Original subtitles

Olsen, this is Ding Kai

Do you know who the injured person is?

Know this is his passport

Fang Qiang

Ding Kai

You keep saying

Hey Ding Kai

I'm here

what happened

Fang Qiang found it

He is in the hospital

In the emergency room

Please organize blood donation as soon as possible

The doctor is not well and the patient's cardiac arrest

I am sorry

Death time 19:52

Still so young

News of Fang Qiang's death

Should we tell David Fang

I finally saw you

Are we injured? Nobody cares.

Not seen for so long

Even our tour guide is missing

Do you have

Keep the lives and deaths of our tourists in mind

You said Tianyue is missing

Sorry

The cause of the accident has not been investigated

If the ship is responsible

We never shirk

We are still investigating the cause of the accident

If it is the responsibility of the ship

We will never shirk

There are three more talents to us

Relax a little, Mayfair is coming to us soon

I just want to know if Tianyue is okay

Should be fine

Hello there

your name

Feldika

blood type

Type A

Okay thank you

Thank you

your name

Alyssa

Alyssa

Also last name Dika

blood type

Type O

Ok i see thanks

Hi Paula

your name

I am Dika

Alisa's husband

Yes it is

Your blood type is

Type B

excuse me

Is there a patient named Tianyue here?

Let me check

Sorry for not having her here

You go to other places to ask

Thank you

Liu Chang

Jiang Chen

Jiang Chen

Where is Liu Chang?

Don't worry

I just arrived, I haven't seen Liu Chang yet

I will help you find him

I go find him myself

Don't run around if you have such a bad leg injury

I will help you find him

Believe me okay

Tell me what happened

Why did a car accident happen suddenly?

I just remember Liu Chang sitting next to me

The car suddenly loses balance

Then Liu Chang flew out

I want to catch him

But I can't catch it at all

His hands are too slippery

and then

then

I can't remember

I'm here after i woke up

Then stop thinking about it

Recuperate

I'll help you find him back

You must tell me the first time you have news

Trust me

Do you know what happened

Excuse me sir

Can you ask some questions

Do you know how the bus accident happened?

These people said it happened too suddenly

Didn't see what was going on

What about the bus driver

He must know what happened

Unfortunately the driver is currently in a coma

There is no way to learn more from him

Ask the person in charge of the ship to come to the emergency room right away

excuse me

Inside the emergency room

Is he in his twenties?

A girl with long hair

Not a man

male

Yes it is

Are you the person in charge

Yes it is

The patient is seriously injured and dying

Hurry up and notify family members

What's his name

During the rescue, he said he was called Liu Chang

Liu Chang

Liu Chang

Tianyue

Is Tianyue injured?

Tianyue, why are you hiding here?

Tell me what happened

What the hell happened

Please calm down a little bit

What are you doing

Calm down how do you tell me to calm down

You take a look

My son is still lying there unconscious

There are so many wounded outside

She hides here alone

But she is like you

She is also a victim

This

Xie Pang's mother, you came right in time

You see we are all hurt like this

She hides here alone to escape responsibility

Is it too shameful?

I trouble you to calm down a little bit

I came here to help you coordinate things

Everyone is looking for you

You are hiding here

If this happens, let's not care who is responsible

She is like this

Teach me how to calm down

Does it feel like I should be smiling

Tell her a lot of cold jokes, right?

This travel agency is too hateful

Who are you looking for

I suspect that you don't even have the qualifications

Can anyone tell me what happened

They want to know about the accident

Who is responsible?

