Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
2
00:02:34,450 --> 00:02:35,560
Je ne peux pas le supporter!
3
00:02:36,210 --> 00:02:38,640
Emmenez-moi vite!
4
00:02:40,980 --> 00:02:41,980
Oh non!
5
00:02:42,940 --> 00:02:45,060
Prends-moi vite!
6
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Oh non!
7
00:02:51,540 --> 00:02:53,340
Mon Dieu!
8
00:02:53,660 --> 00:02:55,230
Je ne suis pas bien!
9
00:02:55,940 --> 00:02:57,810
Mère Marie!
10
00:02:58,980 --> 00:03:00,660
Maman a été
admis à l'USI.
11
00:03:01,090 --> 00:03:02,420
Hey! C'est un cas d'hôpital.
12
00:03:02,560 --> 00:03:04,140
Apportez un sac plein de
de l'argent quand vous venez.
13
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
Silencieux!
14
00:03:05,450 --> 00:03:07,860
D'accord. Je t'appellerai bientôt.
- Nom et coordonnées du patient?
15
00:03:08,180 --> 00:03:09,580
Theyyamma.
- Quelle?
16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
Theyyamma.
17
00:03:11,570 --> 00:03:13,970
Âge?
- Environ 65-70 ...
18
00:03:13,990 --> 00:03:15,550
Écrivez 70 là-bas.
19
00:03:16,040 --> 00:03:18,450
Êtes-vous son fils?
- Non. Je suis son chauffeur.
20
00:03:18,660 --> 00:03:20,090
Sugunan.
Âge - 30.
21
00:03:20,450 --> 00:03:21,650
Son propriétaire va venir maintenant.
22
00:03:21,950 --> 00:03:22,950
Il est en route!
23
00:04:02,050 --> 00:04:05,020
On m'a demandé d'apporter le rapport d'analyse.
- Montrez-le à l'intérieur.
24
00:04:05,480 --> 00:04:07,420
Monsieur, le parking n'est pas ici.
C'est là-bas.
25
00:04:07,790 --> 00:04:09,150
Tenez cela joyeusement.
26
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
Veuillez le garer.
27
00:04:11,590 --> 00:04:13,010
Que fait-il!!
28
00:04:17,960 --> 00:04:21,930
C'est le début de la galle
pierre de vessie pour votre mère.
29
00:04:24,010 --> 00:04:25,240
Tout va bien se passer.
30
00:04:25,320 --> 00:04:26,860
Hey! Il n'y a rien
avoir peur.
31
00:04:27,860 --> 00:04:29,430
Quelques pierres
dans sa vésicule biliaire.
32
00:04:30,920 --> 00:04:32,950
On peut les sortir avec
une opération de trou de serrure facilement.
33
00:04:32,970 --> 00:04:34,990
Jetez-les alors, monsieur.
34
00:04:35,100 --> 00:04:36,390
Nous n'avons pas besoin de le faire aussi rapidement.
35
00:04:36,430 --> 00:04:38,170
Pour le moment,
Je lui ai donné des médicaments pour la sédation.
36
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Et ouais ...
37
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
Il y a quelques formalités
pour la chirurgie.
38
00:04:44,660 --> 00:04:47,040
Signez la lettre de consentement,
et payer l'argent comptant au comptoir.
39
00:04:47,150 --> 00:04:48,570
Par argent, tu veux dire ...?
40
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Environ 2 Lakhs.
41
00:04:50,630 --> 00:04:51,840
C'est une petite chirurgie, non?
42
00:04:54,550 --> 00:04:56,080
L'argent n'est pas un problème pour moi.
43
00:04:56,100 --> 00:04:57,720
C'est pour ma mère, non?
- Oui.
44
00:04:58,290 --> 00:04:59,730
Ne vous en faites pas, docteur.
45
00:05:00,150 --> 00:05:01,590
Je paierai 2 Lakhs.
46
00:05:02,800 --> 00:05:04,910
De cela, que vais-je obtenir?
- Quelle?
47
00:05:05,410 --> 00:05:08,520
Si je paie 2 Lakhs ici
pour la chirurgie de maman,
48
00:05:09,360 --> 00:05:11,520
quelle commission en tirerais-je?
49
00:05:13,120 --> 00:05:16,760
Pour payer une commission, la pierre qui est
être opéré du ventre de votre maman,
50
00:05:16,840 --> 00:05:18,200
n'est pas du granit ou du marbre!
51
00:05:18,240 --> 00:05:19,620
Je sais tout ça!
52
00:05:19,640 --> 00:05:23,650
Mais pour ce Sugunan
opération de semences de coin ...
53
00:05:23,700 --> 00:05:26,230
... à l'hôpital Ashwathy ...
La graine du coin ... - Quoi?
54
00:05:26,370 --> 00:05:28,330
Graine de coin!
Des tas!
55
00:05:28,400 --> 00:05:31,740
Quand il a fonctionné, ils ont gardé
20% de la facture dans ma paume.
56
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
Hey!
57
00:05:34,320 --> 00:05:36,350
Nous ne faisons pas de tels ajustements ici.
- Ce n'est pas nécessaire!
58
00:05:36,380 --> 00:05:38,940
Il y a des hôpitaux avec des ajustements,
droite? Je vais l'emmener là-bas.
59
00:05:38,960 --> 00:05:40,740
Vous avez dit qu'il y avait
le temps de toute façon, non?
60
00:05:40,800 --> 00:05:42,620
Peux-tu s'il te plait
décharger ma mère?
61
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Que dis-tu?
62
00:05:43,670 --> 00:05:46,210
Toi idiot! N'ai-je pas dit
tu ne dois pas l'amener ici?
63
00:05:46,380 --> 00:05:49,940
Docteur, s'il ouvre la bouche, c'est comme
Ouverture des volets du barrage d'Idukki.
64
00:05:49,960 --> 00:05:51,420
Il se répandra dans toute la ville.
65
00:05:51,450 --> 00:05:53,340
Ne pas pouvoir prendre
sur une petite pierre,
66
00:05:53,360 --> 00:05:55,520
si vous renvoyez un patient, et
si les gens savent que demain,
67
00:05:55,550 --> 00:05:58,480
Oh mon Dieu! La situation de cet hôpital!
- Oh mon Dieu!
68
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
Viens!
69
00:06:04,890 --> 00:06:06,990
Tu as poussé ça
depuis longtemps maintenant!
70
00:06:07,050 --> 00:06:08,080
Tu ne peux pas le garder quelque part?
71
00:06:08,110 --> 00:06:10,100
Un gars m'a mis en difficulté
le matin même.
72
00:06:10,160 --> 00:06:11,410
Celui-ci n'a pas de support!
73
00:06:15,110 --> 00:06:16,780
Je peux m'asseoir, non?
- Oui, asseyez-vous.
74
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Regardez, monsieur ...
75
00:06:19,620 --> 00:06:23,170
Ce n'est pas parce que nous avons peur que
cela affecterait notre réputation,
76
00:06:23,190 --> 00:06:26,210
.. si vous déchargez le patient d'ici,
et l'emmener dans un autre hôpital.
77
00:06:26,390 --> 00:06:28,200
C'est parce que ce cas est unique.
78
00:06:28,370 --> 00:06:30,090
Nous n'avons donc pas besoin de parler beaucoup.
79
00:06:30,190 --> 00:06:32,960
Après avoir réduit de 20%, vous pouvez
payer le reste du montant.
80
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
20%?
- Oui.
81
00:06:35,100 --> 00:06:37,160
Je vais l'avoir même dans
l'autre hôpital.
82
00:06:37,210 --> 00:06:38,900
Je n'ai pas besoin de le faire
parle tellement aussi.
83
00:06:40,200 --> 00:06:42,060
Minimum 25% ....
84
00:06:42,740 --> 00:06:45,060
Si c'est difficile,
décharge ma mère!
85
00:06:46,080 --> 00:06:47,660
Monsieur, je vais la décharger.
86
00:06:50,570 --> 00:06:52,150
Attendez.
Tu fais une chose.
87
00:06:52,330 --> 00:06:56,560
25% de 2 Lakhs sont 50 000.
Donc, réduisez cela et payez 1,5 Lakhs.
88
00:06:56,570 --> 00:06:57,900
Hey! Ne dis pas ça!
89
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
Hein?
Pourquoi?
90
00:06:58,960 --> 00:07:00,060
Ne dis pas ça!
91
00:07:00,440 --> 00:07:01,570
Si vous me demandez de payer,
92
00:07:01,770 --> 00:07:03,900
Je paierai 2 Lakhs en entier.
93
00:07:05,260 --> 00:07:07,500
De cela, vous pouvez donner
moi ma commission maintenant.
94
00:07:08,120 --> 00:07:10,300
Commission à la fin.
Voilà la tradition.
95
00:07:10,680 --> 00:07:12,400
Mais pour moi,
commission au début.
96
00:07:12,420 --> 00:07:13,560
C'est ma ligne!
97
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Ici.
98
00:07:19,590 --> 00:07:21,090
Ce n'est devenu une commission que maintenant.
99
00:07:21,300 --> 00:07:23,330
Si je paie 1,5 à la place
comme vous l'avez dit,
100
00:07:23,360 --> 00:07:24,990
ce ne serait qu'une remise.
101
00:07:26,570 --> 00:07:29,290
Quand je négocie et récupère un
montant de l'argent que j'ai payé,
102
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
et garde-le dans mon sac,
il y a ce grand sentiment.
103
00:07:31,840 --> 00:07:33,500
Seuls nous, Malayalis,
comprendre que.
104
00:07:33,550 --> 00:07:35,320
C'est une sensation superbe!
105
00:07:36,010 --> 00:07:38,690
Tu n'as pas à être si triste
à ce sujet, docteur Moopen.
106
00:07:38,980 --> 00:07:42,100
Si les compagnies de médicaments ne paient pas
commission, ne le demandez-vous pas?
107
00:07:42,130 --> 00:07:44,420
Voiture, frigo, TV, tournée européenne ...
108
00:07:44,610 --> 00:07:47,220
Pourquoi? Ne prends-tu même pas
Les commodes européennes comme commission?
109
00:07:47,230 --> 00:07:48,930
Je ne me suis pas penché si bas!
110
00:07:48,990 --> 00:07:51,080
Alors, que les choses soient géniales!
111
00:07:54,950 --> 00:07:59,790
Il ne devrait y avoir aucune négligence
envers ma mère à cause de cela.
112
00:07:59,900 --> 00:08:02,980
Ce Jésus est témoin de
quoi qu'il se soit passé ici.
113
00:08:03,270 --> 00:08:05,530
Ainsi que,
une petite caméra cachée aussi.
114
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
Ici.
115
00:08:10,520 --> 00:08:12,180
Hey! Ne t'inquiète pas.
116
00:08:12,370 --> 00:08:14,690
La vie de ma maman est
entre vos mains maintenant.
117
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
Et ta vie est entre mes mains.
118
00:08:16,260 --> 00:08:18,840
Maintenant où que nous allions,
ils demandent des preuves numériques.
119
00:08:19,220 --> 00:08:22,120
Sinon, vous avez le
dialogue habituel des médecins, non?
120
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Désolé, monsieur ...
121
00:08:23,260 --> 00:08:24,720
Nous avons fait de notre mieux!
122
00:08:24,850 --> 00:08:26,010
Mais ta mère ...
123
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
J'ai fait de Jésus un témoin,
pour que vous ne disiez pas ça.
124
00:08:29,770 --> 00:08:32,050
Dois-je partir alors?
125
00:08:33,320 --> 00:08:35,470
Oh non!
L'argent!
126
00:08:38,540 --> 00:08:39,990
Où est né ce type?
127
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
M. Ittimathan ...
128
00:09:12,450 --> 00:09:13,630
Viens vite.
129
00:09:13,650 --> 00:09:14,990
Votre femme est sur le point d'accoucher.
130
00:09:16,830 --> 00:09:18,220
Theyyamma, n'aie pas peur.
131
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
Essayez une fois de plus.
132
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Essayez une fois de plus.
133
00:09:20,840 --> 00:09:22,000
Pousser!
134
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Pousser!
135
00:09:44,610 --> 00:09:46,500
C'est un garçon!
136
00:09:51,970 --> 00:09:53,230
Ittimaany!
137
00:09:53,330 --> 00:09:55,530
Ittimoney !!
- Non! Non!
138
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
Ittimaany.
C'est le nom de mon père!
139
00:14:35,700 --> 00:14:37,230
Ittichan, bonjour!
140
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Bonjour!
141
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Quelle?
142
00:14:40,770 --> 00:14:41,860
Il a dit bonjour!
143
00:14:41,890 --> 00:14:43,330
C'est la langue chinoise!
144
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Bonjour!
145
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
Salut Sainu!
146
00:15:08,510 --> 00:15:10,550
Y a-t-il une commande de poulet au piment?
147
00:15:10,800 --> 00:15:12,180
Commande?
- Oui.
148
00:15:12,190 --> 00:15:13,390
Pour nous?
- Oui.
149
00:15:13,670 --> 00:15:14,880
Je faisais de l'Upma.
150
00:15:14,930 --> 00:15:17,000
Je viens d'ajouter du poulet
Masala pour obtenir un peu de parfum.
151
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
Mon estomac maudit
moi à cause de la faim!
152
00:15:19,370 --> 00:15:21,110
Vous en voulez, patron?
Chilli Upma!
153
00:15:21,280 --> 00:15:22,620
Chilli Upma?
- Oui.
154
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
Ouais.
155
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
Ici.
156
00:15:27,720 --> 00:15:30,570
S'il y avait un oeil de boeuf au-dessus de cela,
ça aurait été génial!
157
00:15:31,340 --> 00:15:33,520
Si je m'assois pour pondre, les œufs ne sortiront pas.
- Shucks!
158
00:15:34,060 --> 00:15:36,710
Est-ce la langue dans laquelle
un travailleur parle à un patron?
159
00:15:36,730 --> 00:15:38,360
Mais notre relation
n'est-ce pas, non?
160
00:15:38,380 --> 00:15:39,640
Alors quel est notre
relation comme?
161
00:15:39,660 --> 00:15:41,050
Ne sommes-nous pas amis, patron?
162
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Ce qui se passe là-bas?
163
00:15:44,350 --> 00:15:46,590
C'est un poulet que nous avons acheté
but de restauration récemment.
164
00:15:46,610 --> 00:15:48,580
Puisque ce poulet ne fait pas
savoir se suicider,
165
00:15:48,600 --> 00:15:51,110
il pleure: "S'il vous plaît, tuez-moi!"
166
00:15:51,400 --> 00:15:53,620
Aurons-nous une commande avant
ce poulet fait pousser des poitrines?
167
00:15:53,680 --> 00:15:55,910
Hey! - Je vais te dire quelque chose,
si vous ne vous sentez pas mal.
168
00:15:56,570 --> 00:15:59,860
Arrêtons ce stupide service de restauration,
et lancez un joint de street food!
169
00:16:00,070 --> 00:16:01,990
Tapioca et curry d'intestin.
Ça va être génial!
170
00:16:02,060 --> 00:16:04,050
«Tu vas commencer avec ton père!
171
00:16:05,790 --> 00:16:07,300
Reste je vais te dire
quand je reviens.
172
00:16:09,560 --> 00:16:10,830
Il doit avoir juré sur mon père!
173
00:16:11,090 --> 00:16:12,850
Mais comme c'est en chinois,
ça sonne bien.
174
00:16:23,120 --> 00:16:25,650
Vous avez rompu votre promesse dans le
premier accord entre nous.
175
00:16:26,360 --> 00:16:27,630
Dis-moi le problème, mec.
176
00:16:29,350 --> 00:16:30,980
Le fatso est furieux.
177
00:16:31,270 --> 00:16:32,480
Où est son virage?
178
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Quelle?
179
00:16:38,030 --> 00:16:39,810
Voici la noix de cajou du Sri Lanka.
180
00:16:40,980 --> 00:16:43,030
C'est brésilien.
181
00:16:43,400 --> 00:16:44,970
Celui-ci est africain.
182
00:16:45,650 --> 00:16:48,210
Juste qu'il y a un petit
différence de taille.
183
00:16:48,290 --> 00:16:50,200
Il est génial!
184
00:16:51,090 --> 00:16:53,470
Tout cela a la même saveur.
185
00:16:53,860 --> 00:16:56,430
Palakkad Matta riz,
Besan et farine blanche.
186
00:16:56,470 --> 00:16:58,330
Puis un peu d'essence de noix de cajou.
187
00:16:58,430 --> 00:16:59,600
Regarde moi.
188
00:16:59,760 --> 00:17:02,970
Si je mélange tout cela et
versez-le dans le colorant,
189
00:17:03,100 --> 00:17:06,920
pas seulement le virage que vous avez demandé,
Je peux même te faire des noix de cajou avec deux cornes!
190
00:17:07,310 --> 00:17:11,520
Les médicaments sont pulvérisés pour éviter les insectes
et champignon, sur les noix de cajou originales.
191
00:17:11,800 --> 00:17:13,100
Il n'y a rien de tel ici.
192
00:17:13,130 --> 00:17:16,180
Je ne ferai aucun travail au risque
la santé des gens!
193
00:17:16,490 --> 00:17:18,460
Des doublons sincères!
194
00:17:18,570 --> 00:17:20,760
C'est la théorie de la famille Manikkunnel.
195
00:17:20,950 --> 00:17:23,760
Vous devez prendre la charge uniquement
si vous êtes intéressé.
196
00:17:24,190 --> 00:17:25,270
Sainu!
197
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
Hey!
198
00:17:27,570 --> 00:17:30,730
Depuis longtemps à Kunnamkulam, quand vous pouviez
obtenir tout sauf les parents ici,
199
00:17:30,830 --> 00:17:34,450
le grand-père du patron était le sans couronne
roi dans les affaires de doublons.
200
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Senior Ittimaany.
201
00:17:36,180 --> 00:17:37,360
Est-ce que tu le veux?
- Non.
202
00:17:37,390 --> 00:17:39,180
Les Chinois qui sont venus ici
pour les affaires alors,
203
00:17:39,210 --> 00:17:41,490
a été impressionné par le talent de grand-père,
et l'a emmené avec eux.
204
00:17:41,520 --> 00:17:42,830
C'est ça?
- Bien sûr.
205
00:17:43,070 --> 00:17:45,860
Voici notre cuisine. Le patron n'a pas
compromis en matière d'hygiène.
206
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Ceci est notre rat de compagnie.
207
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
Donc ce que je disais ...
208
00:17:51,070 --> 00:17:54,380
La vue qu'il a vue en Chine,
a apporté des larmes aux yeux de grand-père.
209
00:17:54,820 --> 00:17:58,780
Ils étaient si pauvres et affamés que 10-12
les gens partageraient et mangeraient un serpent mince.
210
00:17:59,180 --> 00:18:02,340
Enfin, grand-père a enseigné
leur profession familiale.
211
00:18:02,820 --> 00:18:05,410
L'astuce pour faire des doublons
qui peut battre les originaux.
212
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
Voilà comment la pauvreté a frappé Cheena,
213
00:18:08,180 --> 00:18:09,740
est devenu la célèbre Chine d'aujourd'hui.
214
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Vous ne pouvez pas le croire?
215
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
Viens.
216
00:18:12,310 --> 00:18:15,680
Après être allé en Chine, dès que le patron
est né, le flex de grand-père a été imprimé.
217
00:18:15,790 --> 00:18:17,090
Papy est mort!
218
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Shang Shu ...
219
00:18:20,460 --> 00:18:22,790
Et c'est notre homme «Made in China»!
220
00:18:23,440 --> 00:18:24,630
Parlez-moi de la commission.
221
00:18:24,680 --> 00:18:26,990
Alors, comment Ittichan est revenu
ici de Chine? - Cette?
222
00:18:27,140 --> 00:18:29,530
Le tube d'image d'un téléviseur
le père de ce patron a fait,
223
00:18:29,570 --> 00:18:31,170
n'a pas arrêté de travailler
même après 5 ans.
224
00:18:31,200 --> 00:18:32,320
N'est-ce pas une bonne chose?
225
00:18:32,360 --> 00:18:34,130
Pour les chinois,
ce n'est pas une si bonne chose.
226
00:18:34,160 --> 00:18:37,070
Quoi qu'ils fassent,
ne devrait pas durer plus de 6 mois!
227
00:18:37,610 --> 00:18:39,880
Ils ont emballé le père du patron
loin alors!
228
00:18:40,500 --> 00:18:43,680
Après être revenu ici, il a fait
cet hôtel pour avoir de la nourriture chinoise.
229
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
Je suis le cuisinier ici.
230
00:18:45,650 --> 00:18:47,520
Dois-je vous procurer une assiette de frites de cafards?
- Non.
231
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
Non?
232
00:18:49,110 --> 00:18:51,500
À la mort de son père,
l'hôtel s'effondra.
233
00:18:51,890 --> 00:18:55,030
Maintenant, nous l'exécutons comme avant
bureau de notre entreprise de doublons.
234
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
Viens.
235
00:18:57,530 --> 00:18:59,540
Vous avez un si grand
patrimoine familial ...
236
00:18:59,560 --> 00:19:02,590
Quelle? - Tu as tellement bien
patrimoine familial. Je vous ai trompé!
237
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
Pardon.
238
00:19:03,810 --> 00:19:06,710
Comme vous l'avez dit, faites-en le
Africains à cornes!
239
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
D'accord!
240
00:19:07,840 --> 00:19:09,820
Reste, quand je reçois la charge.
- D'accord.
241
00:19:09,860 --> 00:19:11,300
D'accord.
- Au revoir.
242
00:19:16,500 --> 00:19:18,750
Il est comme un hamburger
avec les mains et les jambes.
243
00:19:18,880 --> 00:19:20,110
Mais c'est un bon gars.
244
00:19:20,280 --> 00:19:21,980
Boss, j'ai besoin de 5000 rubis.
245
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Maman ne va pas bien.
246
00:19:23,460 --> 00:19:26,780
Tu ne m'as pas pris 10 000 en dernier
fois que ta maman est morte?
247
00:19:26,800 --> 00:19:28,620
Que puis-je faire si mon père
marié quatre fois?
248
00:19:28,650 --> 00:19:30,710
Tu n'as rien à faire.
Ton père a fait ce qu'il fallait faire!
249
00:19:32,720 --> 00:19:33,900
Sheesh!
250
00:19:35,050 --> 00:19:36,760
Ne souris pas.
Je vais ouvrir ton ventre!
251
00:19:39,580 --> 00:19:41,210
Oh mon Dieu!
Tu vas me brûler à mort.
252
00:19:41,400 --> 00:19:45,190
«Il est temps de briser le
pierres, Theyyamma '
253
00:19:45,200 --> 00:19:46,550
Très drôle!
254
00:19:47,430 --> 00:19:51,480
Ne m'appelle pas .. Si je dis que j'ai besoin
2,5% de commission, c'est définitif.
255
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
Raccrochez, idiot.
256
00:19:53,680 --> 00:19:55,630
Vous continuez à prendre des commissions
de partout!
257
00:19:55,850 --> 00:19:59,630
Si vous vous étiez marié pendant vos beaux jours, votre
ma femme m'aurait donné de la compagnie maintenant.
258
00:19:59,860 --> 00:20:01,060
Elle marque un point.
259
00:20:01,140 --> 00:20:02,780
Elle n'est pas en aussi bonne santé
comme elle l'était plus tôt.
260
00:20:03,700 --> 00:20:05,890
Mon Dieu!
Cet objet?
261
00:20:06,870 --> 00:20:10,040
Bien que je sois ton fils unique,
Je suis toujours à tes côtés, non?
262
00:20:10,070 --> 00:20:12,990
Si je m'étais mariée, cette fille
obtiendrait la moitié de mon amour, non?
263
00:20:13,130 --> 00:20:14,380
Ce n'est pas le cas, non?
264
00:20:14,730 --> 00:20:16,590
Maintenant, je vous le donne entièrement, non?
265
00:20:17,290 --> 00:20:19,510
Suffisant! Suffisant!
266
00:20:20,410 --> 00:20:23,500
Maman et son fils semblent vraiment heureux!
- Laisse-moi.
267
00:20:24,020 --> 00:20:26,930
Elle est fière d'avoir accouché
à un tel fils, Annamma tante!
268
00:20:27,080 --> 00:20:29,030
Pourquoi t'es-tu précipité
ici la nuit?
269
00:20:29,310 --> 00:20:31,240
Je reviendrai là-bas
en 2 jours, non?
270
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Comment vas-tu maintenant?
271
00:20:32,290 --> 00:20:35,600
Lorsqu'un chargement de pierres a été retiré de
son ventre, elle est devenue vraiment intelligente!
272
00:20:37,390 --> 00:20:40,890
Hey! Votre fils aîné Alex
étudié avec lui, non?
273
00:20:41,590 --> 00:20:43,770
Il a maintenant deux enfants!
Soupir!
274
00:20:43,800 --> 00:20:45,720
Elle veut que je me marie maintenant.
C'est tout.
275
00:20:45,910 --> 00:20:48,370
Je vais faire un match dimanche prochain.
Cela va arriver.
276
00:20:48,430 --> 00:20:49,820
Oui en effet!
277
00:20:50,220 --> 00:20:52,640
Cela arrivera s'il s'arrête
cette entreprise de commission.
278
00:20:52,720 --> 00:20:55,140
C'est courant de nos jours, non?
279
00:20:55,240 --> 00:20:57,080
Il n'a pas volé ni arraché
de quelqu'un, non?
280
00:20:57,110 --> 00:20:58,750
Tu es intelligent, Annamma tante.
281
00:20:58,780 --> 00:21:01,720
Si je me marie, je devrais
épouser quelqu'un comme elle.
282
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Annamma aunty!
283
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
Depuis combien d'années
depuis la mort d'Avarachayan?
284
00:21:07,840 --> 00:21:10,710
Combien de temps vivrez-vous seul comme ça?
Juste lève toi!
285
00:21:11,260 --> 00:21:12,260
Se lever!
286
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Maman!
287
00:21:13,520 --> 00:21:15,620
Il suffit de regarder!
Ne faisons-nous pas un bon match?
288
00:21:16,010 --> 00:21:17,740
Droite?
- Pas mal.
289
00:21:18,140 --> 00:21:19,310
Foutez le camp!
290
00:21:20,220 --> 00:21:22,720
Voir! Si on dit
quelque chose de sérieux,
291
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
il l'évitera en disant
quelque chose de stupide comme ça.
292
00:21:26,200 --> 00:21:27,460
Je prends mon téléphone!
293
00:21:27,810 --> 00:21:30,760
Je pars. Si je reste ici plus longtemps,
Je vais me battre avec cette vieille.
294
00:21:31,570 --> 00:21:34,710
Viens à la maison! Je vais te montrer!
- Je vais te montrer aussi!
295
00:21:35,600 --> 00:21:37,960
J'ai dit que je vais le trier
une fois que nous rentrons à la maison.
296
00:21:38,950 --> 00:21:42,750
Pourquoi vous battez-vous toujours avec lui?
- C'est juste pour le plaisir!
297
00:21:43,120 --> 00:21:45,450
C'est devenu une habitude
pour nous deux.
298
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
Quoi que ce soit dit et fait,
299
00:21:48,710 --> 00:21:50,240
tu as de la chance, Theyyamma.
300
00:21:53,090 --> 00:21:54,940
Il vous traite royalement!
301
00:22:00,990 --> 00:22:03,320
Le Vicaire donnait de l'argent
sans aucune hésitation,
302
00:22:03,360 --> 00:22:04,960
car c'était pour la cloche de l'église.
303
00:22:04,990 --> 00:22:06,570
Il a déjà dépassé le budget.
304
00:22:06,620 --> 00:22:08,000
Reposez-vous, après avoir terminé le travail.
305
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
C'est assez.
306
00:22:09,150 --> 00:22:10,550
Ne me mets pas en difficulté.
307
00:22:10,710 --> 00:22:12,820
Quoi qu'il en soit, je dois
au moins 10 000 de plus.
308
00:22:12,880 --> 00:22:14,820
Bhaskaran, tu es une telle nuisance.
309
00:22:14,840 --> 00:22:15,970
Je ne demanderai pas après ça.
310
00:22:16,430 --> 00:22:18,420
Je le jure.
- D'accord. Laisse-moi parler au Père.
311
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
Ittichan, votre thé!
- Laisse le ici.
312
00:22:20,670 --> 00:22:21,750
Le thé est venu comme courrier?
313
00:22:21,790 --> 00:22:23,240
Sathish, j'ai besoin de thé pour
deux personnes demain.
314
00:22:23,300 --> 00:22:24,980
Maman sera libérée aujourd'hui.
