All language subtitles for Mission.Impossible.S02E11.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,336 --> 00:00:05,206 [ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ] 2 00:01:20,814 --> 00:01:22,616 [ BUZZER ] 3 00:01:47,675 --> 00:01:49,410 GOOD MORNING, MR. PHELPS. 4 00:01:49,443 --> 00:01:51,645 THE MAN YOU'RE LOOKING AT IS FRANK WAYNE, 5 00:01:51,679 --> 00:01:53,347 HEAD OF THE SYNDICATE -- 6 00:01:53,381 --> 00:01:55,649 NUMBER-ONE MAN IN A VAST CRIMINAL EMPIRE 7 00:01:55,683 --> 00:01:58,319 THAT IS CORRUPTING OUR NATION'S ECONOMY. 8 00:01:58,352 --> 00:02:01,722 WAYNE HAS NOT BEEN CONTENT WITH MERELY RUNNING THE RACKETS 9 00:02:01,755 --> 00:02:03,857 AND CONTROLLING VICE AND GAMBLING, 10 00:02:03,891 --> 00:02:06,194 BUT HAS TAKEN OVER DOZENS OF OTHER 11 00:02:06,227 --> 00:02:08,529 HERETOFORE HONEST BUSINESSES. 12 00:02:08,562 --> 00:02:10,764 RECENTLY, WAYNE LAUNCHED A SYSTEM 13 00:02:10,798 --> 00:02:13,401 WHEREBY THE SYNDICATE'S ANNUAL INCOME, 14 00:02:13,434 --> 00:02:17,571 NOW OVER $10 BILLION, IS BEING DEPOSITED IN SWISS BANKS, 15 00:02:17,605 --> 00:02:20,274 CAUSING AN INTOLERABLE DRAIN ON U.S. GOLD RESERVES. 16 00:02:20,308 --> 00:02:22,643 YOUR MISSION, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT, 17 00:02:22,676 --> 00:02:25,313 IS TO GET THE SYNDICATE'S RECORDS, 18 00:02:25,346 --> 00:02:28,382 WHICH ARE KEPT AT WAYNE'S COUNTRY ESTATE, 19 00:02:28,416 --> 00:02:31,219 AND SEE THAT THEY ARE TURNED OVER TO THE PROPER AUTHORITIES, 20 00:02:31,252 --> 00:02:33,587 AND PUT AN END TO FRANK WAYNE AND HIS ORGANIZATION. 21 00:02:33,621 --> 00:02:36,257 AS ALWAYS, IF YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE 22 00:02:36,290 --> 00:02:38,192 SHOULD BE CAUGHT OR KILLED, 23 00:02:38,226 --> 00:02:41,762 THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS. 24 00:02:41,795 --> 00:02:45,366 THIS RECORDING WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS. 25 00:02:45,399 --> 00:02:47,235 GOOD LUCK, JIM. 26 00:02:52,673 --> 00:02:54,342 [ SIZZLING ] 27 00:04:12,386 --> 00:04:13,554 FEELS ALL RIGHT. 28 00:04:22,463 --> 00:04:23,931 FOOLED ME. 29 00:04:23,964 --> 00:04:25,533 FROM 50 FEET AWAY, IT WILL LOOK PERFECT. 30 00:04:25,566 --> 00:04:27,768 SO MUCH FOR THAT. 31 00:04:27,801 --> 00:04:30,338 ANY PROBLEMS, DOCTOR? 32 00:04:30,371 --> 00:04:33,374 WELL, I'VE BEEN STUDYING THESE PHOTOGRAPHS, 33 00:04:33,407 --> 00:04:36,877 AND I THINK I CAN MANAGE IT WITHOUT ANY TROUBLE AT ALL. 34 00:04:36,910 --> 00:04:39,079 MM-HMM. CINNAMON BEEN A GOOD PUPIL? 35 00:04:39,112 --> 00:04:40,781 OH, YES, SHE'S LEARNED THE PROCEDURES VERY QUICKLY. 36 00:04:40,814 --> 00:04:41,815 THANK YOU, DOCTOR. 37 00:04:41,849 --> 00:04:42,950 I HAD A GOOD TEACHER. 38 00:04:42,983 --> 00:04:44,485 WILLY? 39 00:04:44,518 --> 00:04:46,053 I RENTED THE APARTMENT IN YOUR NAME. 40 00:04:46,086 --> 00:04:47,755 THERE'S A MANHOLE RIGHT IN FRONT. 41 00:04:47,788 --> 00:04:51,024 YOU WERE ABLE TO LOCATE THE SAFE IN WAYNE'S OFFICE. 42 00:04:51,058 --> 00:04:54,027 YEAH, JIM, IT'S RIGHT HERE. 43 00:04:56,530 --> 00:04:58,766 RIGHT BEHIND THIS BOOKCASE. 44 00:04:58,799 --> 00:05:00,468 ANY COMBINATION? 45 00:05:00,501 --> 00:05:03,437 NO LUCK. THE MANUFACTURER DELIVERED IT BLANK. 46 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 THEY HAD THEIR OWN SAFE MEN SET THE TUMBLERS. 47 00:05:06,106 --> 00:05:09,377 ALL RIGHT, WE'LL JUST HAVE TO GO WITH THE LAMP. 48 00:05:09,410 --> 00:05:10,944 IS IT SET UP? 49 00:05:10,978 --> 00:05:13,347 EVERYTHING'S BUILT INTO IT AND THE LAMP STILL WORKS. 50 00:05:13,381 --> 00:05:16,550 DID YOU FIGURE A WAY TO FIX ROLLIN'S GUN TO JAM? 51 00:05:16,584 --> 00:05:17,585 SURE. 52 00:05:17,618 --> 00:05:19,853 ALL HE HAS TO DO 53 00:05:19,887 --> 00:05:20,921 IS DEPRESS THE SAFETY. 54 00:05:22,490 --> 00:05:24,124 WHAT ABOUT JIMMY BIBO? 55 00:05:24,157 --> 00:05:26,760 THEY'LL TAKE HIM OUT TO WAYNE'S PLACE IN THE MORNING. 56 00:05:26,794 --> 00:05:28,962 ONCE HE LOSES HIS CASE, HE DIGS HIS OWN GRAVE. 57 00:05:30,764 --> 00:05:32,466 DO YOU THINK HE'LL TALK TO US? 58 00:05:32,500 --> 00:05:33,534 YES, I THINK SO. 59 00:05:33,567 --> 00:05:34,968 HE DOESN'T KNOW ENOUGH ABOUT 60 00:05:35,002 --> 00:05:37,037 THE INNER WORKINGS OF THE SYNDICATE TO HELP US, 61 00:05:37,070 --> 00:05:38,672 BUT HE DOES KNOW WAYNE -- HE GREW UP WITH HIM. 62 00:05:40,107 --> 00:05:42,410 DID YOU PLANT THE NEWS STORY AND THE PICTURE? 