All language subtitles for PIYO-027

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ่Œถ

่Šๅœฐไบœ็พŽ

ใ‚ใฎๅญใฎ ใƒใ‚น ๆ™‚้–“ใฎไปถ

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใƒขใƒใ‚ปใƒ–ใƒณ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใง่ฆ‹ใ‚‹ ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐใ—ใใชใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

็„ผใใใฐ ็„ผใใใฐ ใฉใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„็„ผใใใฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็„ผใใใฐ

็ตๆง‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใถใชใ„ๅˆ‘ไบ‹ ใ‚„ใฃใฆ

5ๆ™‚ใซ็€ใใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นๅฏพๆŠ—ใฎใƒชใƒฌใƒผ้ธๆ‰‹ใซ้ธใฐใ‚ŒใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ขใ‚ทใƒชใƒณใƒ€

ๅฐพๅดŽใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฉใ‚น ๆตใ‚ŒใŸๆ›ฒใฏไฝ•

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ ๅ‚˜

่‚ฉใŒๅ‡ใฃใŸ็งปๅ‹•ใ—ใชใ„

ใ‚ขใƒ†ใƒ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ ใ‘ใง

็ตๆง‹ใญ

ใ‚ทใƒžใƒณใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใ‚ข

ใฉใ†ใ—ใฆ็œŸไผผ ไฝ“ไธญใง

ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†่จ€ใฃใฆ

ๅฎ‡ไฝ ใ‚ตใƒ†ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใƒ™ใ‚คใƒ—ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฎถๆ—ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถๆ—ใฎไบบใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ™ฎ้€šใ 

ใงใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใชใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ใ“ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ญใซๅ‚ทใŒใ„ใ‹ใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใญ ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚จใƒ•ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ ๅฏŒๅฑฑ

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆญฆ่”ต้‡Žๆฑ

ๅนดๅ–ใฃใŸๆ™‚ ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒไผšใฃใŸๆ™‚ใซใญ

็ญ‹่‚‰็—›ใซใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ ใ‘ใ 

1ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใจ้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆถผๅฎฎ็ด้Ÿณใจใ‹ใช

็ฆๅฒกใƒ‰ใƒผใƒ 

ใ†ใ–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใใ™ใใฃใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็‰ฉๅ ใ„ ไปŠๆ—ฅ

ๅพŒใ€… ่ตฐใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ‰€ๅพ— ๅพ—ๆ„ใชใฎใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ไฝ•ใฆ

ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใฎๆญฃ้ข

ๆ€ใฃใฆ ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆใใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใญ ๅคงไบ‹ใชใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

็—›ใใชใ„่€ณใ‚‚็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒƒใƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ˆน ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็•ชๅคงไบ‹ใช

ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฎไธ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒŠใƒŠ3ๆœฌใฎๆญฏ่ŒŽใŒๅ–ใ‚Œใฐ

4ๆ™‚30ๅˆ†ใงใฏๆœ€ๅˆใฏ3ไบบใŒใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ซใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆบๅธฏ่ฆ‹ใŸใ„

่ฒ ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ ่นดใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ‘ใŸใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ™‚่จˆ ใƒซใƒŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใฆใ‚Œใจใƒžใƒผใƒˆ

ๅค–ใงๅ่ปขใ™ใ‚‹

ใƒŸใƒฉใ‚ฏใƒซ ๆณจๅฐ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใงใฆ

ใใ“ใงใฏ็ˆถใฎ้ป’้จŽๅฃซ

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ใ‚จใƒซใ‚ตใƒฌใƒ 

ใฆใ‚Œใจใƒžใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใฆ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ€ฅใŒๅฏๆ„›ใใจใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใจ่žใ„ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใŠไบ’ใ„

ใ‚ตใ‚ซใ‚ค ใƒŠใ‚คใ‚ญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

KinKi Kids

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ่—คๅ„ชๆจน ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ซใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฃ ๆ˜”