315
00:22:27,190 --> 00:22:31,480
C'est vraiment triste que vous ne puissiez pas acheter
du lait et faites deux verres de thé!
316
00:22:31,690 --> 00:22:33,460
Mec, il reste juste à côté.
317
00:22:33,580 --> 00:22:36,840
Quand il traite la vache et fait du thé, il
il suffit de faire deux verres supplémentaires, non?
318
00:22:36,870 --> 00:22:39,130
Dois-je laver la vaisselle
et allumer le poêle?
319
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
C'est zonte! Ensuite, je vais aussi prendre le thé
livré au lieu du lait, à partir de demain.
320
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
Je peux économiser le gaz
et l'effort aussi!
321
00:22:44,470 --> 00:22:46,540
Vous êtes un manuel, Ittichan!
- C'est ça?
322
00:22:46,900 --> 00:22:49,680
Allumez la lampe le soir,
et apprenez-en alors!
323
00:22:49,970 --> 00:22:51,940
Arrête de me déranger et
terminer la construction de la cloche!
324
00:22:51,960 --> 00:22:54,130
C'est vrai. Ce n'est pas le thé.
La cloche doit être faite maintenant.
325
00:22:54,150 --> 00:22:55,570
Phew! J'ai oublié l'essentiel.
326
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Ittichan!
327
00:23:03,020 --> 00:23:04,870
Quand sera-t-elle libérée aujourd'hui?
328
00:23:04,930 --> 00:23:06,270
J'y vais, tante Annamma.
329
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
Sugunan et Sindhu sont là.
330
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
Hey!
331
00:23:09,410 --> 00:23:11,210
La mort d'Avarachan
anniversaire approche.
332
00:23:11,670 --> 00:23:14,140
Je dois acheter de l'épicerie.
333
00:23:14,180 --> 00:23:16,560
Pourquoi pas, tante Annamma?
Gardez la liste prête. Je viens maintenant.
334
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
Annamma tantine ...
335
00:23:19,250 --> 00:23:21,100
Est-ce que vos 3 enfants
venir au moins cette fois?
336
00:23:22,540 --> 00:23:25,050
Ils ne sont pas venus de cette façon depuis longtemps.
C'est pourquoi j'ai demandé.
337
00:23:26,950 --> 00:23:28,460
Cette fois, ils viendront certainement.
338
00:23:28,870 --> 00:23:31,990
25 ans s'achèvent depuis
la mort de leur père, non?
339
00:23:36,460 --> 00:23:38,860
Maman...!!
340
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
Oh non!
341
00:24:00,030 --> 00:24:02,600
Rentrer à la maison avec un
sirène pour effrayer les gens?
342
00:24:02,860 --> 00:24:05,780
Ce sera une fierté pour maman si les gens
sais cela, non? - Tais-toi! Viens maman!
343
00:24:05,900 --> 00:24:07,240
Éloignez-vous!
344
00:24:07,790 --> 00:24:09,080
Venez, Theyyamma.
- Bouge toi.
345
00:24:09,110 --> 00:24:10,110
Ne me touche pas.
346
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
Pourquoi es-tu venu comme ça?
347
00:24:13,370 --> 00:24:15,620
Quand j'ai vu l'ambulance,
J'ai perdu le souffle pendant un moment.
348
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
Je ne mourrai pas si tôt.
349
00:24:18,390 --> 00:24:20,390
M'as-tu entendu?
- Qu'est-ce que j'ai fait?
350
00:24:24,070 --> 00:24:26,140
Hey! Qu'est-ce que c'est?
- Ayez vos médicaments à temps.
351
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
D'accord, docteur.
352
00:24:30,300 --> 00:24:31,640
Vous étiez également venu, docteur?
353
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
Cette vidéo?
354
00:24:35,800 --> 00:24:37,510
Quelle vidéo?
- Cette «autre» vidéo!
355
00:24:37,620 --> 00:24:38,750
Vidéo «Autre»?
356
00:24:39,400 --> 00:24:40,540
Cette...
Pas ça!
357
00:24:41,520 --> 00:24:43,260
Ce jour-là ...
358
00:24:43,400 --> 00:24:45,080
Donc, cette configuration était pour ça?
359
00:24:45,120 --> 00:24:46,720
Je me demandais aussi
pourquoi tu es venu.
360
00:24:47,370 --> 00:24:49,560
Pendant combien de temps maman doit-elle prendre des médicaments?
- 2 semaines.
361
00:24:49,890 --> 00:24:51,460
Donc, après 2 semaines,
362
00:24:51,900 --> 00:24:54,390
Je vais demander à Jésus de supprimer cette vidéo.
Bien?
363
00:24:54,540 --> 00:24:57,320
Jésus le supprimera-t-il? - Tous nos
les cartes mémoire sont avec Jésus, non?
364
00:24:57,650 --> 00:24:59,240
Allez-y, docteur.
Il le supprimera.
365
00:24:59,340 --> 00:25:01,450
Pas Jésus, docteur.
Ittichan le supprimera.
366
00:25:04,430 --> 00:25:05,560
Dites-moi quel est le problème.
367
00:25:06,750 --> 00:25:08,410
Tu sais ce qu'il a fait?
368
00:25:08,930 --> 00:25:11,270
Quand sa propre mère
allait mourir à l'intérieur,
369
00:25:11,750 --> 00:25:14,450
le fils négociait
pour commission à l'extérieur.
370
00:25:14,690 --> 00:25:15,780
Qui?
Ittichan?
371
00:25:15,820 --> 00:25:17,390
Oui! Qui d'autre?
372
00:25:18,350 --> 00:25:21,570
Voilà pourquoi son visage était si
gonflé quand elle est venue.
373
00:25:21,740 --> 00:25:23,830
J'ai appris à connaître seulement quand
que le docteur m'a dit.
374
00:25:23,880 --> 00:25:25,720
Coquin sanglant sans éthique!
375
00:25:25,880 --> 00:25:28,010
Sheesh! Le ferait-il?
- Êtes-vous surpris?
376
00:25:28,510 --> 00:25:31,560
S'il peut obtenir une commission, il
me marierait même!
377
00:25:31,590 --> 00:25:32,910
C'est ça?
- Foutez le camp!
378
00:25:35,550 --> 00:25:37,160
Vrai!
J'ai pris commission!
379
00:25:37,490 --> 00:25:40,250
Si je leur demande de réduire 10 roupies
du projet de loi, personne ne serait d'accord.
380
00:25:40,770 --> 00:25:42,320
Mais quand il est devenu
commission, voir ...
381
00:25:42,350 --> 00:25:44,770
Ta pierre est partie,
et j'ai aussi sauvé 50 000 roupies.
382
00:25:44,910 --> 00:25:47,360
Un fils qui fait tant pour son
la mère a tort ou quoi?
383
00:25:47,420 --> 00:25:48,840
Grosse affaire!
384
00:25:48,860 --> 00:25:53,340
Vous les avez fait accepter, en joignant
un appareil photo sur Jésus sur une croix?
385
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Regardez!
386
00:25:54,670 --> 00:25:56,540
Ce Jésus ne fait pas
avoir une caméra.
387
00:25:56,750 --> 00:25:58,960
Je les ai juste trompés en disant que
il y a une caméra là-dedans,
388
00:25:58,980 --> 00:26:01,270
afin qu'elle reçoive un bon traitement.
389
00:26:01,380 --> 00:26:04,380
Je ne pense pas quoi
il a eu tort.
390
00:26:04,400 --> 00:26:05,810
Veuillez lui dire que,
Annamma tantine.
391
00:26:05,830 --> 00:26:08,220
Avec les pierres
dans son estomac,
392
00:26:08,280 --> 00:26:10,550
Je pense qu'ils ont retiré
ce qui était dans sa tête aussi!
393
00:26:12,810 --> 00:26:14,960
Hey! Vérifiez ici ...
394
00:26:15,290 --> 00:26:16,600
... s'il y a des marques.
395
00:26:16,870 --> 00:26:17,870
Quelles marques?
396
00:26:18,270 --> 00:26:19,410
Qui sait!
397
00:26:19,550 --> 00:26:22,630
S'il a vendu mon rein pendant
Je mentais inconscient!
398
00:26:22,920 --> 00:26:25,420
J'avais déjà vendu
l'un d'eux depuis longtemps!
399
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Voir!
400
00:26:35,630 --> 00:26:37,960
Il y avait une émission en direct de notre
danse du tigre aujourd'hui à la télévision!
401
00:26:38,850 --> 00:26:40,280
J'ai raté ça à cause de toi!
402
00:26:41,240 --> 00:26:44,000
Pourriez-vous me dire au moins hier
à propos de ce match qui se rencontre?
403
00:26:44,030 --> 00:26:45,770
Qu'y a-t-il à préciser!
404
00:26:46,100 --> 00:26:48,740
C'est une routine tous les dimanches, non?
Allez vite!
405
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
Où aller?
406
00:26:49,880 --> 00:26:52,740
Je me tiens sur l'accélérateur,
pour obtenir cette traction.
407
00:26:53,250 --> 00:26:56,050
Le jour où je conduis ça, ma femme
ne me laisse pas dormir à côté d'elle.
408
00:26:56,220 --> 00:26:58,260
Pourquoi? - Elle dit qu'elle
serait septique.
409
00:27:07,660 --> 00:27:08,820
Hey!
410
00:27:09,400 --> 00:27:10,780
J'ai eu peur!
411
00:27:10,800 --> 00:27:12,350
Asseyez-vous là, courtier!
412
00:27:12,430 --> 00:27:13,430
Bien...
413
00:27:13,540 --> 00:27:16,910
Si on y va en ambulance,
que penserait la famille de la fille?
414
00:27:17,090 --> 00:27:18,640
Que vont-ils penser?
415
00:27:19,010 --> 00:27:21,750
Je pense à tenir
ma première nuit aussi là-dedans.
416
00:27:21,790 --> 00:27:22,790
C'est ça?
- Oui.
417
00:27:22,800 --> 00:27:24,280
Ce serait une variété.
418
00:27:24,430 --> 00:27:26,650
Vous aurez des fantômes
pour vous garder aussi.
419
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
Eh bien, mon frère ...
420
00:27:30,890 --> 00:27:31,890
Disparu?
421
00:27:31,950 --> 00:27:33,520
Quel est ton nom?
422
00:27:35,120 --> 00:27:36,970
Paulinos.
Également connu sous le nom de Pauly.
423
00:27:36,980 --> 00:27:38,610
Mais nous vous appellerons Nivin Pauly.
424
00:27:38,850 --> 00:27:40,630
Hé Pearle ...
- Pas Pearle ... Pauly!
425
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Eh bien, Pauly ...
426
00:27:41,790 --> 00:27:43,680
Leur avez-vous dit
tout en détail?
427
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Quelle?
428
00:27:44,850 --> 00:27:46,970
Eh bien, à propos de mon âge.
429
00:27:47,010 --> 00:27:49,160
Sheesh! Ce n'est pas un problème pour eux!
430
00:27:49,360 --> 00:27:50,650
Est-elle belle?
431
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
La fille?
432
00:27:51,710 --> 00:27:53,420
Je l'ai vue même hier.
433
00:27:53,440 --> 00:27:57,220
Si vous la voyez debout à l'autel,
c'est comme si un ange était descendu.
434
00:27:57,250 --> 00:27:58,320
Elle est super chaude!
435
00:27:58,760 --> 00:28:00,210
Chaud?
- Non je veux dire...
436
00:28:00,430 --> 00:28:02,140
C'est une gentille fille.
437
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
Hé Sugunan!
438
00:28:03,640 --> 00:28:06,400
Allumez-le, mon pote!
- Tirer!
439
00:28:10,100 --> 00:28:12,560
Nous avons atteint leur maison.
Éteignez cette sirène au moins maintenant.
440
00:28:12,590 --> 00:28:14,490
Ou la fille courrait
à travers les champs.
441
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Sugunan ....
442
00:28:23,570 --> 00:28:24,930
C'est sympa!
- Oui.
443
00:28:24,960 --> 00:28:26,480
Combien coûterait un terrain ici?
444
00:28:27,120 --> 00:28:29,850
Sommes-nous venus voir la fille,
ou sa terre?
445
00:28:29,880 --> 00:28:31,750
Puisque le père de la fille est mort,
446
00:28:32,080 --> 00:28:33,660
après la mort de sa mère,
447
00:28:33,680 --> 00:28:35,670
les deux enfants auront
part égale de la richesse.
448
00:28:36,120 --> 00:28:39,860
Il est donc bon de connaître le prix du terrain,
le nombre de fruits sur l'arbre, etc.
449
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
C'est vrai.
- Pearle appelle.
450
00:28:41,280 --> 00:28:43,280
Pas Pearle. Pauly.
- Veuillez ouvrir ceci.
451
00:28:43,420 --> 00:28:44,420
Tu es assis ici?
452
00:28:49,250 --> 00:28:50,890
Il fait si chaud à l'intérieur.
453
00:28:50,940 --> 00:28:53,070
Les cadavres doivent être salués
pour mentir à l'intérieur de cela.
454
00:28:53,290 --> 00:28:55,290
N'as-tu pas allumé
l'AC pour Pearle?
455
00:28:55,820 --> 00:28:57,430
Il y avait du courant alternatif?
- Bien sûr.
456
00:28:57,570 --> 00:28:58,570
Viens.
457
00:28:59,060 --> 00:29:00,520
Pourquoi es-tu venu en ambulance?
458
00:29:01,610 --> 00:29:02,970
Depuis que nous sommes arrivés à la hâte ...
459
00:29:03,000 --> 00:29:05,320
Ittichan ira voir des filles,
uniquement dans son propre véhicule.
460
00:29:05,430 --> 00:29:06,660
Il est vraiment fier comme ça.
461
00:29:07,370 --> 00:29:08,930
Avez-vous une conjonctivite?
462
00:29:11,700 --> 00:29:12,860
Maman, ils ont atteint.
463
00:29:13,400 --> 00:29:14,470
S'il te plaît viens.
464
00:29:17,970 --> 00:29:19,630
Exportez-vous des fruits de Jack?
465
00:29:20,180 --> 00:29:22,030
Pas d'exportation.
Importation uniquement.
466
00:29:22,290 --> 00:29:24,230
Les fruits de Jack sont une faiblesse pour moi.
467
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
Viens.
468
00:29:35,170 --> 00:29:36,170
Entre.
469
00:29:44,630 --> 00:29:47,390
Vous avez vu l'humilité du gars?
- Qui est ce saint avec des lunettes?
470
00:29:47,460 --> 00:29:48,950
Pas impressionnant du tout.
471
00:29:48,980 --> 00:29:50,760
Ce n'est pas un saint, idiot.
472
00:29:50,820 --> 00:29:52,350
C'est le père mort de la fille.
473
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Asseyez-vous.
474
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Asseoir.
475
00:29:57,660 --> 00:30:00,490
Je n'ai pas besoin de présenter Ittichan
pour toi, n'est-ce pas maman? - Bien sûr!
476
00:30:00,560 --> 00:30:01,740
Asseyez-vous s'il vous plait.
477
00:30:04,000 --> 00:30:06,230
Bien que ce ne soit que
depuis notre arrivée dans cette ville,
478
00:30:06,250 --> 00:30:07,760
nous vous connaissons très bien.
479
00:30:08,410 --> 00:30:09,520
Eh bien, qui est-ce?
480
00:30:09,560 --> 00:30:11,840
Je suis l'ami d'Irtichan.
481
00:30:12,290 --> 00:30:14,030
L'œuvre de la cloche de l'église est-elle terminée?
482
00:30:14,200 --> 00:30:15,370
Il se passe.
483
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Je t'apporterai du thé.
484
00:30:18,310 --> 00:30:19,820
C'est zonte.
- D'accord.
485
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
Quel est ton nom?
486
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Pothen.
487
00:30:23,780 --> 00:30:24,840
J'ai demandé ton nom.
488
00:30:24,910 --> 00:30:26,840
C'est mon nom.
Joji Pothen.
489
00:30:27,050 --> 00:30:28,620
Un tel titre correspondant.
490
00:30:29,480 --> 00:30:31,250
Quel travail faites vous?
- À la Banque...
491
00:30:31,370 --> 00:30:32,680
Directeur?
- Non.
492
00:30:33,380 --> 00:30:35,210
Tu sais que ma soeur
est à Londres, non?
493
00:30:35,320 --> 00:30:37,340
Donc, tout l'argent
transactions en banque ...
494
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
C'est ça.
495
00:30:38,490 --> 00:30:39,770
Vous n'avez donc pas de travail!
496
00:30:39,800 --> 00:30:41,710
Il devrait y avoir quelqu'un
de le faire aussi, non?
497
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
Oui.
498
00:30:42,870 --> 00:30:45,210
Hey! Si elle est prête,
veuillez appeler la fille.
499
00:30:45,240 --> 00:30:46,630
Qu'ils la voient.
- D'accord.
500
00:30:46,670 --> 00:30:47,670
Juste une minute.
501
00:30:47,720 --> 00:30:49,100
Hey!
Londres!
502
00:30:51,090 --> 00:30:52,090
Imbécile!
503
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
Hey!
504
00:30:55,420 --> 00:30:56,860
Depuis le beau-frère
est un idiot,
505
00:30:56,880 --> 00:30:59,530
si vous jouez doucement, cet ensemble
l'installation se retrouverait avec vous.
506
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
Pourquoi?
Tu ne le veux pas?
507
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
Famille Hi-Tech!
508
00:31:06,870 --> 00:31:08,100
Le thé arrive sur un ordinateur portable.
509
00:31:08,180 --> 00:31:09,600
Est-ce que les collations
venir sur WhatsApp?
510
00:31:15,200 --> 00:31:17,150
At-il préparé sa maman
pour un deuxième mariage?
511
00:31:20,240 --> 00:31:21,880
Elle était supposée
à venir hier.
512
00:31:22,190 --> 00:31:23,790
Mais il y a eu une urgence
à l'hôpital tout à coup.
513
00:31:24,010 --> 00:31:25,010
Son congé a été annulé.
514
00:31:25,180 --> 00:31:26,720
Euh ... que puis-je faire?
515
00:31:27,150 --> 00:31:28,230
Ne le blâmez pas.
516
00:31:28,440 --> 00:31:30,210
C'est arrivé tout d'un coup.
Je vais le résoudre.
517
00:31:40,950 --> 00:31:42,380
Voici Jessy.
- Salut.
518
00:31:42,950 --> 00:31:45,380
Maintenant tu peux la voir
vivre et lui parler.
519
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Bouge toi!
520
00:31:49,180 --> 00:31:50,380
Allons-nous sortir?
521
00:31:50,410 --> 00:31:52,770
Ils voudraient parler à
les uns des autres, non? - Sûr.
522
00:31:52,920 --> 00:31:54,110
D'accord.
523
00:31:56,090 --> 00:31:57,770
Hey! Voyez-la complètement!
524
00:31:57,950 --> 00:31:59,570
Maintenant?
- Ce pourrait être des graphiques.
525
00:32:02,050 --> 00:32:03,610
Complètement, d'accord?
526
00:32:04,480 --> 00:32:05,700
C'est ma première fois.
527
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Quelle?
528
00:32:07,670 --> 00:32:08,670
Bien...
529
00:32:09,110 --> 00:32:11,170
Rencontrer une fille pour le match
faire à travers un ordinateur.
530
00:32:12,320 --> 00:32:14,130
Je t'ai vu à l'église.
531
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
Moi?
532
00:32:15,540 --> 00:32:16,630
C'est ça?
533
00:32:16,690 --> 00:32:18,680
Ittimathan est la grâce
de ce véhicule.
534
00:32:18,710 --> 00:32:19,970
Pourquoi est-il écrit là-bas?
535
00:32:19,990 --> 00:32:22,480
Ce véhicule est en
Souvenir du père d'Ittichan!
536
00:32:22,600 --> 00:32:24,140
Une ambulance en souvenir?
537
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
Oui.
538
00:32:25,530 --> 00:32:28,280
Son père est décédé alors qu'il
était pris dans ce domaine.
539
00:32:28,810 --> 00:32:32,190
Il a acheté ce disant que son père
fait son dernier voyage dans ce domaine.
540
00:32:33,010 --> 00:32:35,900
Heureusement qu'il n'est pas mort dans un train.
541
00:32:35,930 --> 00:32:38,240
Sinon, j'aurais dû
construisez une gare ici!
542
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Juste une minute.
543
00:32:40,940 --> 00:32:42,390
salut!
Je suis occupé aujourd'hui.
544
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
Faire des allumettes de sœur.
545
00:32:44,780 --> 00:32:46,060
Alors pourquoi est-il arrivé tard?
546
00:32:46,090 --> 00:32:48,810
Je n'épouserai qu'une fille
qui travaille à l'étranger ...
547
00:32:49,440 --> 00:32:51,060
Voilà pourquoi il est arrivé si tard.
548
00:32:51,870 --> 00:32:53,210
Pourquoi êtes-vous catégorique à ce sujet?
549
00:32:53,240 --> 00:32:54,780
Je suis juste catégorique à ce sujet.
550
00:32:55,030 --> 00:32:57,300
Pour que tu puisses traîner
ici manger et boire,
551
00:32:57,320 --> 00:32:58,790
sans faire aucun travail, non?
552
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Petit diable!
553
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
Ittimaany.
554
00:33:02,210 --> 00:33:03,320
J'ai aimé ton nom.
555
00:33:03,660 --> 00:33:05,540
Jessy Pothen.
J'ai aussi aimé ça.
556
00:33:07,790 --> 00:33:10,230
En fait, je devais venir.
557
00:33:10,920 --> 00:33:12,530
L'as-tu vu?
- Mais je n'ai pas obtenu de congé.
558
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Tu l'as vue complètement?
559
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
Ce qui se passe là-bas?
560
00:33:16,100 --> 00:33:17,100
Demande-lui!
561
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Personne n'a vu ça.
562
00:33:21,010 --> 00:33:23,120
Bonjour? Je te rappellerai.
Mon oncle arrive.
563
00:33:23,230 --> 00:33:24,230
D'accord.
564
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Joji, mon cher ...
565
00:33:27,490 --> 00:33:28,490
Sont-ils venus?
- Oui.
566
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
Sont-ils contrariés que la fille ne soit pas venue?
- Aucun problème.
567
00:33:30,780 --> 00:33:32,910
Ce matchmaking se produit
vivre sur appel vidéo à l'intérieur.
568
00:33:32,930 --> 00:33:34,370
Phew! La science a
tellement progressé!
569
00:33:34,450 --> 00:33:35,850
Jessy, ma chère ...
- Salut oncle!
570
00:33:36,440 --> 00:33:37,800
Vous avez aimé notre fille?
571
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
Il t'aimait bien!
572
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
L'aimiez-vous?
573
00:33:41,220 --> 00:33:42,470
Elle est timide!
574
00:33:42,510 --> 00:33:43,710
Voir!
Elle t'aimait!
575
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Petit diable!
576
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
Puisque vous vous aimiez tous les deux,
oncle va résoudre ce problème.
577
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
Que dis-tu?
578
00:33:48,700 --> 00:33:51,260
Ensuite, nous vous informerons
tout à travers Nivin Pauly.
579
00:33:51,280 --> 00:33:52,820
D'accord.
- Viens on y va.
580
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Alors, allons-nous?
581
00:33:54,650 --> 00:33:56,240
Donc, nous ferons bientôt les fiançailles ...
582
00:33:56,260 --> 00:33:58,490
puis trois annonces,
puis le mariage.
583
00:33:58,570 --> 00:34:00,090
La tasse.
- Donne le moi.
584
00:34:00,210 --> 00:34:02,040
Au revoir.
585
00:34:02,610 --> 00:34:04,030
Joji, je t'appelle.
- D'accord.
586
00:34:04,300 --> 00:34:05,300
Beau-frère!
587
00:34:06,680 --> 00:34:07,760
Qu'est-ce que c'est, mon frère?
588
00:34:07,840 --> 00:34:08,960
Tu n'as pas dit au revoir!
589
00:34:09,460 --> 00:34:10,460
Dis-le.
590
00:34:14,700 --> 00:34:15,700
Au revoir!
591
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Shang Shu ...
592
00:34:19,530 --> 00:34:21,360
Tu ne veux pas y assister
Le mariage d'Ittichan?
593
00:34:21,380 --> 00:34:23,800
Quoi qu'il en soit, la fille a
aimé Ittichan.
594
00:34:24,950 --> 00:34:25,950
Alors...
595
00:34:26,230 --> 00:34:28,070
A propos de la dot, non?
- Oui.
596
00:34:28,240 --> 00:34:31,160
Ils donneront Rs. 10 Lakhs
et 101 souverains d'or.
597
00:34:32,230 --> 00:34:33,600
Il n'y a donc pas de voiture?
598
00:34:34,390 --> 00:34:36,050
Au lieu de la voiture,
ils donnent ...
599
00:34:36,300 --> 00:34:37,790
tant d'argent, non?
600
00:34:38,620 --> 00:34:40,210
Alors et toi?
601
00:34:41,040 --> 00:34:45,140
Habituellement, je ne tire pas grand-chose du
maison de la mariée. - C'est un mensonge.
602
00:34:45,220 --> 00:34:46,830
Non! Je le jure!
603
00:34:47,010 --> 00:34:49,080
Je devrais avoir
à partir d'ici, non?
604
00:34:49,370 --> 00:34:52,440
Selon le
valeur marchande actuelle,
605
00:34:52,770 --> 00:34:54,860
Je devrais obtenir au moins Rs. 2 Lakhs.
606
00:34:55,050 --> 00:34:56,120
Tu l'auras.
- Droite?
607
00:34:56,910 --> 00:34:57,910
D'accord.
608
00:34:58,300 --> 00:35:00,690
Maintenant, je vais vous parler de moi.
Je n'ai l'habitude que de prendre de l'argent.
609
00:35:00,970 --> 00:35:03,330
Alors, un pour vous ...
Un pour moi.
610
00:35:03,360 --> 00:35:04,670
Quelle?
- Hey!
611
00:35:04,860 --> 00:35:07,270
Vous devez donner la moitié de votre
commission à Ittichan.
612
00:35:07,460 --> 00:35:09,890
La moitié de ma commission?
Cela n'arrivera pas!
613
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
Seulement cela arrivera,
sinon le mariage n'aura pas lieu.
614
00:35:12,030 --> 00:35:13,760
Comment peux-tu dire ça?
- Salut!
615
00:35:13,860 --> 00:35:15,330
C'est la norme ici.
616
00:35:15,410 --> 00:35:17,800
C'est le 34e matchmaking d'Ittichan.
- Hey!
617
00:35:17,870 --> 00:35:20,150
C'est 36.
- Oui. C'est 36.
618
00:35:20,480 --> 00:35:22,560
Hey! Quand nous avons manqué
des courtiers ici,
619
00:35:22,620 --> 00:35:24,380
nous vous avons amené ici
du quartier suivant,
620
00:35:24,480 --> 00:35:26,610
de faire de telles affaires aussi.
621
00:35:28,020 --> 00:35:30,860
N'as-tu pas honte de prendre
commissions pour votre propre mariage?
622
00:35:31,340 --> 00:35:32,420
Pas honte du tout!
623
00:35:32,790 --> 00:35:36,270
Si vous pouvez prendre une commission
de la dot que je reçois,
624
00:35:36,300 --> 00:35:39,250
pourquoi devrais-je avoir honte de prendre
de commission de votre commission?
625
00:35:40,680 --> 00:35:41,680
Hé mec!
626
00:35:41,820 --> 00:35:44,740
Vous recevez cette commission parce que
Ittichan se marie, non?
627
00:35:44,870 --> 00:35:47,600
Pourquoi hésitez-vous à donner
lui la moitié de cette commission?
628
00:35:48,020 --> 00:35:50,260
Quand Ittichan divorcera de cette fille ...
- Hey!
629
00:35:50,460 --> 00:35:51,820
Et si vous le faites quelque temps?
630
00:35:51,860 --> 00:35:54,690
Souhaitez-vous retourner la commission
vous avez pris, Nivin Pauly?
631
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
Nivin Pauly?
632
00:35:58,470 --> 00:35:59,900
Qu'est-ce qu'il se passe ici?
633
00:36:00,320 --> 00:36:01,620
Quel genre d'accord est-ce?
634
00:36:01,650 --> 00:36:03,460
L'accord ici est comme ça.
Ne le faites que si vous le souhaitez.
635
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Je ne veux pas!
636
00:36:04,610 --> 00:36:06,630
Tu n'as pas besoin d'en prendre autant
du mal à se marier alors!
637
00:36:06,650 --> 00:36:08,630
Comme s'il n'y avait pas
d'autres gars en ville!
638
00:36:09,490 --> 00:36:11,180
M'a troublé inutilement!