63 00:05:42,443 --> 00:05:43,844 ALL THE MORNING PAPERS 64 00:05:43,877 --> 00:05:45,946 WILL ANNOUNCE THE APPOINTMENT OF MR. CARL DALY 65 00:05:45,979 --> 00:05:48,382 AS THE SENATE COMMITTEE'S NEW CHIEF INVESTIGATOR. 66 00:05:48,416 --> 00:05:50,384 AND THEY'LL CARRY A PICTURE -- MR. DALY. 67 00:06:34,094 --> 00:06:38,065 AL, DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THIS GUY DALY? 68 00:06:38,098 --> 00:06:40,000 CRIME COMMITTEE'S NEW BOY? 69 00:06:40,033 --> 00:06:42,536 -YEAH. -I NEVER HEARD OF HIM. 70 00:06:42,570 --> 00:06:44,938 HE'S GETTING A BIG SPLASH IN THE PAPERS. 71 00:06:44,972 --> 00:06:47,775 ALL THIS PUBLICITY COULD MAKE HIM AMBITIOUS. 72 00:06:47,808 --> 00:06:50,444 I DON'T LIKE IT. 73 00:06:50,478 --> 00:06:51,712 PETER, YOU SURPRISE ME. 74 00:06:51,745 --> 00:06:53,714 EVERY ELECTION YEAR, SOME POLITICIAN 75 00:06:53,747 --> 00:06:57,685 DECIDES TO INVESTIGATE CRIME. 76 00:06:57,718 --> 00:06:59,520 I KNOW, FRANK. 77 00:06:59,553 --> 00:07:00,854 I KNOW. 78 00:07:00,888 --> 00:07:02,690 I STILL DON'T LIKE IT. 79 00:07:02,723 --> 00:07:04,725 THIS TIME, IT'S THE U.S. SENATE. 80 00:07:04,758 --> 00:07:06,994 THIS TIME IS NO DIFFERENT. 81 00:07:07,027 --> 00:07:08,996 AL... 82 00:07:09,029 --> 00:07:10,631 WHAT'S HAPPENED ON OUR BANK CHARTER? 83 00:07:10,664 --> 00:07:12,165 I TALKED TO VOLNER LAST NIGHT. 84 00:07:12,199 --> 00:07:12,900 THE CHARTER'S APPROVED. 85 00:07:12,933 --> 00:07:14,468 SHOULD BE RECORDED THIS WEEK. 86 00:07:14,502 --> 00:07:17,971 GOOD. THAT'S GOOD. 87 00:07:18,005 --> 00:07:20,674 NOW WE'LL DO OUR BANKING IN SWITZERLAND... 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,876 IN OUR OWN BANK. 89 00:07:46,567 --> 00:07:49,236 OH, VITO, 90 00:07:49,269 --> 00:07:51,038 WE GOT BUSINESS THIS MORNING, RIGHT? 91 00:07:51,071 --> 00:07:55,075 JIMMY BIBO. HE ASKED FOR A COUNCIL. 92 00:07:55,108 --> 00:07:56,644 ALL RIGHT. 93 00:07:56,677 --> 00:08:00,080 JENNY, WHY DON'T YOU GO UPSTAIRS FOR A WHILE, HUH? 94 00:08:00,113 --> 00:08:01,915 ALL RIGHT, FRANK. 95 00:08:14,995 --> 00:08:17,030 WHERE IS HE? 96 00:08:17,064 --> 00:08:18,999 HE'S OUT BACK WITH REMO. 97 00:08:19,032 --> 00:08:21,168 [ DOOR OPENS ] 98 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 ALL RIGHT, EVERYBODY JUST RELAX. 99 00:08:23,637 --> 00:08:25,639 CARL DALY, SENATE INVESTIGATING COMMITTEE. 100 00:08:25,673 --> 00:08:27,040 I'VE GOT A WARRANT. IT'S LEGAL. 101 00:08:29,943 --> 00:08:33,013 GET THE LAWYER OVER HERE FAST. 102 00:08:38,318 --> 00:08:39,252 WHAT CAN I DO FOR YOU, DALY? 103 00:08:39,286 --> 00:08:41,589 TRYING TO SEE IF YOU HAVE ANYTHING TO HIDE. 104 00:08:41,622 --> 00:08:43,591 THIS MAN IS A UNITED STATES MARSHAL. 105 00:08:43,624 --> 00:08:45,893 WE'RE GOING TO HAVE A LOOK AROUND. 106 00:08:57,204 --> 00:08:59,640 I DON'T LIKE YOU MESSING UP MY HOUSE, DALY. 107 00:08:59,673 --> 00:09:02,275 JUST TRYING TO DO A JOB. 108 00:09:03,611 --> 00:09:04,912 [ CLATTERING ] 109 00:09:16,724 --> 00:09:18,992 THAT'S RIGHT, DON'T LET HIM DO ANYTHING FOOLISH. 110 00:09:22,696 --> 00:09:25,065 [ HISSING ] 111 00:09:25,098 --> 00:09:27,935 LOVELY. IS IT REALLY SILICONE? 112 00:09:27,968 --> 00:09:31,071 YES, BUT REMEMBER, TURN IT OFF. 113 00:09:31,104 --> 00:09:32,339 IT'S ONLY A PROP. 114 00:09:32,372 --> 00:09:34,174 YOU GET ALL THE FUN. 115 00:09:34,207 --> 00:09:37,978 ON THE CONTRARY, I ONLY GET TO MAKE UP. 116 00:09:38,011 --> 00:09:40,714 YOU GET TO REMOVE ALL MY MAKEUP 117 00:09:40,748 --> 00:09:42,282 IN FRONT OF THREE MEN WHO WILL KILL YOU 118 00:09:42,315 --> 00:09:44,084 IF THEY SEE WHAT YOU'RE DOING. 119 00:09:45,052 --> 00:09:48,188 THEY'LL KILL US BOTH. 120 00:09:48,221 --> 00:09:49,356 SO THEY WOULD. 121 00:09:49,389 --> 00:09:50,924 [ CLATTERING ] 122 00:10:13,681 --> 00:10:14,181 OPEN IT. 123 00:10:14,214 --> 00:10:16,016 OPEN IT YOURSELF. 124 00:10:16,049 --> 00:10:17,384 I'M GOING TO SEARCH EVERY INCH OF THIS PLACE, 125 00:10:17,417 --> 00:10:19,086 INCLUDING THAT SAFE, NOW, OPEN IT! 126 00:10:19,119 --> 00:10:20,353 DON'T TOUCH IT, FRANK. 127 00:10:23,991 --> 00:10:25,358 I HAVE A CEASE-AND-DESIST ORDER HERE 128 00:10:25,392 --> 00:10:27,661 SIGNED BY JUDGE PENDER. 129 00:10:30,330 --> 00:10:32,232 IF YOU'LL READ IT, 130 00:10:32,265 --> 00:10:34,234 YOU'LL SEE THAT IT SPECIFICALLY ORDERS YOU 131 00:10:34,267 --> 00:10:37,237 OUT OF THIS HOUSE AS OF NOW. 132 00:10:37,270 --> 00:10:40,073 I'VE GOT A WARRANT, COUNSELOR. 133 00:10:40,107 --> 00:10:42,109 I'M AWARE OF THAT. SO IS THE JUDGE. 