Original subtitles

Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.

AS YOU KNOW, FOR THE PAST 20 YEARS,

THE UNITED NATIONS HAS WORKED THROUGHOUT THE NEAR EAST

TO ABOLISH SLAVE MARKETS.

THESE EFFORTS HAVE BEEN SUCCESSFUL,

EXCEPT IN ELKABAR,

A SMALL COUNTRY ON THE PERSIAN GULF,

WHOSE RULER, IBN BORCA, AN ABSOLUTE MONARCH,

CONTINUES TO AUCTION THOUSANDS OF HUMAN BEINGS

INTO SLAVERY EACH YEAR.

BORCA'S PRINCIPLE SOURCE OF SLAVES IS THIS MAN,

KARL de GROOT.

HIS RAIDS INTO NEARBY NATIONS

TO ABDUCT FREE MEN AND WOMEN INTO SLAVERY

COULD AGGRAVATE THE TENSE SITUATION IN THE NEAR EAST.

YOUR MISSION, JIM, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,

IS TO STOP THIS TRAFFIC IN SLAVES

AND RID ELKABAR OF de GROOT AND BORCA.

AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE

BE CAUGHT OR KILLED,

THE SECRETARY WILL DISAVOW

ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.

THIS RECORDING WILL SELF-DESTRUCT

IN FIVE SECONDS.

GOOD LUCK, JIM.

[ SIZZLING ]

YOU WANTED TO SEE ME?

YOU de GROOT?

WHAT'S ON YOUR MIND?

BUSINESS.

SO?

SO SHE'S FOR SALE.

I HOPE THAT INTERPOL IS NOW SATISFIED, INSPECTOR.

[ With foreign accent ] I CAN ASSURE YOUR MAJESTY

MY REPORT WILL STATE THE FACTS

EXACTLY AS WE HAVE FOUND THEM.

WELL, BROTHER, I ASSUME THAT YOU

AND YOUR CHARMING BRITISH WIFE

ARE NOW CONVINCED THAT THERE IS NO SLAVERY HERE,

OF COURSE.

AND I TRUST THIS WILL FINALLY PUT AN END

TO THE MOVEMENT TO HAVE YOU REPLACE ME?

LET ME ASSURE YOU, I DO NOT SEEK POWER.

WILLY...

BE SURE TO SPLINTER THE LEG ON THE COT

TO MATCH THIS.

HOW'S IT COMING?

Barney: ALMOST FINISHED.

De Groot: £3,000.

COME ON. THE DEAL WAS FOR FIVE!

3,000 WAS ALL HE WOULD PAY.

TAKE IT OR LEAVE IT.

ON DELIVERY.

I'LL HAVE HER HERE IN THE MORNING.

YOU JUST BE SURE YOU'VE GOT THE MONEY.

AND KEEP HIM OUT OF MY WAY.

IF I SEE HIM AGAIN, I'LL KILL HIM!

[ SQUEAKING ]

[ SCREECHING ]

DARLING, WHAT IS IT?

AHH!

AAAHHHHH!!

AHH! AHH!

AHH!

HELP US! COME QUICKLY! HELP!

AAH!

AAH! AAH!

AHHHH!

AHHH!

AHH! AHH!

CUT IT OUT.

ALL RIGHT.

HEY, PRETTY.

VERY PRETTY.

SHE'LL BRING A GOOD PRICE.

WHO ARE YOU? WHERE AM I?

A VERY GOOD PRICE.

Cinnamon: THAT'S PRETTY GOOD. I CAN MATCH IT.

WHAT DO YOU THINK?

PRETTY.

PLEASE HELP ME. HELP ME!

PLEASE!

JIM...

[ Sighs ] I KNOW, I KNOW.

MAKE IT AS EASY ON HER AS YOU CAN,

WILL YOU, BARNEY?

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING!

PLEASE!

HMM.

NOT BAD.

NOT BAD AT ALL.

WHAT DO YOU THINK, JARA?

I PREFER THEM A LITTLE MEATIER,

BUT I'M THE EXCEPTION.

SHE'LL BRING A GOOD PRICE ON THE BLOCK.

I'LL TAKE MY MONEY NOW, de GROOT.

LOOK ME UP ANYTIME YOU HAVE

MERCHANDISE LIKE THIS FOR SALE AGAIN,

MR. ROGERS.

