All language subtitles for NCIS New Orleans 7x12 sub ita

I'll say this for your team...

They sure do know how
to have a good time.

Well, it's a high-pressure job...
Letting off steam is important.

Heh. Still, must have felt

like old times,
everyone sharing a drink.

You know,

it'll be a lot more important

when we can open those doors
again to the whole town.

- [VEHICLE APPROACHING]
- Amen, brother.

[GRUNTS] Fire extinguishers!

[PANTING]

- You okay?
- Yeah.

What the hell was that?

I have no idea.

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ How, how, how, how ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ You gotta come on. ♪

[FAUCET RUNNING]

Hey, no fair brushing your teeth.

[HANNAH LAUGHS]

[FAUCET TURNS OFF]

Too late.

[CHUCKLES SOFTLY]

Anyway, you know I don't play fair.

[SIGHS]: So... how we feeling

- this morning?
- [SIGHS]: I feel, um...

[SMACKS LIPS] good.

- Okay.
- [CHUCKLES]

Mm, you?

Good.

Good?

Very good, but could always feel better.

You want to find out?

[BEEPING]

[PHONE VIBRATING]

I think I'm gonna have
to take a rain check.

Somebody tried to torch Pride's bar.

Damn it.

Uh, you know, we work
with trained investigators.

They're gonna notice you
wearing yesterday's clothes.

- Do you have a shirt that I could borrow?
- [CHUCKLES]

Yeah, as long as you promise

not to look better wearing it than me.

In there.

Nope. To your left.

- Yep. Yep.
- Here? This?

Yeah.

- [SIRENS WAILING]
- It's lucky

you were still down here.
I mean, the whole building

could have gone up in flames.

Do you think this could've
been those cops you got fired

from the NOPD a few months back?

I'm not ruling it out, but I doubt it.

They ran enough investigations

to know that most urban
arsonists get caught.

Could the attack have been
directed at the food pantry?

Oh, wait. There was a guy in
here a couple of weeks ago,

refused to wear a mask...

Threw a fit when I kicked him out.

Well, hell, give me the name,
I'll have the team check him out.

Look, I don't think there's
any way that you guys

are gonna be able to open today.

No. I called St. Heller.

They said we could send folks to them.

And I already got an appointment
for someone to fix that window.

RITA: You just focus on
figuring out who did this.

Yeah.

You find anything, Sebastian?

Well, couple pieces of the
bottle are still intact,

but given the heat of the fire,

I don't think I'm gonna
be able to pull any prints.

Pride, everybody okay?

Yeah. We're all fine.

Carter's canvassing the
block... he's gonna see

if anyone can I.D. that
vehicle that you heard.

Good. ATF's letting us
handle the investigation,

but we need to coordinate with them.

You know, there have been
other firebombs in the area

- the last few weeks.
- I remember that.

What, a couple up in,
uh, Jefferson Parish?

- SEBASTIAN: Yeah.
- Were there any casualties?

No. When they were hit,
they were both empty.

Three in a few weeks seems like

too many to be completely coincidental.

Yeah, agreed. All right, so, here we go.

So, have Gregorio get in touch with ATF,

see what they got. Got to figure out

- what the connection is.
- I'll look through our NCIS cases.

The M.O. doesn't ring a bell, but...

I'll do some digging.

SEBASTIAN: I'll go, uh,
analyze the accelerant.

Might give us a better
idea of how sophisticated

- the attack was.
- Let me know.

Give me a call if you
need anything, okay?

Yeah. Thanks, Sebastian.

I will.

Okay.

GREGORIO: If you can send
us everything you have,

that'd be great.

Yeah, thanks.

All right, bye.

- ATF?
- Yeah.

The firebombs in Jefferson
Parish hit a women's shelter

and a rec center, so there's
no apparent connection to, um...

Pride or NCIS.

- But...
- What?

No. Your shirt.

The buttons are on the other side.

That's a man's shirt, right?

Oh. Um... [SPUTTERS]

Yeah, yeah,

it's, um, Ryan's, back of the closet.