639
00:36:11,200 --> 00:36:12,760
«Je sais comment me marier
sans votre aide »
640
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
Quelle?
641
00:36:15,150 --> 00:36:16,270
Tu m'as traité de chien, non?
642
00:36:17,610 --> 00:36:18,920
Si c'est un chien, très bien.
643
00:36:19,000 --> 00:36:21,570
Au lieu de cela, si vous jurez sur mon père,
Je ne le laisserai pas partir.
644
00:36:22,320 --> 00:36:23,950
Était-ce Nivin Pauly?
645
00:36:24,400 --> 00:36:26,880
Non. Votre @% @ ^
646
00:36:27,500 --> 00:36:28,810
C'est comme ça que ça s'appelle ici?
647
00:36:28,860 --> 00:36:30,430
Les mots cochons ne changeront pas
même si le quartier change?
648
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Était-ce f ...?
649
00:36:34,270 --> 00:36:35,470
Était-ce m ............?
650
00:36:36,260 --> 00:36:37,940
Non?
Nouveau?
651
00:36:43,410 --> 00:36:46,900
Quand je l'ai forcé,
il m'a demandé...
652
00:36:47,400 --> 00:36:49,330
Il m'a demandé de me marier
cette fille alors!
653
00:36:49,810 --> 00:36:52,210
Je n'ai pas dit ça pour que je l'épouse.
654
00:36:53,100 --> 00:36:55,570
Quand j'ai dit que Joji allait
donner une réponse appropriée pour cela,
655
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
la réponse qu'il a dite ...
656
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Shucks!
657
00:36:58,480 --> 00:37:00,150
Comment puis-je vous dire cela?
658
00:37:00,190 --> 00:37:01,560
Avec ta bouche!
Dîtes-moi!
659
00:37:01,630 --> 00:37:02,890
Qu'a-t-il dit de moi?
660
00:37:02,910 --> 00:37:06,790
Il a demandé quel travail avez-vous d'autre
que de manger l'argent de votre sœur!
661
00:37:07,250 --> 00:37:09,740
Habituellement, les frères travaillent et gagnent
l'argent pour prendre soin des sœurs.
662
00:37:10,030 --> 00:37:12,650
Ici, la sœur travaille
pour prendre soin de son frère.
663
00:37:12,930 --> 00:37:16,320
De cette façon, il dit que
tu es la fille de cette maison!
664
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Sheesh!
665
00:37:17,550 --> 00:37:19,510
Ittichan a dit qu'il
peut vous épouser alors!
666
00:37:19,730 --> 00:37:21,290
Sheesh!
- Alors...
667
00:37:21,450 --> 00:37:23,470
Il a dit que vous
si friands de fruits jack,
668
00:37:24,800 --> 00:37:28,590
parce que tu es né d'un fruit de jack
plucker qui est venu ici depuis longtemps.
669
00:37:31,430 --> 00:37:34,070
Quoi qu'il en soit, c'est bien que ça se termine avec ça.
670
00:37:34,250 --> 00:37:37,970
Je vais apporter génial
les gars pour notre fille.
671
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
Dois-je partir alors?
672
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
Terminé!
673
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
Ça a marché!
674
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Oh non!
675
00:37:52,480 --> 00:37:53,880
Ce courtier est-il parti?
676
00:37:54,840 --> 00:37:56,540
Qu'a t'il dit?
677
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Rien.
678
00:37:57,850 --> 00:37:59,320
Dites-moi quel est le problème.
679
00:37:59,340 --> 00:38:01,630
J'ai dit que ce n'était rien.
C'est un problème entre nous les hommes.
680
00:38:02,410 --> 00:38:05,160
Si c'est un problème entre hommes,
pourquoi vous contractez-vous?
681
00:38:07,090 --> 00:38:08,380
Dois-je cueillir un fruit jack?
682
00:38:08,610 --> 00:38:09,610
Foutez le camp!
683
00:38:10,330 --> 00:38:11,660
Putain de fruit de jack!
684
00:38:19,570 --> 00:38:22,020
C'est un essuie-glace qui a essuyé
larmes de tant de vies.
685
00:38:22,190 --> 00:38:23,500
Maintenant sa vie a
arriver à une fin.
686
00:38:27,320 --> 00:38:29,140
Oh mon Dieu!
Le pneu vient-il d'éclater?
687
00:38:32,950 --> 00:38:34,030
C'est un coup de feu original!
688
00:38:34,970 --> 00:38:36,300
Quelqu'un at-il abattu Ittichan?
689
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
Sheesh!
690
00:38:50,290 --> 00:38:52,510
Ce coup de feu était juste
tuer ces poulets?
691
00:38:53,020 --> 00:38:55,060
As-tu entendu parler de
viande (gibier) chassée?
692
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Oui.
693
00:38:56,120 --> 00:38:58,350
En plus d'entendre, avez-vous goûté?
- Non.
694
00:38:58,670 --> 00:39:01,360
Donc, ce coup était d'obtenir le
goût de cette viande chassée.
695
00:39:01,780 --> 00:39:03,810
Et pas parce que tu es
peur de les tuer, non?
696
00:39:04,130 --> 00:39:06,810
Il n'y aura pas de tels problèmes
si vous l'achetez dans la boutique, non?
697
00:39:06,840 --> 00:39:08,700
Je devrais payer de l'argent pour ça, non?
- Oui.
698
00:39:08,720 --> 00:39:11,270
Maintenant je peux mentir que nous avons acheté notre
poulets d'élevage de l'extérieur,
699
00:39:11,300 --> 00:39:14,140
donnez-le à tante Annamma, obtenez de l'argent,
et le manger nous-mêmes.
700
00:39:14,200 --> 00:39:17,480
De toute façon, ses enfants ne vont pas venir
pour l'anniversaire de la mort de leur père.
701
00:39:17,530 --> 00:39:21,000
Avant que maman ne revienne de l'église,
apportez-les à la cuisine de la tante Annamma.
702
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
D'accord!
703
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
Hey!
704
00:39:23,080 --> 00:39:24,530
Votre maman peut-elle identifier
ces poulets?
705
00:39:24,540 --> 00:39:26,500
Pourquoi? Ces poulets ont-ils
Des cartes Aadhaar ou quoi?
706
00:39:26,530 --> 00:39:27,770
Allez-y, imbécile!
707
00:39:27,800 --> 00:39:29,740
Dois-je l'abattre?
708
00:39:32,700 --> 00:39:33,790
Je ne te l'ai pas dit?
709
00:39:33,850 --> 00:39:36,250
Que nous devrons
manger tout ça?
710
00:39:36,330 --> 00:39:37,580
Les 3 enfants ne sont pas venus.
711
00:39:37,880 --> 00:39:39,550
C'est bien quand même.
712
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Annamma ...
713
00:39:53,930 --> 00:39:55,420
Ne t'énerve pas.
714
00:39:55,600 --> 00:39:58,570
Ils viendront après être allés dans leur
maisons d'amis et maisons d'épouses.
715
00:40:07,330 --> 00:40:08,940
Venez manger quelque chose.
716
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Non.
717
00:40:11,210 --> 00:40:12,210
Je suis vraiment fatigué.
718
00:40:12,730 --> 00:40:13,730
Laisse-moi m'allonger.
719
00:40:14,450 --> 00:40:16,030
S'il vous plaît, prenez de la nourriture et partez, Theyyamma.
720
00:40:16,360 --> 00:40:17,940
Je ne pars pas aujourd'hui.
721
00:40:18,620 --> 00:40:21,020
Je peux m'asseoir ici et te parler, non?
722
00:40:25,350 --> 00:40:26,600
Ce mec ...
723
00:40:27,700 --> 00:40:29,720
Depuis la plus jeune fille
est à Mundakkayam,
724
00:40:29,740 --> 00:40:31,510
J'avais un doute si
elle viendrait.
725
00:40:32,600 --> 00:40:34,590
Alex Chettan et Ajoy
sont à Kochi, non?
726
00:40:34,670 --> 00:40:36,010
Ils ne sont qu'à un appel.
727
00:40:36,110 --> 00:40:38,420
Pourquoi devraient-ils tromper cela
pauvre tante comme ça?
728
00:40:39,530 --> 00:40:40,780
Pressé de gagner de l'argent,
729
00:40:40,810 --> 00:40:43,200
ça fait des années qu'ils
oublié le bonheur de leur mère,
730
00:40:43,220 --> 00:40:44,920
et de leur père
anniversaire de la mort.
731
00:40:52,340 --> 00:40:53,830
Dois-je en servir un de plus?
- Avez-vous mangé, mon cher?
732
00:40:53,860 --> 00:40:55,930
Je mangerai plus tard.
- Tant d'amour!
733
00:40:56,220 --> 00:40:58,860
La femme nourrit le mari,
le mari nourrit la femme.
734
00:40:58,910 --> 00:41:00,150
Quel amour!
- Hey!
735
00:41:00,350 --> 00:41:01,740
Inutile d'être jaloux.
736
00:41:02,270 --> 00:41:06,030
Vous devez avoir la chance de
mordre et mâcher comme ça.
737
00:41:06,200 --> 00:41:08,310
Sindhu, il a bon goût de toute façon.
738
00:41:09,040 --> 00:41:10,920
Vous l'avez volé à votre
propre maison, non?
739
00:41:11,470 --> 00:41:12,750
Ce sera encore plus savoureux!
740
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
Gorge là-dessus!
741
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Tu lui as dit?
742
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Je n'ai rien dit.
743
00:41:16,520 --> 00:41:17,520
Assieds-toi là!
744
00:41:17,780 --> 00:41:19,460
Mangez le tout et partez!
745
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Hey!
746
00:41:24,170 --> 00:41:25,830
Vous rentrez chez vous avec Sugunan aujourd'hui.
747
00:41:26,410 --> 00:41:27,410
Je resterai ici.
748
00:41:27,710 --> 00:41:28,740
Mange le!
749
00:41:28,760 --> 00:41:30,100
Chéri!
750
00:41:31,610 --> 00:41:32,890
Qu'Est-ce que c'est?
Dois-je pas l'envoyer?
751
00:41:33,110 --> 00:41:34,110
Oui.
752
00:41:34,160 --> 00:41:35,510
Alors mangez vite et partez.
753
00:41:35,570 --> 00:41:36,930
Une claque ... !!
754
00:41:40,830 --> 00:41:42,400
Qu'Est-ce que c'est?
Une dent?
755
00:41:42,800 --> 00:41:44,220
Non.
C'est un culot.
756
00:41:45,410 --> 00:41:47,090
Votre tir est tellement puissant!
757
00:41:47,200 --> 00:41:48,470
Je serais mort maintenant.
758
00:41:52,330 --> 00:41:55,860
Cela signifie que nous avons laissé maman seule,
et que nous ne prenons pas la peine de venir, non?
759
00:41:56,270 --> 00:41:57,270
Pas ça....
760
00:41:58,290 --> 00:42:00,960
Tu aurais pu venir avec lui.
761
00:42:01,210 --> 00:42:03,560
Xavier était allé au
plantation hier.
762
00:42:03,770 --> 00:42:05,170
Pour abattre un tigre.
763
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
Puisque nous ne pouvions pas venir
l'anniversaire de la mort,
764
00:42:07,490 --> 00:42:10,690
J'ai fait payer Xavier pour
trois saints Qurbanas.
765
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
Sais-tu cela?
766
00:42:13,380 --> 00:42:15,060
Donne le moi.
- Maman, juste une minute.
767
00:42:16,330 --> 00:42:17,860
Maman!
C'est moi, Xavier.
768
00:42:18,780 --> 00:42:20,510
Ce n'est pas comme
anniversaire de la mort.
769
00:42:20,610 --> 00:42:22,450
Nous avons tous deux décidé que
770
00:42:22,480 --> 00:42:25,060
nous assisterons à la Qurbana de minuit
pour ce Noël avec vous!
771
00:42:25,120 --> 00:42:26,390
N'est-ce pas, mon cher?
- Oui.
772
00:42:26,580 --> 00:42:27,790
Tu n'es pas heureuse maintenant, maman?
773
00:42:28,300 --> 00:42:29,720
Elle est heureuse.
774
00:42:31,100 --> 00:42:33,860
Vous avez également promis que
tout le monde sera là.
775
00:42:34,280 --> 00:42:36,830
Ne pouviez-vous pas penser que c'était
l'anniversaire de la mort de votre père?
776
00:42:36,880 --> 00:42:38,670
Si j'avais le temps, le sauterais-je?
777
00:42:38,830 --> 00:42:42,200
Mais le nouveau SUV de Jeep était
lancé hier, correctement.
778
00:42:42,280 --> 00:42:43,900
Sinon j'aurais
venez, définitivement.
779
00:42:44,230 --> 00:42:46,380
Tu aurais pu envoyer Susan
et votre enfant, non?
780
00:42:46,790 --> 00:42:48,360
Maman est seule là-bas, non?
781
00:42:48,400 --> 00:42:51,790
S'ils viennent là-bas, qui est là pour
lui servir de la nourriture et baigner son chien?
782
00:42:51,820 --> 00:42:53,980
Droite?
- Pourquoi tu ne comprends pas ça, maman?
783
00:42:54,040 --> 00:42:55,140
Excusez-moi monsieur.
784
00:42:55,220 --> 00:42:57,020
Le client attend.
- Je viens juste.
785
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
Alors, dois-je?
786
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
Bon alors.
787
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
Maman...
788
00:43:21,000 --> 00:43:22,570
Je ne l'ai pas sauté exprès.
789
00:43:22,690 --> 00:43:26,910
Hier toute la journée, j'étais occupé avec
réunions pour les admissions de l'année prochaine.
790
00:43:27,230 --> 00:43:28,840
Tu ne comprendras pas
tout ça, maman.
791
00:43:29,720 --> 00:43:31,510
Essayez de lui faire
comprends, Ittichan.
792
00:43:31,550 --> 00:43:34,170
Je lui avais dit que
tu es vraiment occupé!
793
00:43:34,740 --> 00:43:37,580
Maman a tellement lutté
pour vous éduquer, non?
794
00:43:37,620 --> 00:43:39,480
Donc, pour diriger une si grande école,
795
00:43:39,580 --> 00:43:41,380
Annamma tante saurait
combien c'est difficile.
796
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Sophie, une minute.
797
00:43:48,030 --> 00:43:50,550
Maman, nous viendrons certainement
pour ces vacances de Noël.
798
00:43:51,490 --> 00:43:52,490
Dis-moi, Sophie.
799
00:43:52,780 --> 00:43:53,780
J'enverrai la voiture.
800
00:43:54,890 --> 00:43:56,880
N'irrite pas.
Il est 17 heures, non?
801
00:43:57,290 --> 00:43:59,100
On y va?
- J'arriverai à 16 heures.
802
00:44:14,450 --> 00:44:18,470
Ils n'ont pas le temps,
juste pour venir à moi.
803
00:44:25,450 --> 00:44:27,330
Tout le monde tire!
804
00:44:29,260 --> 00:44:30,260
Mon cher peuple,
805
00:44:30,810 --> 00:44:31,810
Mon cher peuple!
806
00:44:32,130 --> 00:44:33,130
Par ici!
807
00:44:34,280 --> 00:44:38,190
J'en profite pour te remercier
tout pour l'amour et le soutien,
808
00:44:38,260 --> 00:44:40,020
tu m'as donné pour
les 2 dernières années.
809
00:44:42,330 --> 00:44:44,610
Je suis vraiment triste
doivent partir d'ici,
810
00:44:45,010 --> 00:44:47,580
avant Noël et
la fête de l'Église.
811
00:44:48,160 --> 00:44:50,500
À la fois,
J'apprécie le service d'Ittimaany,
812
00:44:50,760 --> 00:44:52,790
le responsable du comité de construction,
813
00:44:52,800 --> 00:44:56,070
qui a terminé le travail du nouveau
Cloche de l'église, juste à temps.
814
00:44:58,860 --> 00:45:03,810
Mon cher peuple, remettre un souvenir
à Ittimaany, au nom de la paroisse,
815
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
J'invite un fidèle fidèle et un membre
du premier ensemble de familles d'immigrants,
816
00:45:08,200 --> 00:45:09,980
Mapranam Varkey.
817
00:45:12,460 --> 00:45:13,810
Varkey, tu es appelé.
818
00:45:13,860 --> 00:45:15,340
Moi?
C'est ça?
819
00:45:16,640 --> 00:45:17,990
Viens.
Reste ici.
820
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Donne-le.
821
00:45:20,890 --> 00:45:22,260
Namaste.
822
00:45:22,820 --> 00:45:24,280
Donne le lui.
- À lui?
823
00:45:28,220 --> 00:45:29,310
Père, dois-je ...?
824
00:45:29,710 --> 00:45:31,130
Tu peux partir!
825
00:45:32,810 --> 00:45:34,730
N'as-tu pas honte de courir là-bas
dès que vous êtes appelé?
826
00:45:34,770 --> 00:45:36,520
Je suis un fervent croyant, non?
827
00:45:36,550 --> 00:45:37,610
Comment puis-je refuser quand
Père m'appelle?
828
00:45:37,640 --> 00:45:39,350
Remerciant Dieu,
829
00:45:39,580 --> 00:45:41,670
avec la permission de tous,
830
00:45:41,810 --> 00:45:44,990
Je vais inaugurer
la nouvelle cloche de l'église.
831
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
S'il te plait bouge.
832
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Voilà, mon père.
833
00:45:59,880 --> 00:46:02,240
Au nom du Père, du Fils,
et le Saint-Esprit ...
834
00:46:10,880 --> 00:46:12,480
Tellement mélodieux!
835
00:46:13,850 --> 00:46:14,950
Pas assez bon!
836
00:46:26,100 --> 00:46:27,320
Oh mon Dieu!
837
00:46:27,360 --> 00:46:29,230
Jésus!
838
00:46:37,510 --> 00:46:38,770
Père, que s'est-il passé?
839
00:46:39,560 --> 00:46:41,200
Père! Père!
840
00:46:41,820 --> 00:46:43,320
Lève-toi, père.
- Soulevez-le!
841
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Père!
842
00:46:44,970 --> 00:46:46,950
Où est l'eau?
Apportez l'eau.
843
00:46:46,990 --> 00:46:47,990
Ouvre les yeux, mon père.
844
00:46:48,010 --> 00:46:50,130
Donne-le. - Jésus, c'est ma première fois.
Pardonne-moi.
845
00:46:50,780 --> 00:46:52,780
Il a repris ses esprits.
846
00:46:52,830 --> 00:46:54,110
Bois-le!
847
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
Bois-le.
848
00:46:57,270 --> 00:46:59,260
Laissez-en une partie.
Vous pouvez l'arroser plus tard.
849
00:47:00,240 --> 00:47:01,700
Père, voyant du sang
est un bon signe.
850
00:47:01,750 --> 00:47:03,150
Mais notre cloche s'est cassée, non?
851
00:47:03,170 --> 00:47:04,170
Ça va, père.
852
00:47:10,340 --> 00:47:11,520
Quel genre d'homme est-il?
853
00:47:11,540 --> 00:47:14,020
Vous avez fait un double de
Cloche d'église et commission obtenue, non?
854
00:47:14,060 --> 00:47:15,220
Oh mon Dieu!
855
00:47:15,900 --> 00:47:17,890
Quand il a été chargé de le faire,
Varkey Chettan a dit ...
856
00:47:17,920 --> 00:47:19,720
«Nous avons donné
clé du voleur '
857
00:47:19,750 --> 00:47:22,210
Quand? - Tu l'as dit quand
tu t'es saoulé chez moi.
858
00:47:22,240 --> 00:47:24,060
Qu'il est fabriqué en Chine,
et il n'y a aucune garantie!
859
00:47:24,090 --> 00:47:25,450
Droite?
- Oui.
860
00:47:25,770 --> 00:47:28,920
Nous vous laisserons partir d'ici, seulement
après avoir donné une explication!
861
00:47:30,360 --> 00:47:31,400
Arrête ça!
862
00:47:31,440 --> 00:47:32,890
Voici l'Église.
Pas de violence ici.
863
00:47:32,910 --> 00:47:35,040
Bougez, tout le monde.
- Appelez ensuite la police, Père.
864
00:47:35,690 --> 00:47:37,340
Père, congédie Ittichan
du comité de l'Église.
865
00:47:37,370 --> 00:47:38,980
Voilà ce qui devrait être fait maintenant.
- Oui.
866
00:47:39,060 --> 00:47:41,440
Ce que l'avocat a dit est juste.
Ittichan doit être rejeté.
867
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
Droite?
868
00:47:42,490 --> 00:47:44,730
Ne crie pas.
- Ne devrait-il pas être renvoyé?
869
00:47:44,840 --> 00:47:46,490
Droite?
- Oui. Cela devrait être fait!
870
00:47:46,520 --> 00:47:48,160
Arrêtez! Arrêtez!
871
00:47:48,570 --> 00:47:50,700
Avez-vous des explications
à ce sujet, Ittichan?
872
00:47:51,430 --> 00:47:52,550
Père, je ...
873
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
Que va-t-il dire?
874
00:47:53,660 --> 00:47:56,060
Vous êtes censé le renvoyer du
comité, Père. Dis ça!
875
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
Dis-le, Père.
876
00:47:57,310 --> 00:47:59,050
Calmez-vous!
877
00:47:59,810 --> 00:48:02,370
Écoute moi!
Puisque c'est l'opinion de tout le monde,
878
00:48:02,490 --> 00:48:04,160
Ittimaany n'a pas besoin
continuer sur ce poste.
879
00:48:04,310 --> 00:48:08,670
Je dissous les comités pour Noël
et le festival dirigé par Ittimaany.
880
00:48:09,030 --> 00:48:10,440
Père!
- Ne dis rien.
881
00:48:10,560 --> 00:48:12,670
Laissez le nouveau Vicaire décider du reste.
882
00:48:12,840 --> 00:48:14,540
Vous tous, dispersez-vous.
883
00:48:14,580 --> 00:48:16,080
N'as-tu pas entendu Père?
Disperser!
884
00:48:18,120 --> 00:48:19,210
Qu'est-ce que c'est?
885
00:48:19,390 --> 00:48:20,390
Père!
886
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
Père!
887
00:48:21,620 --> 00:48:22,920
Vous et votre cloche de la mort!
888
00:48:23,130 --> 00:48:24,700
J'ai de la chance de ne pas être mort.
889
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Louez le Seigneur!
890
00:48:51,430 --> 00:48:52,430
Ittichan!
891
00:48:53,140 --> 00:48:54,940
Bhaskaran?
- Bhaskaran s'est échappé!
892
00:48:55,320 --> 00:48:56,430
Échappé?
893
00:48:56,470 --> 00:48:59,550
J'ai vérifié la forge verrouillée,
et sa maison à fond.
894
00:48:59,570 --> 00:49:00,570
Il n'est pas là.
895
00:49:00,600 --> 00:49:02,440
Il ne serait allé nulle part.
Il doit être dans un bar.
896
00:49:02,470 --> 00:49:04,750
Il n'est dans aucun bar.
J'ai vérifié même dans les brasseries.
897
00:49:04,780 --> 00:49:06,410
Ensuite, j'ai essayé de l'appeler à nouveau.
898
00:49:06,430 --> 00:49:08,480
Son portable sonne.
Ce coquin n'a pas repris.
899
00:49:08,500 --> 00:49:10,640
J'ai donc envoyé quelques
messages avec des mots.
900
00:49:11,030 --> 00:49:12,720
Dès qu'il l'a obtenu,
il m'a rappelé.
901
00:49:12,760 --> 00:49:15,220
Alors?
- Il est en route pour Goa.
902
00:49:15,760 --> 00:49:17,280
À Goa?
- Oui.
903
00:49:17,380 --> 00:49:18,490
C'était son dernier souhait,
904
00:49:18,540 --> 00:49:20,880
se baigner avec des filles étrangères en bikini,
sur une plage de Goan.
905
00:49:21,350 --> 00:49:24,620
Quand Joji l'a payé pour ça,
il a foiré la cloche de l'église.
906
00:49:24,870 --> 00:49:26,100
Joji?
Qui c'est?
907
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
Ittichan!
908
00:49:27,400 --> 00:49:28,830
Le frère de cette fille!
909
00:49:28,990 --> 00:49:29,990
Ce Pothen!
910
00:49:30,040 --> 00:49:32,330
Puisque tu n'as pas épousé sa sœur,
il a foiré ta cloche.
911
00:49:48,490 --> 00:49:51,410
Je ne peux pas dormir paisiblement
à cause de cette cloche!
912
00:49:54,100 --> 00:49:57,120
Inutile d'arrêter cette cloche,
mon cher fils.
913
00:49:57,600 --> 00:50:00,970
Si les gens viennent te battre
mort pour la question de la cloche de l'église,
914
00:50:01,110 --> 00:50:03,180
Je jure sur ton père,
Je m'enfuirai!
915
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
Je courrai aussi!
916
00:50:06,280 --> 00:50:09,370
Après avoir pris de partout,
vous avez choisi même la poche de Jésus maintenant!
917
00:50:09,460 --> 00:50:10,850
C'est pourquoi tu souffres maintenant.
918
00:50:10,870 --> 00:50:13,320
Je souhaite que la cloche tombe sur mon
tête, au lieu de ça! - Quelle?
919
00:50:18,140 --> 00:50:19,670
Voici le sexton Francis.
920
00:50:23,060 --> 00:50:25,580
Doit être de dire que vous avez
été expulsé de l'Église.
921
00:50:25,590 --> 00:50:27,210
Pourquoi ce coquin
viens ici maintenant?
922
00:50:28,730 --> 00:50:30,060
Allez lui parler!
923
00:50:30,270 --> 00:50:31,270
Regardez-le couché là!
924
00:50:33,870 --> 00:50:35,030
Ittichan n'est-il pas à la maison?
925
00:50:35,070 --> 00:50:36,590
Oui.
Le voilà.
926
00:50:38,890 --> 00:50:40,220
Le soleil ne s'est pas levé ici ou quoi?
927
00:50:40,950 --> 00:50:42,510
Se lever.
Je dois vous dire quelque chose.
928
00:50:42,550 --> 00:50:43,550
Quelle?
Quelqu'un est-il mort?
929
00:50:44,350 --> 00:50:46,200
Tout simplement parce que vous
posséder une ambulance,
930
00:50:46,270 --> 00:50:48,390
ne pense pas que tu
faire des voyages souvent.
931
00:50:49,700 --> 00:50:51,340
Le nouveau prêtre est entré
le matin même.
932
00:50:51,360 --> 00:50:53,510
Avant tout le monde
le met de leur côté,
933
00:50:53,520 --> 00:50:55,000
essayez de le mettre de votre côté.
934
00:50:55,100 --> 00:50:57,560
Je mens ici comme ça
à cause de cette sanglante cloche!
935
00:50:58,440 --> 00:50:59,870
Ne sois pas déçu.
936
00:50:59,900 --> 00:51:02,630
Le nouveau père semble
il nous écouterait.
937
00:51:02,990 --> 00:51:05,110
Je n'aurai aucun problème,
seulement si vous y êtes, Ittichan.
938
00:51:05,210 --> 00:51:07,780
Tu sais, non?
J'ai trois filles!
939
00:51:07,810 --> 00:51:10,020
Dois-je prendre le blâme
pour cela aussi maintenant?
940
00:51:10,550 --> 00:51:11,750
Après avoir fait trois enfants ...
941
00:51:13,940 --> 00:51:15,800
Maintenant, essayez également de regarder.
Tu veux voir?
942
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
Manikkuttan!
(Groom)
943
00:51:34,410 --> 00:51:36,170
Manikkuttan, je suis à l'église.
944
00:51:36,230 --> 00:51:37,940
Appelle moi plus tard.
C'est le Qurbana.
945
00:51:51,410 --> 00:51:52,410
Jésus!
946
00:51:53,820 --> 00:51:54,820
Quelle?
947
00:51:54,910 --> 00:51:55,910
Quelle?
948
00:51:55,940 --> 00:51:57,370
Il est revenu,
homme éhonté!
949
00:51:57,390 --> 00:51:58,990
Se promener après avoir cassé la cloche?
950
00:51:59,160 --> 00:52:00,390
Dieu, s'il te plait, ne lui pardonne pas.
951
00:52:09,570 --> 00:52:12,300
J'ai fortement cherché refuge en Jésus.
952
00:52:13,200 --> 00:52:17,410
«Jésus, ô Messie»
953
00:52:32,550 --> 00:52:33,550
Est-ce le bar?
954
00:52:33,990 --> 00:52:35,840
J'ai besoin de deux gros piquets!
955
00:52:37,360 --> 00:52:38,360
Lentement...
956
00:52:38,540 --> 00:52:40,150
Ne me tiens pas!