[ ENGINE TURNS OVER ]

THERE'S ONLY £1,000 HERE.

OUR DEAL WAS FOR THREE!

YOUR DEAL WAS WITH de GROOT.

I SUGGEST YOU TALK TO HIM.

YEAH, I'LL DO THAT.

[ ENGINE TURNS OVER ]

FOR WHAT YOU COST ME, YOU'RE QUITE A BARGAIN.

YOU'D BETTER GET USED TO BEING TOUCHED.

YOU JUST LEARN TO RELAX. IT WON'T BE SO BAD FOR YOU.

AS LONG AS YOU KEEP THAT PRETTY FACE.

SOMEONE IS FOLLOWING US.

WE'LL BE THERE BEFORE HE CATCHES US.

[ ENGINE DIES ]

YOU JUST SIGNED HIS DEATH WARRANT.

[ TIRES SCREECH ]

DROP THE RIFLE.

WHO ARE YOU? WHAT DO YOU WANT?

JUST FACE THE CAR AND DON'T MOVE.

WHAT IS THIS? WHAT ARE YOU TRYING TO PULL?

TAKE HIM.

INTO THE CAR.

YOU WON'T GET AWAY WITH THIS.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ CHAINS RATTLING ]

[ FOOTSTEPS ]

[ MAN MOANING ]

YOUR FOOD.

THANK YOU. YOU MUST HELP ME.

I'M THE WIFE OF PRINCE FASAR.

DOES YOUR HIGHNESS WISH TO EAT OR NOT?

I'M TELLING YOU THE TRUTH. I SWEAR IT.

MY HUSBAND WILL GIVE YOU ANYTHING THAT YOU ASK

IF YOU SIMPLY HELP ME OUT OF HERE.

PLEASE HELP ME.

PLEASE.

PLEASE!

THERE IS A MAN HERE FROM THE POLICE TO SEE YOU.

SEND HIM IN.

YES?

WE TOOK THESE FROM A PEDDLER

30 MINUTES AGO, SIR.

VERY GOOD, SERGEANT.

DO YOU HAVE THIS MAN IN CUSTODY?

YES, SIR.

I'LL BE ALONG DIRECTLY.

THANK YOU, SIR.

THANK YOU.

YOUR HIGHNESS, DOES THIS RING LOOK FAMILIAR TO YOU?

IT IS AMARA'S WEDDING RING.

WHERE DID YOU GET IT?

IT WAS TAKEN FROM A PEDDLER WHO WAS OBSERVED

TRYING TO SELL IT BY ONE OF YOUR LOCAL POLICE OFFICERS.

YOU HAVE THIS MAN? YES. I AM GOING TO QUESTION HIM NOW.

I AM COMING WITH YOU.

NO, IT WOULD BE WRONG, AT THIS STAGE,

FOR IT TO BE KNOWN

THAT YOU ARE CONNECTED WITH THIS IN ANY WAY.

WHAT ARE THEY DOING TO HER?

IT WON'T BE TOO MUCH LONGER NOW, YOUR HIGHNESS.

THIS COULD BE THE BREAK WE NEED.

EASY, JARA.

I SEE YOU CAUGHT UP WITH de GROOT.

I CAUGHT HIM. HE'S DEAD.

SIT DOWN, HONEY.

OH, I DON'T THINK YOU'VE MET MY WIFE.

YOU'RE A VERY CLEVER MAN, MR. ROGERS.

THAT'S RIGHT,

AND NOW I'M TAKING OVER THE BUSINESS.

ARE YOU IN OR OUT?

IT WILL NOT BE THAT EASY. YOU'RE IN TROUBLE.

WHAT TROUBLE?

NOTHING CHANGES EXCEPT THAT YOU MAKE MORE MONEY

THAN YOU DID WITH de GROOT.

YOU DON'T UNDERSTAND.

THIS LADY, YOUR WIFE,

WAS BOUGHT AND PAID FOR BY BORCA.

WHEN YOU TRICKED de GROOT, YOU ALSO TRICKED BORCA.

HE WILL NOT STAND FOR THIS.

IF YOU DO NOT DELIVER WHAT HE THINKS IS HIS,

HE WILL HAVE YOU HUNTED DOWN AND SHOT.

WHO SAYS I'M NOT GOING TO DELIVER?

WAIT A MINUTE. WHAT ARE YOU SAYING?

