Original subtitles

Things at work

It takes up most of your energy, right?

Yes

I'm full and the whole family is not hungry

Focus on work

Not very good

I think

For family

Should be more thoughtful

You say kid

Where's the kid

We usually watch it

I want to be really close

Also difficult

perhaps

You can care about other relatives

Who is Fang Qiang

Is Fang Qiang getting into trouble again?

I think

You should restrain his behavior more

Otherwise, something will come out from now on

It affects you and me badly

Fang Qiang, this kid

I've been stubborn and stubborn since I was young

If he offends you in any way

I apologize to you for him

No need to apologize

I hope you can have a good chat with him

Ok

Then you are busy

Go to the back and help me find a strong

Great

David

Come over for dinner?

What to eat

Come and find Fang Qiang

This kid doesn't save me at all

Don't know what

Provoke Hashmi

Made people complain to me

What's up with him

I don't know so I came to ask him

come

Come man

I'm still busy behind

What have you been doing recently

What did i do

What's up with hashmi

It's nothing

Just chase her

what

Chinese people speak Chinese well

What English to transfer

Don't tell me this

You chase hashmi

Is your brain sick?

I don’t care if I don’t do things reliably.

I’m full and I’m chasing Hashmi now

Fang Qiang

Age is not young

Learn how to cook with Dika in the kitchen

I should also consider my own future

So many girls on the boat

Who is not good for you to chase

Chasing Hashmi

What level is Hashmi what level are you

Don't you have any points in your heart

Let's talk more

Hashmi is ten years older than you

Don't you think about it

Why can't I chase Hashmi

Hashmi is the hotel director on board

How about you

I'm not right about this

Siblings have any opinions and opinions

I just think

You and Hashmi from level to age

Too much difference

I understood

what do you mean

The position can determine whether you can fall in love

You must be the same age to be eligible for development

Who stipulated

Whoever likes it should take the initiative

What's wrong with me pursuing my love

Which law was broken

Is it like you two

It doesn't matter how this matter involves me too

I'm not talking about other people's problems now

Talking about your problem

Don't talk about me yet

Uncle talk about you first

What's wrong with me

Don't you just slap your feet

Raise one more and continue to develop the second spring

What are you doing in the pit? This is

How do you know that I haven't developed my second spring

Seeing you is a stiff mouth

All these years you have worked except for work

What did you do to make money

Posted to ex-wife

Which girl would like this look

That's what I don't want to find

Don't want to find

I can't find it

Ding and you

Do not

you said

I listen to you

What do you think of me

Look at your usual staid and serious look

Put a face on everyone

So old in clothes

No interest in life

Don't even think about it

No love experience

Even if you are in love

It's all girls chasing you

You don't even know

Do you like it or not

I got it right

that

Can you tell me exactly

What is like

Isn't it easy?

If you didn't see this girl

You will miss her

Think of her you will laugh

If she knows she is in trouble

You will go to help desperately

You will forgive her if you know she made a mistake

If I didn't see her

Will be a little lost

It feels like something is missing

Isn't this just love

Today is a basketball game arranged for everyone

The kids can finally relax

that's nice

And exercise can enhance physical fitness, right

Once it hurts

How can I take the college entrance examination?

Didn't you watch it on TV?

This exercise can relax the body and mind

You have the power to meet the college entrance examination

When the classmates are playing basketball

Of course you must be careful

Don't get hurt

You must warm up before playing

Safety first

If parents don’t worry,

Can play with

If you really don’t want to participate

You can also go to the side to rest

Cheer for the participants

Well, we are willing, willing, willing

Then let's start

Come and come

Warm up

Great

thank you

Why do you keep avoiding me

Who is avoiding you

Stop being passionate

Your skin is thicker than your wall

Chief Security Officer

Why didn't you wear a uniform today?

Not on duty

I'm resting today

Security guard

The security guard is so handsome too

That's right

Yes

Don't be embarrassed here if you don't have culture

He is the chief executive officer on this ship

Mate

You just made a shot

You are great

Thank you

You were so handsome just now

really like you

Yes yes

Tianyue Tianyue Tianyue

The person who talked to you just now

Is it the chief mate of this cruise ship?

Right right right right

Yes

It's really great

Tianyue, I think you know him well

You help us introduce it

We would like to consult about this

About applying for the maritime school

Yes yes yes yes

You misunderstood

I don't know this person at all

Can you take a photo with us

Yeah yeah, okay?