957
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
Je suis normale.
958
00:52:41,240 --> 00:52:43,520
Tu es normal.
Je sais! Viens!
959
00:52:43,760 --> 00:52:46,120
Maman, ma main!
- Voulez-vous un verre?
960
00:52:46,170 --> 00:52:47,730
Je vais l'acheter pour toi.
961
00:52:47,850 --> 00:52:48,850
Directeur!
962
00:52:49,020 --> 00:52:51,250
Manager, où est le comptoir
où je peux me tenir debout et boire?
963
00:52:51,390 --> 00:52:52,580
Je vais te montrer maintenant.
964
00:52:54,690 --> 00:52:56,750
Montrez-lui le comptoir où
il peut se lever et boire!
965
00:52:56,790 --> 00:52:58,020
Salut mon pote!
966
00:52:58,150 --> 00:52:59,270
J'ai juste besoin de deux chevilles.
967
00:52:59,360 --> 00:53:00,820
Deux chevilles!
- Venez, monsieur.
968
00:53:00,890 --> 00:53:02,070
Je vais te montrer le comptoir.
969
00:53:02,200 --> 00:53:03,780
Allons!
970
00:53:04,370 --> 00:53:05,830
Juste deux chevilles!
971
00:53:05,990 --> 00:53:09,180
Docteur, il est mon fils unique.
972
00:53:09,290 --> 00:53:10,680
Mon cher docteur,
973
00:53:10,750 --> 00:53:12,540
faites tout ce que vous avez à faire,
974
00:53:12,560 --> 00:53:15,040
et arrête juste son
putain d'habitude de boire!
975
00:53:15,050 --> 00:53:16,870
Qu'est il arrivé à ta main?
- Cette?
976
00:53:17,030 --> 00:53:19,390
J'ai frappé un étranger à Goa.
977
00:53:19,430 --> 00:53:20,430
Pourquoi?
978
00:53:20,460 --> 00:53:22,090
Il ne peut pas partager son
boissons, semble-t-il!
979
00:53:22,140 --> 00:53:23,600
Il n'a pas compris
ce que j'ai dit.
980
00:53:23,620 --> 00:53:26,180
Allons-nous acheter une pinte et la partager?
- Oui.
981
00:53:26,710 --> 00:53:28,150
Mais je vais payer.
- Non. Je paierai.
982
00:53:28,190 --> 00:53:29,830
Non, je paierai.
- Non, je paierai!
983
00:53:29,860 --> 00:53:30,860
Non! Je vais le payer.
984
00:53:31,000 --> 00:53:32,640
Alors vous payez!
Allons!
985
00:53:34,910 --> 00:53:35,910
Voici le compteur.
986
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Celui-là?
987
00:53:37,190 --> 00:53:39,070
Je vais chercher l'argent.
988
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
Revenez vite.
989
00:53:41,680 --> 00:53:42,680
Hé frère!
990
00:53:50,930 --> 00:53:52,040
Puis-je obtenir une cheville?
991
00:53:52,240 --> 00:53:53,240
Cheville?
992
00:53:53,390 --> 00:53:54,850
Allez simplement rejoindre cette file d'attente.
993
00:54:02,880 --> 00:54:04,240
Bro, je peux avoir une cheville?
994
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
Une cheville?
995
00:54:13,770 --> 00:54:16,160
Cela fait 2 semaines que je l'ai
demande une goutte ici!
996
00:54:17,190 --> 00:54:19,270
Ici, chaque jour est le premier du mois.
(Jour sec)!
997
00:54:19,290 --> 00:54:20,290
Vu ça?
998
00:54:39,120 --> 00:54:40,300
Joppan, toi?
999
00:54:40,520 --> 00:54:42,620
Ne riez pas.
- Dieu! Je mourrai de rire aujourd'hui.
1000
00:54:43,950 --> 00:54:46,130
Hey!
Ce gars va tout gâcher aujourd'hui.
1001
00:54:46,690 --> 00:54:48,200
Hey! Gardez-le bas!
1002
00:54:48,940 --> 00:54:51,210
Je suis père maintenant.
- Père?
1003
00:54:51,730 --> 00:54:53,840
Merde!
Père Joppan?
1004
00:54:54,380 --> 00:54:55,960
Hey! Ce n'est pas le père Koppan.
1005
00:54:56,180 --> 00:54:57,380
Père John Paul.
1006
00:54:57,990 --> 00:55:01,640
Vous buviez toujours du rhum ombragé.
Quand es-tu devenu prêtre?
1007
00:55:02,220 --> 00:55:05,190
J'ai vu plusieurs types de doublons
des trucs, et les a fait aussi.
1008
00:55:05,310 --> 00:55:07,430
Mais c'est la première fois que je
voir un prêtre en double.
1009
00:55:07,460 --> 00:55:10,110
Je ne suis pas un prêtre en double.
Je suis original, mec.
1010
00:55:10,170 --> 00:55:11,770
Oui en effet!
1011
00:55:12,060 --> 00:55:15,640
Tu es devenu prêtre pour pouvoir
boire du vin gratuitement, non? - Tais-toi!
1012
00:55:15,700 --> 00:55:17,150
Si quelqu'un d'autre entend cela ...
1013
00:55:17,660 --> 00:55:19,170
Je vais perdre mon honneur.
1014
00:55:19,880 --> 00:55:20,880
Bouge toi!
1015
00:55:20,960 --> 00:55:22,980
Tu sais depuis combien d'années ça fait
depuis que j'ai arrêté tous mes travaux de fraude?
1016
00:55:23,060 --> 00:55:26,260
Où suis-je allé après avoir changé
de cœur, au centre de désintoxication?
1017
00:55:26,310 --> 00:55:27,310
Au Séminaire!
1018
00:55:27,520 --> 00:55:29,730
Puisqu'il n'y avait pas de limite d'âge pour
devenu prêtre, j'étais soulagé.
1019
00:55:29,780 --> 00:55:32,990
Depuis que j'avais un diplôme personnel,
Je pourrais faire un Qurbana dans ma 7e année.
1020
00:55:33,040 --> 00:55:34,420
Ceci est ma 3ème paroisse.
1021
00:55:36,550 --> 00:55:37,700
Veuillez ne pas m'humilier.
1022
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Sourire?
1023
00:55:41,670 --> 00:55:43,600
Vous êtes venu ici à un grand moment!
1024
00:55:44,340 --> 00:55:45,820
Je suis également assez humilié.
1025
00:56:02,400 --> 00:56:05,490
Pourquoi ne dites-vous pas aux gens que
c'est Joji qui t'a cassé la cloche?
1026
00:56:05,520 --> 00:56:07,970
Ma propre mère ne me croit pas!
Alors comment puis-je?
1027
00:56:08,590 --> 00:56:11,830
Les gens disent que je
fait une cloche en double.
1028
00:56:15,550 --> 00:56:17,060
Vous êtes mon seul espoir.
1029
00:56:17,690 --> 00:56:18,690
Moi?
1030
00:56:19,070 --> 00:56:20,890
Si c'était un travail du gouvernement,
1031
00:56:21,020 --> 00:56:24,710
Je me serais échappé d'ici avec
un transfert, au moment où je vous ai vu.
1032
00:56:27,830 --> 00:56:34,450
Tant de nuits que nous avons passées dans une seule cellule,
désirer une seule cheville!
1033
00:56:35,620 --> 00:56:38,320
Même si vous l'oubliez,
Je ne peux pas l'oublier.
1034
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
Donc...
1035
00:56:39,910 --> 00:56:42,210
Ce que vous avez dit maintenant signifie que
tu vas me faire chanter, non?
1036
00:56:42,260 --> 00:56:43,600
N'est-ce pas?
- Oui. Vrai!
1037
00:56:43,640 --> 00:56:45,320
Je le ferai.
- J'ai compris ça.
1038
00:56:46,320 --> 00:56:47,660
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?
1039
00:56:48,780 --> 00:56:51,020
Je veux rejoindre le
Comité de l'église.
1040
00:56:52,310 --> 00:56:53,740
Rejoignez le comité de l'Église?
1041
00:56:54,600 --> 00:56:57,140
Pourquoi êtes-vous si catégorique
rejoindre le comité de l'Église?
1042
00:56:57,200 --> 00:56:58,560
Joppan!
- Hey!
1043
00:56:59,090 --> 00:57:00,540
Ceci est ma troisième paroisse.
1044
00:57:00,730 --> 00:57:03,770
Dans les deux paroisses où j'étais auparavant,
J'étais un échec.
1045
00:57:03,950 --> 00:57:04,950
Un méga échec!
1046
00:57:05,580 --> 00:57:07,530
J'ai besoin de gagner un bon
nom au moins ici.
1047
00:57:08,340 --> 00:57:09,470
Je vais faire ça!
1048
00:57:09,710 --> 00:57:13,030
D'abord, vous faites une bonne cloche d'église,
et se débarrasser de la colère des gens.
1049
00:57:13,140 --> 00:57:14,380
C'est tout?
- Oui.
1050
00:57:14,420 --> 00:57:15,880
Vous venez de ...
1051
00:57:16,190 --> 00:57:19,020
Père, s'il vous plaît, soutenez-moi fermement.
Je jouerai le reste des jeux.
1052
00:57:19,040 --> 00:57:20,150
Mon Dieu!
1053
00:57:20,210 --> 00:57:22,530
Attends et regarde! Avant
quitter cette église,
1054
00:57:22,570 --> 00:57:27,160
Je ferai les gens de cette paroisse,
vous déclarer saint!
1055
00:57:27,910 --> 00:57:28,910
Saint Joppan!
1056
00:57:34,540 --> 00:57:35,540
Saint Joppan!
1057
00:57:36,010 --> 00:57:37,010
Ittimaany!
1058
00:57:37,380 --> 00:57:38,560
N'est-ce pas un peu trop?
1059
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Pas du tout!
1060
00:57:40,910 --> 00:57:43,480
Nous allons basculer ici, Père.
1061
00:57:45,180 --> 00:57:46,620
Voir! C'est vrai!
1062
00:57:47,470 --> 00:57:48,830
Loué soit le Seigneur!
1063
00:57:49,160 --> 00:57:51,560
'Dieu te bénisse'
1064
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
Vous?
1065
00:57:53,390 --> 00:57:55,350
Vous avez été expulsé de l'Église
Comité! Que fais-tu ici?
1066
00:57:56,950 --> 00:57:58,220
L'église n'est pas celle de ton père .... !!
1067
00:58:00,140 --> 00:58:02,690
Hey! Ce Bhaskaran qui
échappé de la ville?
1068
00:58:02,910 --> 00:58:04,280
Je le ramènerai ici un jour.
1069
00:58:04,730 --> 00:58:06,800
Vos jeux iront
seulement jusque-là.
1070
00:58:07,630 --> 00:58:09,190
Quel est le bruit d'une civette qui pleure?
1071
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
Qui êtes vous?
1072
00:58:12,560 --> 00:58:14,190
Loué soit le Seigneur.
1073
00:58:14,550 --> 00:58:16,840
Je ne l'ai pas eu.
- Il a dit: "Loué soit le Seigneur".
1074
00:58:16,870 --> 00:58:18,740
J'ai compris.
Je n'ai pas compris qui il était.
1075
00:58:18,820 --> 00:58:20,690
C'est le Joji I
vous a parlé.
1076
00:58:21,390 --> 00:58:22,700
La cloche... ?
1077
00:58:25,260 --> 00:58:27,270
J'ai besoin de vous parler personnellement, Père.
- Hey!
1078
00:58:27,830 --> 00:58:30,660
Ne pense pas que tu peux
se plaindre de moi ici.
1079
00:58:30,940 --> 00:58:33,720
Père et moi sommes de gros amis!
1080
00:58:34,700 --> 00:58:36,350
n'est-ce pas, père?
- Bien sûr.
1081
00:58:37,650 --> 00:58:42,190
Je vais étaler mon
branches partout dans cette église.
1082
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
Tu m'as entendu, Pothen?
1083
00:58:44,320 --> 00:58:45,950
Dois-je partir alors?
- Ainsi soit-il.
1084
00:58:48,750 --> 00:58:50,780
Dois-je étendre mes branches?
- Aller de l'avant!
1085
00:59:00,980 --> 00:59:03,700
Patron, bouge!
Le fruit du jack tombera sur votre tête!
1086
00:59:03,750 --> 00:59:06,010
Les fruits Jack ne tricheront pas, idiot!
Lentement! Lentement!
1087
00:59:08,210 --> 00:59:09,810
Vous vous tenez ici
compter les fruits jack!
1088
00:59:09,830 --> 00:59:12,400
Ittichan est allé au
Eglise avec une nouvelle cloche!
1089
00:59:12,460 --> 00:59:13,460
C'est ça?
- Oui.
1090
00:59:13,960 --> 00:59:15,550
Vais-je être payé pour
dire ça maintenant?
1091
00:59:16,250 --> 00:59:17,480
Chetta ...
1092
00:59:17,550 --> 00:59:19,100
Obtenez tous ceux qui sont mûrs.
1093
00:59:19,200 --> 00:59:21,440
Faites attention.
C'est un imbécile assis sur le dessus.
1094
00:59:28,490 --> 00:59:30,350
Regardez, ça y va.
Cloche d'Ittichan.
1095
00:59:30,830 --> 00:59:31,830
Viens!
1096
00:59:57,000 --> 00:59:58,500
Comme si c'était une bonne cloche!
1097
01:00:13,190 --> 01:00:15,690
Ambulance? - Allons-nous enterrer ici, Père?
- Ce sera génial.
1098
01:00:15,720 --> 01:00:17,410
La boue est bonne ici.
- Qu'Est-ce que c'est?
1099
01:00:17,430 --> 01:00:19,160
Dites-nous où il doit être enterré.
1100
01:00:19,190 --> 01:00:20,810
Oh non! Mon mari!
1101
01:00:20,840 --> 01:00:21,910
Qu'est-ce que c'est que ça?
1102
01:00:22,490 --> 01:00:24,230
Gardez-le là et partez.
- Tiens-la.
1103
01:00:24,470 --> 01:00:26,080
Dieu!
Qu'est-ce que je fais avec ça?
1104
01:00:26,110 --> 01:00:28,610
Ittichan, il suffit de soulever cette
vêtement et pliez-le.
1105
01:00:31,730 --> 01:00:34,320
Le père et le patron sont des amis épais, non?
- Qui te l'a dit?
1106
01:00:34,730 --> 01:00:37,400
Assis sur le banc arrière depuis le 1er grade.
Des amis épais comme ça?
1107
01:00:37,420 --> 01:00:40,160
Hey! Allez le peindre. Prends ça.
- Aller! Aller!
1108
01:00:44,760 --> 01:00:45,760
Hey!
1109
01:00:45,790 --> 01:00:47,250
Qu'avez-vous écrit?
1110
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
C'est correct!
1111
01:00:49,080 --> 01:00:50,470
Patron, lancez ça!
1112
01:00:52,360 --> 01:00:53,510
Père!
1113
01:00:53,530 --> 01:00:55,700
Attendez! Attendez!
Tu es incroyable!
1114
01:00:55,760 --> 01:00:58,660
Tu as secoué le tout
paroisse dès votre arrivée!
1115
01:00:59,030 --> 01:01:01,170
Est votre nom Varkey?
- Oui. Comment saviez-vous que?
1116
01:01:01,210 --> 01:01:03,310
Il y en aura un
gars dans chaque paroisse.
1117
01:01:03,560 --> 01:01:05,500
Et tous leurs noms
serait Varkey.
1118
01:01:05,600 --> 01:01:06,870
Pas bon pour n'importe quel travail!
1119
01:01:06,890 --> 01:01:09,290
Je ne pense pas qu'il partira
d'ici correctement!
1120
01:01:09,310 --> 01:01:11,490
Arrêtez-vous à quelque chose de bon
endroit pour le dîner.
1121
01:01:11,610 --> 01:01:14,590
Père, arrête cette laïcité et
collecte de collecte en ce moment.
1122
01:01:14,610 --> 01:01:16,790
Sinon, nous apporterons des Bengalis
qui sont devenus prêtres de Jabalpur
1123
01:01:16,820 --> 01:01:18,070
et leur faire exécuter des Qurbanas.
1124
01:01:18,120 --> 01:01:19,120
Le feras tu?
- Oui.
1125
01:01:19,140 --> 01:01:20,900
Alors j'exécuterai tes derniers rites aujourd'hui!
1126
01:01:21,770 --> 01:01:23,530
Chat effrayé!
S'est enfui!
1127
01:01:24,010 --> 01:01:26,200
Cela semble mieux que
l'original, l'homme!
1128
01:01:26,240 --> 01:01:28,490
Avoir une certaine. Obtenez de l'énergie!
- D'accord!
1129
01:01:28,510 --> 01:01:30,560
Si les prêtres obtiennent de l'énergie supplémentaire,
ce sera un problème.
1130
01:01:30,580 --> 01:01:31,880
C'est vrai.
1131
01:01:31,950 --> 01:01:34,540
Y a-t-il un problème si je me baigne avec un savon?
- Non tu peux.
1132
01:01:35,010 --> 01:01:36,810
À quoi sert le selfie?
Mettre en place sur Facebook?
1133
01:01:36,840 --> 01:01:38,480
Ittichan et le père
sont des amis épais.
1134
01:01:38,510 --> 01:01:40,260
Ils prendront tout cela
Eglise en Chine principalement.
1135
01:01:40,300 --> 01:01:42,260
Cela doit être encadré,
dans le souvenir de l'Église.
1136
01:01:42,280 --> 01:01:43,470
[Inauguration de
Compétition de shoot-out]
1137
01:02:06,800 --> 01:02:09,380
Oh mon Dieu!
1138
01:02:10,900 --> 01:02:12,560
Ne poussez pas!
1139
01:02:12,810 --> 01:02:14,920
Une pinte!
- Une pinte suffira-t-elle, avocat?
1140
01:02:14,950 --> 01:02:17,150
Dois-je vous donner une bouteille pleine?
- Loué soit le Seigneur!
1141
01:02:17,180 --> 01:02:18,180
Oui en effet!
1142
01:02:18,200 --> 01:02:19,740
Le Vicaire est là!
Échapper!
1143
01:02:23,400 --> 01:02:24,560
Mes jambes me font mal.
1144
01:02:24,980 --> 01:02:25,980
Allons-y!
1145
01:02:26,770 --> 01:02:28,660
Ittichan, arrête!
Je ne me suis pas assis!
1146
01:03:14,700 --> 01:03:15,830
Ittichan ...
1147
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
Venez ici.
1148
01:03:26,650 --> 01:03:30,530
Nous pourrions obtenir ce prix
pour la meilleure paroisse,
1149
01:03:30,650 --> 01:03:33,500
seulement à cause d'Ittichan
services sincères.
1150
01:03:33,610 --> 01:03:35,220
Merde service!
1151
01:03:35,340 --> 01:03:36,340
Donc...
1152
01:03:36,430 --> 01:03:40,550
J'ai décidé de renommer Ittichan
comme président du comité de l'Église.
1153
01:03:41,160 --> 01:03:42,570
Quelle est votre opinion, Ittichan?
1154
01:03:44,310 --> 01:03:45,980
Juste parce que tu l'as dit,
1155
01:03:47,090 --> 01:03:49,610
Je ne suis pas prêt à l'accepter.
1156
01:03:52,060 --> 01:03:53,060
Mais...
1157
01:03:53,560 --> 01:03:56,090
Si toute la paroisse
a un tel souhait,
1158
01:03:56,130 --> 01:03:57,820
Je ne m'y opposerai pas non plus.
1159
01:03:57,850 --> 01:03:59,870
Qui le souhaite?
Le faites vous?
1160
01:04:00,560 --> 01:04:02,910
Ittichan sera donc le prochain
Président du comité de l'église.
1161
01:04:05,780 --> 01:04:08,700
Hey! C'était une décision débile.
1162
01:04:09,270 --> 01:04:11,600
Varkey, si vous avez
une telle objection,
1163
01:04:11,800 --> 01:04:13,440
vous ne devez pas vous asseoir ici.
Vous pouvez sortir.
1164
01:04:13,550 --> 01:04:14,780
Est-ce vrai?
- Oui.
1165
01:04:15,020 --> 01:04:16,330
Venez tout le monde.
1166
01:04:19,060 --> 01:04:20,170
Personne n'est venu?
1167
01:04:23,090 --> 01:04:24,210
Toutes nos félicitations!
1168
01:04:24,270 --> 01:04:25,510
Basculez-le, mon frère!
1169
01:04:28,120 --> 01:04:29,820
La décision a donc été prise!
1170
01:05:06,220 --> 01:05:07,530
Joyeux Noel!
1171
01:05:13,330 --> 01:05:15,210
Annamma tante, c'est moi.
Sainu Claus.
1172
01:05:15,290 --> 01:05:16,290
Joyeux Noel!
1173
01:05:18,940 --> 01:05:21,280
Bouge toi! Bouge toi!
S'il te plait bouge!
1174
01:05:21,410 --> 01:05:23,970
Vous étiez ici? Maintenant tu n'as pas besoin
aller à l'église. Donne le moi.
1175
01:05:24,030 --> 01:05:25,650
Cela devrait atteindre l'Église!
1176
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
Est-ce original?
1177
01:05:27,440 --> 01:05:29,310
Une gifle que je vais vous donner!
- Joyeux Noel!
1178
01:05:30,400 --> 01:05:31,900
Tu n'étais pas encore prêt?
1179
01:05:32,730 --> 01:05:33,730
Je ne viens pas.
1180
01:05:34,260 --> 01:05:36,150
Aucun d'eux n'est venu si loin, non?
1181
01:05:36,940 --> 01:05:38,830
Essayez de les appeler.
1182
01:05:39,480 --> 01:05:40,480
Non.
1183
01:05:40,930 --> 01:05:43,350
Laissez-les venir s'ils se sentent
comme voir leur mère.
1184
01:05:54,280 --> 01:05:55,790
Est-ce un tigre ou
un singe devant?
1185
01:05:55,820 --> 01:05:58,390
C'est une photo de tigre,
mais il est porté par un singe!
1186
01:05:58,920 --> 01:06:01,180
Dois-je avaler ce frère Pothen?
- Non! Non!
1187
01:06:01,580 --> 01:06:04,220
Arrêtez! Arrêtez!
1188
01:06:04,750 --> 01:06:07,880
Quelle? - Nous ne permettrons pas un tel tigre
troupes de danse pour entrer dans l'Église!
1189
01:06:08,120 --> 01:06:09,900
Pourquoi? Le tigre est-il un ennemi de Jésus?
1190
01:06:09,940 --> 01:06:12,740
Je ne le sais pas.
Mais les tigres ne sont pas mentionnés dans la Bible.
1191
01:06:12,760 --> 01:06:14,650
Il n'y a que de petits moutons dans la Bible.
- Oui.
1192
01:06:14,680 --> 01:06:16,880
Et c'est contre notre droit canon aussi!
1193
01:06:17,000 --> 01:06:19,490
Comme si le pape disait que les tigres
ne devrait pas être autorisé à l'intérieur de l'Église!
1194
01:06:19,510 --> 01:06:21,240
Si vous avez un doute, appelez-le.
Allez, danse!
1195
01:06:21,260 --> 01:06:22,830
Appelez-le et voyez!
1196
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
C'est le pape!
1197
01:06:24,980 --> 01:06:26,940
Oh non! Pape François!
1198
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Bonjour?
1199
01:06:29,190 --> 01:06:30,400
Est-ce le vrai pape?
1200
01:06:30,510 --> 01:06:31,920
Oui en effet!
Merde!
1201
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Pape, semble-t-il.
1202
01:06:34,940 --> 01:06:35,940
Qu'est-ce que c'est, maman?
1203
01:06:43,110 --> 01:06:44,110
Dis-moi, Ittichan.
1204
01:06:44,430 --> 01:06:45,600
Alex, où es-tu?
1205
01:06:45,840 --> 01:06:46,840
Chez Ajoy.
1206
01:06:47,350 --> 01:06:48,530
Qu'Est-ce que c'est?
1207
01:06:48,890 --> 01:06:51,020
Annamma aunty avait une douleur à la poitrine ...
1208
01:06:51,360 --> 01:06:53,180
et elle est admise à l'USI ici.
- C'est ça?
1209
01:06:54,110 --> 01:06:56,210
Munnar aura vraiment froid maintenant.
1210
01:06:56,730 --> 01:06:57,730
Ittichan, une minute.
1211
01:06:58,280 --> 01:06:59,320
Je te rappellerai.
1212
01:07:02,620 --> 01:07:04,450
Il ya un problème.
- Qu'est-ce que c'est, mon frère?
1213
01:07:05,220 --> 01:07:06,220
Ittichan vient d'appeler.
1214
01:07:06,830 --> 01:07:08,580
Maman a été admise à l'hôpital.
1215
01:07:08,600 --> 01:07:09,600
Oh non!
1216
01:07:09,790 --> 01:07:10,790
Qu'est-il arrivé à maman?
1217
01:07:11,170 --> 01:07:12,840
Rien.
C'est juste une douleur thoracique.
1218
01:07:12,970 --> 01:07:14,490
Ce sera alors une crise cardiaque.
- Tais-toi.
1219
01:07:14,510 --> 01:07:16,230
Bro, allons-nous y aller?
1220
01:07:16,830 --> 01:07:17,930
Ne sois pas si pressé!
1221
01:07:18,100 --> 01:07:19,100
Ajo ...
1222
01:07:19,360 --> 01:07:20,360
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
1223
01:07:20,420 --> 01:07:22,290
Si nous reportons cette tournée,
1224
01:07:23,150 --> 01:07:26,460
l'offre que nous avons maintenant?
- Quand obtiendra à nouveau une telle offre?
1225
01:07:26,970 --> 01:07:28,530
Les enfants sont tous très excités!
1226
01:07:29,130 --> 01:07:31,420
Maintenant, n'annulez pas le voyage.
1227
01:07:32,190 --> 01:07:34,150
Annuler le voyage?
Pour quoi?
1228
01:07:34,300 --> 01:07:35,920
Maman est à l'hôpital!
1229
01:07:37,180 --> 01:07:39,800
Nous avons planifié ces vacances en pensant
que tout le monde serait ensemble.
1230
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Mais maintenant...
1231
01:07:42,380 --> 01:07:43,380
Bro ...
1232
01:07:43,420 --> 01:07:45,270
Demandez à Ittichan d'ajuster
pour quelques jours.
1233
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
Dîtes-moi.
1234
01:07:50,910 --> 01:07:51,980
Pour être franc,
1235
01:07:52,000 --> 01:07:54,350
nous partons
lors d'une visite à Munnar.
1236
01:07:54,980 --> 01:07:56,150
Entre les deux ...
1237
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
Je vais faire une chose.
1238
01:07:57,960 --> 01:07:59,910
Je vais en transférer
de l'argent sur votre compte.
1239
01:08:00,210 --> 01:08:03,070
Pour l'instant, vous gérez
tout là-bas pendant quelques jours.
1240
01:08:03,740 --> 01:08:04,740
Alex, ça ...
1241
01:08:05,660 --> 01:08:06,660
Bonjour?
1242
01:08:36,750 --> 01:08:38,950
Échappé à ce crocodile!
Oh non!
1243
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
Quelle?
1244
01:08:49,680 --> 01:08:51,170
25%, ça va, non?
1245
01:08:51,420 --> 01:08:52,730
Nous allons le donner, monsieur!
1246
01:08:55,270 --> 01:08:56,500
Je vais acheter du thé.
Vous voulez un peu?
1247
01:08:56,580 --> 01:08:57,890
Foutez le camp.
Ne me dérange pas!
1248
01:09:06,430 --> 01:09:07,550
Avoir plus.
1249
01:09:10,310 --> 01:09:11,450
On est quel jour aujourd'hui?
1250
01:09:11,590 --> 01:09:12,590
Vendredi.
1251
01:09:13,230 --> 01:09:15,210
Nous sommes venus ici lundi soir.
1252
01:09:15,890 --> 01:09:16,890
C'est ça?
- Oui.
1253
01:09:17,860 --> 01:09:22,150
Donc, je mentais ici sans
toute mémoire, pendant 3-4 jours?
1254
01:09:26,190 --> 01:09:27,450
Où sont mes enfants?
1255
01:09:30,070 --> 01:09:33,420
Cela leur prendra 2-3 jours de plus
à venir après leur tournée de Munnar.
1256
01:09:34,000 --> 01:09:35,710
Mais cette fois, il y a un soulagement.
1257
01:09:36,200 --> 01:09:37,730
Ils envoient de l'argent rapidement!
1258
01:09:56,140 --> 01:09:57,380
À emporter!