Hashmi

Find a passenger as soon as possible

She lives in 7321

I asked Annie to arrange the car to wait at the port

Send her to the hospital as soon as possible

The sooner the better

The captain has arranged

Ok hope everything is too late

God bless it

God bless it

How are you guys

Where's Liu Chang

Why is the decompression group up to now

Haven't come back yet

I don't know the specific situation

I'm here to take you to the hospital

hospital

My son Liu Chang Liu Chang

She is looking for her son

Her son's name is Liu Chang

Please tell us where he is now

Please wait for me to check

Liu Chang Liu Chang

Liu Chang Liu Chang

Please hurry up

On the second floor

He is on the second floor

Tianyue

You don't speak now

No one can help you

Dare she say

Chief Mate

We know that you two are in a good relationship

Not because you two are a couple

You just show her up

You guys are a pair

correct

What is the relationship between the two of us

Has nothing to do with this matter

Why is it okay?

I'm handling matters on behalf of the ship

Everyone be quiet

What's Ding Kai?

Now it’s all the parents they believe

The tour guide caused the accident

Don't speak anymore at this time

You represent the ship

Be cautious

Don't be emotional

I know

Everyone believe us

We will definitely deal with this matter

Please trust our police

If she is not wrong

Will definitely give her a fair

Lady please follow us

Where is my son Liu Chang

I know I'll take you there

Easy to go

Let's go

Uncle, did you see Liu Chang?

Where's Liu Chang

Liu Chang seems to be in the emergency room

emergency room

Miss nurse

Do you know a patient named Liu Chang

Liu Chang

Is it a boy or a girl

A boy i am his friend

I know there is a boy in the operating room

Jiang Chen

Where's Liu Chang

Where's Liu Chang? Our home is Chang Chang

Where's Liu Chang

Sorry aunt

Auntie is all my fault, sorry

I shouldn't let Liu Chang disembark

I am sorry

I don't know how things will become like this

son

Mother Liu Chang, sit down, sit down

my son

I'm sorry, auntie

Sorry i really knew it was wrong

Sorry auntie

Your company

Have you purchased overseas insurance for tourists?

Do not worry

No matter what, we are also a formal travel agency

I bought the insurance for everyone

Great

Then contact them quickly

Let's deal with follow-up claims

I see that the tour guide looks wrong

Someone still has to deal with it as soon as possible

This woman knows to cause trouble

This is between you

You solve it by yourself

captain

Do you need to find out

The current investigation by the police

Your current identity is the chief mate

Understand the progress of the accident

It is your duty to deal with the crisis in time

But also treat everything fairly

Yes, I understand

Don't worry about handing it over to the police

They won't wrong people

Let's go and deal with other things

Is the investigation progressing?

From the wounded who have awakened right now

Did not obtain any valuable information

The injured either did not see the situation at the time

Or just don’t remember it at all

Someone just said that approval can be the responsibility of the tour guide

We can only investigate in this direction

Is the bus driver still in a coma?

Haven't woke up yet

This is the bus driver

Doctor when will he wake up

Hard to tell

The patient has been in a coma because of the impact on his brain

Will it affect his memory when he wakes up?

Not sure until the patient wakes up to know

captain

Mayfair, why are you here?

I just want to see if I can do something

Help out

You may not be able to help much here temporarily

Come out with me

You do me a favor

This woman is the culprit

Grab her quickly

She is the culprit

You can go back with us

Fang Qiang Fang Qiang

save

Help

She hides here alone to escape responsibility

Let the police take her away

Should have caught her

How is Tianyue Tianyue

Tianyue

Okay okay okay

Blame me, blame me

It is my fault

Blame me

Okay okay okay

It's my fault

I'm okay here, it's okay

Baby it's okay

I'm fine here

Goodbye goodbye farewell

I'm here, I'm okay

Where's Liu Chang

Did you see Liu Chang?