Oh, you still have your ex's clothes

in the back of your closet?

- Yeah.
- PATTON: Hey.

- I may have something.
- Hey.

That was fast.

When have you ever known
Triple P to be slow?

Especially when someone in
the family's being targeted.

Never. You're blazingly
fast all the time.

Indeed. And your man Carter,

he found a woman up the block

who heard the bar window break.

Just as she looked out,

- she saw a van race away.
- She get a plate?

No, but she got the name
off the side of the van.

[COMPUTER BEEPS]

"Hope Now Foundation."

PATTON: Yeah, it's a
nonprofit organization.

They do a lot of community outreach.

I just spoke to them, and they said

one of their vans was stolen last night.

That is so low. Stealing from a charity.

All right, let me go over
there now, see if they had

any security cameras out
front. Um, but do me a favor,

- send me the address.
- You got it.

And I'll let them know
you're on your way.

I'm gonna let Pride know.

You know, it's kind
of funny that your ex

left that particular shirt,
because I'm pretty sure

Carter has the same exact one.

Oh. Hmm.

- Yeah.
- Guys.

Curious.

You the federal agents?

Special Agent Tammy Gregorio.

This is Special Agent Pride.

Hi. Ollie King. I run operations

for Hope Now Foundation.

We heard you had a
van stolen last night.

Yeah. I'm kind of surprised
that would interest NCIS.

You think someone's trying
to turn it into a boat?

Uh, we believe it might have been used

in the commission of a crime.

- Ah, yes.
- Do you have any security cameras

- in this lot?
- Not back here.

Only up by the loading dock.

I can show you, get you the tape,

- if you think that'll help.
- Great.

- Yeah?
- Yeah.

What do y'all do here?

We do all kinds of outreach,

but meal delivery's been our priority.

Did the thief take
anything other than the van?

I mean, there's not much to take inside,

but there's no sign

- anyone even tried to get in, so...
- Huh.

Uh, pardon me.

I don't know, I mean, he's...

[TALKING QUIETLY]

- You know her?
- Yes.

That's Sasha Broussard.

GREGORIO: Why is she not in jail?

She got an early release.

Population reduction due to COVID.

Pride, she tried to have you killed.

Couple of times.

Okay.

Hello, Dwayne.

Well...

I figured it was only a matter of time

before you showed up to check on me.

It's hard not to think
that this is a front

for criminal activity,
just like your last charity.

Well, like I told you when
you visited me in prison,

I've turned over a new leaf.

Fool me once, Sasha.

I have made a lot

of bad choices, and
it may take me years,

but I'm gonna make up for all of that.

I'm gonna show the people of
New Orleans that I've changed.

[SCOFFS] I don't know
why I waste my breath.

You'll never believe me.

- Because I've learned, the hard way.
- Mm.

What do you want, Dwayne?

I want to see you back behind bars.

[CHUCKLING]

Well, unfortunately for you,

my release was unconditional.

And I'm sure as hell

not gonna give you a reason
to put me back inside.

Well, then firebombing my bar

- was a big mistake.
- What are you talking about?

You could have killed my family.

Whoa, whoa.

Dwayne... [SCOFFS]

Whatever happened had
nothing to do with me.

A witness identified your van.

- The one that was stolen last night?
- [CHUCKLES]: What,

I'm supposed to... believe
that that's just a coincidence?

Look, Dwayne,

I am many, many things,

but I'm not stupid.

Why would I use a van
connected to me to attack you?

If you want me to think that
you had nothing to do with it,

then give me a list of everyone here

who had access to that van,

and I'll figure out who's responsible.

I'll give it to you right now.

Dwayne?

I really have changed.

Let's go.

- Thanks.
- Sure.

Half expected you

to bring the Broussard
woman out in cuffs.

Wish it was that easy.

Think she's involved in the firebombing?

I don't know.

I've made the mistake of trusting her

when I shouldn't have once already.