1259
01:09:57,470 --> 01:09:59,940
N'était-ce pas pour ça?
- Un coup de poing que je vais vous donner!
1260
01:10:00,850 --> 01:10:02,570
Est-ce le moment de dire tout cela?
1261
01:10:03,010 --> 01:10:05,740
Le docteur a dit qu'elle
ne devrait pas du tout se sentir triste.
1262
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
Je l'ai oublié.
1263
01:10:06,860 --> 01:10:09,160
Une gifle que je vais vous donner!
1264
01:10:09,490 --> 01:10:11,530
Je rentre à la maison maintenant.
1265
01:10:11,550 --> 01:10:13,200
Cela fait 3-4 jours
depuis que je suis venu ici.
1266
01:10:13,930 --> 01:10:16,740
N'allez nulle part pour obtenir une commission.
Tu devrais être ici, d'accord?
1267
01:10:26,490 --> 01:10:28,650
Demandez à ces danses de tigres
les gars pour aller en enfer!
1268
01:10:29,560 --> 01:10:31,020
De l'argent pour la danse du tigre?
1269
01:10:31,070 --> 01:10:32,070
Hey!
1270
01:10:32,120 --> 01:10:33,370
Elle dort profondément.
1271
01:10:33,460 --> 01:10:35,130
Je pars.
Prends soin d'elle.
1272
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
Prends soin de toi.
1273
01:11:02,300 --> 01:11:03,300
Annamma aunty!
1274
01:11:04,140 --> 01:11:05,440
Quelle vue!
1275
01:11:05,750 --> 01:11:07,750
Matin!
- Bonjour, beau-frère!
1276
01:11:09,220 --> 01:11:10,220
Est-ce aussi ivre?
1277
01:11:11,050 --> 01:11:12,050
Allez, tombe!
1278
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
Quoi, mon frère?
Le matin même?
1279
01:11:18,800 --> 01:11:19,800
La gueule de bois de la nuit dernière!
1280
01:11:21,510 --> 01:11:22,990
Frère...
- Oui.
1281
01:11:23,240 --> 01:11:24,550
Pas toi!
1282
01:11:24,580 --> 01:11:26,300
Appelez pour vous.
- Qu'est-ce?
1283
01:11:26,610 --> 01:11:27,610
Je ne sais pas.
1284
01:11:33,180 --> 01:11:34,180
Maman?
1285
01:11:40,500 --> 01:11:41,860
Quand est-ce arrivé?
1286
01:11:42,090 --> 01:11:44,290
Je ne sais pas quand.
Je suis venu ici dès que je l'ai entendu.
1287
01:11:44,320 --> 01:11:45,610
Quoi qu'il en soit, deux heures se sont écoulées.
1288
01:11:46,320 --> 01:11:48,590
Quelqu'un a-t-il pensé que
cela arriverait?
1289
01:11:48,970 --> 01:11:50,650
C'est toute la vie humaine!
1290
01:11:53,430 --> 01:11:54,430
Le véhicule est arrivé.
1291
01:12:47,830 --> 01:12:49,690
Il est devenu complet seulement maintenant!
1292
01:12:54,090 --> 01:12:56,620
C'était donc sa maladie!
- Quelle?
1293
01:12:56,770 --> 01:12:58,390
Rester célibataire!
1294
01:13:00,980 --> 01:13:02,700
Étaient-ils déjà amoureux?
- Oui.
1295
01:13:02,780 --> 01:13:03,780
C'est ça?
- Oui.
1296
01:13:04,060 --> 01:13:05,410
Ils ont dû l'être!
1297
01:13:21,460 --> 01:13:22,460
Arrêtez là!
1298
01:13:28,720 --> 01:13:30,060
Mon Dieu!
1299
01:13:30,170 --> 01:13:31,950
Pourquoi devrais-je rester en vie maintenant?
1300
01:13:32,000 --> 01:13:34,130
J'ai appris si
ce que j'ai entendu est vrai!
1301
01:13:34,590 --> 01:13:37,390
Je sais que tu feras de l'ombre
affaires pour de l'argent!
1302
01:13:37,450 --> 01:13:40,030
Mais encore ... pour faire une telle vulgarité,
1303
01:13:40,090 --> 01:13:42,100
quelle magie vous a-t-elle opéré?
1304
01:13:42,490 --> 01:13:44,150
Dîtes-moi!
- Maman, ma guirlande de mariage!
1305
01:13:44,920 --> 01:13:46,530
Toi et ta putain
guirlande de mariage!
1306
01:13:46,580 --> 01:13:48,470
Theyyamma ...
- Tu te tais!
1307
01:13:48,650 --> 01:13:50,160
Ne m'appelez plus ce nom!
1308
01:13:50,350 --> 01:13:52,200
Tu étais avec moi
toujours, depuis si longtemps.
1309
01:13:52,380 --> 01:13:55,770
Je ne te considérais pas seulement comme un ami,
mais en tant que sœur.
1310
01:13:56,010 --> 01:13:57,010
Suffisant!
1311
01:13:57,070 --> 01:14:00,420
Même si vous entendez que je suis mort,
n'entre pas dans mon complexe!
1312
01:14:00,460 --> 01:14:02,810
Maman, bénis-nous!
- Oui en effet! Je te bénirai!
1313
01:14:02,850 --> 01:14:04,420
Ne me touche pas!
Éloignez-vous!
1314
01:14:04,810 --> 01:14:05,810
Scélérat!
1315
01:14:05,920 --> 01:14:07,540
Je n'ai pas un tel fils par la suite!
1316
01:14:07,960 --> 01:14:10,240
Ne viens pas là-bas,
affirmant cela.
1317
01:14:10,780 --> 01:14:11,780
C'est génial.
1318
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
Vous aussi!
1319
01:14:14,800 --> 01:14:16,210
Mariage de vieillesse!
1320
01:14:17,120 --> 01:14:18,120
Un homme éhonté!
1321
01:14:18,800 --> 01:14:19,950
Tu n'as pas fini de regarder?
1322
01:14:20,450 --> 01:14:21,450
Sortez, vous tous!
1323
01:14:22,060 --> 01:14:23,770
Foutez le camp!
1324
01:14:24,440 --> 01:14:26,160
Ils sont venus
assister au mariage!
1325
01:14:26,180 --> 01:14:28,440
Il parle comme si nous
a marié sa maman.
1326
01:14:29,170 --> 01:14:33,190
Vous êtes sauvé parce que ce Ittimaany
n'est pas venu chez vous.
1327
01:14:33,350 --> 01:14:35,070
Sinon, il
avez épousé votre maman!
1328
01:14:35,130 --> 01:14:36,650
C'est ta sœur, avocat!
1329
01:14:40,970 --> 01:14:42,380
Jeunes mariés, veuillez arrêter!
1330
01:14:43,730 --> 01:14:47,230
N'as-tu pas honte de rentrer à la maison
épouser quelqu'un qui a l'âge de votre fils?
1331
01:14:49,170 --> 01:14:51,270
Vous avez un problème uniquement parce que
il est plus jeune pour moi?
1332
01:14:51,660 --> 01:14:54,940
Je n'ai pas la santé
épouser quelqu'un de plus âgé que moi,
1333
01:14:54,960 --> 01:14:57,380
et prendre soin de lui!
1334
01:14:57,630 --> 01:14:58,760
Alors ... pourquoi je l'ai épousé?
1335
01:14:59,270 --> 01:15:02,020
Pour m'occuper de moi, quand j'ai
deux fils adultes,
1336
01:15:02,240 --> 01:15:04,830
si je reçois quelqu'un comme
aide sur la paie,
1337
01:15:05,070 --> 01:15:06,530
les gens feront tout
sortes de potins.
1338
01:15:06,590 --> 01:15:08,830
Dans ce cas, personne
ouvrira leur bouche.
1339
01:15:08,950 --> 01:15:11,580
Avant de vous jeter d'ici,
vous sortez tous les deux.
1340
01:15:11,780 --> 01:15:12,890
Aller où?
1341
01:15:14,200 --> 01:15:15,420
Quoi que vous voyiez ici ...
1342
01:15:15,520 --> 01:15:18,110
a été durement gagné par
Avarachayan et moi!
1343
01:15:19,170 --> 01:15:21,040
Vous êtes venu
établir votre propriété?
1344
01:15:21,230 --> 01:15:23,850
Où étaient mes enfants
et beaux-parents depuis si longtemps?
1345
01:15:24,600 --> 01:15:25,990
Éloignez-vous!
1346
01:15:42,850 --> 01:15:44,150
Où allez-vous,
M. Groom?
1347
01:15:44,600 --> 01:15:47,120
N'as-tu pas honte de te marier
la mère de votre camarade de classe?
1348
01:15:47,760 --> 01:15:49,410
Est-ce ma faute
il était mon camarade de classe?
1349
01:15:49,810 --> 01:15:51,580
Quand j'ai échoué deux fois en 8e,
1350
01:15:51,740 --> 01:15:53,370
il a atteint ma classe.
1351
01:15:53,510 --> 01:15:54,510
D'accord, Alex?
1352
01:15:54,580 --> 01:15:55,580
Quel est ton plan?
1353
01:15:56,510 --> 01:15:59,410
Vous n'avez ni le temps ni l'intérêt
pour soigner ta mère.
1354
01:15:59,950 --> 01:16:02,930
Et mon mariage n'a pas eu lieu
même après tant d'années.
1355
01:16:03,340 --> 01:16:04,680
De plus, je suis aussi son voisin.
1356
01:16:05,000 --> 01:16:06,410
Quand Annamma m'a demandé,
1357
01:16:06,440 --> 01:16:09,680
l'épouser et profiter du reste de notre
vit et a offert autant d'argent que je veux,
1358
01:16:09,700 --> 01:16:11,030
J'ai été d'accord!
1359
01:16:12,520 --> 01:16:15,190
Tu sais bien?
L'argent est une faiblesse pour moi.
1360
01:16:15,500 --> 01:16:17,220
Nous allons nous débarrasser de cette faiblesse!
1361
01:16:18,200 --> 01:16:19,200
Laisse-moi.
1362
01:16:21,150 --> 01:16:23,820
Ce n'est pas l'Itti qui a joué
jeux stupides avec vous dans l'enfance.
1363
01:16:24,280 --> 01:16:25,910
Le mari de Plamoottil Annamma.
1364
01:16:26,540 --> 01:16:28,860
Cela signifie, votre beau-père,
Ittimaany.
1365
01:16:29,620 --> 01:16:30,620
Enlève-moi les mains!
1366
01:16:34,860 --> 01:16:35,860
Ittichan ...
1367
01:16:37,220 --> 01:16:38,220
Entre.
1368
01:16:38,940 --> 01:16:39,940
C'est ça!
1369
01:16:40,350 --> 01:16:41,670
Ta maman est super.
1370
01:16:44,940 --> 01:16:48,050
Tu aurais pu apporter une lampe
pour accueillir papa et maman.
1371
01:16:48,980 --> 01:16:50,660
Si vous ne l'aimez pas, pas besoin.
1372
01:16:52,090 --> 01:16:54,880
Ensuite, avec la permission de
nos enfants et beaux-parents,
1373
01:16:54,930 --> 01:16:57,640
ce père entre
avec mon pied droit.
1374
01:17:00,320 --> 01:17:01,980
Ou pas besoin.
Je vais entrer avec mon pied gauche.
1375
01:17:27,580 --> 01:17:29,140
La porte est fermée.
- Tais-toi.
1376
01:17:53,980 --> 01:17:55,680
Vous vous asseyez ici en train de boire!
1377
01:17:55,740 --> 01:17:58,120
Notre chère maman a commencé
préparer sa première nuit.
1378
01:17:58,400 --> 01:18:00,540
Donc? Devrions nous
décorer sa chambre?
1379
01:18:00,590 --> 01:18:01,900
Laissez-le, mon frère.
Ne discutez pas.
1380
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
J'y vais.
1381
01:18:04,330 --> 01:18:06,090
Mais je ne viendrai qu'après
une peine d'emprisonnement à perpétuité.
1382
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
Xavier ...
1383
01:18:08,030 --> 01:18:10,590
Alors pas besoin.
Que s'est-il passé lorsque vous avez rencontré le registraire?
1384
01:18:11,210 --> 01:18:12,860
Nous vous avons demandé
depuis que tu es venu.
1385
01:18:17,070 --> 01:18:18,510
Alors, ta maman ...
1386
01:18:18,690 --> 01:18:20,580
Tu veux savoir si ta maman
le mariage était enregistré?
1387
01:18:20,740 --> 01:18:22,040
C'est une question intéressante.
1388
01:18:23,620 --> 01:18:26,100
Monsieur, notre maman a fait une erreur.
1389
01:18:28,750 --> 01:18:31,080
Comme si ta maman était à droite
l'âge de faire des bévues!
1390
01:18:31,170 --> 01:18:32,340
Elle a 17 ans, non?
1391
01:18:37,030 --> 01:18:39,400
Monsieur, que devons-nous faire
annuler ce mariage?
1392
01:18:40,810 --> 01:18:44,330
Depuis le premier client Annamma
le mari n'est pas vivant,
1393
01:18:44,590 --> 01:18:46,340
selon spécial
acte de mariage,
1394
01:18:46,360 --> 01:18:49,830
ce client a le droit de
épouser quelqu'un de son choix.
1395
01:18:49,860 --> 01:18:51,000
Nous...
- Alors ton objection ...!
1396
01:18:51,310 --> 01:18:52,670
Vous devriez continuer à vous opposer!
1397
01:18:52,700 --> 01:18:54,800
Tu as le droit
de le faire aussi.
1398
01:18:56,210 --> 01:18:57,210
Compris?
1399
01:18:57,490 --> 01:18:58,960
C'est ce qui s'est passé là-bas.
1400
01:19:00,100 --> 01:19:02,320
L'avocat Tharian nous a demandé de ne pas
de faire quoi que ce soit à la hâte.
1401
01:19:02,880 --> 01:19:04,930
Sinon, nous aurions
résolu cela aujourd'hui même.
1402
01:19:05,110 --> 01:19:07,140
Seule la voie du droit est fermée, non?
1403
01:19:07,420 --> 01:19:08,820
Voyons voir.
1404
01:19:13,120 --> 01:19:15,830
Quoi que ce soit dit et fait,
c'était absolument honteux.
1405
01:19:16,570 --> 01:19:18,530
Comment vais-je retourner à Pala maintenant?
1406
01:19:23,150 --> 01:19:24,150
C'est Sugunan.
1407
01:19:24,330 --> 01:19:25,640
Laisse-moi aller voir.
1408
01:19:29,100 --> 01:19:30,640
Oh non! Il arrive!
1409
01:19:32,850 --> 01:19:33,850
Oups.
1410
01:19:35,440 --> 01:19:36,440
Pour voir les préparatifs?
1411
01:19:37,490 --> 01:19:39,020
Depuis le mariage
est arrivé soudainement,
1412
01:19:39,240 --> 01:19:42,100
Annamma ne pouvait pas y aller
à une esthéticienne.
1413
01:19:42,240 --> 01:19:44,830
Je suis donc devenue son esthéticienne.
1414
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
Ittichan!
1415
01:19:52,380 --> 01:19:53,380
Qu'Est-ce que c'est?
1416
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
Prends ça.
1417
01:19:56,140 --> 01:19:57,140
Prends ça.
1418
01:19:57,560 --> 01:19:58,760
Cela ne devrait pas être manqué.
1419
01:19:59,050 --> 01:20:02,150
Quand tu vas dans ta chambre pour la première fois
la nuit, qu'il y ait du parfum.
1420
01:20:03,230 --> 01:20:04,230
C'est sympa!
1421
01:20:04,370 --> 01:20:06,290
J'étais vraiment tendu,
s'assoir chez soi.
1422
01:20:06,680 --> 01:20:09,050
Vous allez conduire un '65
modèle de voiture Ambassador, non?
1423
01:20:09,230 --> 01:20:11,290
Je ne peux pas dire quand
le moteur serait défectueux!
1424
01:20:11,570 --> 01:20:14,000
C'est donc super d'avoir un
ambulance devant la maison.
1425
01:20:14,510 --> 01:20:16,230
Allez-y!
- Hé Ittichan!
1426
01:20:16,340 --> 01:20:18,610
Comment obtenez-vous autant
articles d'occasion?
1427
01:20:18,720 --> 01:20:20,390
Tout d'abord, le scooter.
Ensuite, notre ambulance.
1428
01:20:20,410 --> 01:20:22,530
Et ce que vous avez maintenant, c'est aussi de la seconde main.
- Assez.
1429
01:20:22,560 --> 01:20:24,550
Quand tu vas,
emmenez votre femme avec vous.
1430
01:20:24,750 --> 01:20:26,410
Je sais prendre
prendre soin de ma femme.
1431
01:20:26,430 --> 01:20:27,880
Comment est-ce possible?
1432
01:20:28,150 --> 01:20:29,430
Cette ambulance ne
obtenir des manèges.
1433
01:20:29,500 --> 01:20:31,360
Si je la reprends,
comment vais-je vivre?
1434
01:20:31,880 --> 01:20:33,760
Vous pouvez lui demander de
reste avec ma maman.
1435
01:20:34,230 --> 01:20:37,730
Pour quoi? - Si Sindhu est là,
nous pouvons obtenir des mises à jour en direct, non?
1436
01:20:38,380 --> 01:20:41,110
Pas gratuitement.
Je vais te donner quelque chose en plus.
1437
01:20:44,860 --> 01:20:47,140
Lorsque vous l'avez acheté,
ne pouviez-vous pas acheter un extra?
1438
01:20:47,220 --> 01:20:48,220
Qui l'a acheté?
1439
01:20:48,250 --> 01:20:50,990
Je l'ai retiré de la couronne
Le corps de Karthu, de la colonie.
1440
01:20:51,010 --> 01:20:52,010
Idiot!
1441
01:20:52,680 --> 01:20:54,140
Oui, je l'ai pris sur un cadavre!
1442
01:20:54,200 --> 01:20:55,200
Foutez le camp!
1443
01:20:57,930 --> 01:21:00,310
Je ne le donnerai pas.
- Donne le moi.
1444
01:21:00,330 --> 01:21:02,710
Donne-le. Assez de vos jeux.
- Va t'asseoir là.
1445
01:21:23,180 --> 01:21:24,540
Hou la la!
1446
01:21:25,380 --> 01:21:26,980
Quelle beauté!
1447
01:21:36,880 --> 01:21:38,310
Annamma ...
1448
01:21:39,290 --> 01:21:42,450
Où as-tu caché ça
la beauté depuis si longtemps?
1449
01:21:43,750 --> 01:21:45,430
Même si j'avais raison
à travers le mur,
1450
01:21:46,070 --> 01:21:47,750
comment se fait-il que je ne l'ai jamais remarqué!
1451
01:21:48,190 --> 01:21:50,500
Nous aurions dû nous marier beaucoup plus tôt,
n'est-ce pas Annamma?
1452
01:21:57,030 --> 01:21:58,030
Hey!
1453
01:21:59,030 --> 01:22:01,460
Elle est timide.
C'est pourquoi!
1454
01:22:02,000 --> 01:22:03,270
Elle est timide!
1455
01:22:03,570 --> 01:22:06,550
Maman, c'est ce soir
première nuit de grand-mère?
1456
01:22:07,630 --> 01:22:09,710
La première nuit de grand-mère ce soir?
1457
01:22:09,850 --> 01:22:12,020
Tais-toi!
Que voulez-vous tous les deux savoir!
1458
01:22:13,470 --> 01:22:14,470
Ne dis pas ça.
1459
01:22:19,860 --> 01:22:21,050
Souhaitant à tout le monde un ...
1460
01:22:23,320 --> 01:22:24,320
... mauvaise nuit!
1461
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
Oh non!
1462
01:22:27,980 --> 01:22:28,980
Je l'ai oublié!
1463
01:22:31,410 --> 01:22:33,760
Oups! Je l'ai oublié!
1464
01:22:34,590 --> 01:22:35,590
Quelle?
1465
01:22:44,500 --> 01:22:46,300
«Les jolies boucles d'oreilles de ta maman»
1466
01:22:46,480 --> 01:22:48,110
«Ce père va le voler»
1467
01:22:48,170 --> 01:22:50,260
«Les jolies boucles d'oreilles de ta maman»
1468
01:22:50,330 --> 01:22:52,510
«Ce père va le voler»
1469
01:22:52,560 --> 01:22:54,600
«Les jolies boucles d'oreilles de ta maman»
1470
01:22:54,620 --> 01:22:56,220
«Ce père va le voler»
1471
01:22:56,260 --> 01:22:58,050
«Les jolies boucles d'oreilles de ta maman»
1472
01:22:58,080 --> 01:23:00,020
Calmez-vous!
- «Ce père va le voler»
1473
01:23:00,060 --> 01:23:01,210
Allez vous asseoir là!
1474
01:23:18,620 --> 01:23:19,900
Aucun de vous n'a dormi?
1475
01:23:20,000 --> 01:23:21,550
Vous êtes tous dans les mêmes positions!
1476
01:23:29,290 --> 01:23:30,290
Hé Betty!
1477
01:23:31,060 --> 01:23:32,650
Obtenez un thé fort pour votre père.
1478
01:23:33,030 --> 01:23:35,000
Permettez-moi de bien commencer la journée!
1479
01:23:35,010 --> 01:23:36,010
Oh mon Dieu!
1480
01:23:36,040 --> 01:23:38,090
Papa? Dont papa?
1481
01:23:38,290 --> 01:23:40,980
À Mundakkayam, vous adressez-vous à votre
beau-père comme beau-frère?
1482
01:23:41,010 --> 01:23:43,130
Foutez le camp.
- Tu veux du thé, non?
1483
01:23:43,250 --> 01:23:44,460
Je vais le faire.
- C'est zonte.
1484
01:23:44,480 --> 01:23:47,050
Laissez les choses se produire
ils sont supposés de.
1485
01:23:47,400 --> 01:23:50,140
Vous pouvez maintenant dire tout votre
choix directement à moi seul.
1486
01:23:50,470 --> 01:23:53,240
Je devrais cuisiner pour
vous ci-après, non?
1487
01:23:53,300 --> 01:23:54,300
Je ne m'en souvenais pas.
1488
01:23:55,080 --> 01:23:56,710
Qu'est ce que tu regardes?
Buvez vite.
1489
01:24:03,890 --> 01:24:05,460
Je devrais faire face, non?
1490
01:24:15,290 --> 01:24:16,290
Agréable.
1491
01:24:16,530 --> 01:24:18,250
Vous êtes-vous assis dessus et avez vérifié?
- Bien sûr.
1492
01:24:26,080 --> 01:24:27,080
Demander!
1493
01:24:28,360 --> 01:24:29,910
Tu n'as pas fait
assez de drame déjà?
1494
01:24:30,050 --> 01:24:32,090
Maintenant tu veux nous humilier
plus loin avec ce road show?
1495
01:25:46,250 --> 01:25:48,060
Pourquoi tu ne bois pas froid?
1496
01:25:48,100 --> 01:25:49,100
Foutez le camp!
1497
01:25:49,450 --> 01:25:51,090
C'est tellement absurde!
1498
01:26:07,160 --> 01:26:11,160
Méditons un instant sur
les paroles du Seigneur que nous avons entendues aujourd'hui.
1499
01:26:11,870 --> 01:26:13,730
Les seigneurs...
1500
01:26:48,500 --> 01:26:50,760
Hey! La Qurbana se passe ici.
1501
01:26:51,030 --> 01:26:52,350
Vous pouvez également regarder ici.
1502
01:27:00,170 --> 01:27:02,360
Depuis combien d'années
depuis la mort de votre femme?
1503
01:27:02,430 --> 01:27:03,670
Ceci est la huitième année.
1504
01:27:03,720 --> 01:27:05,990
Je n'ai jamais ignoré le requiem jusqu'à présent.
- Bien.
1505
01:27:09,040 --> 01:27:11,200
Vous allumez les bougies. Je viens maintenant.
- D'accord Père.
1506
01:27:15,780 --> 01:27:17,080
Hey! Allez-y.
1507
01:27:17,300 --> 01:27:19,630
Je pense que j'ai oublié de
dites quelques prières.
1508
01:27:23,460 --> 01:27:24,880
Annamma tantine ...
1509
01:27:24,910 --> 01:27:27,300
C'était quelque chose d'inouï,
nulle part.
1510
01:27:27,470 --> 01:27:30,570
Avec votre âge et votre maturité,
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.
1511
01:27:30,830 --> 01:27:35,460
Vous avez prononcé un discours encore aujourd'hui que Dieu
va protéger ceux qui sont seuls, non?
1512
01:27:35,770 --> 01:27:37,880
Je dirai tout ce qui arrivera
mon esprit dans mes discours.
1513
01:27:37,940 --> 01:27:40,520
Mais est-ce que quelqu'un ferait un tel non-sens ...?
1514
01:27:41,910 --> 01:27:43,080
Que fait-il ici?
1515
01:27:44,290 --> 01:27:46,760
Nous sommes venus prier Avarachayan.
1516
01:27:46,810 --> 01:27:47,870
Génial!
1517
01:27:48,010 --> 01:27:49,770
Avarachan doit être
vraiment heureux maintenant.
1518
01:27:50,470 --> 01:27:53,080
Je .... je ... je .. laisse moi ....
1519
01:27:54,100 --> 01:27:55,490
Je vais le trier aujourd'hui.
1520
01:28:01,240 --> 01:28:02,580
Quel drame fais-tu ici?
1521
01:28:02,660 --> 01:28:03,660
Ici!
1522
01:28:04,390 --> 01:28:06,530
Je demandais pardon
à Avarachayan.
1523
01:28:06,590 --> 01:28:07,590
Merde!
1524
01:28:07,910 --> 01:28:11,830
Vous avez épousé sa femme, êtes venu dans sa tombe,
et lui a demandé pardon?
1525
01:28:12,130 --> 01:28:14,710
Donnez-lui une tranquillité d'esprit,
au moins quand il est mort.
1526
01:28:15,740 --> 01:28:16,960
Si vous restez ici plus longtemps,
1527
01:28:16,990 --> 01:28:19,960
il va sortir de cette tombe,
et vous a frappé sur la tête avec cette dalle!
1528
01:28:24,230 --> 01:28:26,730
Quelle magie lui as-tu faite,
pour lui faire accepter cela?
1529
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Bien...
1530
01:28:28,780 --> 01:28:30,330
À quoi ça sert
savoir tout ça maintenant?
1531
01:28:30,430 --> 01:28:32,190
Dis-moi...
- Enlève ta main.
1532
01:28:32,760 --> 01:28:33,760
Pathétique!
1533
01:28:33,840 --> 01:28:36,690
C'est comme épouser ta sœur,
puisque vous ne pouviez pas trouver de mariée!
1534
01:28:36,890 --> 01:28:40,110
Même si c'est pour de l'argent, je n'ai pas
pensez que vous seriez si bon marché!
1535
01:28:40,640 --> 01:28:41,810
Terminé?
- Non.
1536
01:28:42,240 --> 01:28:43,240
Quelle est ton intention?
1537
01:28:43,320 --> 01:28:46,010
J'ai assisté à la Qurbana,
a prié au cimetière.
1538
01:28:46,090 --> 01:28:48,030
Maintenant je dois acheter 2 kilos
de boeuf et rentrez chez vous!
1539
01:28:48,060 --> 01:28:49,960
C'est l'habitude de
nous chrétiens, non?
1540
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
Pas du boeuf ...
1541
01:28:51,790 --> 01:28:53,040
C'est ce qu'on appelle l'arrogance!
1542
01:28:53,340 --> 01:28:56,180
N'est-ce pas Alex et
Ajoy grandir avec toi?
1543
01:28:56,460 --> 01:28:58,980
Ils sont assis dans le
Eglise depuis le matin.
1544
01:28:59,370 --> 01:29:02,190
Ils me demandent comment ils
fera face aux gens ici maintenant.
1545
01:29:02,280 --> 01:29:03,280
Que dois-je leur dire?
1546
01:29:05,210 --> 01:29:07,450
C'est vrai que tu l'as fait
beaucoup de bonnes choses pour moi maintenant.
1547
01:29:08,170 --> 01:29:10,740
Mais dans cette affaire,
ne vous attendez pas à mon soutien.
1548
01:29:11,320 --> 01:29:14,040
S'ils savent que j'ai soutenu cela,
les gens me dénigrent.
1549
01:29:19,150 --> 01:29:22,630
A partir de maintenant, je suis un croyant de cette paroisse,
et vous êtes le Vicaire.
1550
01:29:25,190 --> 01:29:27,070
Tu es un croyant
et je suis vicaire.
1551
01:29:27,100 --> 01:29:28,660
C'est tout ce que notre relation sera!