I DON'T UNDERSTAND.

LISTEN, WITH ME, A DEAL IS A DEAL.

BORCA BOUGHT HER. HE GETS HER.

YOU WOULDN'T. YOU-YOU CAN'T.

I CAN, AND I WILL!

OH!

IT'S A DEAL THAT I'VE BEEN WAITING FOR

FOR A LONG TIME.

IT'S BIG. IT'S BIGGER THAN BOTH OF US.

YOU ARE A REMARKABLE MAN, MR. ROGERS.

I DON'T THINK SO, JARA.

DON'T TURN AROUND.

YOU'RE ONE MAN

I'M GOING TO ENJOY SHOOTING IN THE BACK.

YOU MADE ONE MISTAKE.

YOU FORGOT ABOUT ME.

IF HE SHOOTS ME,

WHO'S GOING TO GET YOUR SLAVES FOR YOU?

I BELIEVE MUSHA CAN HANDLE THAT.

THAT PUNK.

DO YOU THINK HE COULD EVER REPLACE de GROOT OR ME?

YOU MAY BE RIGHT, MR. ROGERS.

BUT WHAT CAN I DO?

IF HE SHOOTS YOU...

HE SHOOTS YOU.

THANKS, PARTNER.

YOU'RE QUITE A GAMBLER.

NOT REALLY.

WHAT WOULD YOU HAVE DONE

HAD I NOT ACCEPTED YOUR OFFER?

YOU'D BOTH BE DEAD BY NOW.

I'M GLAD I DIDN'T HAVE TO SHOOT YOU.

NOW I KNOW I'VE GOT A PARTNER I CAN TRUST.

NOW, GET TO BORCA. TELL HIM I'VE GOT THE GIRL.

NO. SHUT UP!

TELL HIM I'M TAKING OVER, AND I WANT TO SEE HIM.

[ CREAKING, FOOTSTEPS ]

[ CHAINS RATTLING ]

Rollin: WELL? HOW DO I LOOK?

LIKE YOU'D SELL YOUR OWN GRANDMOTHER.

IT'S PERFECT. LET'S GO, ROLLIN.

I'M NOT LOOKING FORWARD TO THIS.

[ DOOR UNLOCKS ]

THANK GOD.

OH, THANK GOD.

I THOUGHT NO ONE BELIEVED ME.

VERY GOOD. SHE'LL FETCH A HIGH PRICE.

YOUR MAJESTY...

I AM AMARA, YOUR-YOUR BROTHER'S WIFE.

LOOK AT ME.

LOOK AT ME!

I KNOW YOU, AMARA.

YOU ARE THE WOMAN WHO CONTINUALLY TRIED

TO SET MY BROTHER AGAINST ME.

YOU HAVE REFUSED TO UNDERSTAND THAT HERE,

SLAVERY IS A PART OF OUR WAY OF LIFE.

WELL, YOU WILL SOON UNDERSTAND.

MAKE HER READY FOR THE AUCTION BLOCK.

YOU WOULDN'T DARE!

YOU WOULDN'T DARE!

NO ONE WOULD BUY ME.

SOMEONE WOULD RECOGNIZE ME.

PERHAPS...

IF YOU WERE LEFT THE WAY YOU ARE.

BUT THERE WILL BE A FEW SIMPLE CHANGES.

GIVE HER SOMETHING TO CALM HER DOWN.

NO, NO!

WELL, THAT SHOULD DO IT.

ARE YOU TWO ALL SET?

LET THE PILGRIMAGE BEGIN.

CINNAMON.

DISTILLED WATER?

RIGHT.

AND THIS IS THE ANTIDOTE TO THE ONE I GAVE AMARA?

RIGHT.

SEE YA.

[ HORN HONKING ]

REMEMBER, MR. ROGERS -- DO NOT SIT UNLESS HE DOES,

ADDRESS HIM AS "YOUR MAJESTY,"

AND DO NOT SPEAK UNLESS HE ADDRESSES YOU.

YOU GOT TO BE KIDDING.

NO, I'M NOT. HE'S A MONARCH, AN ABSOLUTE RULER.

HE'S A SLAVE TRADER LIKE US AND NOTHING ELSE.

NOW, COME ON.

I DO NOT BELIEVE IT. YOU MUST BE IN ERROR.

THERE CAN BE NO DOUBT, YOUR HIGHNESS.