134 00:10:42,142 --> 00:10:44,111 HE SEEMED TO FEEL YOUR ACTION HERE 135 00:10:44,144 --> 00:10:47,447 WAS HIGH-HANDED AND UNNECESSARY, 136 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 WARRANT OR NOT. 137 00:10:48,515 --> 00:10:51,184 I'M NOT SURPRISED. NOT WHEN IT'S JUDGE PENDER. 138 00:10:51,218 --> 00:10:53,286 THE JUDGE IS A REASONABLE MAN. 139 00:10:53,320 --> 00:10:55,222 YEAH, BOUGHT AND PAID FOR. 140 00:10:55,255 --> 00:10:57,958 I'VE HAD YOU, DALY. NOW, GET OUT! 141 00:11:01,061 --> 00:11:02,963 TEARING UP THAT ORDER 142 00:11:02,996 --> 00:11:05,265 DOESN'T INVALIDATE IT, YOU KNOW. 143 00:11:05,298 --> 00:11:08,035 AS OF NOW, DALY, YOU ARE TRESPASSING. 144 00:11:08,068 --> 00:11:10,370 AND TRESPASSERS CAN BE SHOT. 145 00:11:10,403 --> 00:11:12,272 I KNOW THAT MUCH LAW. 146 00:11:34,762 --> 00:11:36,196 LET'S GET OUT OF HERE. 147 00:11:38,098 --> 00:11:40,167 I DON'T LIKE YOU, DALY. 148 00:11:40,200 --> 00:11:42,302 I WANT YOU TO REMEMBER THAT. 149 00:11:42,335 --> 00:11:45,005 FRANK WAYNE DOESN'T LIKE YOU. 150 00:11:45,038 --> 00:11:47,074 NOW, GET OUT OF HERE! 151 00:11:47,107 --> 00:11:50,143 AND IF YOU EVER, EVER SHOW YOUR FACE 152 00:11:50,177 --> 00:11:54,047 ON THIS PROPERTY AGAIN... I'LL HAVE YOU SHOT. 153 00:11:56,449 --> 00:11:58,451 I'LL BE BACK. 154 00:12:16,236 --> 00:12:20,240 JOHN, GET THIS MESS CLEANED UP. 155 00:12:34,487 --> 00:12:36,156 VITO'S RIGHT, FRANK. 156 00:12:36,189 --> 00:12:38,125 IF HE GOT ONE WARRANT, HE CAN GET ANOTHER. 157 00:12:38,158 --> 00:12:39,492 THE NEXT TIME, 158 00:12:39,526 --> 00:12:41,128 YOU MIGHT HAVE TO OPEN THAT SAFE. 159 00:12:41,161 --> 00:12:43,096 ALL RIGHT, ALL RIGHT. 160 00:12:43,130 --> 00:12:45,465 WE'LL MOVE EVERYTHING TO THE OFFICE. 161 00:12:45,498 --> 00:12:48,001 I THINK THAT'S A WISE DECISION, FRANK. 162 00:12:55,575 --> 00:12:58,145 WE'LL TAKE IT WITH US WHEN WE GO IN LATER. 163 00:12:58,178 --> 00:12:59,112 RIGHT. 164 00:13:09,122 --> 00:13:11,091 I'M GOING BACK INTO TOWN, FRANK. 165 00:13:11,124 --> 00:13:13,060 YOU DID A GOOD JOB, CHEEVER. 166 00:13:13,093 --> 00:13:14,527 THAT'S WHAT I'M PAID FOR. 167 00:13:16,429 --> 00:13:18,431 CHEEVER? 168 00:13:18,465 --> 00:13:20,400 WHAT DID THAT ORDER COST US? 169 00:13:20,433 --> 00:13:22,069 $5,000. 170 00:13:22,102 --> 00:13:23,536 IT'S CHEAP AT TWICE THE PRICE. 171 00:13:25,205 --> 00:13:26,539 PENDER MUST BE SCARED. 172 00:13:26,573 --> 00:13:28,141 I THINK HE IS. 173 00:13:28,175 --> 00:13:29,576 GOOD, KEEP HIM THAT WAY. 174 00:13:32,045 --> 00:13:33,180 AL? 175 00:13:33,213 --> 00:13:34,247 YEAH. 176 00:13:34,281 --> 00:13:35,482 GET BIBO IN HERE. 177 00:13:38,118 --> 00:13:39,552 ALL RIGHT, JOHNNY. 178 00:13:39,586 --> 00:13:41,121 RIGHT AWAY, BOSS. 179 00:14:08,381 --> 00:14:09,382 THERE'S NO SIGN OF ANYBODY YET. 180 00:14:09,416 --> 00:14:12,552 THEY'LL PROBABLY BE ANOTHER 20 MINUTES OR SO. 181 00:14:12,585 --> 00:14:14,521 YOU ALL SET, DOCTOR? 182 00:14:17,590 --> 00:14:19,559 READY AS I CAN BE. 183 00:14:19,592 --> 00:14:22,162 KEEP AN EYE ON THE HOUSE, WILLY. 184 00:14:22,195 --> 00:14:24,331 WE WANT TO SEE HIM BEFORE HE SEES US. 185 00:14:24,364 --> 00:14:26,033 RIGHT. 186 00:14:37,310 --> 00:14:38,478 HI, VITO. 187 00:15:04,204 --> 00:15:05,105 [ CLEARS THROAT ] 188 00:15:08,441 --> 00:15:11,511 YOU WANTED A COUNCIL, JIMMY, YOU GOT ONE. 189 00:15:11,544 --> 00:15:13,446 THANKS, FRANK. 190 00:15:13,480 --> 00:15:17,350 DON'T THANK ME, JIMMY. YOU KNOW THE RULES. 191 00:15:17,384 --> 00:15:18,952 IT'S YOUR RIGHT. 192 00:15:18,986 --> 00:15:20,287 ANY DECISION HERE 193 00:15:20,320 --> 00:15:22,589 WILL BE MADE BY VITO, AL, AND ME. 194 00:15:22,622 --> 00:15:24,391 DO YOU ACCEPT THAT, JIMMY? 195 00:15:24,424 --> 00:15:26,093 YEAH, SURE. LISTEN, ANYTHING YOU SAY. 196 00:15:26,126 --> 00:15:27,460 AS LONG AS YOU'VE KNOWN ME -- 197 00:15:27,494 --> 00:15:30,363 DON'T TELL ME HOW LONG I'VE KNOWN YOU. 198 00:15:30,397 --> 00:15:32,199 JUST TELL ME WHAT HAPPENED 199 00:15:32,232 --> 00:15:34,367 TO OVER A QUARTER OF A MILLION DOLLARS. 200 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 FRANK, I SWEAR TO YOU, 201 00:15:36,103 --> 00:15:38,138 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ANY MISSING MONEY, HONEST. 202 00:15:38,171 --> 00:15:40,974 JIMMY... 203 00:15:41,008 --> 00:15:43,110 TWICE A MONTH, YOU MAKE A TRIP TO ZURICH, RIGHT? 204 00:15:43,143 --> 00:15:44,344 YEAH. 205 00:15:44,377 --> 00:15:45,712 YOUR JOB'S TO HANDLE MONEY. 