใใซใใฆ
ใณใณใฟใฏใ ใฉใฃใกใๅฅฝใ
่ถ ๅฏๆใ ใจใญ
ใกใฌใใใช
ใกใฌใ
ใใใพใใ ใ
ๅธฐใ ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅญๅฎๅ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ใใใพใ
ใใผใใ
ๅใใฃใ
ใ ใใ ใ
ใใใกใใใกใใฃใจ
ใกใธใงใใฉ
ใใกใ ใฃใฆ
ใ ใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใญ
ใณใฃใใใใ
่ ฐ ในใใฌใใ
ใใ ๆฐใใคใใฆใญ
ใขใผใฟใผ ใใใใใฎไบใใใใใฃใกใใ ใใ ใ
23
ๆข ่ฑ่ป
ใใฃใจไธ็ทใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.