But she insists she's a changed woman...

gave me a list of everyone
who had access to the vehicle.

Just spoke to a volunteer

who said a couple of rough
- looking types have been seen

around here a few times,
had a few meetings with her.

- Did you get their names?
- No.

But that building across the street has

a security camera that's aiming

right into the Hope Now parking lot.

I was just gonna go talk to the owner.

Okay, good.

You okay?

She's just been messing
up my life for a long time.

That she has.

[SCOFFS SOFTLY]

[SIREN WAILS IN DISTANCE]

[CAR ALARM CHIRPS]

REPORTER: Ms. Broussard,
how much did you know

about the criminal syndicate
your family was running?

- SASHA: Please excuse me.
- [OVERLAPPING SHOUTING]

Do you think you're in danger?

- Have you spoken to your father?
- [OVERLAPPING SHOUTING]

- Let her through, guys.
- Deputy Pride,

your investigation brought
down the Broussards.

Do you think their sentences were fair?

Sasha, the public wants to
know if they're finally safe.

- Want me to get you out of here?
- Yes, please.

- Where to?
- Anywhere but here.

[OVERLAPPING SHOUTING CONTINUES]

I understand the need

to reduce the prison
population right now,

but I can't believe
they released someone

who tried to kill a federal agent.

Yeah, well, we never
had enough solid evidence

to charge Sasha with the hit.

So we got her on criminal conspiracy.

And you think she's
behind the firebombing,

that she came after you again?

I'm sure of it.

She really hurt you.

Hmm.

Sasha always said that she
was different than her family.

And I believed her.

The fact that I trusted
her made it possible

for her to take over
the Broussard Syndicate.

You can't blame yourself for that.

Why stop now?

A charitable organization
was the perfect cover

for her the first time.

Though not sure running the
same scam again seems that smart.

Yeah, well, leopards
don't change their spots.

Tell you what.

How about I take care of the dishes?

I know you've been wanting
to finish that book.

You know a phone works both ways, Mom.

If Dad wants to talk to me, he can call.

Look, if I'm stubborn, it's because

I learned it from him and you.

[DOORBELL RINGS]

Hey, I got to go.

Fine. I'll give him a call.

Yeah, love you, too.

Oh, I wish my regular

- dry cleaner made house calls.
- Oh.

I paid extra for the one-hour service.

Thank you. It's probably better

than bringing it back
to me at work, huh?

Yeah, it doesn't really matter.

Tammy kind of figured things out.

I guess it's pretty hard to keep secrets

when you work with
a profiler, and, uh...

- So what does that mean for us?
- I don't know.

Things can get messy when
you're seeing a coworker.

It can.

Mm-hmm.

So are we just gonna
stand here in the doorway,

or are you gonna invite me in?

Hey, P. You get a chance

to look at that security camera footage?

I'm going through it
now. You were right.

That camera had a pretty good view

of the Hope Now parking lot.

Any luck spotting the
dangerous-looking type

that the volunteer told me about?

Not yet, but I'm pretty sure
I know who stole that van.

The guy who firebombed Pride's place?

More like the kid.

Guessing he's not even 20.

GREGORIO: You I.D. him?

I've been going through
the list of volunteers

and employees that Sasha
Broussard gave Pride.

Nothing so far.

Hey, you were around when
Pride arrested her, weren't you?

Wasn't long after I started here.

Were they friends before
all that or something?

- They were friendly.
- Mm.

But anyway, that was a long time ago.

Pride was with the sheriff's department.

He busted her whole family.

It always felt like
something pretty intense

went down between them.

Yeah, was a whole lot of bad blood.

- Mm.
- Some personal,

some about how that family
messed up New Orleans.

All right, well, let's help him

put that chick back where she belongs.

What do we got?

- Hey, Pride.
- Morning.

We learn anything new?

Yeah, I actually went over those files

that ATF sent over
on those firebombings.

This is what was left

of the women's shelter

and the rec center.

[EXHALES] Burned to the foundation.