1552
01:29:36,890 --> 01:29:37,890
Qui êtes vous?
1553
01:29:43,060 --> 01:29:44,380
Je suis le chef d'Ittichan.
1554
01:29:44,530 --> 01:29:45,530
Sainuddeen.
1555
01:29:45,560 --> 01:29:46,560
Vous pouvez m'appeler Sainu.
1556
01:29:46,640 --> 01:29:47,970
J'ai été transféré ici.
1557
01:29:48,570 --> 01:29:50,000
Vous restez tous ici?
1558
01:29:50,160 --> 01:29:52,410
Hou la la! Maintenant, tout ce dont vous avez besoin,
demande moi.
1559
01:29:52,670 --> 01:29:54,800
Je m'ennuyais tellement sans travailler.
1560
01:29:54,890 --> 01:29:57,300
Maintenant je vais mourir en travaillant!
1561
01:29:58,550 --> 01:30:00,550
Hey! Allons-nous faire une vidéo Tik Tok?
1562
01:30:00,940 --> 01:30:01,940
Pas intéressé?
1563
01:30:02,220 --> 01:30:03,420
Et un selfie alors?
1564
01:30:03,510 --> 01:30:04,870
Selfie avec un chef!
1565
01:30:05,340 --> 01:30:06,340
Foutez le camp!
1566
01:30:07,470 --> 01:30:08,530
Lui et son putain de selfie!
1567
01:30:08,760 --> 01:30:09,760
Têtard sanglant!
1568
01:30:09,890 --> 01:30:12,210
C'est comme une auberge pour femmes.
1569
01:30:12,840 --> 01:30:15,000
Soit je vais devenir viral
sur Tik Tok d'ici,
1570
01:30:15,140 --> 01:30:16,470
ou je serai pris dans
1571
01:30:22,540 --> 01:30:24,390
Ce cadre est devenu
équilibré seulement maintenant.
1572
01:30:24,610 --> 01:30:25,610
C'est vrai.
1573
01:30:25,760 --> 01:30:29,030
Même lorsque Christ a été crucifié,
il y en avait un de chaque côté.
1574
01:30:29,060 --> 01:30:30,060
Patron!
1575
01:30:31,910 --> 01:30:33,200
Découvrez mon BF.
1576
01:30:33,260 --> 01:30:35,100
Votre copain? Où?
- Pas que BF.
1577
01:30:35,120 --> 01:30:36,760
Alevins de boeuf.
1578
01:30:37,110 --> 01:30:38,670
Si vous avez ça ...
1579
01:30:40,470 --> 01:30:41,470
Ittimaany!
1580
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
Qui c'est?
1581
01:30:44,000 --> 01:30:45,720
Nous le mangerons pendant
boire la nuit.
1582
01:30:52,570 --> 01:30:53,850
La paroisse entière est là?
1583
01:30:54,090 --> 01:30:55,420
Est-ce pour un lecteur de collecte?
1584
01:30:55,450 --> 01:30:57,860
Non! Pour vous saisir par votre
cou et vous jeter!
1585
01:30:57,890 --> 01:31:00,210
Pourquoi as-tu dû traîner
Père pour ça?
1586
01:31:00,290 --> 01:31:01,910
Le combat est entre nous, non?
1587
01:31:04,130 --> 01:31:07,130
Ittichan, toute la paroisse a
s'est opposé à ce que vous acceptiez le Qurbana,
1588
01:31:07,140 --> 01:31:08,770
sans se marier
à l'église.
1589
01:31:09,060 --> 01:31:10,450
Nous sommes venus l'informer.
1590
01:31:11,320 --> 01:31:13,400
Annamma tante, je pourrais
soyez votre défenseur de la famille.
1591
01:31:13,440 --> 01:31:15,060
Mais je vais dire ce que j'ai à dire!
1592
01:31:15,110 --> 01:31:17,570
Ceux qui vivent selon leur propre
sera, sans suivre le droit canon,
1593
01:31:17,620 --> 01:31:18,870
peut être banni de la paroisse.
Sais-tu cela?
1594
01:31:19,110 --> 01:31:20,760
Vous serez expulsé!
1595
01:31:21,130 --> 01:31:22,130
Père...
1596
01:31:22,290 --> 01:31:25,440
Y a-t-il une limite d'âge pour
se marier dans l'Église?
1597
01:31:27,790 --> 01:31:28,790
Non.
1598
01:31:28,830 --> 01:31:32,550
Il n'y a pas de loi pour que la mariée
être plus jeune que le marié non plus.
1599
01:31:33,850 --> 01:31:35,690
Non.
- Une veuve...
1600
01:31:36,180 --> 01:31:40,090
On ne dit pas en droit canonique qu'une veuve
souhaite se remarier doit être arrêté.
1601
01:31:40,480 --> 01:31:41,690
N'est-ce pas, avocat?
1602
01:31:41,710 --> 01:31:42,710
Oui.
1603
01:31:42,760 --> 01:31:43,760
N'est-ce pas?
- Oui.
1604
01:31:44,200 --> 01:31:45,200
Alors écoute...
1605
01:31:45,400 --> 01:31:48,270
Pas seulement vous tous qui êtes venus
séparer Annamma et moi,
1606
01:31:48,310 --> 01:31:50,300
Je dis ça pour ton
attention aussi, Père.
1607
01:31:50,330 --> 01:31:52,160
Le 27,
1608
01:31:52,460 --> 01:31:54,130
le jour de l'anniversaire d'Annamma,
1609
01:31:54,620 --> 01:31:56,080
dans notre église,
1610
01:31:56,500 --> 01:32:00,920
avec tous les croyants et
les non-croyants comme témoins,
1611
01:32:01,020 --> 01:32:03,400
Le fils de Manikkunnel Ittimathan Ittimaany ...
1612
01:32:04,000 --> 01:32:06,790
... épousera ta mère.
1613
01:32:11,860 --> 01:32:14,220
Nous allons obtenir
marié à l'église.
1614
01:32:14,750 --> 01:32:18,520
'Faites attention! Tu es
jouer avec l'Église!
1615
01:32:19,500 --> 01:32:21,610
C'étaient des mots vraiment grossiers.
1616
01:32:21,810 --> 01:32:24,070
«Vous pouvez voir mon mariage à
moins comme ça, non?
1617
01:32:25,600 --> 01:32:26,990
Il a dit désolé.
1618
01:32:27,310 --> 01:32:28,960
«Va dire ça à ton père!
1619
01:32:29,580 --> 01:32:30,960
Maintenant, elle a juré à son père!
1620
01:32:31,240 --> 01:32:32,240
Que faire!
1621
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
Bien...
1622
01:32:35,250 --> 01:32:37,350
Vous avez donc pris votre décision?
- Oui.
1623
01:32:38,410 --> 01:32:39,580
Nous avons décidé de nous marier.
1624
01:32:39,610 --> 01:32:41,290
Ce n'est pas suffisant si
vous décidez seul.
1625
01:32:41,410 --> 01:32:43,750
Il s'agit du mariage
entre Annamma et moi.
1626
01:32:43,860 --> 01:32:45,240
Il suffit que nous le décidions.
1627
01:32:45,270 --> 01:32:46,520
Vous...
- Ajoy, ne te bat pas.
1628
01:32:46,640 --> 01:32:48,150
Depuis que les gens ont appris à connaître,
1629
01:32:48,330 --> 01:32:50,900
Je publierai notre mariage
photo sur tous les journaux.
1630
01:32:52,030 --> 01:32:55,030
Laissons Annamma et moi remplir
les premières pages!
1631
01:32:55,750 --> 01:32:58,120
Ces gars, ses petits-enfants et
les beaux-parents peuvent également se joindre.
1632
01:32:58,750 --> 01:33:00,280
Un titre dans toute sa longueur.
1633
01:33:00,600 --> 01:33:02,100
«Ils se marient aujourd'hui»
1634
01:33:02,610 --> 01:33:03,770
Non! Non!
1635
01:33:03,820 --> 01:33:05,000
'Notre mère...'
1636
01:33:05,390 --> 01:33:09,290
«Notre mère devient
marié à nouveau aujourd'hui '
1637
01:33:09,350 --> 01:33:10,350
Ce sera génial.
1638
01:33:10,490 --> 01:33:11,600
Droite?
- Oui.
1639
01:33:15,980 --> 01:33:19,730
Si quelqu'un en a
genre d'objection,
1640
01:33:19,810 --> 01:33:20,810
tu devrais le dire maintenant.
1641
01:33:25,870 --> 01:33:28,000
Avez-vous des?
- Pas du tout!
1642
01:33:28,140 --> 01:33:29,590
Donc personne n'a
objection, non?
1643
01:33:29,610 --> 01:33:31,110
Alors allez-y.
Rentrer chez soi!
1644
01:33:33,030 --> 01:33:35,010
- Allez-vous aller pour le mariage, Varkey?
- Non.
1645
01:33:35,130 --> 01:33:36,130
- J'irai pour la fête.
1646
01:33:37,910 --> 01:33:38,910
Père!
1647
01:33:41,870 --> 01:33:44,940
Vous devriez certainement venir pour le
Fête de baccalauréat la veille du mariage.
1648
01:33:45,980 --> 01:33:49,250
Pour l'amour du bon vieux temps,
on peut prendre quelques verres!
1649
01:34:08,190 --> 01:34:09,190
Bien...
1650
01:34:09,380 --> 01:34:11,060
Le marié est-il venu seul ou ...
1651
01:34:11,460 --> 01:34:12,460
la mariée est également venue?
1652
01:34:13,100 --> 01:34:15,950
Envisagez-vous de vous marier à
la nuit elle-même? Je suis juste curieux.
1653
01:34:17,600 --> 01:34:19,080
Ce mariage n'aura pas lieu, père.
1654
01:34:19,100 --> 01:34:20,100
Ça n'arrivera pas?
1655
01:34:20,450 --> 01:34:22,510
Alors pourquoi avez-vous annoncé
si fièrement au peuple
1656
01:34:22,540 --> 01:34:23,940
que tu vas épouser
elle à l'église?
1657
01:34:24,440 --> 01:34:26,030
Dans cette situation ...
1658
01:34:26,060 --> 01:34:28,560
Pour dire que tu te marierais quand
vous le ressentez et ils disent non,
1659
01:34:28,580 --> 01:34:30,670
sont des questions d'église votre
entreprise en double ou quoi?
1660
01:34:31,100 --> 01:34:33,230
Vous n'aurez pas de problème si vous
n'ont ni Église ni prières.
1661
01:34:33,250 --> 01:34:35,140
mais ce n'est pas le cas
avec tante Annamma.
1662
01:34:35,740 --> 01:34:39,250
La paroisse ne lui permettra même pas d'être enterrée
au cimetière de l'Église à sa mort.
1663
01:34:39,280 --> 01:34:41,310
Père, je ...
- Je suis sûr d'une chose.
1664
01:34:41,650 --> 01:34:44,330
Si ses actifs valent
les crores deviennent les vôtres,
1665
01:34:44,550 --> 01:34:46,390
vous n'hésiterez même pas à la tuer.
- Assez!
1666
01:34:47,460 --> 01:34:49,140
Je n'ai pas fait ça en voyant
la richesse de quiconque ...
1667
01:34:50,050 --> 01:34:52,550
Je ne voulais que personne sache
quoi que ce soit pour le moment.
1668
01:34:52,660 --> 01:34:53,950
Depuis tant de choses se sont passées,
1669
01:34:54,160 --> 01:34:55,730
vous devez savoir ce qui s'est passé.
1670
01:34:56,160 --> 01:34:58,870
Ensuite, décidez si je dois
se marier à l'Église ou non.
1671
01:35:00,230 --> 01:35:02,720
Le jour où Annamma était
admis à l'hôpital,
1672
01:35:02,740 --> 01:35:03,840
J'avais appelé ses enfants.
1673
01:35:04,820 --> 01:35:06,850
Même après avoir su que leur
la mère a eu une crise cardiaque,
1674
01:35:06,880 --> 01:35:08,920
tous les trois ne l'ont pas
même la peine d'y venir.
1675
01:35:10,330 --> 01:35:11,330
C'était dans ce choc ...
1676
01:35:12,090 --> 01:35:13,090
qu'elle...
Encore...
1677
01:35:20,250 --> 01:35:21,250
Annamma aunty!
1678
01:35:27,320 --> 01:35:28,320
Annamma aunty!
1679
01:35:30,920 --> 01:35:31,920
Annamma aunty!
1680
01:35:34,750 --> 01:35:36,560
Combien?
- 140/90.
1681
01:35:37,850 --> 01:35:39,500
Cela était dû à un choc soudain.
1682
01:35:39,960 --> 01:35:41,350
Elle vient de survivre à une crise cardiaque.
1683
01:35:41,480 --> 01:35:44,080
Si elle se sent à nouveau triste et
les choses se compliquent,
1684
01:35:44,810 --> 01:35:46,420
elle pourrait même avoir besoin d'une chirurgie.
1685
01:35:58,100 --> 01:35:59,570
Prières de bonnes âmes!
1686
01:36:00,520 --> 01:36:02,470
Annamma aunty est revenue à la vie.
1687
01:36:03,030 --> 01:36:04,230
Suffisant?
Eau?
1688
01:36:06,520 --> 01:36:08,170
Pourquoi m'as-tu sauvé?
1689
01:36:09,520 --> 01:36:11,630
Tu aurais dû me laisser mourir.
1690
01:36:12,880 --> 01:36:14,830
Une gifle que je vais vous donner!
1691
01:36:15,680 --> 01:36:18,890
Si vous mourez d'une crise cardiaque
vos enfants, qui ne veulent pas de vous,
1692
01:36:19,050 --> 01:36:21,200
même Dieu ne vous laissera pas entrer au ciel.
1693
01:36:22,590 --> 01:36:24,940
Une fois que nos enfants auront grandi,
1694
01:36:24,960 --> 01:36:26,610
nos vies allaient fondre
dans le néant.
1695
01:36:27,230 --> 01:36:29,340
Enfin, quand ils
atteindre une bonne stature,
1696
01:36:29,620 --> 01:36:31,960
ils ne veulent pas de leur
pères ou mères.
1697
01:36:32,970 --> 01:36:34,510
Officiers, il semble!
1698
01:36:35,070 --> 01:36:37,270
Vous devriez leur donner des claques serrées!
1699
01:36:37,870 --> 01:36:39,480
Maman a raison.
1700
01:36:41,790 --> 01:36:45,570
Il y a une façon de les faire rester avec
Annamma tante et ne la quitte jamais.
1701
01:36:45,690 --> 01:36:46,690
Quelle?
1702
01:36:47,860 --> 01:36:48,860
Dîtes-moi.
1703
01:36:53,090 --> 01:36:54,090
Annamma tantine ...
1704
01:36:54,760 --> 01:36:56,180
devrait se marier à nouveau.
1705
01:36:58,250 --> 01:36:59,900
Une claque!
1706
01:37:01,130 --> 01:37:02,990
Quelle folie dites-vous?
1707
01:37:03,230 --> 01:37:06,020
Ne sois pas si pressé.
Écoutez-moi d'abord.
1708
01:37:06,180 --> 01:37:07,180
Asseyez-vous.
1709
01:37:08,470 --> 01:37:09,470
À cet âge,
1710
01:37:09,760 --> 01:37:11,920
si leur propre mère
épouse quelqu'un,
1711
01:37:12,060 --> 01:37:14,610
et s'ils savent qu'ils le feront
perdre tant de richesse et d'argent,
1712
01:37:14,800 --> 01:37:16,230
quels enfants ne paniqueront pas?
1713
01:37:16,770 --> 01:37:20,120
Laissant de côté tous leurs travaux occupés,
ils tomberont aux pieds de la tante Annamma.
1714
01:37:20,350 --> 01:37:21,410
Oui en effet!
1715
01:37:21,530 --> 01:37:24,250
En attendant l'appel de Dieu,
vous parlez de mariage?
1716
01:37:24,280 --> 01:37:25,870
Je ne parlais pas de toi, Theyyamma.
1717
01:37:25,960 --> 01:37:27,160
Foutez le camp!
1718
01:37:27,280 --> 01:37:29,780
Vous vous mariez à nouveau?
- Mais qui doit se marier ici?
1719
01:37:30,580 --> 01:37:32,480
Agis comme si tu t'étais marié.
1720
01:37:33,790 --> 01:37:36,060
Nous pouvons les amener
sous votre contrôle.
1721
01:37:38,070 --> 01:37:40,180
Ce pourrait être un plus ou un moins
de vivre avec mon père,
1722
01:37:41,140 --> 01:37:44,860
ma maman a compris le côté en double
de ce que j'ai dit, assez rapidement.
1723
01:37:47,020 --> 01:37:49,390
Bien qu'il soit légèrement tordu,
1724
01:37:49,860 --> 01:37:51,910
il marque un point, Annamma.
1725
01:37:52,710 --> 01:37:54,390
Qu'ils souffrent aussi un peu.
1726
01:37:55,030 --> 01:37:59,300
Que pouvons-nous gagner en
les punir comme ça?
1727
01:37:59,460 --> 01:38:01,730
S'ils seraient réformés
avec cette punition,
1728
01:38:02,200 --> 01:38:03,390
ils méritent cette punition.
1729
01:38:05,100 --> 01:38:06,210
Mais vous devez trouver ...
1730
01:38:08,010 --> 01:38:09,270
quelqu'un qui a raison pour ça.
1731
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
Il y a quelqu'un.
1732
01:38:23,940 --> 01:38:25,380
Il y a quelqu'un comme ça.
1733
01:38:26,770 --> 01:38:27,770
Qui?
1734
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
Vous!
1735
01:38:33,700 --> 01:38:35,160
Moi?
- Oui.
1736
01:38:35,300 --> 01:38:36,840
Tu es parfait pour ça.
1737
01:38:37,260 --> 01:38:40,270
Je sais que tu feras beaucoup plus
que cela, si vous pouvez obtenir de l'argent.
1738
01:38:40,300 --> 01:38:42,200
Tout simplement parce que j'ai dit une idée géniale?
1739
01:38:42,220 --> 01:38:43,520
Maintenant tu mets tout
le fardeau pour moi?
1740
01:38:43,550 --> 01:38:45,250
N'est-ce pas pour une noble cause?
1741
01:38:45,580 --> 01:38:49,580
De plus, ce sera une pénitence
pour tout ce que vous avez fait jusqu'à présent.
1742
01:38:50,200 --> 01:38:51,930
Viens avec moi!
Viens!
1743
01:38:52,350 --> 01:38:53,350
Quelle?
1744
01:38:55,640 --> 01:38:57,210
Ce n'est pas comme ce que j'ai fait jusqu'à présent ...
1745
01:38:57,380 --> 01:38:58,730
Mon avenir!
1746
01:38:58,840 --> 01:39:00,160
Toi et ton putain d'avenir!
1747
01:39:00,230 --> 01:39:01,970
Theyyamma!
- Tais-toi!
1748
01:39:02,540 --> 01:39:03,630
Mon mariage?
1749
01:39:03,670 --> 01:39:05,520
Votre mariage à l'avenir, non?
1750
01:39:05,540 --> 01:39:08,300
Je veillerai à ce que ton mariage
ne sera pas annulé à cause de cela.
1751
01:39:08,330 --> 01:39:10,360
Theyyamma, c'est risqué.
- Pas de risque du tout.
1752
01:39:10,540 --> 01:39:11,740
Pas gratuitement!
1753
01:39:11,970 --> 01:39:13,790
Dites-moi combien d'argent vous avez besoin!
1754
01:39:14,100 --> 01:39:15,810
Si cela lui apporte du bonheur,
1755
01:39:15,880 --> 01:39:18,220
même si je dois vendre
ma maison et ma propriété,
1756
01:39:18,250 --> 01:39:19,810
Je paierai autant
de l'argent comme vous le souhaitez!
1757
01:39:19,890 --> 01:39:21,440
Ce n'est pas nécessaire, Theyyamma.
1758
01:39:21,490 --> 01:39:22,490
Il est!
1759
01:39:30,220 --> 01:39:32,490
J'ai fait beaucoup de choses pour de l'argent.
1760
01:39:34,300 --> 01:39:35,840
Même pour votre chirurgie,
1761
01:39:36,480 --> 01:39:38,380
J'ai pris commission
citer un prix.
1762
01:39:39,200 --> 01:39:40,530
Mais à cause de moi,
1763
01:39:41,480 --> 01:39:43,530
avez-vous déjà eu
des larmes aux yeux?
1764
01:39:44,920 --> 01:39:45,920
Avez-vous?
1765
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Aucun droit?
1766
01:39:48,900 --> 01:39:52,650
Annamma aunty est comme
ma propre mère pour moi.
1767
01:40:00,660 --> 01:40:03,350
Pensiez-vous que je
citer un prix pour ces larmes?
1768
01:40:06,450 --> 01:40:07,450
Je suis sûr d'une chose.
1769
01:40:08,550 --> 01:40:11,480
Si vous montrez le courage de
prendre une telle décision aujourd'hui,
1770
01:40:13,080 --> 01:40:15,280
ce sera un avertissement pour
beaucoup d'enfants à l'avenir.
1771
01:40:18,420 --> 01:40:20,490
Donc, ce n'est pas seulement pour
toi, Annamma tante ...
1772
01:40:22,260 --> 01:40:26,650
Pour toutes les mères qui sont
jetés dans les temples et les orphelinats.
1773
01:40:29,580 --> 01:40:32,370
Bien qu'ils sachent qu'ils obtiendraient
seulement des larmes et de la douleur en retour,
1774
01:40:32,910 --> 01:40:36,470
les mères qui consacrent tout leur
vit pour leurs enfants. Pour eux!
1775
01:40:38,620 --> 01:40:40,730
Dire qu'ils ne le sont pas
propre ou beau,
1776
01:40:40,990 --> 01:40:45,480
les mères qui sont poussées dans l'obscurité
des arrière-cours par des enfants riches. Pour eux!
1777
01:40:47,990 --> 01:40:49,790
Même en tirant leurs dernières respirations,
1778
01:40:50,450 --> 01:40:53,880
les mères qui regardaient autour pour voir si
au moins un de leurs enfants est venu,
1779
01:40:53,910 --> 01:40:55,830
et ferma les yeux
déçu.
1780
01:40:55,990 --> 01:40:58,090
Pour le salut de toutes ces mères ...
1781
01:40:59,080 --> 01:41:00,080
Alors...
1782
01:41:01,230 --> 01:41:05,000
pour le bonheur de ceux-ci
deux de mes mères!
1783
01:41:06,390 --> 01:41:07,930
Pour ce mariage,
1784
01:41:09,820 --> 01:41:11,100
Ittichan a accepté!
1785
01:41:16,240 --> 01:41:17,930
C'était génial!
1786
01:41:18,500 --> 01:41:21,100
Votre idée les déracinera!
1787
01:41:21,370 --> 01:41:24,030
Maintenant, avant de vider le
les parents qui les ont élevés,
1788
01:41:24,050 --> 01:41:26,010
chaque fils ou fille
penserait à deux fois.
1789
01:41:26,320 --> 01:41:27,540
C'est tout ce que j'avais l'intention de faire.
1790
01:41:28,220 --> 01:41:30,970
Je n'arrive toujours pas à y croire.
1791
01:41:31,480 --> 01:41:34,340
Pour être franc, ce n'est pas moi, mais vous qui
devrait donner Qurbanas dans cette église.
1792
01:41:34,360 --> 01:41:35,440
Jésus!
1793
01:41:35,470 --> 01:41:36,970
Qu'est-ce que je fais maintenant?
1794
01:41:37,100 --> 01:41:38,900
Ici.
Portez juste ça.
1795
01:41:39,140 --> 01:41:40,980
Portez ce vêtement. Laisse moi voir!
- Oh non!
1796
01:41:41,020 --> 01:41:42,650
Non! Non!
- Non?
1797
01:41:42,840 --> 01:41:43,840
Alors que ce soit là.
1798
01:41:43,870 --> 01:41:44,980
Alors qu'est-ce que je fais?
1799
01:41:45,550 --> 01:41:47,640
Dois-je vous apporter du vin alors?
- Non! Non!
1800
01:41:47,750 --> 01:41:49,500
Vous ne voulez pas ça aussi?
- Alors peut-être un peu.
1801
01:41:49,520 --> 01:41:51,980
Je vais te chercher un peu alors.
Ce vin a été apporté d'Italie.
1802
01:41:52,830 --> 01:41:54,870
Ici. Tiens ça.
Laisse-moi prendre le verre.
1803
01:41:55,260 --> 01:41:56,350
Ici.
1804
01:41:59,470 --> 01:42:00,470
Du vin!
1805
01:42:02,840 --> 01:42:03,840
Du vin!
1806
01:42:04,000 --> 01:42:05,380
Oui en effet!
1807
01:42:06,300 --> 01:42:07,810
Arrêtez-vous là, je dis!
1808
01:42:08,160 --> 01:42:10,020
Portez vos vêtements.
Arrêtez, Michu!
1809
01:42:10,070 --> 01:42:12,410
Vous l'obtiendrez de moi.
Écoutez tante.
1810
01:42:12,510 --> 01:42:13,510
Je ne m'arrêterai pas.
1811
01:42:13,570 --> 01:42:14,750
Je ne m'arrêterai pas.
1812
01:42:15,050 --> 01:42:16,500
J'en ai marre de cette fille.
- Asseyez-vous ici.
1813
01:42:16,790 --> 01:42:18,470
Portez vos vêtements!
- Donnez-le ici.
1814
01:42:18,670 --> 01:42:19,670
Porter.
1815
01:42:22,770 --> 01:42:23,770
Xavier!
1816
01:42:24,110 --> 01:42:25,200
Xavier!
1817
01:42:25,790 --> 01:42:29,610
Avant que tout ne devienne gris,
si vous en avez besoin,
1818
01:42:29,620 --> 01:42:30,810
aller assister à une retraite.
1819
01:42:31,140 --> 01:42:32,140
Quelle?
- Quelle?
1820
01:42:32,890 --> 01:42:34,460
Quelle?
Qu'est-ce que vous avez dit?
1821
01:42:34,640 --> 01:42:36,100
Il ne va pas pour la retraite.
1822
01:42:36,650 --> 01:42:38,850
Tu n'en veux pas un comme ça?
1823
01:42:39,160 --> 01:42:40,680
Hé Betty!
1824
01:42:40,880 --> 01:42:42,140
Il ne veut pas
les enfants, semble-t-il.
1825
01:42:42,180 --> 01:42:44,390
Si vous voulez des enfants,
emmenez-le en retraite.
1826
01:42:44,430 --> 01:42:45,660
Si amusant!
1827
01:42:45,680 --> 01:42:46,960
Comme si les enfants naissaient
à cause des retraites.
1828
01:42:47,040 --> 01:42:48,870
Si vous voulez des enfants,
vous allez assister à une retraite.
1829
01:42:50,060 --> 01:42:53,210
Hey! Mon patron n'a pas à le faire
assister à une retraite pour avoir des enfants.
1830
01:42:53,250 --> 01:42:55,700
Voici le papier qui couvrait les œufs.
- Ne sois pas vulgaire.
1831
01:42:55,860 --> 01:42:57,570
Ceci est le journal qui
a été utilisé pour couvrir les œufs.
1832
01:42:57,600 --> 01:42:58,850
Du papier qui couvrait les œufs?
1833
01:42:58,870 --> 01:42:59,870
Lisez-le et voyez.
1834
01:43:00,520 --> 01:43:02,950
Femme de 65 ans
a donné naissance à des jumeaux.
1835
01:43:04,890 --> 01:43:06,910
Los Angeles....
1836
01:43:07,200 --> 01:43:08,200
En Amérique,
1837
01:43:08,500 --> 01:43:12,530
une femme de 65 ans qui
épousé un homme de 40 ans,
1838
01:43:12,830 --> 01:43:14,620
a donné naissance à des jumeaux.
1839
01:43:18,160 --> 01:43:19,160
Fils...
1840
01:43:19,190 --> 01:43:21,150
Quelle?
- Du papier qui couvrait les œufs!
1841
01:43:21,490 --> 01:43:23,460
Quelle?
- Du papier qui couvrait les œufs!
1842
01:43:23,560 --> 01:43:24,560
Oui, l'oeuf!
1843
01:43:24,670 --> 01:43:26,180
Viens! Viens!
- Papier?
1844
01:43:27,210 --> 01:43:29,370
Je lis le journal...
- Patron, ne soyez pas gourmand.
1845
01:43:30,390 --> 01:43:31,690
Du papier qui couvrait les œufs!
1846
01:43:32,020 --> 01:43:34,440
Où est Alex? - Il est allé à
emmenez nos enfants à l'auberge.