Liu Chang Liu Chang

Slow down

Slow down, Tianyue

captain

Olson asks when you will be back on the boat

Because of the delay in sailing

Now the emotions of tourists are hard to calm down

I have understood the situation here

The cruise was delayed for two hours

I'll get back to the ship

Ding Kai, you are here as first officer

Handle the rest

Fang Qiang is our employee

You take care of his funeral

Yes

Annie, you stay too

Take care of our tourists

I think about it

I bring all the tourists with minor injuries back to the boat

Travel agency

I have to have someone in charge go back with me

The remaining tour guide

Still need to cooperate with the police

Seriously injured tourists here

I'll leave it all to you

In addition, there are still many media reporting

PR matters

You cooperate with the company's emergency team

Don't let the impact of the matter magnify

The patient is in danger soon

How is Liu Chang

How is Liu Chang

You let me in

Please doctor

Let me go in and see my son

I beg you

Mother Liu Chang, calm down

Mother Liu Chang

Come come

Sit for a while

Sit down

my son

Where's Liu Chang

Doctors

How

Sorry we tried our best

Mother Liu Chang

Come come come

calm down

Let's calm down

Let me in

Please, the doctor let me go in and see my son

I beg you

Calm down

What do you still need to do with Liu Chang's funeral?

You see

This lady has no evidence just now

We can only ask you a few simple questions

Now have this video

What else do you want to say

The video is already obvious

She interrupted the driver

So that the driver had a car accident

Calm down

my child

Liu Chang

You return my son

Calm down

Liu Chang

There is a policeman

Calm down and we will help you

calm down

my child

police officer

Can I watch this video again

This video is already very clear

I don't think it is necessary

But it's about one's fate

I beg you

Video evidence already available

When the accident happened

Did you interfere with the driver

Please cooperate

Take a look

This video was recorded at 4:10

But according to the police's judgment

The time of the accident was 4:35

So the content of this video

Is not the real cause of the accident

Is the time wrong?

Is this phone yours

This is my son's

It's not that you don't believe it

This must be genuine

Xinxin must be true

Liu Chang, do you not believe me?

I know

You must be jealous of my high price

Bought it

You don't know

You are not local

By the way, the driver is a local

He must know

I asked him

Hello Qishou

stop

Quiet and quiet

It's dangerous

It's dangerous to sit down

Don't make trouble

Don't disturb me don't make trouble

OMG

Liu Chang's mother Liu Chang's mother

So the responsibility is not on Tianyue

She didn't disturb the driver

This video should be fully recorded

The situation

Based on the content of the video

Conduct an investigation

son

The driver woke up

I want to take this phone first

My Liu Chang

David

How is the mood of the audience stable?

Okay

Just finished a show

The audience is quite interested

Nothing unusual

That's good

There are already tourists dissatisfied

I'm really worried about something wrong

When will the captain be back

Should be soon

Did Fang Qiang contact you?

Haven't been contacted

This kid has been so worrying since he was a child

So worried about him

I do not know what happened

Hashmi, I feel very bad now

Maybe there is no news now

Is the best news

Maybe Fang Qiang is uncertain when

Where did it come out by myself

Is Fang Qiang so skinny since he was a child?