I guess Jimmy and I were lucky

- we were still cleaning up last night.
- Yeah.

ATF have any suspects?

None so far.

But here's the interesting part.

Both these facilities were owned

by Hope Now.

PRIDE: Sasha's charity and my bar

both attacked with the same M.O.

I think we are

well outside the world of coincidence.

Can we tie them together

with the chemical
signatures of the bombs?

Yeah, actually, I got the files on both.

I was about to head over
to the lab to compare them,

see if they're the same.

Okay, I'll need those
answers as quick as possible.

Yeah, I'm on it.

Why would Sasha attack
her own properties?

Insurance is the obvious answer.

Yeah, but torching two
of them would just make

the insurance companies suspicious.

She's smarter than that.

Well, if she was doing something shady,

she was hiding it well.

I've been looking into Hope Now.

- It all looks legit.
- Yeah.

Well, whatever she's up to,
it's not gonna be easy to find.

I got a little lucky five years ago.

Not sure what she did in prison,

but I am sure that she
spent time figuring out how

- to hide things better.
- GREGORIO: Hey.

We know who stole the van from Hope Now.

HANNAH: Looks like a teenager.

We went through every name on the list

that Sasha gave us. He doesn't work

or volunteer there.

Young to be creating
that kind of destruction.

GREGORIO: You don't
have to be sophisticated

to burn stuff down. I'll
show this to Broussard,

- see if she can get an I.D. on him.
- I'll do it.

Hannah and I can do it.

No, no. Just send me
the picture, Gregorio.

Thank you.

Okay, boss.

SASHA: It's been crazy
since the trial started.

I'm staying at a hotel just
to avoid all the reporters.

Well, hopefully, that'll
all get back to normal

- now that it's over.
- [LAUGHS]

I'm not sure I really
know what normal's like.

Well, I find that good food helps.

Well, this meal certainly did.

[SLOW JAZZ PLAYING]

Um, your wife won't be wondering
why you're not home for dinner?

Not tonight.

Dessert menu, sir?

Thanks.

Well, it's a little strange
eating with the sheriff

that brought down my family.

Well, can't say that
I'm sorry about that.

Honestly, me, either.

- Really?
- My father,

my uncles, my cousins...

They're getting what they deserve.

I've had my own problems with family.

Oh, I know all about Cassius Pride.

- Oh.
- Is this your form of rebellion?

I was, uh, never
anything like my father.

Me, either, but just
because I wasn't involved

in my father's crimes doesn't
mean I'm not paying the price.

Picking up all the pieces

of the mess he created.

Does that have to be
your responsibility?

All those mothers, wives and
children being left behind

need someone to take care of them.

It just seems like a lot to take on.

Would you do any less?

Mm.

Well, we don't get to pick our family.

If we did,

would any of us have
the ones that we do?

[BOTH LAUGH]

[INDISTINCT CHATTER]

PRIDE: Excuse me. Sasha.

Ugh. What is it, Dwayne?

I told you I don't
know anything about...

Who's this?

Uh... I don't know.

Nephew? Cousin maybe?

I said "I don't know."

This is who stole your van.

If you want me to think
that you're innocent,

- you'll help me catch them.
- [SCOFFS]

You know what, I'm so tired
of trying to make you listen.

Well, I'm gonna keep
asking till I get the truth.

You can ask as many times as you want,

it's not gonna change my story.

- Get down!
- [SASHA SHOUTS]

[GUNFIRE]

[TIRES SQUEALING, ENGINE REVVING]

[INDISTINCT CHATTER]

Someone just tried to kill us.

It's time to drop the pretense

that you have no idea
what's going on here.

They've been here before.

[SIGHS]

They wanted to buy
properties from Hope Now.

Which properties?

The ones that got burned down.

To do what with them?

I don't care, and I didn't ask.

Listen, I told them "no," and
they returned a week later.

They threatened me, which
really pissed me off.

Will you stop wasting my time

and just tell me who they are?

They're former associates of mine

from before I went to prison.

Broussard Syndicate members?