206 00:15:45,745 --> 00:15:47,547 -YEAH! -CASH. 207 00:15:47,580 --> 00:15:48,982 YEAH! 208 00:15:49,016 --> 00:15:51,118 USUALLY $100,000 EACH TRIP, RIGHT? 209 00:15:51,151 --> 00:15:54,354 YEAH, JUST ABOUT 100 GRAND. 210 00:15:54,387 --> 00:15:56,623 YOU'VE BEEN DOING THAT FOR NEARLY A YEAR NOW. 211 00:15:59,359 --> 00:16:01,094 I DON'T HEAR YOU, JIMMY. 212 00:16:01,128 --> 00:16:04,497 Y-YEAH, JUST ABOUT A YEAR, FRANK. A YEAR. 213 00:16:04,531 --> 00:16:07,634 ANYBODY ELSE CARRY MONEY FOR US, JIMMY? 214 00:16:07,667 --> 00:16:10,770 WELL, NO. 215 00:16:10,803 --> 00:16:13,240 NOW, YOU KNOW WE KEEP RECORDS. 216 00:16:13,273 --> 00:16:14,574 THOSE RECORDS SHOW 217 00:16:14,607 --> 00:16:17,510 THAT YOU HANDLED JUST OVER $2,400,000. 218 00:16:19,279 --> 00:16:21,648 DO YOU KNOW HOW MUCH GOT INTO THAT BANK IN ZURICH? 219 00:16:21,681 --> 00:16:23,283 $2,400,000. 220 00:16:23,316 --> 00:16:24,517 UNH-UNH. 221 00:16:24,551 --> 00:16:27,520 JUST OVER $2,100,000. 222 00:16:27,554 --> 00:16:30,190 THAT'S NOT GOOD, JIMMY. 223 00:16:31,691 --> 00:16:34,627 HEY, TELL ME, 224 00:16:34,661 --> 00:16:37,364 WHO HANDS YOU THE MONEY THAT YOU CARRY FOR EACH TRIP? 225 00:16:37,397 --> 00:16:40,733 WELL, VITO. VITO HANDS ME THE MONEY. 226 00:16:40,767 --> 00:16:44,071 OH, DO YOU THINK MAYBE VITO'S BEEN SKIMMING SOME OFF 227 00:16:44,104 --> 00:16:45,438 BEFORE HE PASSES IT -- 228 00:16:45,472 --> 00:16:47,040 NO, COME ON -- NO, FRANK. 229 00:16:47,074 --> 00:16:48,308 VITO WOULDN'T DO A THING LIKE THAT. 230 00:16:48,341 --> 00:16:49,276 YOU KNOW THAT. 231 00:16:53,813 --> 00:16:56,116 THEN IT HAS TO BE YOU, JIMMY. 232 00:16:56,149 --> 00:16:59,652 BUT, FRANK, WHAT ABOUT THOSE GUYS IN SWITZERLAND, 233 00:16:59,686 --> 00:17:00,720 THE GUYS AT THE BANK THERE IN SWITZERLAND? 234 00:17:00,753 --> 00:17:01,288 THEY COULD... 235 00:17:01,321 --> 00:17:04,624 I'VE THOUGHT ABOUT THAT. 236 00:17:04,657 --> 00:17:07,060 AL, HERE... 237 00:17:07,094 --> 00:17:08,495 HE WENT OVER THERE. 238 00:17:08,528 --> 00:17:11,398 HE CHECKED THE DEPOSITS 239 00:17:11,431 --> 00:17:14,734 AGAINST THE RECEIPTS YOU SIGNED. 240 00:17:14,767 --> 00:17:16,403 THEY MATCHED. 241 00:17:16,436 --> 00:17:19,239 LISTEN, FRANK, YOU GOT TO BELIEVE ME. 242 00:17:19,272 --> 00:17:21,674 I DEPOSITED EVERY BUCK YOU EVER GAVE ME. 243 00:17:48,368 --> 00:17:50,770 [ WHIMPERS ] 244 00:17:54,707 --> 00:17:58,278 NOW TELL US HOW IT REALLY WAS, JIMMY. 245 00:17:58,311 --> 00:18:00,313 THE TRUTH, JIMMY. 246 00:18:00,347 --> 00:18:02,449 [ SOBBING ] 247 00:18:02,482 --> 00:18:08,155 I TOOK -- I TOOK IT. 248 00:18:08,188 --> 00:18:11,458 FRANK, I SKIMMED THE POT. 249 00:18:11,491 --> 00:18:15,495 JUST, I'M GETTING BY WITH THIS DAME -- 250 00:18:15,528 --> 00:18:19,199 I DON'T CARE WHY YOU NEEDED IT. 251 00:18:19,232 --> 00:18:22,169 YOU STOLE FROM US, JIMMY. 252 00:18:22,202 --> 00:18:24,237 FRANK, PLEASE. 253 00:18:24,271 --> 00:18:29,676 ORGANIZATION LIKE OURS HAS TO HAVE RULES. 254 00:18:29,709 --> 00:18:33,146 AND YOU KNOW THOSE RULES. 255 00:18:33,180 --> 00:18:35,648 THREE THINGS WE NEVER DO -- 256 00:18:35,682 --> 00:18:38,818 DISOBEY ORDERS, TALK, 257 00:18:38,851 --> 00:18:41,288 OR STEAL. 258 00:18:41,321 --> 00:18:42,855 VITO. 259 00:18:46,426 --> 00:18:48,795 AL. 260 00:18:52,732 --> 00:18:54,501 I AGREE. 261 00:19:07,580 --> 00:19:10,917 YOU WANTED A COUNCIL, JIMMY... 262 00:19:10,950 --> 00:19:12,685 YOU GOT ONE. 263 00:19:12,719 --> 00:19:14,321 IT'S OVER. 264 00:19:15,988 --> 00:19:17,757 AND IT'S FINAL. 265 00:19:17,790 --> 00:19:20,760 PLEASE, FRANK. FRANK, I DON'T WANT TO DIE. 266 00:19:20,793 --> 00:19:22,362 PLEASE. 267 00:19:28,735 --> 00:19:32,572 NO! NO! FRANK, LISTEN TO ME! 268 00:19:34,507 --> 00:19:36,243 FRANK! 269 00:19:38,678 --> 00:19:41,614 FRANK, I USED TO DELIVER ICE TO YOUR MOTHER. 270 00:19:43,516 --> 00:19:46,486 NO! FRANK, LISTEN TO ME! 271 00:19:47,954 --> 00:19:49,222 FRANKIE! 272 00:20:06,739 --> 00:20:08,007 THEY'RE COMING. 273 00:20:08,040 --> 00:20:10,743 ALL RIGHT, WE'LL GET AS CLOSE AS WE CAN 274 00:20:10,777 --> 00:20:12,979 WITHOUT LETTING THEM SEE US. GO. 275 00:20:48,448 --> 00:20:50,983 PICK IT UP AND START DIGGING. 276 00:20:51,017 --> 00:20:52,519 JOHNNY, PLEASE. 277 00:20:56,656 --> 00:20:58,658 JOHNNY, PLEASE, LISTEN TO ME, WILL YA? 278 00:20:58,691 --> 00:20:59,792 JOHNNY, LISTEN TO ME, PLEASE. 