Come on

Responsible for introducing the ones that are not troublesome

Introduce me to help

Ok

is it okay

let me try

Great great

Great great

Thank you so much

Lai Shen, you big liar

Your news is too inaccurate, right

what happened

What did i say

Didn't you tell me

Ding Kai goes on vacation

Won't he be on the boat

what do you mean

You met Ding Kai on the boat

it's fate

Tell me if something happened

I also want to know

What did Ding Kai say when I saw you?

Didn't say anything

And asked me why I moved out

I said I moved if I had a house

Normal

What did he say

he

do not know

I didn't dare to watch

He is not a monster

What are you afraid of

I can eat you

I'm already going to get rid of other people's ties

Of course you can hide if you can.

But now there is something

I don't know what to do

What do you say

That one

There is a member who wants to know Ding Kai

Let me help introduce

Ding Kai recruited bees and butterflies

Still a group

Not serious

I didn't think of anything rude

Don't interrupt

You say go on

Is the student's parent

I want to ask something about applying for the Maritime Academy

Know that I know Ding Kai

Let me help introduce

But I just broke up with others

Just ask him for help

Isn't it too good?

Is a bit awkward

But you don't owe him anything

Moreover

It is the parents of the students who need help

You're just a messenger

Let me tell you

If you really want to forget Ding Kai

First you have to take him

Treat as a normal person, okay?

Someone knocked on the door and didn't tell you to hang up

Then you go busy

Bye bye

Is there a problem

Let me do an activity evaluation

See what needs to be improved

Today's basketball game

Some parents find it too intense

Afraid that the child's injury will affect the college entrance examination

So in terms of future activities

May need to be adjusted slightly

Okay, let me mark it

I heard that you and Ding Kai were on the basketball court today

He just wanted to use me

To avoid the little girl who struck him up

So you don’t have to make a fuss

No

I just asked casually

Anyway, Ding Kai also said

You guys are nothing

If you are afraid of what he has with me

You go and watch him

Also let him stay away from me

Don't keep following me

I naturally believe him

Tomorrow's activities will have to work hard for you

go to bed early

I believe him

Ding Kai also said that you are nothing

Hey

I want to see you

What are you looking for?

I am not looking for you

You don't find me

I brought the group’s parents to see you for something

Their kids

Want to take the Maritime Academy

So I want to get to know you

Just want to build a relationship

I think I have this time and energy

It's better to study hard

Examination by strength

Maybe someone's parents

I just want to know about it

Don't agree

I refuse it

Learn not to talk back today

Doctor

After my son has lunch

Started to say uncomfortable

Then there is vomiting and diarrhea

This one

This must be a problem with your food

Take a look

I don't know when it will be better yet

My son is about to take the college entrance examination

If this affects his college entrance examination

Ruined my son's life

Your ship will wait for me

I want to notify you to court

Don't worry

The doctor is doing a detailed examination

Can you talk about it after the results come out?

Calm down

Our doctor

All have international medical certificates

And also have work experience in the intensive care unit

what? What

What intensive care unit?

What do you mean

Don't get me wrong

I mean the doctors here are very professional

Calm down and don't worry

Don't hinder our doctor's work

Hashmi reassures tourists and keeps them calm

Don't cause panic

Dika immediately checked the food the passengers were eating

Which batch is it from

Where are they sent separately

If there is surplus, send it to test immediately

Find the responsible person

Pay attention to whether there are other passengers on board

Have physical discomfort

If you two report it to me immediately

Ok

Captain as you know

Our back kitchen has strict controls on hygiene and cleanliness

I even connected the sink and floor drain

All cleaned up

I really think there is no problem with the back kitchen

The only possibility is

Will it be in the last purchase?

Mixed with other things in

I know you have a high job requirement

I don't know what the truth is now

captain

I am worried that things will affect the appraisal

This is not the time to worry about this

Passenger safety is the top priority

It doesn’t matter whether there is a rating or not

Ok

A suspected poisoning incident occurred on board

You have to observe closely these two days

Tourist's physical condition

Once there is a similar poisoning reaction

Report to me immediately

Food poisoning

how is this possible

I have been here for five years

Never encountered such a thing

That's right, it's wrong, right? This is

There must be no problem with our food

No problem with food

Yeah it has never happened in so many years

Okay, don't talk nonsense

Before any results come out

Don't make any guesses

Do your job

Put all the ingredients in the past two days

Give me a copy of the staff table related to the meal delivery

Ok

The trip broke up

Fang Qiang

How are you chasing Hashmi?