Well, they used to be.

With me out of the
way, people stepped up,

they filled the void.

Well, your family wasn't always
filled with the brightest lights.

- Thank you.
- But firebombing your property,

shooting at you in broad
daylight... That's a big risk.

This has got to be about more

than just a couple of guys
wanting to buy some buildings.

How many times do I have to say it?

I'm not a part of that world anymore,

and I'm just trying
to turn my life around.

What you got, Carter?

NOPD's got a BOLO out on the car.

Guy across the street is gonna
pull the video from his camera.

Again. Says Hope Now is a nuisance.

Not exactly the rep you
were going for, is it?

Well, I can't control my relatives.

You should know that better than anyone.

I need names.

Elias Watkins.

One of the cops who works the beat said

he saw Watkins coming
out of here last week.

Huh.

That who came by to
threaten you... Sasha?

Tell me, or I will find a reason
to take you back to prison.

I can deal with Watkins, Dwayne.

Yeah.

We will find him.

And this is police business.

You stay out of it.

Okay, thanks.

- Watkins isn't at home.
- HANNAH: Hey.

Carter's Intel from that
cop may have been wrong.

Watkins got into plenty of
trouble when he was young.

When Sasha was running the family?

Yeah, but his record's
been clean ever since.

So Sasha going to jail
motivated him to figure out

how not to get caught?

Or he just might be some
icky law-abiding citizen

that owns a strip club.

Why is it no one we look for
runs a frozen yogurt shop?

'Cause there is no money in it.

I'm sure Pride and Carter are
gonna be excited to look for him

at Dance, Dance, Dance, Dance.

- Oh? Was "Dance, Dance, Dance" taken?
- Mm-hmm.

Probably.

So, you gonna tell me what's
up with you and Carter or what?

No.

Okay.

Well, I'm just gonna say one more thing:

that keeping secrets hurts a team.

Hey, have you ever known me to
do anything to hurt this team?

- No.
- Never gonna let that happen.

Why? Because you're gonna come clean?

Hey. What's up, Patton?
You got something?

Yeah. Been trying to
I.D. our young van thief.

Hey. I'm not done.

PATTON: Struck out
using facial recognition

in the law enforcement database.

But lookee here.

Sometimes the answer's
right under your nose.

He wasn't listed on the
volunteer list that Sasha gave us.

Yeah, 'cause he visited
with the school group.

You got a name?

Connor Davenport.

We were right. He's 17 years old.

But he's been in no
trouble that I could find.

Looks like he's scribbled
all over that clean sheet.

- Where's he live?
- Metairie.

Pride's already driving
in the opposite direction.

We'll call Pride from the car. Let
us know if you find anything else

about that kid.

Okay, call me after you talk to him.

17?

Yeah, and I have no idea who it is.

I don't remember having a problem

with anyone named Davenport.

Maybe it was just teenage mischief.

Yeah, well, his connection
to Sasha's charity

makes me doubt it.

I know you.

Dwayne Pride, right?

Shouldn't you be playing
a piano somewhere?

Special Agent Carter.

Got some questions for you, Watkins,

about a shooting across town.

It's a dangerous city we live in.

Afraid I don't know
anything about it though.

Target was Sasha Broussard.

I thought you put her in prison.

Stop playing stupid.

She told us you tried to
buy some properties from her.

So what?

- She said no. I moved on.
- Really?

Because those same
properties got firebombed

and someone took a shot at her.

Look, if you're not arresting me,

I got places to be.

Plenty of folks have
beef with Sasha Broussard.

Seems like you'd top the list.

Let's go, boys.

I think the tall guy was
the shooter at Hope Now.

I mean, it happened pretty fast, but...

Yeah. He's definitely
trying not to get noticed.

- Get their attention.
- Yeah.

- [PHONE BEEPS]
- Watkins!

When I come back...

I'll be needing some answers.

Call my lawyer. I'm sure
he'll have some thoughts.

[PHONE BEEPS]

Got him.

Good.