279 00:20:59,826 --> 00:21:01,361 JOHNNY, I DON'T WANT TO DIE. 280 00:21:01,394 --> 00:21:02,395 DON'T KILL ME, WILL YOU, JOHN? 281 00:21:02,429 --> 00:21:03,396 I DON'T WANT TO DIE. 282 00:21:03,430 --> 00:21:05,865 OH! 283 00:21:05,898 --> 00:21:07,767 START DIGGING, JIMMY. 284 00:23:06,819 --> 00:23:07,954 THAT'S ENOUGH. 285 00:23:14,694 --> 00:23:16,563 I SAID, THAT'S ENOUGH! 286 00:23:16,596 --> 00:23:19,599 JOHN -- JOHNNY, PLEASE, LISTEN TO ME. 287 00:23:19,632 --> 00:23:21,601 I'M BEGGING YOU, JOHNNY. I DON'T WANT TO DIE. 288 00:23:21,634 --> 00:23:23,603 JOHNNY. PLEASE, JOHN, DON'T KILL ME. 289 00:23:23,636 --> 00:23:25,605 JOHNNY, PLEASE. I-I -- 290 00:24:30,202 --> 00:24:31,203 HOW LONG HAVE WE GOT? 291 00:24:31,237 --> 00:24:34,240 WE BETTER GET TO HIM IN 2 1/2 MINUTES AT MOST. 292 00:25:17,349 --> 00:25:19,318 WE GOT TO GET HIM OUT OF THERE ALIVE. 293 00:25:19,351 --> 00:25:21,120 WITHOUT HIM, ROLLIN IS HELPLESS. 294 00:25:21,153 --> 00:25:24,056 IF WE DON'T GET TO HIM FAST, WE'LL JUST DIG UP A CORPSE. 295 00:25:31,964 --> 00:25:33,032 WILLY. 296 00:25:36,836 --> 00:25:39,005 HERE. 297 00:25:39,038 --> 00:25:41,808 THROW THESE AS FAR AS YOU CAN 298 00:25:41,841 --> 00:25:44,010 IN THE DIRECTION OF THE HOUSE, EH? 299 00:25:52,218 --> 00:25:55,054 [ THUD ] 300 00:25:59,391 --> 00:26:00,259 [ THUD ] 301 00:26:13,305 --> 00:26:14,306 LET'S GO. 302 00:26:20,246 --> 00:26:21,881 HURRY! 303 00:26:21,914 --> 00:26:24,684 GET THE AERATOR DOWN. 304 00:27:34,320 --> 00:27:37,423 GET THE RESUSCITATOR WORKING. 305 00:27:43,796 --> 00:27:46,432 [ HISSING ] 306 00:27:48,067 --> 00:27:50,136 I'M NOT GETTING A HEART TONE. 307 00:28:45,124 --> 00:28:48,160 I'M GETTING A HEARTBEAT. 308 00:28:56,268 --> 00:29:00,039 NO. I DON'T CARE IF YOU DID SAVE MY LIFE. 309 00:29:00,072 --> 00:29:02,041 I'M NOT GOING TO DO IT. I WON'T DO IT. 310 00:29:02,074 --> 00:29:03,342 OH, YOU'LL DO IT, JIMMY. 311 00:29:03,375 --> 00:29:05,044 YOU'LL DO IT 312 00:29:05,077 --> 00:29:06,312 OR WE'LL TAKE YOU BACK TO THOSE WOODS 313 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 AND PUT YOU BACK IN THAT HOLE. 314 00:29:08,314 --> 00:29:10,249 ONLY THIS TIME, 315 00:29:10,282 --> 00:29:12,351 THERE WON'T BE ANYBODY AROUND TO DIG YOU OUT. 316 00:29:14,520 --> 00:29:17,323 BUT IT WON'T WORK. IT WON'T WORK. 317 00:29:17,356 --> 00:29:19,058 IF I TOLD YOU EVERYTHING I KNOW ABOUT FRANK, 318 00:29:19,091 --> 00:29:19,859 IT WON'T WORK. 319 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 HE DOESN'T EVEN LOOK LIKE THE GUY. 320 00:29:21,160 --> 00:29:23,229 JIMMY, JUST TELL US WHAT YOU KNOW, 321 00:29:23,262 --> 00:29:25,197 ALL RIGHT? 322 00:29:25,231 --> 00:29:28,434 LET'S START WITH HOW DOES HE HOLD HIS CIGARETTE? 323 00:29:28,467 --> 00:29:30,202 LIKE THIS? 324 00:29:34,240 --> 00:29:36,208 LIKE THIS?! 325 00:29:38,077 --> 00:29:41,147 ALL RIGHT, JIMMY, LET'S GO. 326 00:29:41,180 --> 00:29:42,481 I'M TRYING TO HELP YOU, BUT THERE'S SOMETHING 327 00:29:42,514 --> 00:29:43,482 ABOUT THE WAY FRANK HELD HIS CIGARETTE. 328 00:29:43,515 --> 00:29:45,217 HE'S NOT DOING IT. 329 00:29:45,251 --> 00:29:47,920 WELL, YOU TELL ME WHAT I'M DOING WRONG. 330 00:29:47,954 --> 00:29:49,055 HE'S A SOUTHPAW. 331 00:29:51,323 --> 00:29:54,160 WHEW! 332 00:29:55,127 --> 00:29:56,362 OKAY. 333 00:30:02,969 --> 00:30:05,471 YEAH, I-I -- BUT IF HE'S SORE AT YOU, 334 00:30:05,504 --> 00:30:09,075 OR PUTTING YOU DOWN, HE USES IT LIKE A GUN. 335 00:30:09,108 --> 00:30:10,209 LIKE, LIKE THAT. 336 00:30:10,242 --> 00:30:11,343 YOU MEAN LIKE THAT? 337 00:30:11,377 --> 00:30:13,512 LIKE THAT. 338 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 ALL RIGHT. 339 00:30:15,181 --> 00:30:18,017 NOW, WHERE DID HE KEEP HIS PACK OF CIGARETTES? 340 00:30:18,050 --> 00:30:20,219 IN HIS POCKET. 341 00:30:20,252 --> 00:30:21,253 IN HERE? 342 00:30:21,287 --> 00:30:23,155 YEAH. 343 00:30:23,189 --> 00:30:26,325 ALL RIGHT, NOW, YOU TELL ME IF I'M DOING IT RIGHT. 344 00:30:26,358 --> 00:30:29,261 NO, NO. HE NEVER TAKES THE PACK OUT OF HIS POCKET. 345 00:30:29,295 --> 00:30:29,996 NEVER. 346 00:30:30,029 --> 00:30:34,133 HE JUST KIND OF... FLIPS IT. 347 00:30:34,166 --> 00:30:37,203 FLIPS IT, HUH? 348 00:30:38,470 --> 00:30:42,074 LIKE, UH... 349 00:30:42,108 --> 00:30:44,076 YEAH, B-BUT DON'T MAKE IT TOO BIG. 350 00:30:44,110 --> 00:30:45,044 HE NEVER MAKES IT TOO BIG. 351 00:30:45,077 --> 00:30:47,346 NICE AND EASY. 352 00:30:50,149 --> 00:30:52,084 TH-THAT'S IT. 353 00:30:54,153 --> 00:30:56,122 [ WHIRRING ] 354 00:31:21,313 --> 00:31:23,015 UNH! UNH! 355 00:31:23,049 --> 00:31:24,216 THE OTHER WAY. 356 00:31:24,250 --> 00:31:26,085 BRUSH THE EYEBROW THE OTHER WAY. 357 00:32:32,584 --> 00:32:35,154 NOT BAD. 358 00:32:35,187 --> 00:32:36,388 NOT BAD AT ALL. 359 00:32:44,096 --> 00:32:46,398 YOU. NOW TELL US EVERYTHING YOU KNOW 360 00:32:46,432 --> 00:32:48,267 ABOUT HIS GIRLFRIEND. 