1847
01:43:34,470 --> 01:43:36,230
Et votre mari?
- Il est allé au showroom.
1848
01:43:36,770 --> 01:43:39,700
Alors il peut aller et venir du bureau,
même d'ici, non?
1849
01:43:40,340 --> 01:43:41,930
Soupir! Quand il y a
une si bonne nouvelle,
1850
01:43:42,300 --> 01:43:43,450
il n'y aura personne ici!
1851
01:43:43,480 --> 01:43:44,480
Ceci est le papier qui
couvert les oeufs!
1852
01:43:44,540 --> 01:43:45,540
Hé beau-fils!
1853
01:43:45,630 --> 01:43:47,790
Même si la chance ne t'a pas favorisé,
cela m'a favorisé.
1854
01:43:47,840 --> 01:43:49,620
Ceci est le papier qui
couvert les oeufs!
1855
01:43:50,160 --> 01:43:51,690
Qu'est-ce qu'il bavarde?
1856
01:43:52,410 --> 01:43:54,280
Hey! C'est le papier
qui couvrait les œufs!
1857
01:43:54,870 --> 01:43:56,860
Oeuf! Oeuf!
- Du papier qui couvrait les œufs?
1858
01:43:56,880 --> 01:43:57,880
Qu'est-ce que c'est?
1859
01:43:58,460 --> 01:43:59,460
Patron! Patron!
1860
01:43:59,790 --> 01:44:01,520
Dois-je vous donner du jus de pilon?
1861
01:44:02,300 --> 01:44:04,590
Jus de pilon!
1862
01:44:04,840 --> 01:44:05,970
Vous n'avez pas besoin de faire ce jus!
1863
01:44:06,990 --> 01:44:08,790
Il a même un grand pouvoir
sinon, non?
1864
01:44:17,350 --> 01:44:18,350
Pas ici.
1865
01:44:22,710 --> 01:44:24,520
Il n'y a pas de crochet pour mettre une corde ici.
1866
01:44:24,880 --> 01:44:26,150
Quel genre de maison est-ce?
1867
01:44:26,170 --> 01:44:27,170
Pourquoi?
1868
01:44:27,340 --> 01:44:28,870
Pour que votre patron pende et meure?
1869
01:44:28,980 --> 01:44:29,980
Pas pour ça!
1870
01:44:30,000 --> 01:44:32,780
Quand mon patron a un enfant,
ne devrions-nous pas attacher un berceau?
1871
01:44:32,820 --> 01:44:33,820
Quelle?
1872
01:44:33,850 --> 01:44:35,290
Vous n'avez donc rien compris?
1873
01:44:35,660 --> 01:44:36,710
Alors écoute...
1874
01:44:36,740 --> 01:44:39,850
En Amérique, une femme de 65 ans
qui a épousé un homme de 40 ans,
1875
01:44:39,900 --> 01:44:41,360
a donné naissance à des jumeaux.
1876
01:44:41,550 --> 01:44:44,920
Dès qu'il a entendu cela, il s'est précipité
à sa femme, comme un taureau à son alimentation.
1877
01:44:45,900 --> 01:44:47,480
Quelque chose va arriver aujourd'hui.
1878
01:44:48,090 --> 01:44:49,280
Laisse-moi!
Ta putain de blague!
1879
01:44:49,310 --> 01:44:50,310
Alex!
1880
01:44:50,340 --> 01:44:51,520
Laissez-le!
- Patron!
1881
01:45:03,210 --> 01:45:07,210
N’aurai-je pas aussi le désir d’être
père comme toi et jouer avec mes enfants?
1882
01:45:09,970 --> 01:45:11,430
Ceci est le papier qui
couvert les oeufs!
1883
01:45:11,650 --> 01:45:13,090
Garde le.
Ce sera utile.
1884
01:45:14,210 --> 01:45:15,600
Du papier qui couvrait les œufs!
1885
01:45:15,620 --> 01:45:16,620
Sheesh!
1886
01:45:17,330 --> 01:45:19,900
Patron, si c'est un garçon pour toi,
1887
01:45:19,920 --> 01:45:21,930
vous pouvez lui donner un nom
ton père ou quelqu'un d'autre.
1888
01:45:22,390 --> 01:45:24,560
Mais si c'est une fille, ne nomme pas
elle après ta mère. - Pourquoi?
1889
01:45:24,650 --> 01:45:26,710
Theyyamma.
Ce nom lui-même est si faible et ancien.
1890
01:45:26,780 --> 01:45:27,780
Foutez le camp!
1891
01:45:31,060 --> 01:45:33,480
Si j'entends que tu as acheté des œufs
à cette maison plus jamais!
1892
01:45:33,560 --> 01:45:35,770
Tu me reproches d'acheter des œufs maintenant?
1893
01:45:36,000 --> 01:45:38,150
Il n'y a aucun problème si mon patron est assis
à côté de ta maman tout le temps?
1894
01:45:38,210 --> 01:45:39,210
Vous..!!
1895
01:45:39,420 --> 01:45:41,300
Foutez le camp. - Je devrais arrêter le
abonnement journal ici.
1896
01:45:46,670 --> 01:45:47,670
Chetta, veuillez bouger.
1897
01:45:54,560 --> 01:45:55,560
Salut!
1898
01:45:55,670 --> 01:45:56,670
Jessy!
1899
01:45:56,760 --> 01:45:58,010
Par ici.
- Salut!
1900
01:45:58,910 --> 01:45:59,910
C'est mon frère.
1901
01:46:00,140 --> 01:46:01,140
salut!
1902
01:46:01,630 --> 01:46:03,930
Oh wow! Bro!
1903
01:46:05,270 --> 01:46:06,660
Vous avez repris du poids!
1904
01:46:06,700 --> 01:46:07,900
C'est le fruit du jack
saison, non?
1905
01:46:07,920 --> 01:46:09,520
Tu n'as pas changé du tout!
1906
01:46:10,220 --> 01:46:12,140
Emily, voici mon frère Joji.
1907
01:46:12,160 --> 01:46:13,930
Et mon meilleur ami aussi.
1908
01:46:14,020 --> 01:46:15,170
Ravi de vous rencontrer, Joji.
1909
01:46:15,210 --> 01:46:16,210
Bonjour.
- Namaste.
1910
01:46:16,270 --> 01:46:17,270
Namaste.
1911
01:46:17,320 --> 01:46:19,650
Même les étrangers connaissent
Comportement de Malayali.
1912
01:46:19,700 --> 01:46:20,700
Qui est-elle?
1913
01:46:20,950 --> 01:46:21,950
Elle est mon M.D.
1914
01:46:21,990 --> 01:46:24,120
Elle est venue avec moi quand j'ai
dit que je pars en congé.
1915
01:46:24,160 --> 01:46:25,690
Pour voir notre état.
- Salut, madame.
1916
01:46:25,730 --> 01:46:27,840
Bienvenue chez Dieu ...
pays!
1917
01:46:27,950 --> 01:46:29,100
Agréable.
- On y va? - Ouais.
1918
01:46:29,190 --> 01:46:30,550
Allons-y.
- Merci.
1919
01:46:33,030 --> 01:46:34,620
Pourquoi maman n'est-elle pas venue à l'aéroport?
1920
01:46:34,930 --> 01:46:37,040
Maman a toujours cette vieille douleur à la jambe.
1921
01:46:38,290 --> 01:46:39,290
Et elle est paresseuse pour voyager.
1922
01:46:40,200 --> 01:46:42,560
Je lui fais parfois de la soupe de mouton.
1923
01:46:43,610 --> 01:46:45,740
Et elle est triste que ton
le mariage a été annulé.
1924
01:46:48,380 --> 01:46:51,140
Comment va notre héros?
Ittimaany!
1925
01:46:51,990 --> 01:46:53,180
J'ai oublié de dire ça.
1926
01:46:53,890 --> 01:46:54,890
Il s'est marié.
1927
01:46:55,880 --> 01:46:56,880
C'est ça?
1928
01:46:56,960 --> 01:46:58,730
Demandez-moi qui il a épousé.
- Qu'est-ce?
1929
01:46:58,920 --> 01:47:01,070
Plamoottil Annamma aunty.
1930
01:47:01,280 --> 01:47:03,030
Oh mon Dieu! Cette vieille dame?
1931
01:47:03,180 --> 01:47:04,180
Oui.
1932
01:47:04,230 --> 01:47:07,490
Si vous entendez cette histoire,
vous mourrez de rire.
1933
01:47:07,980 --> 01:47:09,680
C'est ça?
- Qu'a t'il dit?
1934
01:47:11,120 --> 01:47:13,950
Je t'ai pas parlé d'un
proposition avec Ittimaany?
1935
01:47:14,090 --> 01:47:15,630
Ouais.
- Il s'est marié.
1936
01:47:15,820 --> 01:47:18,040
À un voisin presque
l'âge de sa maman.
1937
01:47:18,090 --> 01:47:19,360
Hou la la! Génial!
1938
01:47:19,460 --> 01:47:21,270
Oui en effet! Se marier
une vieille sorcière est super?
1939
01:47:21,320 --> 01:47:22,530
MD, semble-t-il.
1940
01:47:22,730 --> 01:47:25,580
Mais je ne comprends pas
pourquoi il a fait ça.
1941
01:47:25,630 --> 01:47:27,460
Pour de l'argent!
Quoi d'autre?
1942
01:47:28,220 --> 01:47:30,100
Imaginez juste son
situation de la mère.
1943
01:47:30,180 --> 01:47:33,600
Après avoir appelé son Annamma pendant si longtemps,
maintenant, elle doit l'appeler «belle-fille».
1944
01:47:33,680 --> 01:47:34,820
Oh mon Dieu!
1945
01:47:35,040 --> 01:47:36,600
Les enfants d'Annamma
le cas est encore pire.
1946
01:47:37,540 --> 01:47:39,740
Ils doivent répondre
leur camarade de classe en tant que papa.
1947
01:47:41,150 --> 01:47:42,690
Mais il n'est pas du tout
arrogant à ce sujet.
1948
01:47:46,370 --> 01:47:47,910
Jessy, c'est incroyable!
1949
01:47:59,610 --> 01:48:00,610
Fantastique!
1950
01:48:10,150 --> 01:48:11,150
Ittichan!
1951
01:48:11,170 --> 01:48:12,620
Comment s'est passée ta lune de miel?
Impressionnant?
1952
01:48:28,360 --> 01:48:29,770
Nous attendions
pour longtemps, Xavier.
1953
01:48:29,900 --> 01:48:31,090
Tu as dit quelqu'un
viendra, non?
1954
01:48:31,110 --> 01:48:32,830
Il est en route, mon frère.
Il atteindra maintenant.
1955
01:48:33,260 --> 01:48:34,880
Je vais te dire quelque chose.
1956
01:48:34,940 --> 01:48:36,960
Si Ittichan prévoit
en y restant,
1957
01:48:37,070 --> 01:48:38,470
Je vais chez moi
avec mon enfant.
1958
01:48:41,180 --> 01:48:42,180
Il arrive.
1959
01:48:46,020 --> 01:48:47,020
Bonjour.
1960
01:48:47,880 --> 01:48:50,090
Ceci est la personne que je
parlait.
1961
01:48:51,450 --> 01:48:53,680
J'ai appris que maintenant que
Ittichan a un ennemi dans cette ville,
1962
01:48:53,760 --> 01:48:54,930
dont nous n'étions pas au courant.
1963
01:48:55,120 --> 01:48:56,120
Ce mec?
1964
01:48:58,990 --> 01:49:01,390
J'ai compris que tu
attendait un goon pour la location,
1965
01:49:01,410 --> 01:49:04,540
avec une cicatrice sur le visage, mâcher
****** et ayant un look ombragé.
1966
01:49:04,620 --> 01:49:05,730
Mais ça n'a pas d'importance.
1967
01:49:05,860 --> 01:49:06,900
Asseyez-vous.
1968
01:49:06,920 --> 01:49:07,920
Asseyez-vous?
1969
01:49:08,050 --> 01:49:10,280
Comment pouvez-vous tous vous asseoir
dans cette situation?
1970
01:49:11,580 --> 01:49:13,780
J'ai été choqué quand j'ai entendu
que Itti a épousé ta maman.
1971
01:49:14,040 --> 01:49:16,580
Quand je pensais qu'il ne pouvait pas avoir
un plus grand désastre dans sa vie,
1972
01:49:16,770 --> 01:49:18,460
Je me sentais heureux et
éclater des crackers aussi.
1973
01:49:19,690 --> 01:49:22,050
Quand je l'ai vu te tourner
tous en vrais perdants,
1974
01:49:22,580 --> 01:49:25,720
et avoir une balle avec
votre richesse vaut des crores,
1975
01:49:25,750 --> 01:49:26,750
Je ne pouvais pas le supporter.
1976
01:49:26,770 --> 01:49:29,170
Voilà pourquoi je suis venu ici
avec un appel de Xavier.
1977
01:49:31,530 --> 01:49:34,030
Puisqu'il a dit qu'il
l'épousera à l'église,
1978
01:49:35,890 --> 01:49:36,890
Depuis qu'il l'a dit?
1979
01:49:38,470 --> 01:49:39,470
Il l'épousera!
1980
01:49:41,390 --> 01:49:43,630
Il est du genre à se noyer
une tortue à mort dans l'eau.
1981
01:49:43,660 --> 01:49:45,820
Nous avons peur de
être encore plus humilié.
1982
01:49:45,900 --> 01:49:47,760
Que peut-il se passer de plus?
1983
01:49:49,840 --> 01:49:51,950
Eh bien, ce qu'elle dit, c'est que ...
1984
01:49:51,990 --> 01:49:54,230
Les deux mangent et
dormir ensemble, non?
1985
01:49:54,430 --> 01:49:56,390
Et si une erreur se produit
entre les deux ...?
1986
01:49:56,410 --> 01:49:57,410
Tu veux dire, elle va mourir?
1987
01:49:58,690 --> 01:49:59,690
Pas ça.
1988
01:50:01,280 --> 01:50:02,520
Problème de gaz?
1989
01:50:03,160 --> 01:50:04,970
Pas ça.
Venez, Joji.
1990
01:50:06,120 --> 01:50:07,560
Une minute.
- Laissez-nous discuter.
1991
01:50:31,290 --> 01:50:32,540
Trois en un!
1992
01:50:39,810 --> 01:50:41,640
Est-il devenu fou?
1993
01:50:47,770 --> 01:50:49,080
Pardon!
1994
01:50:49,770 --> 01:50:51,110
Je peux comprendre ton chagrin.
1995
01:50:51,160 --> 01:50:53,380
Mais je ne peux pas m'arrêter de rire!
1996
01:51:01,030 --> 01:51:02,610
Vous devez choisir un
épine avec une épine.
1997
01:51:03,080 --> 01:51:04,370
Et un missile avec un missile.
1998
01:51:05,060 --> 01:51:07,360
Vous avez étudié dans
Écoles moyennes anglaises.
1999
01:51:07,390 --> 01:51:09,470
Donc vos idées ne seront pas comme les miennes,
depuis que j'ai étudié dans une école publique.
2000
01:51:09,500 --> 01:51:11,920
J'ai appris à écrire,
en écrivant «Thara» (Local).
2001
01:51:12,040 --> 01:51:14,110
Local.
2002
01:51:35,770 --> 01:51:37,290
Qui est-ce dans la nuit?
2003
01:51:44,820 --> 01:51:45,820
Qu'est-ce?
2004
01:51:47,710 --> 01:51:48,710
Oh non!
2005
01:51:48,960 --> 01:51:49,960
'C'est moi!'
2006
01:51:50,710 --> 01:51:52,940
C'était toi?
- Oui.
2007
01:51:53,430 --> 01:51:54,430
J'arrive.
2008
01:51:55,490 --> 01:51:56,490
Viens.
2009
01:51:57,480 --> 01:51:59,280
Quelle est cette tenue?
2010
01:51:59,450 --> 01:52:01,010
J'ai eu peur!
2011
01:52:01,090 --> 01:52:03,750
Tu ne peux pas me le dire avant de venir?
- Quand j'ai envie de te voir,
2012
01:52:03,980 --> 01:52:05,260
Je viendrai dans de nombreux atours.
2013
01:52:12,760 --> 01:52:13,760
Ce n'est pas moi.
2014
01:52:18,010 --> 01:52:19,090
Elle ronfle trop!
2015
01:52:19,860 --> 01:52:22,200
Elle le démarre dès
elle voit le tapis de couchage.
2016
01:52:25,350 --> 01:52:26,870
Tu regardes à nouveau ce film?
2017
01:52:27,630 --> 01:52:28,930
C'est marrant!
2018
01:52:29,430 --> 01:52:32,370
Pour être franc, quand je
voir ce Jackie Chan,
2019
01:52:32,500 --> 01:52:34,530
Je me souviens de ton père,
Mathan.
2020
01:52:34,560 --> 01:52:35,560
Maman!
2021
01:52:35,840 --> 01:52:37,210
Pas de cette façon!
2022
01:52:39,140 --> 01:52:41,330
Et quand je regarde ce film,
2023
01:52:41,430 --> 01:52:43,590
Je me souviens de notre vie en Chine.
2024
01:52:44,320 --> 01:52:46,340
Soupir!
C'était le bon vieux temps!
2025
01:52:46,910 --> 01:52:48,510
As-tu mangé quelque chose?
- Oui.
2026
01:52:48,740 --> 01:52:50,640
Il y a des alevins de banane et du curry de boeuf.
2027
01:52:50,660 --> 01:52:51,850
Curry de boeuf la nuit?
2028
01:52:51,890 --> 01:52:53,860
Tu ne le veux pas?
- Alors j'en aurai.
2029
01:52:58,860 --> 01:52:59,860
Ici.
- Assez.
2030
01:53:03,660 --> 01:53:06,470
Sentez-vous que vous êtes seul maintenant?
Es-tu triste?
2031
01:53:06,510 --> 01:53:08,010
Alors je vais arrêter tout ça.
2032
01:53:09,240 --> 01:53:10,360
Pourquoi devrais-je être triste?
2033
01:53:10,690 --> 01:53:14,650
Si je dois aller à Mathachayan
soudain, ne me demandera-t-il pas?
2034
01:53:15,330 --> 01:53:19,640
«Pourquoi avez-vous laissé notre fils seul,
sans le marier?
2035
01:53:20,900 --> 01:53:22,730
L'amour que tu lui montres ...
2036
01:53:23,090 --> 01:53:25,080
Je ne pense pas que papa a
que vers vous.
2037
01:53:25,270 --> 01:53:26,840
Sinon, pour les 10-20 dernières années,
2038
01:53:27,320 --> 01:53:29,230
pourquoi ne t'appellerait-il pas là?
2039
01:53:30,910 --> 01:53:32,370
Seulement après avoir épousé une fille,
2040
01:53:32,640 --> 01:53:36,010
et après avoir joué autant que vous
vouloir avec peu Ittimaanis,
2041
01:53:36,110 --> 01:53:37,800
papa vous y appellera.
2042
01:53:38,690 --> 01:53:41,370
Sinon, je vais vous apprendre
Jackie Chan une leçon!
2043
01:53:41,460 --> 01:53:42,460
Regardez!
2044
01:53:53,220 --> 01:53:55,690
La soupe aux oignons de printemps est ma spécialité.
2045
01:53:56,610 --> 01:53:58,330
Dois-je vous donner un verre?
- Non.
2046
01:53:58,360 --> 01:53:59,360
Non?
2047
01:54:03,040 --> 01:54:04,640
Eh bien, dois-je vous aider?
2048
01:54:05,030 --> 01:54:06,320
Viens donc.
2049
01:54:06,850 --> 01:54:08,290
Regardez-vous flirter!
2050
01:54:10,220 --> 01:54:12,460
Partout où je vais,
il n'y a que des filles chastes.
2051
01:54:14,160 --> 01:54:16,020
Xavier, viens vite!
2052
01:54:16,140 --> 01:54:17,140
Oh non!
2053
01:54:18,480 --> 01:54:20,480
Quelle? Qu'est-il arrivé?
- Maman!
2054
01:54:21,610 --> 01:54:23,290
Maman, il ...
2055
01:54:23,540 --> 01:54:24,840
Nous avons compris votre problème.
2056
01:54:25,140 --> 01:54:28,010
N'as-tu pas compris maintenant qu'il n'est pas
apte à entrer dans la maison, maman?
2057
01:54:28,040 --> 01:54:29,770
Ne dis pas de bêtises.
- Tu peux le faire, non?
2058
01:54:29,790 --> 01:54:30,960
Le dire à haute voix est un problème?
2059
01:54:30,980 --> 01:54:34,120
Nous avons compris votre intention de venir
à cette maison, en trompant maman, seulement maintenant.
2060
01:54:34,470 --> 01:54:37,280
Il y a quelques autres plus beaux
les filles ici, non? - Arrête ça!
2061
01:54:37,560 --> 01:54:39,190
Ne le touche pas.
- Ittichan!
2062
01:54:40,370 --> 01:54:41,370
Lâchez-le.
2063
01:54:45,510 --> 01:54:47,130
Qu'est ce qu'elle dit?
Qu'est-ce que j'ai fait?
2064
01:54:48,540 --> 01:54:49,540
Maman!
2065
01:54:49,570 --> 01:54:51,370
Je suis allé de cette façon pour prendre un bain.
2066
01:54:51,570 --> 01:54:53,170
C'est alors qu'il ...
2067
01:54:55,100 --> 01:54:57,820
J'étais assis là
lire un livre chinois.
2068
01:54:57,980 --> 01:55:00,820
Oui en effet! Lire des livres en
devant la salle de bain des dames?
2069
01:55:04,050 --> 01:55:05,430
Annamma, je ...
2070
01:55:28,960 --> 01:55:32,390
Je ne veux rien gagner,
en blessant les sentiments de mes enfants.
2071
01:55:34,260 --> 01:55:35,560
Mettons fin à cela.
2072
01:55:36,330 --> 01:55:37,330
Annamma tantine ...
2073
01:55:40,350 --> 01:55:42,540
Je n'ai pas cru ce qu'elle a dit.
2074
01:55:43,410 --> 01:55:44,410
Mais reste...
2075
01:55:45,050 --> 01:55:49,490
Pour vous justifier,
comment puis-je aller contre mes enfants?
2076
01:56:00,030 --> 01:56:03,050
Vous pensiez pouvoir profiter de tous les
la richesse seule, non? Maintenant ce qui est arrivé?
2077
01:56:03,080 --> 01:56:04,490
Ittimany, notre père!
2078
01:56:06,850 --> 01:56:10,510
En partant, donnez-lui l'argent
pour 2 verres au moins, bro.
2079
01:56:10,530 --> 01:56:12,510
Et s'il dit que
nous l'avons trompé?
2080
01:56:12,900 --> 01:56:15,760
Hey! Tu ne devrais pas entrer
ce composé plus jamais!
2081
01:56:16,090 --> 01:56:19,250
Nous déciderons si
soigne maman ou pas.
2082
01:56:19,370 --> 01:56:20,370
Hey!
2083
01:56:20,680 --> 01:56:23,850
Nous allons construire un grand
mur devant la maison.
2084
01:56:25,120 --> 01:56:26,120
Allez-y!
2085
01:56:43,010 --> 01:56:44,500
Pourquoi tu me regardes comme ça?
2086
01:56:46,610 --> 01:56:48,200
Je ne le donnerai pas.
2087
01:57:03,190 --> 01:57:06,210
Ces mecs chinois sont tellement drôles!
2088
01:57:09,530 --> 01:57:10,530
Oh mon Dieu!
2089
01:57:18,820 --> 01:57:19,820
Oh non!
2090
01:57:20,580 --> 01:57:21,580
Oh non!
2091
01:57:21,750 --> 01:57:23,180
Quelqu'un m'aide.
- Betty!
2092
01:57:23,220 --> 01:57:25,710
Qu'est-il arrivé?
- Quelqu'un arrive vite!
2093
01:57:26,350 --> 01:57:28,220
Xavier, viens vite.
2094
01:57:28,290 --> 01:57:30,150
Oh non!
- Qu'est-il arrivé?
2095
01:57:30,560 --> 01:57:32,300
Frères, venez vite.
2096
01:58:02,690 --> 01:58:03,690
Xavier!
2097
01:58:08,660 --> 01:58:10,060
Avez-vous compris
à quoi ça sert?
2098
01:58:11,200 --> 01:58:12,910
Pour lui avoir fait faire ça
une chose dégoûtante.
2099
01:58:17,600 --> 01:58:19,720
Vous et votre astuce de
l'âge noir et blanc.
2100
01:58:20,260 --> 01:58:21,520
N'as-tu pas honte?
2101
01:58:22,490 --> 01:58:23,990
Vous utilisez votre propre femme?
Shucks!
2102
01:58:25,590 --> 01:58:27,140
Apprenez à respecter les femmes en premier.
2103
01:58:28,910 --> 01:58:30,880
Il est né pour ruiner le
nom de personnes à Pala.
2104
01:58:30,980 --> 01:58:33,000
Mais ce que tu as fait était si mal.
2105
01:58:33,600 --> 01:58:35,780
Vous pouvez dire ou faire
tout le reste.
2106
01:58:36,360 --> 01:58:40,060
Mais une fille ne devrait jamais jouer
avec son propre honneur.
2107
01:58:47,070 --> 01:58:48,070
salut!
2108
01:58:51,260 --> 01:58:54,350
Ce papa décidera de tout
dans cette maison ci-après.
2109
01:58:54,980 --> 01:58:56,180
Enfants et beaux-parents,
2110
01:58:57,580 --> 01:58:58,590
va m'obéir.
2111
01:59:06,760 --> 01:59:08,890
Patron, mon bien volé.
2112
01:59:08,980 --> 01:59:10,170
Je suis le témoin oculaire.
2113
01:59:10,260 --> 01:59:12,400
Bien que ce que tu as fait
était atroce,
2114
01:59:13,180 --> 01:59:15,730
depuis cet atroce
acte est devenu utile,
2115
01:59:16,170 --> 01:59:17,320
Je te pardonne maintenant.
2116
01:59:17,920 --> 01:59:22,120
Si j'entends que tu as enregistré
jamais des vidéos de mes enfants,
2117
01:59:22,530 --> 01:59:24,790
vous savez ce qui est arrivé au
moine à Trivandrum, non?
2118
01:59:40,400 --> 01:59:41,550
Je pensais...
- Quelle?
2119
01:59:41,560 --> 01:59:43,600
Allons-nous commencer un
entreprise en partenariat?
2120
01:59:44,310 --> 01:59:45,330
Hey!
2121
01:59:46,130 --> 01:59:48,490
Je demandais à Maya d'arrêter
chanter et commencer à travailler.
2122
01:59:48,570 --> 01:59:51,090
Avez-vous envoyé les savons Ayurveda
à Kayamkulam? - D'ici demain.
2123
01:59:51,120 --> 01:59:52,720
Une charge de noix de cajou
a été envoyé à Kollam.
2124
01:59:53,160 --> 01:59:54,160
Dois-je le rappeler?
2125
01:59:57,510 --> 01:59:58,510
Bonjour?
2126
01:59:58,800 --> 02:00:00,900
Swami, le savon vous parviendra demain.
Promettre.
2127
02:00:01,370 --> 02:00:04,390
Depuis que j'étais occupé avec le mariage,
J'étais absent pendant quelques jours.
2128
02:00:04,800 --> 02:00:07,070
La charge arrivera demain soir.
- C'est ça?
2129
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
Quand?
2130
02:00:08,740 --> 02:00:09,740
J'atteindrai maintenant.
2131
02:00:10,470 --> 02:00:13,400
J'avais tellement voulu
emmenez-le dans l'ambulance.
2132
02:00:13,590 --> 02:00:15,150
Quelle?
- Avocat Tharian?
2133
02:00:15,330 --> 02:00:16,330
Il est mort.
2134
02:00:16,440 --> 02:00:17,440
Il est mort.
2135
02:00:17,690 --> 02:00:18,810
Quand?
- Maintenant.
2136
02:00:18,880 --> 02:00:20,100
Ils ont appelé l'ambulance.
2137
02:00:20,160 --> 02:00:22,250
Seulement si quelqu'un meurt,
Je peux être stable.
2138
02:00:22,500 --> 02:00:24,550
«Quand la mort approche,
2139
02:00:24,580 --> 02:00:28,370
Je viendrai vers toi avec une ambulance »
2140
02:00:42,400 --> 02:00:46,520
Pourquoi as-tu pris mon cher
frère loin si vite?
2141
02:00:46,940 --> 02:00:51,150
Je ne peux pas supporter ça.
Il était mon seul frère!
2142
02:00:56,680 --> 02:00:58,800
Qu'est-ce que c'est ça?