ใพใกใŒ

ใใ†ใชใฎใ‹

ไฝ•ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„

ๅค–ๅ‡บใฆใใ‹

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹

ใƒžใ‚ฏใƒญใƒŸใƒซ

ใฟใ‹ใ‚“

ใƒŸใ‚ฟใ‚พใƒŽ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†

ไธกๆ‰‹ใงใƒ–ใƒฉ

ๅคœๆ›ดใ‹ใ— ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ™ ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‹ฑ่ชž ๆญŒ่ฉž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็€ใ„ใŸใ‚ˆใ‚ซใ‚น

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚‚ใงใใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ ๆ€’ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

็”ทใจ้€ƒใ’ใ‚‹

ๆกใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‹

ไฝ•ใŒใ‚„ใช ไฝ•ใŒใ‚„ใ  ่จ€ใฃใฆ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็›ฎ้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

็‰น่Œถ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ไป•ไบ‹

ๅ…ฅใ‚‹

ใใฎๆ™‚่ฆ‹ใฆใฟใฆใ“ใฃใก

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใƒกใ‚ฟใƒŠใ‚คใƒˆ ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใ‚จใƒƒใƒใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

Vita

่ˆŒใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ— ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ ใƒ™ใƒญ

ใ‚จใƒญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅนฒใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆกใฃใฆ

ๆกใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ ๆญŒ่ฉž

ไธ‹

ใƒกใƒขๅ‡บใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ๅ‹•ใ‹ใ™

ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚ซใƒซใƒ†

ใ“ใฎใ“ใจใฏใชใ„

ใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ๅŒ—ๅˆฉๆ น

็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็”ทใจๅฅณ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆญŒ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

็€ๅœฐๅคฑๆ•— ใงใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ไธ‰่ฑ ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒšใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

็ด”ๅญใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉ้€€ใ—ใฆ็—…้™ข ้€ฃใ‚Œใฆใใ‹ใช

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

้ ญ็—›ใ„ใฎ

้ ญ็—›ใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ๆญขใ‚ใŸใใชใ„ใญ ๅ˜˜ใคใใฎ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ใ•ใƒผ

ใƒžใƒž ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ใจ ็†ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

5ไธ‡ๅนด

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไธ‰้ƒทใฎ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ˜˜ใจใฎ็ด„ๆŸ ็ ดใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏŒๅฑฑ ใ‚ฏใƒชใ‚ชใƒ

ใ‚ฟใ‚คใƒค้คจ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใฟใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ  ใฟใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†

้ญ…ๅŠ›็š„ใซ่ฉฑใ™

ใƒžใƒžใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ญใ‚ซใƒŠใ‚คใƒˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ ้ฃŸในใŸใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ๆบๅธฏใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ ไปŠ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชไฝ“ๆ“

ใ‚ขใƒŠใƒˆใƒกใ‚ฟใƒซ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒไฝ“ๆ“

ไธๅ‹•็”ฃ

ๆ—ฉใ€…ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ป

ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใšใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒขๅ‡บใ—ใฆ

ใƒกใƒญ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ ใ‚จใƒญ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ่ˆŒๅ‡บใ—

้Ÿณ้Ÿณ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใกใ‚‡ใฃใจใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใจใ“ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฎˆใฃใฆๅฎˆใฃใฆๅฎˆใฃใฆ 0ใฃใฆไฝ•

8ๆœˆ15ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ“ใ‚ ็Ÿญๆ‰€

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใฎใ‹

็މใญใŽ่Œถ

ใใฎใ†ใก ใ‚ตใƒœใƒ†ใƒณใญ

ๆตœๅŒ—ใƒญใƒผใƒฉใƒณ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚จใƒƒใƒใชๅญใ ใฃใฆ

ๅ‘จใ‚Šใซใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใžใญใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใŸใ‚“ใ 

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ้ฃŸในๆ”พ้กŒ

ใปใ‚‰

้ฌผ็„ก้‡Œใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‡ฆๅฅณใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚นใฎ

ไธ–็พ…ใ‚Šใ•

้€”ไธญใงใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใƒกใƒผใƒซใฎๅ‰Š้™ค

ใ—ใพใ™ใญ

่ฉฑ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใœใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคง้˜ช ่Šฑๆขจ

ๆฟ้‡‘ๅฑ‹ๆ น ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชๅฅณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้›ชใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ๆฟ้‡‘ 5ไธ็›ฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ็—›ใใ—ใฆๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใฏใฏใฏใฏใฏ

ใŠๅ‰ใญ

ไป™ๅฐ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€šใซใชใ‚Š่…ฐ ใŠ่…นใŒ็—›ใ„

ๆ‘ๅฑฑใฎ

็ฌ‘ใ†ใ“ใจใชใ„

ๆ˜Ÿ7 ใƒžใƒžใจ

ใƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ณฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

็ตๆง‹ใ™ใ‚‹ใญ ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฆน ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒžใƒžใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ตใƒฏใƒคใƒณ ใ‚ฒใƒผใƒ 

็Œซใฏใ†ใคใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ’ใฆๅ€’ใ‚Œใฆ ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฐ็‰งๅธ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ้›จ้›ฒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ้›ท

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใช

ใƒžใƒžใฎๅ†…ๅฎน

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กใ‚’ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฃใฆๆญฉใ„ใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒ‘ใŒใ•ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธญไน‹ๅณถ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒžใƒžๅ‹ ้ขๅ€’

ไปŠๆ—ฅ ๅ…ทๅˆใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ๆ—ฉ้€€ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฐๅฑฑใƒชใƒผใƒŠ

ใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒ‘ใŒใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใญ

ๅˆ็”ฃ ๆฒปใ—ใจใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ท็จฎ ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใƒญใ‚ญใ‚ฝใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒณ

ๆญขใ‚ใฆ

ใฉใ“ใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ๆ™‚ใฎๅฏพๅ‡ฆๆณ•

ใฒใณใ‹ใช

ใƒ›ใƒ†ใƒซไน้‡

ใซๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ ใ“ใ“ใ 

ใ‚ณใ‚ณใ‚น

ไป–ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’้€šใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใƒ‰ใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

็—›ใ„ใฎ็—›ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ่ฆ‹ใŸใใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใฉใฃใกใชใฎ ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็ญ”ใˆใฆใ„ใŸ

็—›ใ„ใฎ็—›ใใชใ„ใฎ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

็—›ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใงใใŸ

็‰นใซๆŒ‡ๅฎšใ—ใชใ„

้ฃŸๆฌฒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

่‰ฏใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œใ ใญ ไฝ“ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠไป•ไบ‹ใจใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใญ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใญ

ใƒใƒ†ใƒˆใฟใŸใ„

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ้€€ไผš

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

ใŠๅฏบ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠ็››ใ‚“ใง

ๅญฆๆ กใซๅ‡บใ™ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“

ไบ‹ๆ•…ใงใƒฌใ‚ชใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใญ

ใปใ—ใ“ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใงใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฑๅพกๆ—…ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‡บใŸใญ

ไน…็พŽๅญใ•ใ‚“ใฏ้ †่ชฟใงใ‚‚ใงใใŸใงใใŸ

ๅ˜˜ใคใ

Adobe

่ฆ‹ใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

10็ฎ‡ๆ‰€

FFBE

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‰€ๆฒข ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใงใ—ใ‚‡

00

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ—ใƒฉใƒ€

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒžใƒžใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚นใƒใƒ–ใƒฉใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„้–‹็™บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้˜ฟๅ— ้‡ฃๆžœ

ใƒžใƒžใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใใชใ„

ใƒžใƒžๅคงๅฅฝใใƒžใƒž ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒๅคงๅฅฝใใชๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏใจใชใฃใŸใญ

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸไฝœใฃใฆใญ

ๅˆฉๆ น ๅ†…็ง‘ ่ƒƒ่…ธ็ง‘

ใ‚€ใ‹ใ‚็”บ ่Šฑ

ใƒ“ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒชใƒญใƒŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงไฝฟใˆใ‚‹