361 00:32:48,300 --> 00:32:51,203 JEN? YOU RUN INTO JEN AND YOU'VE HAD IT. 362 00:32:51,237 --> 00:32:53,039 I MEAN, A DAME CAN TELL. 363 00:32:53,072 --> 00:32:55,274 JUST TELL US WHAT YOU KNOW, JIMMY. 364 00:32:55,307 --> 00:32:55,974 OH, I KNOW PLENTY. 365 00:32:56,008 --> 00:32:57,776 FRANK, HE'S ALWAYS BRAGGING 366 00:32:57,809 --> 00:33:00,146 ABOUT WHAT A GREAT LOVER HE IS. 367 00:33:44,356 --> 00:33:47,159 GET HIM READY. I'LL PICK UP WAYNE. 368 00:34:09,381 --> 00:34:11,217 JOHNNY. 369 00:34:26,298 --> 00:34:29,268 THAT'S EVERYTHING, FRANK. 370 00:34:29,301 --> 00:34:31,303 ALL RIGHT, JOHNNY. 371 00:34:31,337 --> 00:34:34,340 WELL, FEEL BETTER NOW, VITO? 372 00:34:34,373 --> 00:34:39,811 WELL, FRANK, IT CAN'T HURT TO BE A LITTLE CAREFUL. 373 00:34:39,845 --> 00:34:42,814 SOMETIMES I THINK YOU'RE BOTH GETTING SOFT. 374 00:34:42,848 --> 00:34:46,152 WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? 375 00:34:46,185 --> 00:34:47,052 MAYBE IT MEANS 376 00:34:47,085 --> 00:34:49,488 THAT WE DIDN'T BUILD THIS ORGANIZATION 377 00:34:49,521 --> 00:34:52,358 BY BEING CAREFUL. 378 00:34:52,391 --> 00:34:54,326 NOW LOOK HERE, FRANK. 379 00:34:54,360 --> 00:34:56,195 FORGET IT. 380 00:34:56,228 --> 00:34:59,331 JUST DON'T LET THIS DALY GET YOU ON EDGE 381 00:34:59,365 --> 00:35:00,532 FOR NO REASON. 382 00:35:00,566 --> 00:35:03,769 COME ON, WE'LL GET SOME LUNCH. 383 00:35:22,354 --> 00:35:23,889 WHAT DO YOU WANT, DALY? 384 00:35:23,922 --> 00:35:27,826 THE MARSHAL HERE HAS A SUBPOENA TO SERVE ON YOU. 385 00:35:27,859 --> 00:35:30,396 WELL, YOU KNOW MY ATTORNEY. SEND IT TO HIM. 386 00:35:35,867 --> 00:35:39,805 YOU'RE SERVED, MR. WAYNE. 387 00:35:39,838 --> 00:35:40,806 LET'S GO. 388 00:35:42,541 --> 00:35:44,476 ONLY PLACE I'M GOING IS TO LUNCH. 389 00:35:44,510 --> 00:35:46,378 NOW GET SMART, DALY, AND FORGET IT. 390 00:35:46,412 --> 00:35:48,414 YOU'RE GOING BEFORE A COMMITTEE 391 00:35:48,447 --> 00:35:49,415 OF THE UNITED STATES SENATE, 392 00:35:49,448 --> 00:35:50,282 AND WE'RE HERE TO GUARANTEE THAT APPEARANCE. 393 00:35:50,316 --> 00:35:51,217 NOW COME ON! 394 00:35:53,619 --> 00:35:55,854 GO AHEAD, MISTER. 395 00:36:01,493 --> 00:36:02,328 I GOT A PERMIT FOR IT RIGHT HERE. 396 00:36:02,361 --> 00:36:05,231 SURE, YOU HAVE. GUYS LIKE YOU ALWAYS DO. 397 00:36:09,268 --> 00:36:10,202 GET HOLD OF CHEEVER. 398 00:36:10,236 --> 00:36:11,870 RIGHT AWAY, FRANK. 399 00:36:11,903 --> 00:36:13,305 HE'LL HAVE A WRIT 400 00:36:13,339 --> 00:36:16,242 BEFORE THIS COP CAN TAKE YOU DOWNTOWN. 401 00:36:22,981 --> 00:36:25,384 [ STARTS ENGINE ] 402 00:36:44,670 --> 00:36:45,604 EVERYTHING QUIET? 403 00:36:45,637 --> 00:36:46,372 YES, SIR. 404 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 ALL RIGHT, WHAT IS THIS, DALY? 405 00:36:48,407 --> 00:36:49,508 THIS IS NO -- 406 00:36:49,541 --> 00:36:51,343 JUST SHUT UP AND GET IN THERE. 407 00:37:19,638 --> 00:37:20,939 YOU'RE CRAZY, DALY. 408 00:37:20,972 --> 00:37:22,774 WHAT'S THE MATTER, FRANK? THAT'S JIMMY BIBO. 409 00:37:22,808 --> 00:37:24,276 HE'S A FRIEND OF YOURS, ISN'T HE? 410 00:37:24,310 --> 00:37:26,011 HE WAS LAST SEEN GOING INTO YOUR ESTATE. 411 00:37:26,044 --> 00:37:29,881 AREN'T YOU GLAD TO SEE HIM? 412 00:37:29,915 --> 00:37:32,784 SO HE'S A FRIEND OF MINE. SO WHAT? 413 00:37:32,818 --> 00:37:34,453 YOU'RE GOING TO TELL ME WHAT HAPPENED TO HIM. 414 00:37:34,486 --> 00:37:36,755 I'M GOING TO TELL YOU NOTHING. 415 00:37:36,788 --> 00:37:42,361 THAT'S WHERE YOU'RE WRONG, FRANK. 416 00:37:42,394 --> 00:37:44,730 YOU'RE GOING TO TALK TO ME. 417 00:37:44,763 --> 00:37:46,432 YOU'RE NOT GETTING OUT OF HERE UNTIL YOU DO, 418 00:37:46,465 --> 00:37:47,666 AND I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES. 419 00:37:47,699 --> 00:37:50,869 NOW, SIT DOWN! 420 00:37:50,902 --> 00:37:52,371 THINK IT OVER, FRANK. 421 00:37:52,404 --> 00:37:54,906 YOU MIGHT AS WELL TALK TO ME. 422 00:37:54,940 --> 00:37:58,043 WE GOT YOU ON A MURDER RAP, ANYWAY. 423 00:37:58,076 --> 00:37:59,778 HUH! NOT A CHANCE. 424 00:37:59,811 --> 00:38:02,814 WE DUG HIM UP ON YOUR PROPERTY. 