Everything is under control

Come on, bragging again

Who brags to you

Fang Qiang is here

Why

Isn't it for you?

Don't smile with me

I'm here to tell you the kitchen

A suspected poisoning incident occurred on board

I'm here to track down the hygiene of the dishes

Don't let me find out

It's a problem that occurred through your hands

Otherwise I will punish severely

do not worry

Our chefs always attach the most importance to food quality

Everything is carried out in accordance with sanitary standards, right?

Yes yes

Yes it is

I don't worry about others

You are really not necessarily

Why don't you have so much confidence in me

I know

You have high expectations of me, right?

Rest assured I won't let you down

Fang Qiang this number three

Dishes on the 18th and 52nd

Is it all through your hands?

Yes what's wrong

Why did you change the cooking method without authorization?

Who asked you to do this

Is my lemon fried shrimp not delicious?

It’s not a question of whether it’s good or not.

This batch of dishes have been eaten by passengers

You changed the way of cooking without authorization

You didn't do things according to the rules

If something happens

Can you bear the responsibility

The reputation of the entire ship of the Ocean

You you you you can you afford it

If everyone thinks like you

The whole ship is not messed up

everyone

Do things their own way

Do you have any rules

Rules and can't be eaten

Do you understand the meaning of standardization

Standardization is to regulate behavior

Improve work efficiency

reduce costs

Reduce unnecessary links

As long as each of us

Do things in a unified way

Can avoid the error rate

You have been on the boat for so long

Don’t understand this?

I'm boasting in front of the captain

I said that

There is absolutely no problem with our back kitchen

Is that how you gave me a face

It won't happen again next time

May I

Next time

Are you stupid

You won't be next time

If i were you

I will ask God to bless

These passengers are fine

Otherwise, you really have a catastrophe

Old blind nervous

What's wrong with grilled shrimp turned into lemon fried shrimp?

Is Tianyue Qi Shou found out?

What's the reason

That's right, Qi Shou's father told me

There is a problem with the food on this boat

He is food poisoning

How do you eat this rice?

Yeah, this is terrible

Yeah what should I do

Doesn’t it mean that the food on the cruise is of high quality?

How did that happen

Yeah, our kids have to take the college entrance examination

How does this work

Don't worry everyone

The doctor is checking

The test result hasn't come out yet

Let me tell you

Our child is going to take the college entrance examination

This is sloppy

I'll tell you as long as there is news

This has been eaten like this

How do you do this

Have any of you brought instant noodles?

I took i took

You bring instant noodles

Correct

That Tianyue

I told you that last time

Did you tell Ms. Ding?

Did you say or did not say

I'm so anxious

I mentioned it to him

But this matter

He may not be able to help

why

We just want

Simply ask a few questions

He's not willing to help with just such a thing

no no

He is afraid that his news is inaccurate

Afraid of delaying the child

Just ask a few questions

How could it delay the child?

This obviously doesn't want to help this

Why is this person like this?

All the way

Obviously you are curious about the life of seamen

Now take you there and you dare not go

Don't me i want to go

Hurry up if you want to go

Go

Otherwise, forget it

If it's discovered, it's broken

Why are you so courageous

You scare yourself to death before anything else

Get out

What are you afraid of

Do you hear any sound

What sound

Your group, these two kids

Privately entered the crew area

It's dangerous

What are you doing as the team leader

Tell me if you don't like it

I stay with you

I was wrong, Tianyue sister

I shouldn't be curious

It has nothing to do with her

What's wrong

I just went to the staff area

It's not about murder and arson

I was wrong, sorry sister Tianyue

You two are really good

How can I go to the crew area without permission?

People don't let them enter the place

It's true that you are not right, don't want it next time

There won't be another time I promise

No next time

Caused me to be said

okay

Go back and rest

Why are you so persuaded

How did you come

come on in

I'm here

It's for your decompression group

Decompression group

Yeah what's the matter

as far as I know

How many students are there in the decompression group?

They want to take the maritime university

This time on our cruise

Just came here to visit

But now I am not on duty

I hope you can help me

Go and talk to the ship

See if we can let them visit

I think this is a good thing

Think about it if once they are motivated

Admitted to Maritime Academy

For our country’s marine industry

What a help

You make a lot of sense

Real experience

Will be much more attractive than those text propaganda

I will arrange as soon as possible

Thanks a lot

Don't be polite to me

You let me help, of course I will help

alright

Then you are busy

I go first

Wait

I have something to tell you

I'm struggling with what to wear for this captain's dinner

You help me advise

I'm really not good at this

You are such a beautiful girl

Looks great in whatever you wear

I haven't worn it yet

How do you know which suit I wear to look good

I'll show it to you

Annie

Really don't need

You don't want to help me with this little favor

Do you still want me to help you?