ไฝฟใ„ๆ–น ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใจใชใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒผใƒฌใ‚นใฏๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ่ชฐ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒ„ใƒ 

ไบฌ้ƒฝใฎใฉใ“ใ‹

ใจใ‚‚ใ‹ใใฎใ‹ ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ ้ฉๅฝ“ใชใฎ

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ไฝ•

ไบˆ็ฎ— ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏไฝ•ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆ—ฅๅ‘ใฏใ“ใกใ‚‰

ใพใ‚ใ„ใคใ‹ใช

็—›ใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ ่กŒใใŸใ„ใญ ใฉใฃใกใชใฎ ๆญŒใ„ๆ–น

้กใฎ็›ฎๅฎ‰

่กŒใใŸใ„ ใฉใฃใก

็—›ใ„ใฎ็—›ใใชใ„ใฎใฉใฃใกใชใฎ

ๆฟ้‡‘

ใใฎใ“ใจใญ ไธ–็•Œใงๅ–ใ‚Šๆ€ฅใŽใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆ

้‚ฃ่ฆ‡ๅธ‚้ฆ–้‡Œๅนณ็”บใฎใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใƒ‘ใƒ‘ๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ๅคงๅฅฝใ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใฎ ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ

ใ™ใ”ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ไธ–็•Œไธ€ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ ไธ–็•Œไธ€ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ่จ€ใฃใฆ

็™บ็ ด่งฃไฝ“

ใƒ‘ใ‚ฟใƒค่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆ ใƒ‘ใƒ‘ ไธ–็•Œไธ€ๅคงๅฅฝใใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ ไธ–็•Œไธ€ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

10ๆœˆ10ๆ—ฅ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใ„ใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใƒใ‚ซใฎไธ–็•Œไธ€ๅคงๅฅฝใ

็ฅžๆง˜ใพใ ใใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่…ฐ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒญใƒใ‚ณ ๅผ•่ถŠใ—

ใง่…ฐ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹ใใ†ใ 

ไธญๅค ๅ‹•็”ป

ๅธฏๅบƒใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ๅ‘จๅ—ๅธ‚ใƒใƒฉใ‚ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ใซ่จ€ใฃใฆ

ๅƒ่‘‰

ไธ–็•Œไธ€ ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใชใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๅฎถๆ—ใซ่ตทใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆๆ–™ ๆ€ง่ƒฝ Happy Birthday to You

Happy birthday to you Happy birthday

Dear Mama Happy Birthday

ใƒžใƒžใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ๆˆฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’ๆŒใฃใฆๆŒใฃใฆใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹้ฃŸในใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฃœ่ดๅ™จใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒ‰ใƒขใƒณใƒ‰ ่ฒจ่ปŠ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ ่ƒธ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚คใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹

ใˆใฃใจใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„

ใฆใฃใบใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ ใ“ใ“ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ้ธใ‚“ใ ใž

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธไธญ3

ใพใŸใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ‚นใƒฌ

ใƒžใƒžใฏใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฏ่ฆช ๆญปใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ ใƒ‘ใƒ‘ใงๅนธใ›ใ ใญ

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ไบ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ 

่ฉ•ๅˆค

3ไบบใง

ๅฎถๆ—ไธ€็ท’ใซ

ใ‚Šใ“ใ‚‚

ใƒžใƒžใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฒใจใคใง

3ไบบใง

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใฎ

ๅทใฎๅŠ›

ไปŠใ‚‚ๅฏใŸใ„ใฎ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใจ็”˜ใ„ใฎใจ่‹ฆใ„ใฎใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฉบ

่›‡็ฉด

ใพใŸไธ‹ๆ‰‹ใ‹

ใƒžใƒžใฏใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๅฉšใ—ใฆๅˆใ‚ใฆใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ๆŠฑ่ฒ ใจใ‹่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅคซๅฉฆ

ไฝ•ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅคฉ็–ฑ็˜ก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ 3ไบบใงไปฒ่‰ฏใ

ๅฅๅบทใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใชใƒžใƒžใซๅฏพใ—ใฆ

ใŠ็ฅใ„ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ็ ‚ๅˆฉ

ใƒžใƒž่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒž ไปฒ่‰ฏใ

ใ„ใฆใญ

ใƒžใƒžๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ปŠใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใฏ

ๆญปใญ

่Šฑ

ใƒžใƒž

่ตทใใฆ

ใƒžใƒž

่ตทใใฆ

้›ขๅฉš

ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹ใญ

ๆ˜Ÿๆกๆ——ใฎใƒ”ใ‚จใƒญ

ใƒžใƒžใฎๅ‰ใง

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใƒ•****

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚“ใ ใญ

ใŠๅฎ

ๅ‰ใ„ใญ

ๅ‰ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ตใƒผ ้•ท้ด

ใตใใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒž ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

1/3

COCO ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใƒžใƒžใฎๆจชใงใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใชใ„ใ  ใ•

ๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚Šใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ๅฒกๅฑฑ

ๅพŒใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚นใƒชใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ‡ฝ้คจ ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๆณจๅฐ„ใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใปใ‚‰ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏพๅ‡ฆ

ๅ‹•็”ปใ‚ตใ‚คใƒˆๅ‹•็”ปใ‚ตใ‚คใƒˆ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ๅฅณๆ€งใƒฉใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็œŸใ‚“ไธญใฎ็ฅž็คพ

ไธŠๆ–ฐๅบ„ ใ‚ซใƒŽใƒณ

ใƒ‘ใƒƒใ‚นใƒชใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผๆ“ไฝœ

ใฒใจใคใงใใŸ

้ฃฝใใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

ใปใ‚‰ใญ

็™ฝ้ณฅ้…’ๅบ—

ๅคงใใช่Šฑ

ไบฌ้ƒฝ็ธฆ่ฒซ้“

ๆน˜ๅ—ไบญ

ใƒžใƒžใฎ ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๅฅณ

ใƒ•ใƒผใ‚ฌใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ„ใฆ

ใƒžใƒžใ„ใ‚‹

ๆจชใซใ„ใ‚‹

ใƒžใƒžใซๆ€’ใ‚‰

่ฃธ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ—ใฎ็ด 

ใƒ‹ใƒฅใƒผๅ…ซๆ™ฏๅœ’

ใ‚นใƒชใƒซๆบ€็‚น

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‚ˆ

ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ ๅ‹•็”ป

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆˆธ็”ฐๅธ‚ๅฝนๆ‰€

้›ใˆใ‚

ๅŒ—

ๅคง่ฐท

้Ÿณ่žใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•

ไฝ•

่จ€ใฃใŸใฎใ‚‚ใ†1ๅ›žใฎใ‚‚ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒฌใ‚คใƒ— ไนณ้ฆ– ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

17็‚น

ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใƒ‹ใƒˆใƒญ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅฎถใ‹ใ‚‰็น‹ใŒใฃใŸ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚นใƒชใƒฉใƒผ

ๅฐ้ ญใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

็„ผ้…Ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใ‚ณใ‚ธใƒงใƒผใ‚บใชใฃใŸใญ ใƒ•****

ไธŠ้” ใจใญ

ๆด—ๆฟฏใƒใƒƒใƒˆ

ไบˆๆƒณ

ICOCA ่ณผๅ…ฅ

ๅฅฅใพใง

่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“

่‡ชๅˆ†ใง้€ใ‚‹

ๅฃบไธญๅคฉ

ใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ทใƒณ JV ้Œ 

ไปŠใƒžใƒžใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใฎๆ›ฒ

ๅ„ๆ‰€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒ†ใ‚ฃใƒใ‚ฆใ‚นใจใพใจ

ใพใŸๅพŒใงใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบ B ๅž‹ ใ„ใ‚‹ใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ€ฅใ„ใงใใ‚Œใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.