425 00:38:02,848 --> 00:38:05,984 YEAH? YOU BETTER CHECK THAT. 426 00:38:06,017 --> 00:38:08,987 I GOT A FEELING YOU'LL FIND I DON'T OWN A PROPERTY 427 00:38:09,020 --> 00:38:11,022 WHEREVER IT WAS YOU FOUND HIM. 428 00:38:11,056 --> 00:38:12,324 YEAH, WE'LL CHECK THAT. 429 00:38:12,358 --> 00:38:14,360 BUT YOU STAY HERE. 430 00:38:14,393 --> 00:38:15,927 MAYBE YOU'D LIKE TO PASS THE TIME 431 00:38:15,961 --> 00:38:18,930 TELLING ME ABOUT THE MONEY YOU SHIPPED TO SWITZERLAND. 432 00:38:18,964 --> 00:38:20,466 [ CHUCKLES ] 433 00:38:20,499 --> 00:38:21,967 YOU'RE BORING ME, DALY. 434 00:38:23,735 --> 00:38:26,705 AM I STILL BORING YOU, FRANK? 435 00:38:26,738 --> 00:38:28,440 YOU'RE NOT GOING TO GET AWAY WITH THIS, DALY. 436 00:38:28,474 --> 00:38:32,344 YOU CAN'T KEEP ME LOCKED IN THIS LOUSY HOTEL ROOM. 437 00:38:32,378 --> 00:38:33,979 I'VE GOT A RIGHT TO SEE MY ATTORNEY! 438 00:38:34,012 --> 00:38:35,447 DON'T YOU TALK TO ME ABOUT RIGHTS! 439 00:38:35,481 --> 00:38:37,716 THEY'RE FOR DECENT PEOPLE, NOT JERKS LIKE YOU. 440 00:38:37,749 --> 00:38:39,751 I'M GOING TO FIGHT YOU WITH YOUR OWN METHODS. 441 00:38:39,785 --> 00:38:41,353 I'M GOING WORK YOU OVER AND SWEAT YOU 442 00:38:41,387 --> 00:38:42,688 UNTIL YOU TELL ME EVERYTHING I WANT TO KNOW. 443 00:38:55,767 --> 00:38:59,705 WHO ORDERED LARRY PAPAS KILLED? 444 00:38:59,738 --> 00:39:01,072 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 445 00:39:01,106 --> 00:39:03,842 YOU WANT TO TELL ME ABOUT JIMMY BIBO NOW? 446 00:39:06,978 --> 00:39:08,814 ALL RIGHT, HOW ABOUT SKEETER DEVLIN? 447 00:39:08,847 --> 00:39:10,949 WHY DID HE TURN THAT RACE WIRE OVER TO YOU? 448 00:39:12,884 --> 00:39:15,086 OR IS HE DEAD, TOO, FRANK? IS HE? 449 00:39:15,120 --> 00:39:19,124 I NEVER HEARD OF SKEETER DEVLIN. 450 00:39:19,157 --> 00:39:21,560 HOW LONG YOU GOING TO KEEP THIS UP, DALY? 451 00:39:21,593 --> 00:39:23,061 WE'VE BEEN HERE ALL DAY AND HALF THE NIGHT NOW. 452 00:39:23,094 --> 00:39:26,832 AS LONG AS IT TAKES, FRANK. JUST AS LONG AS IT TAKES. 453 00:39:30,502 --> 00:39:31,803 LET ME HAVE SOME OF THAT. 454 00:39:31,837 --> 00:39:33,038 YOU GET NOTHING TILL YOU START TALKING. 455 00:40:02,200 --> 00:40:03,469 IT'S GETTING THERE. 456 00:40:03,502 --> 00:40:05,937 I DON'T CARE IF IT TAKES A WEEK! 457 00:40:05,971 --> 00:40:08,807 STAY THERE UNTIL YOU KNOW SOMETHING. 458 00:40:08,840 --> 00:40:10,141 AND? 459 00:40:10,175 --> 00:40:15,046 NOTHING. NOT A WORD. NO SIGN OF HIM ANYWHERE. 460 00:40:15,080 --> 00:40:18,450 THIS IS CRAZY. HE'S GOT TO BE SOMEWHERE. 461 00:40:18,484 --> 00:40:20,085 WELL, THEY'RE PROBABLY MOVING HIM 462 00:40:20,118 --> 00:40:21,119 FROM PRECINCT TO PRECINCT. 463 00:40:21,152 --> 00:40:22,454 IT'S AN OLD TRICK. 464 00:40:22,488 --> 00:40:24,055 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 465 00:40:24,089 --> 00:40:26,157 THEY PICKED FRANK UP AT NOON YESTERDAY. 466 00:40:26,191 --> 00:40:28,193 IT'S ALREADY 8:00 IN THE MORNING. 467 00:40:28,226 --> 00:40:31,162 YOU TELLING ME THAT THEY RODE HIM AROUND ALL NIGHT? 468 00:40:31,196 --> 00:40:33,832 BESIDES, WE HAVE SOMEBODY IN EVERY PRECINCT. 469 00:40:33,865 --> 00:40:37,002 WE PAY OFF OVER $300,000 A YEAR IN THIS TOWN. 470 00:40:37,035 --> 00:40:39,137 AND ALL OF A SUDDEN YOU TELL ME 471 00:40:39,170 --> 00:40:42,173 THAT WE CAN'T EVEN FIND FRANK WAYNE?! 472 00:40:42,207 --> 00:40:44,042 NOT SOME STUMBLEBUM, YOU HEAR? 473 00:40:44,075 --> 00:40:45,210 BUT FRANK WAYNE?! 474 00:40:45,243 --> 00:40:47,979 I DON'T UNDERSTAND IT EITHER, VITO. 475 00:40:48,013 --> 00:40:49,180 I'VE TRIED EVERYTHING. 476 00:40:49,214 --> 00:40:50,982 EITHER THEY DON'T KNOW 477 00:40:51,016 --> 00:40:53,785 OR FOR SOME REASON THEY'RE NOT TALKING. 478 00:40:53,819 --> 00:40:56,021 I DON'T WANT EXCUSES, COUNSELOR. 479 00:40:56,054 --> 00:40:58,724 I WANT HIM FOUND, AND I WANT HIM OUT! 480 00:41:11,202 --> 00:41:14,239 WELL, WHAT DO YOU THINK? 481 00:41:14,272 --> 00:41:16,808 FRANK WAYNE TO A "T." 482 00:41:16,842 --> 00:41:19,978 LET'S HOPE THEY THINK SO. 483 00:41:20,011 --> 00:41:21,913 HOW'D YOU GET THAT LAST SHIPMENT OF JUNK 484 00:41:21,947 --> 00:41:25,083 OUT OF BEIRUT PAST U.S. CUSTOMS? 485 00:41:25,116 --> 00:41:26,084 THAT HAVE ANYTHING TO DO 486 00:41:26,117 --> 00:41:27,819 WITH THAT LAST LITTLE GET-TOGETHER OF YOURS 487 00:41:27,853 --> 00:41:29,187 AT PALM BEACH? 