If we can prove he's the shooter,

might be the break we need.

- Can I help you?
- Hi. I'm, uh,

Special Agent Hannah Khoury with NCIS.

This is Tammy Gregorio.

We're here to speak to Connor.

Why?

We just need to talk to him.

He's only 17, so you should be there.

HANNAH: Rabbit!

- [PANTING, GRUNTING]
- NCIS!

Connor!

[GRUNTING]

[PANTING]

Guess Rabbit knew the neighborhood.

[EXHALES]

Hello, Dwayne.

How are you?

Uh, Sebastian told me
he had something for me.

I didn't ask why you're here.

I asked how you were.

You heard about Sasha.

Yes.

I knew she'd been out a couple months.

Didn't make her crossing
my path any easier.

How'd that go?

Same as it always does.

She lied, I got angry.

Mm.

Do you think she's behind that
young man attacking your bar?

Honestly...

I doubt it.

Sasha's trouble,

but it doesn't make sense for
her to come after me like that.

A lot of history between you two.

Mm.

At this point,

Dwayne, it-it's okay to wonder if, uh,

you really dealt with it.

And if you didn't,

what are you gonna do now?

That, I don't know.

[PHONE RINGS]

Uh, just a second, if you can.

This is Dr. Wade.

Ah.

Yes, I included that in my email.

Let me double-check my numbers.

[WADE'S VOICE FADES]

[DOOR OPENS]

[CHUCKLES SOFTLY]

[CHUCKLING]

[PANTING]

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

- [GRUNTS]
- Mmm.

[EXHALES]

[GIGGLES]

Ooh! [CHUCKLES]

[GRUNTS SOFTLY]

- Mm.
- Mm.

So...

what's the plan?

- Uh, well, breakfast.
- Mm-hmm.

And then maybe a shower.

Or... are you more of a bath guy?

Well, I'm talking about you

and your being back in New Orleans plan.

[LAUGHS] Yeah.

[INHALES] Yeah, I feel
a little bit like...

Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life.

You got a dream and a giant suitcase?

- Something like that.
- [CHUCKLES]

Okay.

What's the dream?

Well... [EXHALES] I
wanted to live overseas,

you know, and just
absorb that kind of life.

But now I am... stuck here,

taking care of folks
that I barely remember.

Mm.

Families come with burdens.

No doubt about it.

Yeah, but...

you managed to overcome them.

Whew. "Overcome."

That's a big word.

I wrestle

with my father's shadow all the time.

The key is to just...

take it day by day.

Mm.

What's the first step?

Well,

housing near good public schools.

None of them can afford

the private schools that they were in.

Education is gonna be

the only path out for these kids, so...

I got a friend.

- Mm?
- A developer.

He's got a project that
just might fit the bill.

I'll introduce you.

Dwayne,

thank you.

I wish that the Broussard men
had tried to be more like you.

Mm.

Maybe you can give us a list of
his friends and their numbers.

I will, but...

What?

When I went to get my phone...

[EXHALES]

Connor took the cash I keep
in the cabinet for emergencies.

How much did he take?

A little over $200.

Well, that won't get him far.

[SIGHS]: Oh, God.

Running away, stealing.

This is not like him.

Connor is a good boy.

Do you know an Elias Watkins?

No.

Do you know of maybe any adults

that Connor maybe was hanging out with?

No.

Is...

Connor's father in the picture?

No.

I'm sorry. I had to ask.

Look, I'm a single mom.

- We do the best we can.
- Yeah.

But I'm telling you,
Connor wouldn't hurt anyone.

He's into music, huh?

Yeah, it's his passion.

He's really good at it.

GREGORIO: Well, maybe one of
the kids that he plays with

could tell us maybe where he went?

Possibly.

He's close with his bandmates.

Let me get some paper. I'll
write those names down for you.

She waited a beat too long

before answering about the father.

Yeah, I'll have Patton
deep-dive on her,

see what he can find.

So, these are the chemical signatures

of the firebombs that destroyed

Sasha's properties. Good news is

they match a series of
firebombs in the ATF database.