How

Very beautiful

I will wear this one

Great

By the way Annie

My mother asked me to call her back

Let me make a call

Is it really good-looking or fake?

This is really good looking

mom

I'll come out and tell you later

Classmates come here

Table tennis

Are all ready

do not worry

Your business is my business

All departments are coordinated

I can take them away now

Thank you

Hello everyone

I am very happy to be your presenter today

I am the first mate of the ocean, Wang Ziyang

There is a Chinese saying

A hundred years of cultivation and ferry

We can walk together today

Is kind of fate

In this short voyage

I hope

Can leave a deep impression on all the students

In order to cooperate with the marketing department

This time the activities of the decompression group

I hope to bring you a

Simple and in-depth cruise trip

So please come with me

I will give you a detailed introduction as I walk

Come

Since the first luxury cruise ship in 1895

It has a history of more than 100 years

my country on March 1, 1973

Formally joined the International Maritime Organization

Anything above 500 gross tons

Captain and chief mate

Must accept

Training of medical professionals on board

Our engineers

Roughly divided into four departments

Generator electrical refrigeration

And hotel maintenance

This is our console

If you have any questions, please feel free to ask me

It's so cool to work here

You must be careful

Be careful of this ladder

All right

Be careful

heads up

Everyone slow down

heads up

Ding Kai was so angry before

did not expect

He actually helped us arrange this visit

He really is a boring man

Don't talk like that

How ugly

Was originally

This visit was temporarily added by Annie Chen

It must be Ding Kai asking her for help

Annie Chen is 200% interesting to Ding Kai

This kind of thing

I understand at a glance

You are so smart

How good would it be to devote energy to study

Can't but be so gossip

I am an art student

You can take the test if you have enough scores

Not like some people

I'm going to die at Maritime University

So hard to test

Boring

Just turn left in front of the restaurant you are looking for

Thank you so much

It's okay

Wang Ziyang

I just met you

I still want to thank you

Thank me

why

Thank you for taking the kids to visit

They are so excited to come back

Parents are also very happy

The person you want to thank should be Ding Kai

He opened his mouth to beg for you

You don't know his personality

He would do it for you

You must be special in his heart

He certainly didn't do it for me

How can I be that important

We are ordinary friends

normal friend

Since Ding Kai got on the Ocean,

Are all alone

When did you meet him

Followed a person on board

Who said he followed me on the boat?

I asked

he

It's impossible for him to tease you

Really

You are not a man

Don't understand the man's heart

Didn't say so

But he may not think so in his heart

He is a good man

You should seize the opportunity

It's hard to find if you miss it

I don't like him

Tianyue

Do you know the way you lied

I can tell at a glance

Are you scrupulous about the Seamen's Regulations

Afraid of affecting his work

He is a tourist now

This is his chance

Also your chance

Besides, the work is easy to solve

This is nothing

Think for yourself

I'm going to work

OK you click on it yourself

Nurse

Why does my son have a red rash

What is the reason

Specific reason

We need to go through a laboratory test to know

Don't worry

The test results will come out soon

Let's wait patiently

Sorry

Is there any progress?

After we check everyone

Only one case has happened so far

We take the remaining dishes for testing

No problems were detected

But i heard

The back kitchen forced to change the cooking method without authorization

And the dishes used by that passenger

Also included that dish

Yes right

Although Fang Qiang made some adjustments to cooking

But it was also because I was eager to serve food

everybody knows

We can't delay normal meals

That's why Fang Qiang did emergency treatment

Then you can't guarantee

This matter has nothing to do with Fang Qiang, right?

Don't rush to conclusions yet

The most important thing is to wait for the final inspection

Then we will know the result

What should I do about this? You say

Don't know

Red rash all over the body

Yes

Will it be contagious?

Yeah it makes sense

You won’t have a rash if you eat bad stomach

Yes, check it out quickly

Could this Qi Shou have an infectious disease?

It's over

What should we do if we are infected?

Parents, parents

Please don't worry

Before the official inspection report comes out

I hope everyone don’t panic

How can you not panic

That's right

How can you not worry

I understand this very well

But our cruise liner

Always strictly control the food

And so far

Except Qi Shou

All our bodies are no different

Right

That's what I said

Then we are still worried, right?

There must be a solution

And the Qi Shou thing

Our captain attaches great importance

So she specifically asked me to express my condolences to everyone

And I also applied for a special benefit

What benefits

What benefits

The captain promised me

She will take a photo with our decompression group alone

Hashmi

What happened

Hathaway is looking for you

Ok

I'll go right away

That one

I'll go with you to explain to the captain

You can help if you treat it honestly

One person to do things one person to do

If there is a problem with my cooking

I'll take care of it alone

It's this time

What hero come out

What does it have to do with being a hero

I'm a big man

Should stand upright

You are a child who hasn't grown up

You don't understand me

Then it's better than let's socialize

How else do you know

I'm not a big man

Not needed

After the results come out

You wait to get punished

Get back to work

captain

What's the news?

Is there any result in the infirmary?

Captain, I promise you

I have worked as a chef on the ship for so many years

Our work is in addition to ordering dishes and side dishes

Before the real food is delivered to the ship

We have all gone through strict and cumbersome inspections

Don't worry

Listen to the captain

Dika is very sorry

No, no, captain, please let me finish

Listen i promise i swear

If it's really something wrong with my kitchen

I am willing to take the blame and resign

Removal of the position of chef of the Ocean

Dika is sorry

I knew it

Oh my God

The report of the infirmary has come out

Chief Mate

Why do you want to be admitted to the Maritime Academy

When i was in junior high school

I like to read foreign travel magazines

I think the outside world is wonderful

Should go out more

later

I learned that there is a career as a seaman

I think this profession is very cool

Can make money and travel the world

Being exposed to new things every day

Often different from people all over the world

Deal with

And i like the sea very much

There is always an inexplicable intimacy towards it

Your dream will come true

I will work hard

correct

Why are you not doing anything today?

Qi Shou is sick

I had diarrhea at first

Then I got a rash all over my body

Parents are afraid that we can infect each other

So the activity temporarily stopped

Wait until he gets better

Sister Tianyue is busy with this right now

come

What are you doing

What else can i do

I'm not worried about what trouble you are causing again

What trouble am i causing

Doctors

How is it doctor

What the hell is my child

Don't worry, it's not food poisoning

It's a normal rash

Just rest for a few days

Will there be any sequelae?

Affect his college entrance examination

It's really not easy to say

There are too many reasons for the rash

We have excluded

Not a serious illness

Is it contagious

Rest assured that it is not contagious

Qi Shou can be released from quarantine

Go back to your room to rest

Thank you doctor

You are welcome Thanks

What are you doing

He has no infectious disease and I have

You better stay away from me

Beware of being infected

What is your attitude

I heard Liu Chang say something happened to your group

I'm here to care about you

You just avoid me

I'm hiding from you

What are you doing then

I

Isn't you a tourist?

What are you doing so much

Intermittent occupational disease, you

This is my professional habit

Some habits are good

Some habits

Is not good

Gotta change

do you know

So I need your help

I can not help you

You still find your confidantes

Blue confidant

They can help you

I have something to do

You don't follow me

I have a contagious disease

Don't worry about it now

Be your chef with peace of mind

I told you

In my kitchen

There is absolutely no problem with hygiene and cleanliness

Still can't relax for a moment

Otherwise you are a hero this second

Become a bear in the next second

No problem captain

Goodbye captain

Bye bye

Qi Shou Dad

This is what I gave to our family Liu Chang

Nutrients to bring

You give Qi Shou something

My child is weak now

I have to supplement my nutrition

Also bring these

Thank you so much

What are you doing

what happened

I suspected Qi Shou was an infectious disease before

Can't wait to hide in the sea

Now I know it's okay

So enthusiastic one by one

come

So deliberate

You are welcome

Seek advantages and avoid disadvantages

Aren't many people like this now?

correct

Does your decompression group have a schedule?

Yes

You send me a copy

What are you doing

secret

Today we have a three-on-three basketball game

Everyone, see who is participating

Me me me

I come

Qi Shou is sick

What to do if there is one less person

I hit five

Really one less

Yes one is missing

I come

You can not

why

We are team competition today

You go to play there

No, aren’t you just short of people?

is not it

Correct

If the chief mate is here

We can definitely win

I agree

Yes it is

I agree

Isn't this just right?

This person happens to be

Let's get started

Ok everyone, let's start

Parents

Come out of the field

be careful

Come on