Yes

Fang Qiang had no mother since he was a child

His dad can't even manage himself

Let alone educating this kid

My parents are Fang Qiang's grandparents

I've been arrogant to this child since I was young

All spoiled

But

Although this kid is mischievous

I haven't made any serious mistakes

The essence is also good

No big mistake

This little mistake never stopped

How offended you before

Apologize to you again for him

But

I really have never seen this kid

Treated a girl so hard

Everything is possible

Yes

We Hashmi are big beauties

Everyone loves

If he recruits you again in the future

You tell me the first time

I rushed over to hit Fang Qiang's ass

But don't care about him

He is just a kid

Do not worry

Our handsome entertainment director

Can i not give your face

I'll go to work first

Great

Call me whenever there is anything here

Has been confirmed

The rollover has nothing to do with this lady

Ok

Ms. has confirmed

You have nothing to do with this matter

you can go now

Thanks a lot

Should do

Tianyue police have confirmed

The car accident has nothing to do with you

I'll take you to find a place to rest

OK

Come

How could it have nothing to do with me

Fang Qiang is dead

Liu Chang is also dead

My team members are either dead or injured

How could it have nothing to do with me

But now something like this is happening

No one wants to see

This is an accident

Don't think about it, okay

This is not an accident

Not an accident

This is not an accident

I was the one who killed them

I let Fang Qiang get in that car

And Liu Chang

That location was originally mine

He changed positions with me

That's why he died

do you know

I should have died

Shouldn't be him

Why is it not me that died

I know you feel bad now

But we have to calm down now

There are also many things waiting for us to deal with

There are so many things to deal with

I'm going to tell the police

I did it

You let me let go

Tianyue

You let me talk about Tianyue

You know how you are now

How heartache do i feel

Don't make me worry about you anymore, okay

Alright

Leave me alone

The key to the accident now is that taxi

If you can find it as soon as possible

The taxi driver's words

Then this matter

You can continue to investigate

unfortunately

The license plate number in the video is too blurry

Can't see clearly

Or put this video online

Let everyone find it together

This is a good way

Now that the Internet is well developed, maybe it can help

Now that the passenger is slightly injured after sending it like this

I'll do this immediately

Every bus driver is awake

this matter

Has nothing to do with Tianyue

The specific cause of the accident

The police are still investigating

But the cruise ship is still waiting for everyone at the port

The captain will take everyone back first

If there is any discomfort

Or when the dressing needs to be changed

The infirmary on the ship will help everyone

Annie will leave it to you

If the patient's condition worsens

Report to me at any time

Ok

In addition, keep in close contact with the public relations department

and also

Try to avoid any conflicts

Don't worry about the captain

everything will get better

Dika please

Please follow me

Hello, please show your room card

Welcome back

Welcome back

Welcome back

Welcome back

Dika

Where is Fang Qiang

Olsen said Fang Qiang was also on the bus

Is he back

Dika

He is still in the hospital

Badly injured

Hashmi

Hashmi

The doctor told me

Fang Qiang woke up during the rescue to look for this

He held this in his hand until the end

He held it tightly until the last second

This fool

Is this the so-called surprise?

Does David Fang know?

I haven't figured out how to talk to him

ladies and gentlemen

I am your entertainment director David Fang

It’s nice to meet you at the Royal Theater

First of all thanks to our young lady

Brilliant performance for everyone

We will have more exciting programs in the future

For everyone

Of course we will invite our audience

Come on stage to interact with us

David

what happened

What happened again

Hathaway, they are back

Really

Fang Qiang, that unreliable kid

Did you come back with Hathaway?

he got hurt

Is the injury serious?

Where is the person

He won't come back

Ok i got it

Hello ladies and gentlemen

I am your entertainment director David Fang

I am very happy to be at the Royal Theater tonight

Meet everyone

Thanks to our young lady

The perfect dance

What's next

There will be many wonderful programs for everyone

Of course, I will invite all viewers

Come on stage to interact with our actors

If there are beautiful women now

Want to stand by my handsome guy

If you host with me together

Then rush up

just kidding

Great

Invite our actors to perform wonderfully

I am your entertainment director David Fang

See you later

I am Hathaway

Okay, I'll send someone to investigate

what happened

Ding Kai's phone

Said the taxi driver saw it

The videos they uploaded online

He took the initiative to confess

Sudden parking caused a car accident

Because some passengers were drunk and cursed

So I suddenly stopped the car in the middle of the road

The driver said that the passenger got off the car at the port

Ding Kai suspects Morgan

Morgan

Why suspect him

Ding Kai said when he returned to the ship

Just saw Morgan get off the taxi

Morgan is obviously drunk

Drunk

If it's true

Then we will never show mercy

Check Morgan immediately

To see if he drank before boarding the boat

Police suspected a traffic accident for tourists

Related to Morgan

I just remembered that

I did smell alcohol in the staff aisle

Check immediately

Wang Ziyang said

He also smelled alcohol in the staff hallway

Is it really Morgan?