- Bad news?
- Bad news is that

they have a suspect but not
enough to make an arrest.

This looks like the guy

who tried to shoot me and Sasha.

Yeah, or just tried to shoot Sasha

and you happened to be there.

On a related note,

this is the chemical signature

of the firebomb that
got lobbed into your bar.

Well, it's not like the others.

No, it's not nearly as lethal.

Two attackers?

Dalton Bonet and, uh, an amateur?

Yeah, I mean, that kid that
ran away from Hannah and Tammy

could fit the bill.

Sasha's places and my
bar both firebombed.

There's got to be a connection.
We just haven't found it.

Yeah, it's like this big puzzle.

She's this...

horrible hairy spider
in the middle of it.

Who am I in the story?

Um...

obviously, you're, uh...

That's a metaphor that got away from me,

so let's just... Let's
just leave it there.

- [PHONE RINGING]
- Because...

- Okay.
- Yeah, 'cause if she's...

Uh, Patton.

I got to take it.

Ah. Yeah.

- What's up?
- Hey, Pride.

Hey, man. I've been digging
into Connor's mom, Molly.

What'd you find?

She's been living in the
Metairie house for ten years.

But, try as I may, I
can't find any evidence

of Connor living there
until about five years ago.

Five years?

Yeah, that struck me, too.

That's right around the
time Sasha went to prison.

You know, I checked
the visitation records.

Molly went to visit Sasha every month.

Uh, let me guess.

She brought Connor with her every time.

Yeah.

Connor Davenport is Sasha's son.

Oh, I'm-a let you be

the one to draw that conclusion.

Pride?

Why'd Sasha's son try to kill you?

You got me.

[PHONE BEEPS]

Hey!

[GRUNTS]

I'd have you guess my news,
but you'd never get it.

Sasha...

No, actually do guess because
that will make it much more fun.

What's wrong? What happened?

No, uh...

There's nothing...

wrong, it's just...

I went to see my daughter today.

She asked me when I was coming home.

Oh. That must have been hard.

Yeah.

And it got me thinking.

You're turning over heaven and earth

for a family you barely know, and...

I'm not sure I'm putting in
the same effort for my own.

- Dwayne?
- So, I took a job...

with NCIS here in New Orleans.

I'll have more control of my hours,

and it'll give me the time

and the energy that I need to...

try and put my family back together.

- Back together?
- I talked with Linda.

She's agreed to give our
marriage one more try.

[GASPS]

You didn't waste much time, did you?

Sasha, I'm sorry.

Without you, I never
would've realized...

- Oh, God, stop.
- Laurel...

is seven.

She needs...

I don't care about Laurel or Linda.

And I sure as hell

do not care about you.

- Sasha, please.
- No!

Dwayne.

Are you all right?

- She tried to tell me.
- Who?

Sasha.

She tried to tell you what?

She has a son.

And I think he might be mine, too.

So, what are you gonna do?

I have to talk to Sasha.

See if it's true.

You might want to ask her what she said

to the young man to
make him want to throw

a Molotov cocktail into your bar.

Well, that, too.

But I just, I just wanted to come home

and tell you first.

It's just...

Even though I don't know
for sure if it's true,

I just...

I just wanted to talk
it through with you.

I-I'm not mad, I...

PRIDE: Well...

I'm not gonna lie.

That's a relief.

- But I am surprised.
- Well, me, too.

I worked my whole life

to not be like my father,

and here I am abandoning my own son.

A son you didn't know you had.

It's not the same at all.

I just can't believe

that she wouldn't tell me.

[SCOFFS] Well, I think history has shown

that she's...

a complicated woman.

I mean, half of her family was in jail,

and in the moment,

it probably felt like you
were abandoning her, too.

Just wanted to do the right thing.

For my family.

Did you?

Linda and I were together for ten years

after I broke it off with Sasha.

And divorced almost immediately
after Laurel went to college.