YOUR WIFE HAS BEEN TAKEN TO THE SLAVE MARKET

IN THE HOLY CITY,

WHERE SHE WILL BE SOLD ON THE BLOCK.

YOU TALK OF A SLAVE BLOCK. WHAT SLAVE BLOCK?

WHAT MARKET? WE WERE THERE.

THE THREE OF US SEARCHED IT FROM END TO END.

WE FOUND NOTHING -- NOT A SIGN OF SLAVERY.

YOUR HIGHNESS, THE SLAVE CELLS

ARE HIDDEN BENEATH THE PALACE.

AKIM, IS THIS TRUE? CAN IT BE TRUE?

REGRETTABLY...IT IS, FASAR.

WHERE DO THESE SLAVES COME FROM?

WHO ARE THEY? HOW MANY ARE THERE?

THERE ARE THOUSANDS, PENNILESS PILGRIMS

WHO ARE TRYING TO GET TO THE HOLY CITY.

MEN AND WOMEN WHO ARE LURED FROM THEIR HOMES

BY THE FALSE PROMISE OF WORK.

CHILDREN WHO ARE STOLEN FROM THEIR PARENTS.

AND ADD TO THAT THE HUNDREDS

WHO ARE BORN IN SLAVERY AND WILL DIE IN IT,

WHO WILL NEVER KNOW ANY OTHER LIFE.

IT IS ALMOST MORE THAN THE MIND CAN ACCEPT.

HUMAN BEINGS ARE BOUGHT AND SOLD

AND HELD LIKE ANIMALS.

WHY DON'T THEY FIGHT?

IF THEY DO NOT OBEY,

THEY MAY LOSE A HAND OR AN EAR.

SHOULD A SLAVE TRY TO ESCAPE, HE IS HANGED.

THERE IS NO TRIAL, AND THERE IS NO HOPE.

THERE IS ONLY THE LAW OF IBN BORCA.

IF SHE IS THERE, I WILL FIND HER.

AND IF I DO, I WILL KILL

WHOEVER TOOK HER FROM THIS HOUSE.

IT IS FUTILE, YOUR HIGHNESS.

IT IS FUTILE.

YOUR BROTHER HAS CONCEALED HIS ACTIVITIES FOR YEARS.

YOU WILL FIND NOTHING.

AND IF HE LEARNS OF YOUR PRESENCE,

I BELIEVE YOUR WIFE WILL DIE.

YOU'RE AN INTERESTING MAN, MR. ROGERS.

YOUR WIFE IS EVERYTHING I WAS LED TO EXPECT.

I'M ALMOST TEMPTED TO KEEP HER FOR MYSELF.

OH, THAT'S NOT PART OF THE DEAL, YOUR MAJESTY.

UNLESS, OF COURSE, YOU WOULD LIKE TO BID ON HER.

MR. ROGERS, I LIKE A MAN

WHO IS FRANKLY INTERESTED IN MONEY.

I ALSO LIKE A MAN WHO KNOWS HIS PLACE.

SHE WILL BRING A FINE PRICE.

BUT SHE SEEMS TO BE BARELY ALIVE.

SHE MUST BE MORE ANIMATED ON THE BLOCK.

I GAVE HER SOMETHING TO QUIET HER DOWN.

IT WILL WEAR OFF IN A WHILE.

GOOD.

KADI!

YES, YOUR MAJESTY.

PUT HER IN THE PENS.

HOW MUCH DO YOU THINK SHE'LL BRING?

WHY DO YOU ASK?

BECAUSE I EXPECT 50%.

MY DEAL WITH de GROOT WAS FOR 25%.

WELL, I'M NOT de GROOT.

MR. ROGERS, NEVER FORGET

WHAT I AM ABOUT TO TELL YOU.

NO ONE...

NO ONE LEAVES THIS CITY ALIVE

UNLESS IT IS WITH MY AUTHORITY.

ALL RIGHT, I'LL REMEMBER.

BUT LET ME REMIND YOU OF SOMETHING.

THIS CITY OF YOURS SURVIVES ON SLAVES.

YOU NEED THEM, AND I CAN GET THEM.

NOW, HAVE WE GOT A DEAL OR NOT?

JARA...

I THINK WE CAN WORK WITH MR. ROGERS.

DO YOU AGREE?

MOST ASSUREDLY, YOUR MAJESTY.

[ BLEATING ]

Guard: STOP!

TURN AROUND.

YOU CANNOT ENTER THE HOLY CITY.

I TOLD YOU TO TURN BACK.

THE SICK CANNOT ENTER!

OH, HE IS NOT SICK. HE'S A CRIPPLE.

SEE? LOOK.

[ HORN HONKING ]

ALL RIGHT. MOVE ON!

HOW LONG DO WE HAVE?

UNTIL HE PUTS HER ON THE BLOCK.

THAT WILL BE SOON.

THEY HAVE ALL COME, YOUR MAJESTY.

ZHELANI, ARAFAR, GADHAR, AJHEZ --

SOME WHOM EVEN I DON'T KNOW.

SHE'LL BRING MORE THAN WE EXPECTED.

NOT FROM THIS GROUP.

THEY'RE HERE TO BUY WORK SLAVES, NOT WOMEN.

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

BUT ONE HAS JUST ARRIVED WHO IS SURE TO BUY HER.

KAL AR BUREEN?

MM-HMM. ALL RIGHT, NOW, THE TWO OF YOU...

YOU MAY GO.

DON'T WASTE YOUR TIME.

GET ME SOME MORE SLAVES.

YES, YOUR MAJESTY. WE WILL. WE WILL.

I SAID YOU COULD GO.

YEAH, WELL, I SORT OF THOUGHT I'D STICK AROUND

JUST TO SEE HOW MUCH SHE BRINGS.

NO OBJECTIONS, PARTNER?

HIS MAJESTY HAS DISMISSED US.

IT'S ALL RIGHT, JARA.

AFTER ALL, HE HAS A SPECIAL INTEREST

IN THIS PARTICULAR SALE.

THAT'S RIGHT.

YES, YOUR MAJESTY.

YOUR MAJESTY, THE WOMAN IS BEING DIFFICULT.

I'LL QUIET HER DOWN.

I WANT NO MARKS ON HER.

HOW DO YOU THINK

I GOT HER HERE IN THE FIRST PLACE?

THERE IS SOMETHING WRONG WITH THE REAR WHEEL.

LET'S TAKE IT INTO YOUR SHOP,

WHERE WE CAN HAVE A BETTER LOOK AT IT.

LET ME OUT OF HERE!

PLEASE. OH, THANK HEAVENS.

OH, DARLING,

I KNEW YOU COULDN'T GO THROUGH WITH THIS.

HEY, BABY, YOU GOT TO BE QUIET.

OH, YES, I'LL BE QUIET.

JUST PLEASE TAKE ME HOME.

SURE.

JUST OVER HERE.

NO, NO!

GET HER ON THE COT.

BUT SHE MUST BE AWAKE

WHEN THEY PUT HER ON THE BLOCK.

SHE WILL BE. GROGGY, BUT AWAKE.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

AND NOW...

A 19-YEAR-OLD SENEGALESE MAN,

SUITABLE FOR FARM WORK OR THE MINES.

AND HERE...

A 16-YEAR-OLD BENAMIR,

FIVE MONTHS WITH CHILD,

PERFECT FOR THE KITCHEN OR HOUSEHOLD WORK.

AND NOW, MY FRIENDS,

SOMETHING VERY SPECIAL --

A YOUNG ENGLISH WOMAN IN PERFECT HEALTH,

AND SO SPIRITED IT HAS BEEN NECESSARY

TO GIVE HER SOMETHING TO, UH, CALM HER DOWN.

OPEN IT.

I WANT TO SEE HER.

£10,000.

[ LAUGHING ]

NOW, SURELY, SHE'S WORTH TWICE THAT.

15,000.

PATIENCE, MY FRIEND. THIS IS HARDLY THE PLACE.

£25,000.

THERE ARE NO OTHER BIDDERS. I WANT HER.

VERY WELL.

FOR £25,000, SHE IS YOURS.

BORCA! SHE HAS TO GO ON THE BLOCK.

YOU CAN'T SELL HER LIKE THIS!

I JUST HAVE, MR. ROGERS. I JUST HAVE.

I SAY SHE GOES ON THE BLOCK.

WHAT IS THIS?

WELL, I JUST HAPPEN TO BE A PARTNER

OF HIS MAJESTY'S IN THIS LITTLE VENTURE,

AND I WANT THIS SLAVE SOLD ON THE BLOCK

TO MAKE CERTAIN SHE BRINGS THE HIGHEST POSSIBLE PRICE.

WHO KNOWS WHO'S OUT THERE?

ONCE THE BIDDING GETS GOING,

SHE MAY BRING TWICE WHAT HE'S OFFERED.

[ SIGHS ]

WELL, HE'S RIGHT.

IT WOULD NOT BE FAIR TO THE OTHER BIDDERS

NOT TO ALLOW THEM A CHANCE.

[ HORN HONKING ]

THE SLAVE MARKET IS IN THAT BUILDING,

YOUR HIGHNESS.

THEY ARE THE CARS OF THE BUYERS.

SOME OF THEM I RECOGNIZE.

THEY BELONG TO LIFELONG FRIENDS.

MY BROTHER WOULD NOT TRY TO SELL AMARA TO THEM.

[ HORN HONKING ]

YOU CAN BE SURE THAT HE WILL CHANGE HER JUST ENOUGH

SO THAT SHE WILL NOT BE RECOGNIZED.

THEY ARE ALL TO BE FED BEFORE THEY GO ON THE BLOCK.

Auctioneer: 600. £600. WILL I HEAR 650?

650. SEVEN? SEVEN?

700. £700.

WILL I HEAR £800 FOR THIS HEALTHY FAMILY,

GOOD FOR MANY YEARS OF HARD WORK,

AND CERTAIN TO PROVIDE THE NEW MASTER

WITH MORE SLAVES?

800. WILL I HEAR 900?

850? 850 IS THE BID.

NINE?

900. WILL I HEAR 950?

LOOK AT THAT BACK.

THERE'S £1,500 OF FIELD WORK IN HIM ALONE,

AND ALL YOU OFFER ME IS £900?

950 IS THE BID.

WILL I HEAR 1,000? £1,000.

£2,200.

£2,200?

£2,200.

SOLD.

WHAT ABOUT THE ENGLISH WOMAN, YOUR MAJESTY?

SOON, HAJEZ, SOON.

NOW. SHE IS WHAT WE CAME FOR.

EVERYBODY IS WAITING FOR HER.

THAT'S WHY THE BIDDING IS SO LIGHT ON THE OTHERS.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT, IT SHALL BE AS YOU WISH.

[ MURMURING ]

MY FRIENDS...

MY NEXT OFFERING IS UNIQUE.

A YOUNG WOMAN, FAIR AND BEAUTIFUL,

EDUCATED AND CULTURED.

THIS IS NO HOUSE SERVANT,

BUT A WIFE TO PRINCE OR SHEIK.

WAIT A MINUTE.

HOLD HER.

COME ON. COME ON.

THERE IS A STARTING BID OF £25,000 POUNDS

FROM HIS EXCELLENCY, KAL AR BUREEN.

Auctioneer: THE OPENING BID IS £25,000.

WILL I HEAR...

IT IS NOT HER. AMARA'S HAIR IS DARK.

Rollin: LOOK AGAIN. BE SURE.

Auctioneer: 26,000.

27,000. WILL I HEAR 27,000?

IT IS AMARA.

28,000.

HER HAIR IS DIFFERENT, BUT IT IS HER.

THAT SWINE!

NO, NO. BUY HER.

WILL I HEAR 30?

WILL I HEAR 30?

30,000.

Auctioneer: WILL I HEAR 35?

£50,000.

FASAR.

YOU WOULD SELL YOUR OWN BROTHER'S WIFE?

IT IS NOT POSSIBLE.

THAT IS WHAT I SAID, TOO.

YOU ARE NOT THE SAME WOMAN.

DO YOU DENY COMING TO MY CELL

AND BOASTING ABOUT HOW MUCH MONEY

YOU COULD GET FOR ME?

DO YOU DENY HAVING ME DRUGGED...

HAVING MY HAIR CHANGED?

FASAR, HE KNEW.

Borca: IT'S A LIE!

LIES! LIES!

[ GUNSHOT ]

THIS MARKET IS CLOSED.

SLAVERY IS ABOLISHED IN ELKABAR.

I WOULD GLADLY GO THROUGH THE WHOLE THING AGAIN

FOR THE SAME RESULT.

THERE JUST WAS NO OTHER WAY.

GOOD-BYE.

GOOD-BYE.