488 00:41:29,220 --> 00:41:30,989 COME ON, WAYNE, I WANT SOME ANSWERS, 489 00:41:31,022 --> 00:41:31,990 AND I WANT THEM NOW! 490 00:41:32,023 --> 00:41:34,059 GO TO -- 491 00:41:38,129 --> 00:41:39,865 LET ME AT HIM! 492 00:41:39,898 --> 00:41:42,000 TAKE IT EASY, CARL. 493 00:41:42,033 --> 00:41:43,234 WHY DON'T YOU TAKE A BREAK? 494 00:41:43,268 --> 00:41:45,036 MAYBE GET SOMETHING TO EAT? 495 00:41:47,338 --> 00:41:50,241 YEAH, MAYBE YOU'RE RIGHT. 496 00:41:50,275 --> 00:41:51,743 [ SIGHS ] 497 00:41:54,279 --> 00:41:55,847 DO YOU WANT ANYTHING? 498 00:41:55,881 --> 00:41:57,015 NO THANKS, CARL. 499 00:42:08,093 --> 00:42:09,160 HERE. 500 00:42:18,937 --> 00:42:20,038 GET IN THAT CHAIR AND DON'T MOVE. 501 00:42:51,236 --> 00:42:56,942 AL? IT'S ME. FRANK. 502 00:42:56,975 --> 00:42:59,377 NOW SHUT UP AND LISTEN. 503 00:42:59,410 --> 00:43:02,213 I'M AT THE BEDFORD HOTEL, ROOM 426. 504 00:43:02,247 --> 00:43:04,750 GET SOMEBODY OVER HERE. 505 00:43:06,985 --> 00:43:08,920 YOU'LL NEVER MAKE IT, WAYNE. 506 00:43:08,954 --> 00:43:10,689 THERE'S A HARNESS COP OUTSIDE THAT DOOR, 507 00:43:10,722 --> 00:43:12,157 AND DALY WILL BE BACK ANY MINUTE. 508 00:43:12,190 --> 00:43:15,126 YOU'RE FORGETTING ONE THING -- I'VE GOT YOU. 509 00:43:15,160 --> 00:43:18,997 NOW, EITHER I GET OUT OF HERE OR YOU'RE A DEAD MAN. 510 00:44:46,852 --> 00:44:49,788 HEY, POPS, COME HERE. 511 00:44:49,821 --> 00:44:50,355 W-W-WHAT DO YOU WANT? 512 00:44:50,388 --> 00:44:52,323 JUST TAKE IT EASY NOW. 513 00:44:52,357 --> 00:44:54,826 WHERE DO YOU CHANGE THOSE CLOTHES? 514 00:44:54,860 --> 00:44:56,194 WELL, THERE'S A SERVICE ROOM 515 00:44:56,227 --> 00:44:58,229 DOWN AT THE END OF THE HALL. 516 00:44:58,263 --> 00:45:00,331 -SHOW ME. -WHAT FOR? 517 00:45:00,365 --> 00:45:02,000 SHOW ME. 518 00:45:18,316 --> 00:45:21,319 COME ON, FUMBLES, GIVE ME THOSE KEYS. 519 00:45:39,004 --> 00:45:41,006 ALL RIGHT, NOW GET UP. 520 00:45:47,012 --> 00:45:48,279 NOW JUST TAKE IT REAL SLOW. 521 00:45:48,313 --> 00:45:49,915 WE'RE GOING TO OPEN THAT DOOR. 522 00:46:15,106 --> 00:46:17,175 IF I DIDN'T KNOW FOR SURE, I'D THINK YOU WERE WAYNE. 523 00:46:17,208 --> 00:46:19,010 LET'S SEE WHAT THEY THINK. 524 00:46:54,279 --> 00:46:57,148 I GOT A LEAK IN ROOM 429. 525 00:46:57,182 --> 00:46:58,483 YOU CAN'T GO IN THERE NOW. 526 00:46:58,516 --> 00:47:00,085 -I HAVE TO, OFFICER. -JUST FIX IT LATER. 527 00:47:00,118 --> 00:47:02,854 THESE THREE ROOMS ARE CLOSED OFF BY THE POLICE. 528 00:47:02,888 --> 00:47:05,290 FRIEND, I'M TRYING TO MAKE AN HONEST LIVING... 529 00:47:11,162 --> 00:47:12,197 GET HIM IN HERE. 530 00:47:27,512 --> 00:47:28,413 WAYNE! 531 00:47:32,417 --> 00:47:34,185 LET'S GET OUT OF HERE! 532 00:47:52,003 --> 00:47:54,572 GET WAYNE TO DOCTOR REESE. 533 00:47:59,310 --> 00:48:00,678 FORGET IT, AL. 534 00:48:00,711 --> 00:48:04,182 DALY'S NOT GOING TO GET AWAY WITH THIS. 535 00:48:04,215 --> 00:48:06,184 BESIDES, I'VE GOT A SCORE TO SETTLE WITH HIM. 536 00:48:06,217 --> 00:48:08,219 I HAVE TO TELL YOU, FRANK, 537 00:48:08,253 --> 00:48:10,188 AS YOUR ATTORNEY, THERE'S NOTHING I CAN DO. 538 00:48:10,221 --> 00:48:11,923 FROM NOW ON, THEY FIGURE ALL THEY HAVE TO DO 539 00:48:11,957 --> 00:48:13,524 IS PICK UP THE ORGANIZATION'S TOP MAN, 540 00:48:13,558 --> 00:48:15,927 WORK HIM OVER A LITTLE, AND HE'LL RUN. 541 00:48:15,961 --> 00:48:17,528 WELL, IT DOESN'T WORK THAT WAY, 542 00:48:17,562 --> 00:48:19,130 AND IT'S NOT GOING TO. 543 00:48:19,164 --> 00:48:21,532 THERE'S A FREIGHTER LEAVING PIER 26 544 00:48:21,566 --> 00:48:23,234 AT 11:00 TONIGHT. 545 00:48:23,268 --> 00:48:25,170 YOU'RE GOING TO BE ON IT. 546 00:48:31,376 --> 00:48:34,245 IF YOU STAY, FRANK, THEY'LL PUT YOU AWAY. 547 00:48:34,279 --> 00:48:37,348 I'M NOT GOING, AND THEY'RE NOT PUTTING ME ANYWHERE. 548 00:48:37,382 --> 00:48:39,317 WELL, YOU SHOT AND KILLED A U.S. MARSHAL, 549 00:48:39,350 --> 00:48:41,086 AND THAT COP IS A WITNESS. 550 00:48:41,119 --> 00:48:45,256 WE TALKED IT OVER, FRANK. YOU CAN'T STAY. 551 00:48:45,290 --> 00:48:48,426 FRANK, WE'RE ONLY THINKING WHAT'S BEST FOR YOU. 552 00:48:48,459 --> 00:48:51,396 YOU TWO ARE GOING CRAZY. 553 00:48:51,429 --> 00:48:53,331 I'M GOING NOWHERE! 554 00:48:56,101 --> 00:48:59,037 DON'T MAKE IT ROUGH ON YOURSELF, FRANK. 555 00:48:59,070 --> 00:49:01,206 YOU'RE OUT OF IT... 556 00:49:01,239 --> 00:49:03,441 ONE WAY OR ANOTHER... 557 00:49:03,474 --> 00:49:06,211 TONIGHT. 558 00:49:20,358 --> 00:49:24,195 [ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ] 38207

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.