I mean, it begs the question

of whether you really came
back to save your family,

or to just be there for Laurel?

Does it matter?

It did to Linda.

You did what was right for Laurel.

Sasha did what she thought
was right for her baby.

If that was even what
she was gonna tell me.

And if that is what
she was gonna tell you,

are you rooting for
any particular outcome?

I just...

I just want what's best for us.

In this situation,

that ship might have sailed, Dwayne.

But I'm a big girl, and
I'm not going anywhere.

Find out what the truth is, and we'll...

figure out how to move forward.

[HUMMING] Coffee?

No, thank you.

Well, I was hoping you'd finish
it so I wouldn't feel guilty

about dumping it in the drain.

Well, I think you can waste
25 cents worth of coffee

with a clear conscience.

[SCOFFS]

I know you know.

So you don't want me to play dumb?

- It's really beneath you.
- Mm.

I already gave Hannah my piece,
and I'm not gonna interfere.

- Thank you.
- Except I feel

that it'll be less
complicated if it's not hidden.

Well, we don't plan to
keep it a secret forever.

No, we're gonna put
it on record with HR,

if it turns out to be real.

- Okay, cool. Fair enough.
- Okay.

But I'll rip your lungs
out if you hurt her

in a jackass kind of way.

Good old-fashioned heartbreak
gets a pass, I assume.

As long as it's yours.

She's special.

I know.

You...

I'm not so sure about.

Carter.

Hey, good news.

You make other plans for Thursday?

What? No, I'm gonna be home.

It's game night... You, me and Kara.

- It's go time. Go Fish this time.
- Yeah.

- We're gonna...
- What's your good news?

All right, so our canvass of the area

around the firebombed women's shelter

found a witness.

They said they saw Dalton Bonet

there in the area right
before the place got torched.

Not enough for a conviction,

- but certainly enough to rattle his cage.
- Yeah.

Figure I'll go grab Hannah,
and we'll go pick him up.

- Okay.
- You know, I was just there.

I'll get her, and we'll go.

Okay.

Be good.

Always.

[SCOFFS]

You guys are acting strange.

Says the guy who likes his bread toasted

but not too toasted, because
it's rough on his teeth.

It is.

- Get me some coffee, would you?
- No.

Thanks.

Oh.

[SIGHS]

You know what, I think I'm gonna need

- that warrant after all.
- Is Connor my son?

Yes.

Why didn't you tell me?

[CHUCKLES SOFTLY]

You were going back to your wife.

Would me telling you
have made any difference?

No.

But I had a right to know.

No, you didn't.

It would've put him in danger.

Bad enough that he was a Broussard,

but to be the son of
a federal officer...

Every lowlife in New
Orleans would've tried

to use him for leverage.

I would... I would have protected him.

And you. You would've taken him from me,

the minute you could have.

I have spent

my whole life trying
to keep Connor safe.

Ever since I've been out of prison,

I'm just trying to make

a new life for the both of us.

Why did he firebomb the bar?

He's always wanted to
know who his father was.

[EXHALES]

And he's been with me
a lot since I got out,

and he found some papers
that I'd kept, just in case.

And he got angry?

At you? At me?

Mm-hmm.

Where is he?

[VOICE BREAKING]: I wish I knew.

I-I don't know. I agree with Tammy.

I mean...

we should, at the
minimum, let Pride know.

What, that we're sleeping
together, or that we're...

What?

- You just break out into a cold sweat?
- Might have.

I mean, this is all new for me.

[CHUCKLES]: Yeah. Me, too.

Dating a coworker?

No.

Just thinking about having
a relationship with someone

who's obviously so bad at it.

[BOTH LAUGH]

I really am. [CHUCKLES]

[POLICE HORN HONKS]

HANNAH: Backup's here.

Time to pick up Dalton Bonet.

More later?

More later.

I'm gonna get these
uniforms and head out back.

- We'll take the front.
- Sounds good.

[GRUNTING]

[CAR ALARMS BLARING]

[GROANING]

Hannah!

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -