Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,082 --> 00:01:23,651
Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.
2
00:01:23,684 --> 00:01:25,786
AS YOU KNOW,
FOR THE PAST 20 YEARS,
3
00:01:25,819 --> 00:01:28,789
THE UNITED NATIONS HAS WORKED
THROUGHOUT THE NEAR EAST
4
00:01:28,822 --> 00:01:30,624
TO ABOLISH SLAVE MARKETS.
5
00:01:30,658 --> 00:01:34,262
THESE EFFORTS HAVE BEEN
SUCCESSFUL EXCEPT IN ELKABAR,
6
00:01:34,295 --> 00:01:36,830
A SMALL COUNTRY
ON THE PERSIAN GULF,
7
00:01:36,864 --> 00:01:39,533
WHOSE RULER, IBN BORCA,
AN ABSOLUTE MONARCH,
8
00:01:39,567 --> 00:01:42,336
CONTINUES TO AUCTION
THOUSANDS OF HUMAN BEINGS
9
00:01:42,370 --> 00:01:43,704
INTO SLAVERY EACH YEAR.
10
00:01:43,737 --> 00:01:46,440
BORCA'S PRINCIPAL SOURCE
OF SLAVES
11
00:01:46,474 --> 00:01:48,242
IS THIS MAN, KARL de GROOT.
12
00:01:48,276 --> 00:01:50,144
HIS RAIDS INTO NEARBY NATIONS
13
00:01:50,178 --> 00:01:52,846
TO ABDUCT FREE MEN AND WOMEN
INTO SLAVERY
14
00:01:52,880 --> 00:01:55,749
COULD AGGRAVATE THE TENSE
SITUATION IN THE NEAR EAST.
15
00:01:55,783 --> 00:01:58,619
YOUR MISSION, JIM,
SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,
16
00:01:58,652 --> 00:02:01,289
IS TO STOP THIS TRAFFIC
IN SLAVES
17
00:02:01,322 --> 00:02:04,225
AND RID ELKABAR
OF de GROOT AND BORCA.
18
00:02:04,258 --> 00:02:06,394
AS ALWAYS, SHOULD YOU
OR ANY OF YOUR I.M. FORCE
19
00:02:06,427 --> 00:02:08,329
BE CAUGHT OR KILLED,
20
00:02:08,362 --> 00:02:11,365
THE SECRETARY WILL DISAVOW
ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.
21
00:02:11,399 --> 00:02:14,702
THIS RECORDING WILL
SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS.
22
00:02:14,735 --> 00:02:16,270
GOOD LUCK, JIM.
23
00:02:17,905 --> 00:02:21,309
[ SIZZLING ]
24
00:04:45,919 --> 00:04:47,688
ALL RIGHT, TRY IT.
25
00:05:09,543 --> 00:05:11,912
AH, THAT'S GREAT,
BARNEY.
26
00:05:11,945 --> 00:05:15,048
WHAT ABOUT
HIS MOROCCAN PASSPORT?
27
00:05:15,082 --> 00:05:17,017
HE SHOULD NOT HAVE
A PASSPORT.
28
00:05:17,050 --> 00:05:19,987
THE SLAVERS PREY MOSTLY
ON PILGRIMS WITHOUT PAPERS
29
00:05:20,020 --> 00:05:22,055
WHO ARE TRYING TO GET
TO ELKABAR'S HOLY CITY.
30
00:05:22,089 --> 00:05:23,591
WHERE WILL THEY PICK ME UP?
31
00:05:23,624 --> 00:05:26,460
PROBABLY WHEN YOU TRY
TO GET PASSAGE
32
00:05:26,494 --> 00:05:27,895
ACROSS
THE PERSIAN GULF.
33
00:05:27,928 --> 00:05:29,763
YOU CHECKED OUT
de GROOT'S CAR?
34
00:05:29,797 --> 00:05:32,433
THE DESERT ROVER.
HE ALWAYS USES IT.
35
00:05:32,466 --> 00:05:34,802
HE'LL DRIVE IT FROM JARA'S
PLACE TO THE HOLY CITY.
36
00:05:35,836 --> 00:05:38,839
I THOUGHT ONLY MUSLIMS WERE
ADMITTED TO THE HOLY CITY.
37
00:05:38,872 --> 00:05:40,641
THAT'S RIGHT.
38
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
De GROOT
IS THE ONLY EXCEPTION.
39
00:05:44,545 --> 00:05:46,947
LET'S SEE THE BATS.
40
00:05:46,980 --> 00:05:48,982
ON THE TABLE.
41
00:06:06,133 --> 00:06:08,469
THERE ARE TWO DOZEN HERE.
42
00:06:11,138 --> 00:06:13,006
FASCINATING.
43
00:06:13,040 --> 00:06:15,743
THE COLD KEEPS THEM STILL?
44
00:06:15,776 --> 00:06:17,077
WELL, OUT OF THE CASE,
45
00:06:17,110 --> 00:06:20,981
THEY'LL WARM UP AND START
TO FLY IN 20 MINUTES.
46
00:06:21,014 --> 00:06:22,750
JIM, IF SLAVERY
IS LEGAL IN ELKABAR,
47
00:06:22,783 --> 00:06:24,885
WHAT'S TO PREVENT SOMEONE
ELSE FROM TAKING OVER
48
00:06:24,918 --> 00:06:26,620
AFTER BORCA IS OUT?
49
00:06:26,654 --> 00:06:29,022
BORCA'S BROTHER,
PRINCE FASAR.
50
00:06:29,056 --> 00:06:30,858
WENT TO CAMBRIDGE
WITH AKIM.
51
00:06:30,891 --> 00:06:32,660
I INTRODUCED HIM
TO HIS WIFE THERE.
52
00:06:32,693 --> 00:06:35,095
HE HAS BEEN GRACIOUS ENOUGH
TO INVITE ROLLIN AND ME
53
00:06:35,128 --> 00:06:37,531
TO BE THEIR GUESTS DURING
OUR STAY IN ELKABAR.
54
00:06:37,565 --> 00:06:39,533
HMM. THE PHOTOGRAPHS
OF BORCA ALL RIGHT?
55
00:06:39,567 --> 00:06:40,868
THEY'RE FINE, JIM.
56
00:06:40,901 --> 00:06:42,069
I'LL HAVE TO MEET HIM
57
00:06:42,102 --> 00:06:43,737
TO GET HIS VOICE
AND MANNERISMS.
58
00:06:43,771 --> 00:06:45,873
FASAR HAS ARRANGED FOR US
TO MEET WITH HIM
59
00:06:45,906 --> 00:06:47,608
IN THE HOLY CITY.
60
00:06:47,641 --> 00:06:49,477
SINCE WHEN ARE YOU A MUSLIM?
61
00:06:49,510 --> 00:06:53,681
IN ALLAH,
IT IS WRITTEN.
62
00:07:57,778 --> 00:08:00,013
WELL, BROTHER,
WHAT HAVE YOU FOUND?
63
00:08:00,047 --> 00:08:02,550
WE HAVE FOUND NOTHING,
YOUR MAJESTY.
64
00:08:02,583 --> 00:08:04,051
I TRUST YOU GENTLEMEN
65
00:08:04,084 --> 00:08:06,720
HAVE BEEN GIVEN ALL
THE COOPERATION AND TIME
66
00:08:06,754 --> 00:08:07,855
YOU REQUIRE HERE.
67
00:08:07,888 --> 00:08:09,857
INDEED WE HAVE,
YOUR MAJESTY.
68
00:08:09,890 --> 00:08:12,292
YOU HAVE BEEN
MORE THAN GENEROUS.
69
00:08:12,325 --> 00:08:14,027
I AM AS ANXIOUS AS YOU
70
00:08:14,061 --> 00:08:16,597
TO SEE AN END TO RUMORS
OF SLAVERY HERE IN ELKABAR.
71
00:08:16,630 --> 00:08:18,999
I HOPE THAT INTERPOL IS
NOW SATISFIED, INSPECTOR.
72
00:08:19,032 --> 00:08:21,802
[ With foreign accent ]
I CAN ASSURE YOUR MAJESTY
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,637
MY REPORT
WILL STATE THE FACTS
74
00:08:23,671 --> 00:08:25,639
EXACTLY
AS WE HAVE FOUND THEM.
75
00:08:25,673 --> 00:08:28,776
AND I ASSUME, FASAR,
76
00:08:28,809 --> 00:08:30,878
THAT YOU AND YOUR
CHARMING BRITISH WIFE
77
00:08:30,911 --> 00:08:33,313
ARE NOW CONVINCED THAT
THERE IS NO SLAVERY HERE.
78
00:08:33,346 --> 00:08:36,316
YOU WILL ISSUE A PUBLIC
STATEMENT TO THAT EFFECT.
79
00:08:36,349 --> 00:08:38,018
BE SURE TO INCLUDE THE FACT
80
00:08:38,051 --> 00:08:40,220
THAT I ALLOWED YOU TO
BRING IN AN INSPECTION TEAM
81
00:08:40,253 --> 00:08:43,056
FROM THE INTERNATIONAL
COMMISSION ON SLAVERY.
82
00:08:43,090 --> 00:08:44,157
YOU HAVE MY WORD.
83
00:08:44,191 --> 00:08:45,993
I TRUST THIS WILL PUT AN END
84
00:08:46,026 --> 00:08:49,296
TO THE MOVEMENT TO HAVE YOU
REPLACE ME ON THE THRONE.
85
00:08:49,329 --> 00:08:52,666
LET ME ASSURE YOU,
I DO NOT SEEK POWER.
86
00:08:52,700 --> 00:08:55,268
I ONLY SEEK AN END TO
SLAVERY IN OUR COUNTRY.
87
00:08:55,302 --> 00:08:59,773
THEN I SEE NO NEED
FOR ANY FURTHER DISCUSSION.
88
00:09:03,811 --> 00:09:07,815
YOU HAVE MY GRATEFUL
THANKS, GENTLEMEN.
89
00:09:21,094 --> 00:09:22,996
KADI!
90
00:09:28,101 --> 00:09:29,770
YES, YOUR MAJESTY?
91
00:09:29,803 --> 00:09:31,238
SEND IN de GROOT.
92
00:09:43,183 --> 00:09:44,785
[ DOOR CLOSES ]
93
00:09:44,818 --> 00:09:47,087
THIS IS NOT SATISFACTORY,
de GROOT.
94
00:09:47,120 --> 00:09:48,856
NOT SATISFACTORY AT ALL.
95
00:09:48,889 --> 00:09:51,825
WE EXPECT ANOTHER SHIPMENT
LATER TODAY.
96
00:09:51,859 --> 00:09:53,360
HOW MANY?
97
00:09:53,393 --> 00:09:57,064
WHAT WOULD YOU SAY,
MUSHA?
98
00:09:57,097 --> 00:09:59,833
PERHAPS...HALF-DOZEN.
99
00:09:59,867 --> 00:10:02,870
I EXPECTED TO PUT 200 SLAVES
ON THE BLOCK TOMORROW.
100
00:10:02,903 --> 00:10:05,138
THE BEST YOU COULD PROVIDE ME
IS 50!
101
00:10:05,172 --> 00:10:06,406
IT IS NOT EASY.
102
00:10:06,439 --> 00:10:08,709
AND IT IS GETTING
HARDER ALL THE TIME.
103
00:10:08,742 --> 00:10:10,277
I PAY YOU A FORTUNE,
de GROOT.
104
00:10:10,310 --> 00:10:12,012
IF THE JOB
IS TOO DIFFICULT...
105
00:10:12,045 --> 00:10:13,847
I AM NOT COMPLAINING.
106
00:10:13,881 --> 00:10:16,149
I AM JUST TRYING
TO GIVE YOU THE FACTS.
107
00:10:16,183 --> 00:10:18,085
EVERY COUNTRY
I SET FOOT INTO
108
00:10:18,118 --> 00:10:20,721
IS READY TO GO TO WAR WITH YOU
TO STOP THE SLAVE TRADE.
109
00:10:20,754 --> 00:10:22,155
EVEN HERE IN
YOUR OWN COUNTRY,
110
00:10:22,189 --> 00:10:24,157
THERE IS A MOVE TO GET
YOUR BROTHER TO TAKE OVER.
111
00:10:24,191 --> 00:10:26,359
MY STALWART BROTHER
112
00:10:26,393 --> 00:10:28,896
IS BACK PLAYING WITH
HIS STAMP COLLECTION,
113
00:10:28,929 --> 00:10:31,665
CONVINCED THAT THERE
ARE NO SLAVES.
114
00:10:31,699 --> 00:10:33,200
AND AS FOR
MY GOOD NEIGHBORS,
115
00:10:33,233 --> 00:10:35,135
NOTHING WOULD GIVE ME
GREATER PLEASURE
116
00:10:35,168 --> 00:10:37,004
THAN TO GO
TO WAR WITH THEM.
117
00:10:37,037 --> 00:10:40,040
THE OIL BUSINESS IS EVERY BIT
AS GOOD AS THE SLAVE BUSINESS.
118
00:10:40,073 --> 00:10:43,744
THAT'S ALL, de GROOT.
119
00:10:43,777 --> 00:10:46,379
GET OUT...
AND GET ME THE SLAVES I NEED.
120
00:10:56,857 --> 00:10:58,125
[ DOOR CLOSES ]
121
00:10:58,158 --> 00:11:01,094
SILKEN ROBES.
122
00:11:03,196 --> 00:11:05,298
SILKEN ROBE.
123
00:11:07,868 --> 00:11:09,436
ALMS! ALMS!
124
00:11:09,469 --> 00:11:12,405
FOR THE LOVE OF ALLAH!
125
00:11:12,439 --> 00:11:14,274
ALMS! ALMS!
126
00:11:16,343 --> 00:11:18,145
ROBES FOR SALE.
127
00:11:18,178 --> 00:11:19,880
ROBE, MISTER?
128
00:11:55,849 --> 00:11:57,985
WHISKEY.
129
00:11:58,018 --> 00:12:01,789
I'M SORRY, SIR.
THIS IS A MUSLIM CITY.
130
00:12:01,822 --> 00:12:03,490
ONLY COFFEE
IS AVAILABLE.
131
00:12:03,523 --> 00:12:05,258
[ LAUGHING ]
132
00:12:05,292 --> 00:12:08,128
SURE, AND I SUPPOSE THOSE
GIRLS ARE YOUR SISTERS, HUH?
133
00:12:09,863 --> 00:12:12,833
NOW, I WANT WHISKEY!
LET'S HAVE IT!
134
00:12:34,855 --> 00:12:36,523
YOU JARA?
135
00:12:36,556 --> 00:12:38,525
MM-HMM.
136
00:12:38,558 --> 00:12:43,096
PROPRIETOR OF THIS
UNWORTHY ESTABLISHMENT.
137
00:12:43,130 --> 00:12:45,532
THEN YOU CAN GIVE ME
SOME INFORMATION.
138
00:12:45,565 --> 00:12:47,234
HOW CAN I HELP YOU?
139
00:12:47,267 --> 00:12:49,236
I'M LOOKING FOR A MAN
NAMED de GROOT.
140
00:12:49,269 --> 00:12:51,404
I'M TOLD
YOU CAN ARRANGE THAT.
141
00:12:51,438 --> 00:12:54,341
ARE YOU ACQUAINTED WITH
MR. de GROOT?
142
00:12:54,374 --> 00:12:56,043
IF I WERE ACQUAINTED WITH HIM,
143
00:12:56,076 --> 00:12:58,045
I WOULDN'T BE ASKING YOU
HOW TO GET IN TOUCH!
144
00:12:58,078 --> 00:13:00,013
ONE NEVER KNOWS.
145
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
NEVER MIND THE DOUBLE TALK.
HOW DO I FIND HIM?
146
00:13:02,983 --> 00:13:06,219
I BELIEVE MR. de GROOT
PLANS TO STOP HERE LATER ON.
147
00:13:06,253 --> 00:13:09,156
IF YOU CARE TO WAIT,
YOU CAN SEE HIM THEN.
148
00:13:09,189 --> 00:13:11,191
I'LL WAIT.
149
00:13:25,605 --> 00:13:29,176
ROBES FOR SALE.
NICE ROBES FOR SALE.
150
00:13:29,209 --> 00:13:30,610
ROBES.
151
00:13:30,643 --> 00:13:33,113
[ HORN HONKING ]
152
00:13:43,323 --> 00:13:44,892
ALMS! ALMS!
153
00:13:44,925 --> 00:13:46,860
[ HORN HONKING ]
154
00:14:01,674 --> 00:14:04,878
ALMS
FOR THE LOVE OF ALLAH!
155
00:14:09,516 --> 00:14:13,220
ROBES. VERY FINE ROBES FOR SALE.
156
00:14:13,253 --> 00:14:15,355
ROBES. VERY SPECIAL ROBES.
157
00:14:15,388 --> 00:14:17,090
NICE FABRIC.
158
00:14:17,124 --> 00:14:20,593
SPECIAL PRICE. NICE PRICE.
VERY NICE MATERIAL.
159
00:14:20,627 --> 00:14:22,195
ROBES FOR SALE.
160
00:14:22,229 --> 00:14:23,396
ROBES!
161
00:14:23,430 --> 00:14:27,034
EGYPTIAN ROBES FOR SALE.
162
00:14:31,438 --> 00:14:33,406
FINE, FINE ROBES.
163
00:14:33,440 --> 00:14:36,109
ROBES. FINE ENOUGH
FOR SHEIK OR SHAH.
164
00:15:06,073 --> 00:15:08,041
TRASH PUSHER.
165
00:15:10,743 --> 00:15:12,412
HALF-STARVED!
166
00:15:12,445 --> 00:15:15,215
HE'S BETTER THAN NOTHING.
167
00:15:17,985 --> 00:15:20,087
THE WHOLE LOT
WON'T BRING £1,000.
168
00:15:37,204 --> 00:15:38,938
AH.
169
00:15:40,740 --> 00:15:43,676
THIS ONE
IS A LITTLE BETTER.
170
00:15:43,710 --> 00:15:46,013
ALL RIGHT.
171
00:15:46,046 --> 00:15:48,481
PUT THE IRONS ON HIM.
TAKE HIM AWAY.
172
00:16:00,293 --> 00:16:03,630
TOMORROW, THEY WILL BE
ON THE SLAVE BLOCK.
173
00:16:18,145 --> 00:16:20,313
[ HORN HONKING ]
174
00:16:24,117 --> 00:16:25,418
ROBES FOR SALE.
175
00:16:25,452 --> 00:16:26,686
ROBE?
176
00:16:26,719 --> 00:16:28,688
I'LL GIVE YOU
A NICE PRICE TODAY.
177
00:16:28,721 --> 00:16:30,590
VERY FINE ROBES. NICE MATERIAL.
178
00:16:53,846 --> 00:16:56,316
ROBES. VERY NICE MATERIAL.
179
00:17:23,676 --> 00:17:26,413
HARDLY WORTH LOOKING AT.
180
00:17:29,449 --> 00:17:32,219
ONLY ONE IN THE GROUP WILL
BRING ANYTHING ON THE BLOCK.
181
00:17:32,252 --> 00:17:34,121
PUT THEM IN THE PENS.
182
00:17:34,154 --> 00:17:37,157
THERE WILL BE A BUYER
FROM THE SULFUR MINES.
183
00:17:37,190 --> 00:17:39,692
THEY MAY BE GOOD ENOUGH
FOR THAT.
184
00:17:46,233 --> 00:17:47,567
THIS WAY!
185
00:18:00,247 --> 00:18:01,581
YOU!
186
00:18:05,185 --> 00:18:06,686
[ DOOR SLAMS ]
187
00:19:04,911 --> 00:19:07,280
HOW LONG HAS HE BEEN HERE?
188
00:19:07,314 --> 00:19:10,250
OH, AN HOUR,
HOUR AND A HALF.
189
00:19:10,283 --> 00:19:11,818
HE KNEW MY NAME?
190
00:19:11,851 --> 00:19:14,387
HE ASKED FOR YOU.
191
00:19:16,489 --> 00:19:20,227
I WILL TALK TO HIM.
192
00:19:20,260 --> 00:19:23,496
BE READY, MUSHA...
IN CASE.
193
00:19:37,910 --> 00:19:39,512
YOU WANTED TO SEE ME?
194
00:19:54,994 --> 00:19:56,263
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
195
00:20:04,304 --> 00:20:05,472
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
196
00:20:11,911 --> 00:20:13,580
[ CLICKING CONTINUES ]
197
00:20:19,419 --> 00:20:20,853
WHAT DO YOU WANT?
198
00:20:20,887 --> 00:20:22,389
NAME'S ROGERS.
199
00:20:22,422 --> 00:20:23,756
HAVE A DRINK.
200
00:20:25,758 --> 00:20:28,728
I ONLY DRINK
WITH FRIENDS.
201
00:20:28,761 --> 00:20:31,331
WHAT'S ON YOUR MIND?
202
00:20:31,364 --> 00:20:32,765
BUSINESS.
203
00:20:32,799 --> 00:20:35,735
I ALREADY HAVE A BUSINESS.
204
00:20:35,768 --> 00:20:38,771
I KNOW.
THAT'S WHY I CAME TO YOU.
205
00:20:49,349 --> 00:20:50,783
SO?
206
00:20:50,817 --> 00:20:53,886
SO SHE'S FOR SALE.
207
00:21:17,510 --> 00:21:19,679
WHAT HAS THAT TO DO
WITH ME?
208
00:21:19,712 --> 00:21:21,914
WELL, NOTHING, I GUESS,
UNLESS YOU LIKE MONEY.
209
00:21:21,948 --> 00:21:23,850
I ALREADY HAVE MONEY, TOO.
210
00:21:23,883 --> 00:21:27,086
COME ON, de GROOT.
DON'T PLAY GAMES WITH ME.
211
00:21:27,119 --> 00:21:29,356
I KNOW
WHAT YOUR BUSINESS IS.
212
00:21:29,389 --> 00:21:30,690
OH, YOU DO?
213
00:21:30,723 --> 00:21:33,092
I KNOW WHAT A PIECE
OF MERCHANDISE LIKE THIS
214
00:21:33,125 --> 00:21:34,527
WILL BRING.
215
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
NOW, DO YOU WANT IN
OR NOT?!
216
00:21:36,563 --> 00:21:37,697
[ LAUGHING ]
217
00:21:37,730 --> 00:21:40,032
ALL RIGHT!
218
00:21:40,066 --> 00:21:43,636
UH,
IF I WERE INTERESTED,
219
00:21:43,670 --> 00:21:45,905
HOW MUCH MONEY
ARE YOU TALKING ABOUT?
220
00:21:45,938 --> 00:21:50,076
NOT MUCH...
£5,000 FOR ME.
221
00:21:51,678 --> 00:21:54,113
2,500 NOW,
2,500 WHEN I DELIVER.
222
00:21:54,146 --> 00:21:55,715
JUST LIKE THAT?
223
00:21:55,748 --> 00:21:57,116
YEAH, JUST LIKE THAT!
224
00:21:57,149 --> 00:21:59,519
COME ON, YOU KNOW
WHAT THIS IS WORTH.
225
00:22:06,559 --> 00:22:09,696
I WOULD, UH,
NEED A LITTLE TIME.
226
00:22:09,729 --> 00:22:11,964
SO YOU CAN HAVE
A LITTLE TIME.
227
00:22:13,433 --> 00:22:15,935
I'LL MEET YOU BACK HERE
AFTER DARK.
228
00:22:21,441 --> 00:22:22,775
OH...
229
00:22:22,809 --> 00:22:25,645
TELL BORCA IF HE
DOESN'T MEET THE PRICE,
230
00:22:25,678 --> 00:22:27,414
I'LL PEDDLE HER MYSELF
231
00:22:27,447 --> 00:22:28,948
AND ELIMINATE
THE MIDDLEMAN.
232
00:22:48,935 --> 00:22:51,170
YOU HAD QUITE A TALK.
233
00:22:51,203 --> 00:22:53,640
ANYTHING INTERESTING?
234
00:22:53,673 --> 00:22:56,743
MAYBE.
I'M GOING TO SEE BORCA.
235
00:22:56,776 --> 00:22:58,845
MEANTIME, YOU FOLLOW HIM.
236
00:22:58,878 --> 00:23:01,748
FIND OUT EVERYTHING
YOU CAN ABOUT HIM.
237
00:23:13,826 --> 00:23:16,463
De GROOT JUST LEFT.
238
00:23:16,496 --> 00:23:17,497
GOOD.
239
00:23:20,700 --> 00:23:22,669
VERY NICE MATERIAL.
240
00:23:26,639 --> 00:23:28,508
LOOKS LIKE YOU'RE GOING
TO HAVE A TAIL.
241
00:23:28,541 --> 00:23:30,910
TALL, BLUE SUIT,
WITH A RED BEANIE?
242
00:23:30,943 --> 00:23:32,178
THAT'S HIM.
243
00:23:32,211 --> 00:23:34,413
IT'S de GROOT'S ASSISTANT.
HIS NAME IS MUSHA.
244
00:23:37,684 --> 00:23:40,219
GET TO ROLLIN
AND TELL HIM TO GET STARTED,
245
00:23:40,252 --> 00:23:41,954
WHILE I LOSE OUR FRIEND.
246
00:25:12,111 --> 00:25:13,780
[ HORN HONKING ]
247
00:26:34,260 --> 00:26:36,228
SHE WILL BRING A FORTUNE.
248
00:26:36,262 --> 00:26:38,230
ONCE THE WORD
GETS AROUND
249
00:26:38,264 --> 00:26:40,800
THAT THERE WILL BE
WHITE IVORY ON THE BLOCK,
250
00:26:40,833 --> 00:26:42,368
THE BUYERS WILL COME FLOCKING.
251
00:26:42,401 --> 00:26:46,138
THIS MAY YET BE
A SUCCESSFUL MARKET.
252
00:26:46,172 --> 00:26:48,140
HOW MUCH IS HE ASKING?
253
00:26:48,174 --> 00:26:50,109
£5,000.
254
00:26:50,142 --> 00:26:51,778
[ LAUGHING ]
255
00:26:51,811 --> 00:26:55,848
THEN HE OBVIOUSLY HAS
NO IDEA OF HER VALUE.
256
00:26:55,882 --> 00:26:57,049
[ LAUGHING SOFTLY ]
257
00:26:57,083 --> 00:26:59,185
ALL RIGHT. I WANT HER.
258
00:27:00,286 --> 00:27:01,954
BUT, de GROOT,
259
00:27:01,988 --> 00:27:03,956
BEFORE YOU BECOME FURTHER
INVOLVED WITH THIS MAN,
260
00:27:03,990 --> 00:27:05,658
MAKE CERTAIN YOU KNOW
WHO HE IS.
261
00:27:38,958 --> 00:27:40,693
WHAT ARE YOU DOING HERE?
262
00:27:40,727 --> 00:27:42,194
THE SLAVE IN 14 IS MISSING.
263
00:27:42,228 --> 00:27:43,696
I WAS ABOUT TO SOUND
THE ALARM.
264
00:27:43,730 --> 00:27:45,698
[ ALARM DINGING ]
265
00:27:45,732 --> 00:27:47,233
CHECK OVER THERE.
266
00:27:48,200 --> 00:27:50,803
GET MOVING! I'LL CHECK
THE COURTYARD. MOVE!
267
00:28:07,186 --> 00:28:10,222
£5,000.
268
00:28:10,256 --> 00:28:14,026
THIS TAKES CARE OF ROGERS.
269
00:28:14,060 --> 00:28:17,029
WHAT ABOUT MY SHARE?
270
00:28:17,063 --> 00:28:18,430
YOU'LL GET YOUR USUAL --
271
00:28:18,464 --> 00:28:21,267
ONE-QUARTER OF WHAT
SHE BRINGS ON THE BLOCK.
272
00:28:21,300 --> 00:28:24,771
THIS ONE IS RISKIER
THAN THE OTHERS.
273
00:28:24,804 --> 00:28:27,339
THEN CUT YOUR RISKS...
274
00:28:27,373 --> 00:28:30,076
ANY WAY THAT YOU CAN.
275
00:28:30,109 --> 00:28:32,278
[ KNOCK ON DOOR ]
276
00:28:32,311 --> 00:28:34,313
WHAT IS IT?
277
00:28:34,346 --> 00:28:37,316
YOUR MAJESTY, A SLAVE
ESCAPED FROM THE CELLS.
278
00:28:37,349 --> 00:28:40,887
WHEN YOU FIND HIM, RETURN HIM
TO THE PEN AND HANG HIM.
279
00:28:43,422 --> 00:28:46,058
THERE'S NO MONEY
IN A DEAD SLAVE.
280
00:28:46,092 --> 00:28:49,161
WHEN A SLAVE TRIES TO ESCAPE,
HE MUST BE HANGED.
281
00:28:50,462 --> 00:28:52,031
IT WILL DISCOURAGE OTHERS
282
00:28:52,064 --> 00:28:54,166
WHO MIGHT MAKE
SIMILAR ATTEMPTS.
283
00:29:06,045 --> 00:29:07,313
[ BLEATING ]
284
00:29:18,057 --> 00:29:19,391
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
285
00:29:20,860 --> 00:29:23,129
LOOK BEHIND THAT CART!
286
00:30:20,486 --> 00:30:23,455
[ ENGINE TURNS OVER ]
287
00:30:35,534 --> 00:30:38,037
[ HORN HONKING ]
288
00:30:45,411 --> 00:30:48,114
[ HORN HONKING ]
289
00:31:06,632 --> 00:31:09,001
[ HORN HONKING ]
290
00:31:13,372 --> 00:31:16,208
[ HONKING CONTINUES ]
291
00:31:26,552 --> 00:31:28,955
[ HONKING CONTINUES ]
292
00:31:39,966 --> 00:31:41,968
[ NEIGHS ]
293
00:31:48,307 --> 00:31:50,076
YOU GOT THE PICTURES?
294
00:31:50,109 --> 00:31:51,277
RIGHT.
295
00:32:05,191 --> 00:32:09,195
WILLY, BE SURE TO SPLINTER THE
LEG ON THE COT TO MATCH THIS.
296
00:32:14,700 --> 00:32:18,070
WHEN YOU'RE THROUGH, A LITTLE
MORE MOISTURE ON THE WALLS.
297
00:32:18,104 --> 00:32:19,271
NOT TOO MUCH.
298
00:32:19,305 --> 00:32:20,606
RIGHT.
299
00:32:48,300 --> 00:32:49,768
HOW'S IT COMING?
300
00:32:49,801 --> 00:32:51,570
Barney:
ALMOST FINISHED.
301
00:33:00,246 --> 00:33:02,381
I SEE IT,
AND I STILL DON'T BELIEVE IT.
302
00:33:02,414 --> 00:33:04,516
THAT'S THE WHOLE IDEA.
303
00:33:04,550 --> 00:33:06,652
[ LAUGHS ]
304
00:33:12,724 --> 00:33:14,626
YEAH. FINE.
THAT WILL DO FINE.
305
00:33:14,660 --> 00:33:17,196
NOW, IT WILL BE DARK
IN 15 OR 20 MINUTES.
306
00:33:17,229 --> 00:33:19,198
YOU AND WILLY
BETTER GET STARTED
307
00:33:19,231 --> 00:33:20,432
FOR PRINCE FASAR'S.
308
00:33:20,466 --> 00:33:21,600
RIGHT.
309
00:33:46,592 --> 00:33:50,229
THAT'S PRETTY GOOD.
I CAN MATCH IT.
310
00:33:50,262 --> 00:33:52,831
WHAT DO YOU THINK?
311
00:33:52,864 --> 00:33:54,433
PRETTY.
312
00:33:56,535 --> 00:33:58,604
SO YOU MET YOUR HUSBAND
IN AN ENGLISH PUB?
313
00:33:58,637 --> 00:34:00,472
IT'S NOT TERRIBLY ROMANTIC,
314
00:34:00,506 --> 00:34:02,241
BUT HE WAS.
315
00:34:02,274 --> 00:34:05,644
AS A MATTER OF FACT, THE MOMENT
THAT AKIM INTRODUCED US --
316
00:34:05,677 --> 00:34:08,280
DON'T TELL US THAT IT
WAS LOVE AT FIRST SIGHT.
317
00:34:08,314 --> 00:34:11,083
I REMEMBER YOU SAYING
THAT HE WAS STANDOFFISH.
318
00:34:11,117 --> 00:34:12,484
NOT POSSIBLE!
319
00:34:12,518 --> 00:34:15,154
I HAVE NEVER BEEN CALLED
"STANDOFFISH" BY ANYONE.
320
00:34:15,187 --> 00:34:16,855
[ Laughing ]
OH, REALLY?
321
00:34:16,888 --> 00:34:19,458
I'M SORRY, FASAR,
BUT TO VICTORIA CARLTON,
322
00:34:19,491 --> 00:34:21,127
YOU WERE STANDOFFISH.
323
00:34:21,160 --> 00:34:22,394
VICTORIA?
324
00:34:22,428 --> 00:34:25,097
WHEN WE WERE MARRIED,
I TOOK A MUSLIM NAME.
325
00:34:25,131 --> 00:34:27,766
WELL, I'M SORRY
TO BREAK THIS UP,
326
00:34:27,799 --> 00:34:31,703
BUT, UH, I WAS OUT OF BED
AT 6:00 THIS MORNING.
327
00:34:31,737 --> 00:34:33,305
AH.
328
00:34:33,339 --> 00:34:35,374
YOUR ROOMS ARE
QUITE READY FOR YOU.
329
00:34:35,407 --> 00:34:37,709
AKIM, WOULD YOU SHOW
THE INSPECTOR THE WAY?
330
00:34:37,743 --> 00:34:39,145
OF COURSE. GOOD NIGHT.
331
00:34:39,178 --> 00:34:40,379
GOOD NIGHT.
332
00:34:40,412 --> 00:34:41,847
THANK YOU FOR
A WONDERFUL DINER.
333
00:34:41,880 --> 00:34:43,349
GOOD NIGHT.
334
00:35:34,366 --> 00:35:37,436
HOW LONG WERE YOU
ACTUALLY IN THE CITY
335
00:35:37,469 --> 00:35:39,871
WITH AKIM
AND THE INSPECTOR?
336
00:35:39,905 --> 00:35:42,441
OH...
PERHAPS SEVERAL HOURS.
337
00:35:42,474 --> 00:35:45,577
DO YOU THINK THAT YOU
SAW EVERYTHING?
338
00:35:45,611 --> 00:35:48,180
WE WERE ESCORTED
THE WHOLE TIME,
339
00:35:48,214 --> 00:35:50,649
BUT IT SEEMED
A THOROUGH TOUR.
340
00:35:50,682 --> 00:35:54,253
FASAR IF...IF THERE IS STILL
SLAVERY IN ELKABAR,
341
00:35:54,286 --> 00:35:57,889
THEN YOU'RE THE ONE
WHO MUST PUT AN END TO IT.
342
00:35:57,923 --> 00:36:02,761
TO DO SO, I WOULD HAVE
TO DESTROY MY OWN BROTHER.
343
00:39:44,215 --> 00:39:45,751
£3,000.
344
00:39:45,784 --> 00:39:47,786
COME ON,
THE DEAL WAS FOR FIVE!
345
00:39:50,689 --> 00:39:52,858
3,000
WAS ALL HE WOULD PAY.
346
00:39:52,891 --> 00:39:54,560
TAKE IT OR LEAVE IT.
347
00:39:59,598 --> 00:40:00,866
ON DELIVERY.
348
00:40:05,203 --> 00:40:06,838
OKAY, de GROOT.
349
00:40:06,872 --> 00:40:09,641
DAWN.
WHERE DO YOU WANT HER?
350
00:40:09,675 --> 00:40:11,142
RIGHT HERE.
351
00:40:11,176 --> 00:40:13,612
TOO RISKY. I DON'T WANT
TO BRING HER INTO TOWN.
352
00:40:13,645 --> 00:40:17,015
I ASSURE YOU
IT IS QUITE SAFE AT JARA'S.
353
00:40:17,048 --> 00:40:19,084
THIS IS WHERE
I DO BUSINESS.
354
00:40:19,117 --> 00:40:22,854
NOW, WE MEET HERE AT DAWN...
OR WE DON'T MEET.
355
00:40:25,591 --> 00:40:29,027
SHE'LL BE HERE.
356
00:40:29,060 --> 00:40:30,195
GOOD.
357
00:40:30,228 --> 00:40:32,631
LET'S HAVE A DRINK
ON IT...
358
00:40:32,664 --> 00:40:34,065
IN YOUR OFFICE, JARA.
359
00:40:40,972 --> 00:40:42,541
YOU REALLY DIDN'T THINK
360
00:40:42,574 --> 00:40:45,544
IT WAS GOING TO BE
THAT EASY, DID YOU?
361
00:40:45,577 --> 00:40:46,812
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!
362
00:41:25,917 --> 00:41:27,886
THAT'S IT.
363
00:41:31,189 --> 00:41:34,693
INTERNATIONAL
DRIVER'S LICENSE...
364
00:41:34,726 --> 00:41:37,563
SOCIAL SECURITY...
365
00:41:37,596 --> 00:41:39,898
ARMY DISCHARGE...
366
00:41:39,931 --> 00:41:42,233
AHA!
367
00:41:42,267 --> 00:41:45,070
PAROLE REGISTRATION CARD.
368
00:41:45,103 --> 00:41:46,538
FEDERAL.
369
00:41:46,572 --> 00:41:49,107
HE'S AN EX-CONVICT.
JUMPED PAROLE.
370
00:41:49,140 --> 00:41:52,544
THAT EXPLAINS WHY HE'S USING
AN ARGENTINE PASSPORT.
371
00:41:52,578 --> 00:41:55,981
AND A PHONY ONE AT THAT.
372
00:42:00,786 --> 00:42:02,788
HMM.
373
00:42:05,123 --> 00:42:07,826
HMM.
374
00:42:11,329 --> 00:42:13,865
JUST COME UP EASY.
375
00:42:16,902 --> 00:42:18,670
WHAT WAS THAT FOR?!
376
00:42:18,704 --> 00:42:20,906
WHEN I GO INTO BUSINESS
WITH A MAN,
377
00:42:20,939 --> 00:42:23,775
I LIKE TO FIND OUT EVERYTHING
I CAN ABOUT HIM.
378
00:42:23,809 --> 00:42:27,312
YOU'RE BUYING HER,
de GROOT, NOT ME.
379
00:42:44,295 --> 00:42:46,331
I'LL HAVE HER
HERE IN THE MORNING.
380
00:42:46,364 --> 00:42:48,634
YOU JUST BE SURE
YOU'VE GOT THE MONEY.
381
00:42:53,404 --> 00:42:55,006
NOW KEEP HIM
OUT OF MY WAY.
382
00:42:55,040 --> 00:42:56,942
IF I SEE HIM AGAIN,
I'LL KILL HIM!
383
00:43:19,164 --> 00:43:21,166
[ DISTANT SQUEAKING ]
384
00:43:40,051 --> 00:43:43,054
[ SQUEAKING ]
385
00:44:16,955 --> 00:44:19,691
[ SQUEAKING ]
386
00:44:26,932 --> 00:44:28,734
[ BATS SCREECHING LOUDLY ]
387
00:44:31,870 --> 00:44:33,839
DARLING, WHAT IS IT?
388
00:44:35,206 --> 00:44:39,778
AAAHHHHH!!
389
00:44:39,811 --> 00:44:42,147
[ SCREECHING ]
390
00:44:42,180 --> 00:44:43,982
AAHHH!!
391
00:44:48,820 --> 00:44:50,856
AHHHH!
392
00:44:53,458 --> 00:44:56,194
HELP US! COME QUICKLY!
HELP! HELP!
393
00:44:56,227 --> 00:44:59,497
SLOW DOWN.
LET'S GIVE THEM ENOUGH TIME.
394
00:44:59,530 --> 00:45:01,699
[ SCREECHING ]
395
00:45:03,168 --> 00:45:04,469
AAHHH!!
396
00:45:35,166 --> 00:45:37,368
AAAHHHH!!!
397
00:45:45,143 --> 00:45:47,345
AAAHHH!!
398
00:45:47,378 --> 00:45:49,380
AAHHH!
399
00:46:03,028 --> 00:46:04,195
AMARA!
400
00:46:04,229 --> 00:46:06,331
AMARA! AMARA!
401
00:46:09,034 --> 00:46:11,136
AMARA! AMARA!
402
00:46:14,906 --> 00:46:16,241
AMARA! AMARA!
403
00:46:16,274 --> 00:46:18,143
WHAT IS IT?
WHAT'S HAPPENING?
404
00:46:18,176 --> 00:46:20,178
AMARA -- THEY
HAVE TAKEN AMARA!
405
00:46:34,926 --> 00:46:37,262
WELL, I THINK
IT'S RATHER CLEAR
406
00:46:37,295 --> 00:46:40,465
YOUR WIFE'S ABDUCTORS
WERE PROFESSIONALS.
407
00:46:40,498 --> 00:46:43,401
THE BATS, THE TRUCK,
THE FUSE BOX,
408
00:46:43,434 --> 00:46:45,937
THE ABSENCE
OF PHYSICAL EVIDENCE.
409
00:46:45,971 --> 00:46:49,407
FOR NOW, THERE IS NOTHING
FOR US TO DO BUT TO WAIT.
410
00:46:49,440 --> 00:46:50,876
WAIT?!
411
00:46:50,909 --> 00:46:52,911
WAIT FOR WHAT?
412
00:46:52,944 --> 00:46:56,181
FOR THE KIDNAPPERS TO CONTACT
YOU REGARDING THE RANSOM.
413
00:46:56,214 --> 00:46:59,450
THAT SHOULD BE SOMETIME DURING
THE EARLY MORNING HOURS.
414
00:46:59,484 --> 00:47:02,553
THERE MUST BE SOMETHING
WE CAN DO!
415
00:47:02,587 --> 00:47:05,223
YOUR HIGHNESS, WE ARE DOING
EVERYTHING WE POSSIBLY CAN.
416
00:47:05,256 --> 00:47:07,492
THE LOCAL POLICE ARE
COOPERATING TO THE FULLEST.
417
00:47:10,028 --> 00:47:11,930
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
418
00:47:11,963 --> 00:47:13,364
CALL MY BROTHER.
419
00:47:13,398 --> 00:47:15,500
HE WILL HAVE 100 SOLDIERS
SEARCHING THE CITY
420
00:47:15,533 --> 00:47:17,335
WITHIN THE HOUR.
421
00:47:17,368 --> 00:47:20,071
IF THEY FIND YOUR WIFE,
THEY WILL FIND HER DEAD!
422
00:47:20,105 --> 00:47:21,272
NO, YOUR HIGHNESS.
423
00:47:21,306 --> 00:47:23,141
YOU MUST GIVE THE KIDNAPPERS
424
00:47:23,174 --> 00:47:25,010
A CHANCE TO CONTACT YOU.
425
00:47:25,043 --> 00:47:26,912
TRUST ME, YOUR HIGHNESS!
426
00:47:26,945 --> 00:47:28,646
I HAVE EXPERIENCE
IN THESE MATTERS.
427
00:47:28,679 --> 00:47:31,216
I WILL BRING YOUR WIFE
BACK TO YOU SAFELY.
428
00:47:31,249 --> 00:47:32,417
I PROMISE YOU.
429
00:47:40,158 --> 00:47:41,492
GOOD.
430
00:47:41,526 --> 00:47:44,462
I HAVE SOME FRIENDS
IN YOUR LOCAL POLICE.
431
00:47:44,495 --> 00:47:47,165
I WILL MAKE SOME
DISCREET INQUIRIES.
432
00:47:47,198 --> 00:47:49,400
I SHALL RETURN
WITHIN AN HOUR.
433
00:47:49,434 --> 00:47:52,337
TRY TO GET SOME REST.
434
00:47:59,477 --> 00:48:01,612
[ GASPS ]
435
00:48:01,646 --> 00:48:04,182
NOW, CUT IT OUT!
436
00:48:04,215 --> 00:48:07,685
HEY, PRETTY.
VERY PRETTY.
437
00:48:07,718 --> 00:48:09,654
SHE'LL BRING
A GOOD PRICE.
438
00:48:09,687 --> 00:48:11,957
WHO ARE YOU?!
WHERE AM I?!
439
00:48:11,990 --> 00:48:14,159
A VERY GOOD PRICE.
440
00:48:16,427 --> 00:48:19,064
NO!
NO! DON'T YOU --
441
00:48:19,097 --> 00:48:21,232
HOW DARE YOU!
442
00:48:21,266 --> 00:48:23,268
PLEASE! NO!
443
00:48:28,639 --> 00:48:31,242
PLEASE! YOU'RE MAKING
A FRIGHTFUL MISTAKE!
444
00:48:31,276 --> 00:48:33,144
I'M PRINCE FASAR'S WIFE!
445
00:48:33,178 --> 00:48:36,081
PLEASE HELP ME!
HELP ME! I BEG YOU!
446
00:48:36,114 --> 00:48:38,149
YOU'RE MAKING
A DREADFUL MISTAKE!
447
00:48:45,190 --> 00:48:46,457
PLEASE!
448
00:48:48,326 --> 00:48:49,560
JIM...
449
00:48:49,594 --> 00:48:51,429
[ Sighs ]
I KNOW, I KNOW.
450
00:48:51,462 --> 00:48:53,698
MAKE IT AS EASY ON HER
AS YOU CAN,
451
00:48:53,731 --> 00:48:55,166
WILL YOU, BARNEY?
452
00:48:55,200 --> 00:48:57,502
PLEASE HELP ME!!
453
00:48:59,404 --> 00:49:02,307
YOU'RE MAKING
A TERRIBLE MISTAKE! PLEASE!
454
00:49:02,340 --> 00:49:04,042
PLEASE!
455
00:49:04,075 --> 00:49:05,543
PLEASE!
456
00:49:07,345 --> 00:49:10,281
PLEASE HELP ME!
HELP ME!!
457
00:49:10,315 --> 00:49:12,017
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING!
458
00:49:13,751 --> 00:49:17,088
PLEASE!
30923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