Un film dans la maison d'un mort?
2143
02:00:59,440 --> 02:01:05,490
Son dernier souhait était de garder son corps
pour affichage public à l'intérieur de la cour.
2144
02:01:05,520 --> 02:01:07,610
Mais ils ne permettent pas
cadavres là-dedans, non?
2145
02:01:07,720 --> 02:01:10,680
Nous avons donc créé une ambiance
de la cour ici ...
2146
02:01:12,840 --> 02:01:13,840
N'est-ce pas bien?
2147
02:01:14,720 --> 02:01:16,840
Sugunan, comment l'avocat est-il mort?
2148
02:01:17,800 --> 02:01:21,010
Même s'il est un avocat, il est allé à
hier pour la première fois.
2149
02:01:21,040 --> 02:01:23,070
Dès que le juge
dit: «Oui, continuez»,
2150
02:01:23,200 --> 02:01:25,250
il est tombé par terre inconscient.
2151
02:01:25,560 --> 02:01:27,200
Il est mort sur le coup.
2152
02:01:27,610 --> 02:01:28,860
Triste!
- Est-ce que tu veux de la glace?
2153
02:01:28,890 --> 02:01:30,460
Non, je vais le manger après mon retour.
- D'accord.
2154
02:01:45,690 --> 02:01:47,780
Où étais-tu, Ittichan?
Le cadavre attend depuis si longtemps.
2155
02:01:47,900 --> 02:01:48,900
C'est ça?
- Oui.
2156
02:01:49,540 --> 02:01:50,540
Crème glacée?
2157
02:01:52,040 --> 02:01:53,440
Hey! Un chocobar!
2158
02:01:54,490 --> 02:01:56,520
[Prières]
2159
02:02:23,780 --> 02:02:24,780
Viens on y va.
2160
02:02:27,250 --> 02:02:29,470
Ils sont venus
humiliez-nous ici aussi.
2161
02:02:29,520 --> 02:02:30,520
Nous quittons!
2162
02:02:40,240 --> 02:02:41,470
Aller de l'avant.
Je viendrai.
2163
02:02:44,760 --> 02:02:47,470
Pourquoi as-tu dû l'amener
à la maison de cet homme mort?
2164
02:02:47,830 --> 02:02:49,650
Il était l'avocat de sa famille, Père.
2165
02:02:49,930 --> 02:02:52,290
Quand elle a dit qu'elle voulait
le voir une dernière fois ...
2166
02:02:52,450 --> 02:02:53,920
Mais c'était un peu trop!
2167
02:02:54,180 --> 02:03:00,740
[Continue les prières]
2168
02:03:01,420 --> 02:03:03,540
L'avocat était plus jeune à Tresya, non?
2169
02:03:03,600 --> 02:03:04,960
Non. Oncle était l'aîné de maman.
2170
02:03:07,030 --> 02:03:08,030
D'accord, Annamma tante.
2171
02:03:08,500 --> 02:03:10,570
Obtenez le rouge et le jaune.
Faisons-le coloré.
2172
02:03:10,630 --> 02:03:13,460
Jésus! C'est un
procession de troubles!
2173
02:03:23,830 --> 02:03:25,750
Emma, c'est Ittimaany.
2174
02:03:26,870 --> 02:03:28,010
Salut Ittimaany.
2175
02:03:28,790 --> 02:03:30,180
Elle est MD de notre hôpital.
2176
02:03:30,540 --> 02:03:31,540
Salut.
Je m'appelle Emily.
2177
02:03:32,310 --> 02:03:33,810
Jessy m'a tout dit sur toi.
2178
02:03:33,920 --> 02:03:35,920
Vraiment, tu es une personne fantastique.
2179
02:03:35,940 --> 02:03:37,650
Aller de l'avant.
Ils sont sur le point de prendre le cadavre.
2180
02:03:37,670 --> 02:03:39,020
Viens on y va.
- D'accord.
2181
02:04:01,840 --> 02:04:03,140
Ittichan devrait être ...
- Hey!
2182
02:04:06,160 --> 02:04:07,800
Essayez-vous de courtiser ma femme?
2183
02:04:07,900 --> 02:04:10,200
En aucune façon! Je demandais si le
Benz avait un bon kilométrage.
2184
02:04:10,350 --> 02:04:13,080
Bien sûr! Il a une grande
kilométrage et ramassage!
2185
02:04:13,450 --> 02:04:15,010
Voulez-vous faire un essai routier?
2186
02:04:17,430 --> 02:04:18,430
Une minute.
2187
02:04:18,470 --> 02:04:20,510
Tu as une peau si épaisse, Itti.
2188
02:04:20,720 --> 02:04:23,400
N'as-tu pas honte de te marier
une femme l'âge de votre mère?
2189
02:04:24,070 --> 02:04:26,400
Ma maman a eu de la chance que tu
ne sont pas venus chez moi.
2190
02:04:26,550 --> 02:04:28,370
Sinon, que
est-il arrivé à ma maman?
2191
02:04:28,400 --> 02:04:30,400
Maman a aussi mal aux jambes.
- Hé Pothen!
2192
02:04:31,040 --> 02:04:34,150
Xavier et vous avez essayé de piéger
moi dans un cas d'agression sexuelle,
2193
02:04:34,620 --> 02:04:36,430
et c'était la pauvre Betty
qui a été giflé.
2194
02:04:36,540 --> 02:04:37,840
J'ai donné sa part à Xavier.
2195
02:04:38,250 --> 02:04:40,840
Maintenant, ne demandez pas votre part.
2196
02:04:41,040 --> 02:04:42,040
Attendez.
2197
02:04:42,830 --> 02:04:45,110
Je ne suis pas censé dire
ceci chez un homme mort.
2198
02:04:45,370 --> 02:04:47,150
Mais je ne peux pas m'empêcher de le dire.
2199
02:04:47,370 --> 02:04:49,870
«Votre sœur est vraiment belle»
2200
02:04:50,240 --> 02:04:51,260
Tu m'as juré, non?
2201
02:04:51,280 --> 02:04:52,280
Non mec.
2202
02:04:52,310 --> 02:04:53,980
Pas comme ce que j'ai vu dans la vidéo.
2203
02:04:54,070 --> 02:04:58,090
Votre sœur est une fille super chaude.
2204
02:05:06,580 --> 02:05:08,550
Quel que soit l'avocat Tharian
vous a dit raison.
2205
02:05:08,700 --> 02:05:10,560
Que pouvons-nous faire maintenant?
Dites-nous, avocat.
2206
02:05:11,320 --> 02:05:13,310
Selon Christian
droit de succession,
2207
02:05:13,510 --> 02:05:15,060
les enfants ont légalement les droits,
2208
02:05:15,090 --> 02:05:18,580
seulement sur la richesse que leurs parents
ont hérité dans le cadre de la lignée.
2209
02:05:20,860 --> 02:05:23,730
Toute la richesse a été
écrit au nom de ta maman,
2210
02:05:23,760 --> 02:05:25,440
accompagné d'un affidavit
cela dit que
2211
02:05:25,460 --> 02:05:28,020
toute la richesse était difficile
gagné par votre père lui-même.
2212
02:05:29,130 --> 02:05:30,130
Dans ce cas,
2213
02:05:30,480 --> 02:05:33,510
selon le souhait de votre mère,
elle peut le donner à Ittichan,
2214
02:05:33,640 --> 02:05:35,060
ou un orphelinat,
2215
02:05:35,090 --> 02:05:36,990
elle peut l'écrire au nom de n'importe qui.
2216
02:05:48,950 --> 02:05:49,950
N'est-ce pas lui?
2217
02:05:50,050 --> 02:05:52,970
salut! Si vous êtes payé de l'argent,
vous épouserez n'importe quelle vieille sorcière.
2218
02:05:52,990 --> 02:05:53,990
N'est-ce pas, Ittichan?
2219
02:05:54,770 --> 02:05:55,930
Oui, Usman.
2220
02:05:56,000 --> 02:05:58,730
Si vous me payez de l'argent,
Je vais épouser Jameela Thatha.
2221
02:05:58,890 --> 02:06:02,310
Vous pouvez donc appeler un
honorable homme, ton père!
2222
02:06:02,880 --> 02:06:04,540
Il y a un plus gros problème
qui se passe à l'intérieur.
2223
02:06:04,650 --> 02:06:05,750
À plus tard.
2224
02:06:15,150 --> 02:06:16,580
N'as-tu pas commencé à boire?
2225
02:06:17,090 --> 02:06:20,430
Habituellement, l'alcoolisation est courante dans de telles scènes.
C'est pourquoi j'ai demandé.
2226
02:06:21,300 --> 02:06:22,750
Pourquoi m'as-tu demandé de venir?
2227
02:06:22,820 --> 02:06:23,820
Je te le dirai.
2228
02:06:24,050 --> 02:06:25,680
Pour me retirer de ce mariage,
2229
02:06:25,760 --> 02:06:27,230
de combien de Lakhs avez-vous besoin?
2230
02:06:29,690 --> 02:06:32,150
Vous négociez donc, non?
- Oui.
2231
02:06:32,250 --> 02:06:33,830
Votre objectif est aussi l'argent, non?
2232
02:06:34,470 --> 02:06:36,220
Nous mettrons donc un prix pour vous.
2233
02:06:36,580 --> 02:06:37,580
Mettre un prix pour moi?
2234
02:06:38,300 --> 02:06:40,470
Donc, avec la TPS et tout,
combien serait-ce?
2235
02:06:40,510 --> 02:06:42,500
Juste pour connaître le taux actuel du marché.
Combien serait-ce?
2236
02:06:42,520 --> 02:06:43,900
Hey!
- Ne discutez pas, mon frère.
2237
02:06:44,630 --> 02:06:46,550
Ittichan, nous sommes
prêt à tout.
2238
02:06:50,280 --> 02:06:51,280
D'accord.
2239
02:06:51,670 --> 02:06:53,730
Combien allez-vous pouvoir payer?
2240
02:06:56,540 --> 02:06:58,470
Les garçons, si elle a une crise cardiaque,
2241
02:06:58,590 --> 02:07:00,200
votre mère sera .... !!
2242
02:07:01,460 --> 02:07:04,450
Alors, qui sera le
propriétaire de toute cette richesse?
2243
02:07:05,470 --> 02:07:06,620
Qui?
2244
02:07:06,700 --> 02:07:08,100
Qui?
- Pas ça.
2245
02:07:08,370 --> 02:07:09,750
Qui êtes vous?
2246
02:07:09,850 --> 02:07:11,150
Je suis leur avocat.
2247
02:07:11,310 --> 02:07:12,820
L'avocat Jerry D'Culla.
2248
02:07:13,750 --> 02:07:15,190
Jerry D'Culla.
2249
02:07:16,210 --> 02:07:18,750
En attendant la mort de leur mère ...
2250
02:07:18,960 --> 02:07:21,720
Ce ne sera pas difficile pour
un escroc comme toi?
2251
02:07:22,090 --> 02:07:23,900
C'est pour obtenir le tout, non?
2252
02:07:24,070 --> 02:07:26,850
Sinon, pourquoi grimperait-on
sur un cocotier sans tête?
2253
02:07:30,790 --> 02:07:31,790
Je devrais y aller.
2254
02:07:32,280 --> 02:07:34,020
Annamma devrait dire que
elle n'a pas besoin de moi.
2255
02:07:34,650 --> 02:07:36,710
Si vous le pouvez, donnez-lui de l'amour,
et essayez de cette façon.
2256
02:07:38,310 --> 02:07:41,980
Au lieu de cela, ne pense pas que je partirais
ma femme s'est échouée dans les rues,
2257
02:07:42,010 --> 02:07:44,380
avoir peur de vos menaces.
2258
02:07:46,710 --> 02:07:47,780
Comment pouvez-vous faire comme ça?
2259
02:07:47,790 --> 02:07:50,120
Vous irez seulement après avoir atteint
un accord à ce sujet.
2260
02:07:50,650 --> 02:07:51,870
Sinon, tu vas me frapper?
2261
02:07:52,040 --> 02:07:53,710
Je peux même faire ça,
si besoin est.
2262
02:07:53,910 --> 02:07:56,530
Je dirige des institutions dans
Kochi et Kottayam,
2263
02:07:56,610 --> 02:07:59,400
parce que j'ai des contacts avec des hommes de main
à louer et autres installations.
2264
02:08:00,640 --> 02:08:04,300
Si vous voulez faire quelque chose, vous avez besoin
le soutien de 3-4 personnes derrière vous.
2265
02:08:05,070 --> 02:08:06,680
Je n'en ai pas besoin.
2266
02:08:06,980 --> 02:08:12,760
'Dieu! Sauve-moi d'être
battu par ces gars!
2267
02:08:13,940 --> 02:08:14,940
Compris?
2268
02:08:25,540 --> 02:08:26,540
Davidetta!
2269
02:08:27,210 --> 02:08:28,960
2 bières.
Glacé!
2270
02:08:29,470 --> 02:08:30,580
Donnez-le à ces garçons!
2271
02:08:30,640 --> 02:08:31,820
Laissez-les refroidir!
2272
02:08:36,130 --> 02:08:37,610
La balle est maintenant dans son camp.
2273
02:08:38,210 --> 02:08:39,780
Avant qu'il ne touche un but,
2274
02:08:39,820 --> 02:08:41,770
c'est mieux que
vous atteignez un objectif personnel.
2275
02:08:48,840 --> 02:08:49,840
Papa!
2276
02:08:50,720 --> 02:08:52,080
Qu'Est-ce que c'est?
- Papa!
2277
02:08:57,850 --> 02:08:58,850
Papa!
2278
02:09:01,770 --> 02:09:03,770
Tu ne jurais pas
à mon père, non?
2279
02:09:04,060 --> 02:09:05,060
Non, papa.
2280
02:09:05,430 --> 02:09:06,790
Je t'appelais papa.
2281
02:09:07,300 --> 02:09:08,550
Qu'est-ce que c'est, papa?
- Cette?
2282
02:09:09,560 --> 02:09:12,390
Nous avons une propriété à 90 centimes
dans la ville de Thrissur, non?
2283
02:09:12,410 --> 02:09:14,600
Je pense vendre ça
et l'achat d'un hélicoptère.
2284
02:09:14,670 --> 02:09:15,670
N'est-ce pas plus gros?
2285
02:09:15,730 --> 02:09:18,880
Nous pouvons donc aller voler au
Eglise et acheter de la viande, non?
2286
02:09:19,240 --> 02:09:20,620
Prenez-le à l'intérieur et jouez, fils.
Aller!
2287
02:09:20,840 --> 02:09:21,910
Aller! Aller!
2288
02:09:22,710 --> 02:09:23,710
Bien...
2289
02:09:23,870 --> 02:09:25,980
Nous avons réalisé notre erreur.
2290
02:09:26,120 --> 02:09:27,490
Nous?
- Oui.
2291
02:09:28,010 --> 02:09:29,010
Par ici.
Viens.
2292
02:09:29,890 --> 02:09:31,570
Nous allons adorer papa.
2293
02:09:31,660 --> 02:09:33,930
Tu as réalisé ma valeur
au moins maintenant, non?
2294
02:09:34,010 --> 02:09:36,850
Xavier parlait
à propos de notre propre père.
2295
02:09:37,990 --> 02:09:41,500
Nous ne pouvions pas assister au 25e de papa
anniversaire de la mort, non?
2296
02:09:42,130 --> 02:09:44,720
Bien que tard, nous avons décidé
pour le conduire de façon importante.
2297
02:09:48,260 --> 02:09:50,860
Quand elle nous voit aimer
le père mort,
2298
02:09:51,700 --> 02:09:53,640
maman va commencer à nous aimer.
2299
02:09:54,150 --> 02:09:55,480
Quand son amour pour nous augmente,
2300
02:09:55,510 --> 02:09:59,500
elle penserait qu'elle ne le fera pas
besoin de ce père plus, naturellement.
2301
02:09:59,770 --> 02:10:02,180
Ensuite je partirai
d'ici heureusement.
2302
02:10:05,030 --> 02:10:07,660
Annamma était-elle d'accord?
- Nous allons la convaincre.
2303
02:10:08,590 --> 02:10:10,630
Vous n'avez aucune objection, non?
2304
02:10:11,540 --> 02:10:12,540
Non.
2305
02:10:13,940 --> 02:10:15,170
Laisse-moi.
2306
02:10:16,780 --> 02:10:19,310
Si ce que vous avez dit maintenant était sincère,
2307
02:10:20,390 --> 02:10:22,250
une fois cet anniversaire de la mort
la fonction est terminée,
2308
02:10:22,420 --> 02:10:24,590
Je vais sortir de ce mariage.
2309
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
N'est-ce pas suffisant?
2310
02:10:26,340 --> 02:10:27,340
Merçi papa.
2311
02:10:28,750 --> 02:10:29,750
Assez, mec!
2312
02:10:30,100 --> 02:10:32,350
En m'appelant 'Papa, Papa' alors
plusieurs fois comme ça ...
2313
02:10:32,750 --> 02:10:34,730
ne gâche pas le nom de ton père!
2314
02:10:35,690 --> 02:10:36,690
D'accord?
2315
02:10:39,600 --> 02:10:40,600
Aller!
2316
02:10:46,960 --> 02:10:47,960
Maman!
2317
02:10:50,250 --> 02:10:51,650
Pourquoi tout le monde s'est-il réuni?
2318
02:10:52,050 --> 02:10:53,410
Tu devrais nous pardonner, maman.
2319
02:10:55,140 --> 02:10:57,250
Veuillez tout oublier
cela s'est produit dans le passé.
2320
02:10:57,670 --> 02:10:58,810
Dites-moi pourquoi vous êtes venu.
2321
02:10:58,950 --> 02:11:02,800
Maman, nous ne pouvions pas assister à papa
anniversaire de la mort, non?
2322
02:11:03,110 --> 02:11:05,540
Nous avons donc décidé de
mener la fonction,
2323
02:11:05,570 --> 02:11:07,540
d'une manière grandiose,
invitant tout le monde.
2324
02:11:07,850 --> 02:11:09,940
Ne dis pas non, maman.
2325
02:11:11,550 --> 02:11:13,240
Au cours des dernières années,
2326
02:11:13,790 --> 02:11:16,110
tu n'as pas eu le temps
pour tout cela, non?
2327
02:11:17,270 --> 02:11:18,450
Maintenant, dans cette affaire,
2328
02:11:19,250 --> 02:11:20,520
pas seulement dans cette affaire,
2329
02:11:20,850 --> 02:11:21,990
dans tout,
2330
02:11:22,580 --> 02:11:24,860
Je ne peux pas prendre de décision seule ici.
2331
02:11:25,290 --> 02:11:27,560
Maman, nous avons parlé à Ittichan.
2332
02:11:30,460 --> 02:11:31,460
Viens.
2333
02:11:32,080 --> 02:11:33,080
Ittichan ...
2334
02:11:35,300 --> 02:11:36,530
Ils ont un souhait.
2335
02:11:37,120 --> 02:11:39,770
Conduire la mort d'Avarachayan
anniversaire d'une manière grandiose.
2336
02:11:40,550 --> 02:11:42,230
Qu'en penses-tu?
2337
02:11:43,870 --> 02:11:45,450
Si tel est votre souhait,
2338
02:11:45,930 --> 02:11:47,110
c'est mon souhait aussi!
2339
02:11:48,520 --> 02:11:50,590
Ensuite, j'ai encore un souhait.
2340
02:11:51,120 --> 02:11:52,810
Ce jour-là, Theyyamma
devrait également être ici.
2341
02:11:53,660 --> 02:11:54,660
Est-ce nécessaire?
2342
02:11:54,740 --> 02:11:57,170
Oui.
- Nous promettons d'amener la tante Theyyamma.
2343
02:11:57,520 --> 02:11:58,520
L'apporter, c'est bien ...
2344
02:11:58,620 --> 02:12:01,340
Cette vieille dame ne devrait pas
me dire des bêtises? D'accord?
2345
02:12:01,380 --> 02:12:02,380
Terminé!
2346
02:12:02,450 --> 02:12:04,410
Nous nous occuperons de tout cela.
2347
02:12:04,770 --> 02:12:08,210
Nous ne laisserons jamais notre
maman soit seule par la suite.
2348
02:12:08,230 --> 02:12:10,440
Nous allons prendre soin de vous
royalement à partir de maintenant.
2349
02:16:16,000 --> 02:16:17,000
Hey!
2350
02:16:18,050 --> 02:16:22,300
«Vous leur avez fait conduire la mort
anniversaire eux-mêmes! Bon travail!'
2351
02:16:22,910 --> 02:16:26,120
«Ne devrions-nous pas faire au moins
tant pour tante Annamma?
2352
02:16:27,520 --> 02:16:28,640
Emmène la!
2353
02:16:31,490 --> 02:16:32,830
Viens on y va.
2354
02:16:34,100 --> 02:16:36,070
On dirait qu'ils se battent
en langue chinoise.
2355
02:16:36,100 --> 02:16:38,090
Non, je ne me bats pas.
- Connaissez-vous le chinois?
2356
02:16:38,100 --> 02:16:39,370
Chinois...
Je ne sais pas.
2357
02:16:40,390 --> 02:16:41,840
Un père qui ne fait pas
connaître le chinois!
2358
02:16:42,670 --> 02:16:44,860
Comment pouvez-vous conduire des Qurbanas
dans l'Église, Père?
2359
02:16:44,890 --> 02:16:47,660
Alors, connaissez-vous le chinois?
- Je ne sais pas. Je ne suis pas père, non?
2360
02:16:47,780 --> 02:16:48,780
Si triste!
2361
02:16:49,230 --> 02:16:51,270
Foutez le camp!
- Theyyamma tante!
2362
02:16:52,440 --> 02:16:55,670
J'ai compris comment vous agissiez tous les deux
brillamment en langue chinoise.
2363
02:16:55,830 --> 02:16:58,090
Ittichan déjà
m'a tout dit.
2364
02:16:58,660 --> 02:17:02,630
Ittichan m'a parlé de votre
vieilles histoires aussi, Père.
2365
02:17:02,670 --> 02:17:05,890
Oups. Allez prendre un curry de canard.
Continuer!
2366
02:17:08,470 --> 02:17:11,000
Maman, prends une partie de ce poulet.
Comment c'est?
2367
02:17:11,710 --> 02:17:13,370
Comment c'est?
- De quelle viande s'agit-il?
2368
02:17:13,430 --> 02:17:14,430
Poulet!
2369
02:17:14,470 --> 02:17:16,110
C'est une fonction
de 1500 poulets!
2370
02:17:16,180 --> 02:17:18,330
J'ai tordu le cou de 100
d'entre eux et les a tués.
2371
02:17:18,360 --> 02:17:20,640
Qu'avez-vous fait pour le reste?
- Je leur ai donné du poison.
2372
02:17:21,230 --> 02:17:22,900
Ça ne viendra pas.
2373
02:17:22,970 --> 02:17:24,350
J'ai ajouté des tablettes
pour arrêter de vomir aussi.
2374
02:17:24,380 --> 02:17:25,720
Alors ça va.
2375
02:17:26,620 --> 02:17:27,940
Donnez-lui deux autres pièces.
2376
02:17:32,910 --> 02:17:35,130
Comment va le curry, maman?
- Tout va bien.
2377
02:17:35,980 --> 02:17:37,950
Donnez-lui aussi.
2378
02:17:57,130 --> 02:17:59,630
Ceci est une lettre de consentement pour
annuler le mariage.
2379
02:18:01,000 --> 02:18:03,550
Si Ittichan le signe, maman
signez-le aussi, non? - Bien sûr.
2380
02:18:03,880 --> 02:18:06,940
En ce moment, maman va signer
où nous le voulons.
2381
02:18:07,360 --> 02:18:09,170
Sa nuisance prendrait fin aujourd'hui, non?
2382
02:18:09,560 --> 02:18:11,340
Puis la vieille sorcière
l'arrogance prendra également fin.
2383
02:18:12,420 --> 02:18:16,290
Nous devons faire sa réponse pour tous
qu'elle a fait jusqu'à présent, après cela.
2384
02:18:20,320 --> 02:18:21,320
Hey!
2385
02:18:21,720 --> 02:18:22,860
L'avocat vous appelle.
2386
02:18:26,360 --> 02:18:27,360
Je reviens tout de suite.
2387
02:18:29,470 --> 02:18:30,860
Maman!
Oh non!
2388
02:18:30,890 --> 02:18:31,890
Qu'est-il arrivé, maman?
2389
02:18:32,360 --> 02:18:34,040
Prenez de l'eau.
2390
02:18:34,070 --> 02:18:35,070
Maman!
2391
02:18:37,150 --> 02:18:38,310
Maman!
2392
02:18:38,850 --> 02:18:39,850
Qu'est-il arrivé?
2393
02:18:41,020 --> 02:18:43,020
Donnez-lui de l'eau.
- Xavier ...
2394
02:18:43,100 --> 02:18:44,100
Voici l'eau.
2395
02:18:46,160 --> 02:18:48,380
N'as-tu pas dit que tu avais ajouté
comprimés pour arrêter de vomir?
2396
02:18:48,590 --> 02:18:50,500
En aucune façon!
Ne me fais pas battre maintenant.
2397
02:18:56,370 --> 02:18:57,370
Bouge toi! Bouge toi!
2398
02:18:58,640 --> 02:19:01,160
Qu'Est-ce que c'est?
- Que regardez-vous tous?
2399
02:19:01,200 --> 02:19:02,200
Bouge toi!
- Ils sont entrés.
2400
02:19:02,230 --> 02:19:03,670
J'ai vu ça.
- Qu'Est-ce que c'est?
2401
02:19:03,720 --> 02:19:05,530
Qu'est-ce que c'est, Xavier?
- Je viendrai aussi. - Bouge toi.
2402
02:19:05,550 --> 02:19:06,550
Foutez le camp!
2403
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
Qu'est-il arrivé?
2404
02:19:11,270 --> 02:19:13,140
Qu'Est-ce que c'est?
Qu'est-il arrivé?
2405
02:19:14,920 --> 02:19:16,490
Je ne sais pas si c'est la nourriture.
2406
02:19:17,410 --> 02:19:19,030
C'était soudain comme une prise.
2407
02:19:19,620 --> 02:19:21,890
Je le savais quand tu as décidé
d'utiliser son service de restauration,
2408
02:19:21,910 --> 02:19:23,510
ce quelque chose comme
cela arriverait.
2409
02:19:24,750 --> 02:19:26,060
Mère Marie!
2410
02:19:26,280 --> 02:19:29,390
J'espère que personne ne meurt
par une si belle journée!
2411
02:19:29,430 --> 02:19:31,090
Maman, je vais ...
2412
02:19:33,540 --> 02:19:36,140
Annamma aunty, doit
on va à l'hôpital?
2413
02:19:36,460 --> 02:19:37,460
Non.
2414
02:19:37,690 --> 02:19:38,740
Je vais bien maintenant.
2415
02:19:39,070 --> 02:19:43,030
Quoi qu'il en soit, vos enfants et
les beaux-parents vous aiment en morceaux.
2416
02:19:44,370 --> 02:19:47,540
C'est leur truc pour se débarrasser de moi, maman!
2417
02:19:48,180 --> 02:19:49,180
Ça pourrait être.
2418
02:19:49,790 --> 02:19:50,790
Mais reste...
2419
02:19:51,060 --> 02:19:54,630
c'est seulement parce que tu m'as forcé
de prendre une telle décision alors,
2420
02:19:55,980 --> 02:19:58,120
que tous mes enfants sont venus vers moi maintenant,
2421
02:19:58,840 --> 02:20:01,210
et je pourrais être heureux comme ça.
2422
02:20:03,470 --> 02:20:05,970
Une fois les idées fausses
sont effacés aujourd'hui,
2423
02:20:05,970 --> 02:20:07,360
ils aimeront leur mère.
2424
02:20:07,860 --> 02:20:09,670
C'est ce que je pensais aussi.
2425
02:20:11,080 --> 02:20:12,620
Mais ils doivent encore changer.
2426
02:20:13,290 --> 02:20:14,290
Donc...
2427
02:20:14,670 --> 02:20:17,140
Il y a encore un exemple de feu d'artifice
d'Ittichan pour eux.
2428
02:20:20,510 --> 02:20:22,060
Qu'est-il arrivé?
2429
02:20:22,250 --> 02:20:23,250
Qu'est-il arrivé à maman?
2430
02:20:23,890 --> 02:20:25,610
Theyyamma tantine!
- Qu'est-il arrivé à maman?
2431
02:20:27,140 --> 02:20:28,140
Theyyamma tantine ...
2432
02:20:28,850 --> 02:20:30,130
Qu'est-il arrivé, tante Theyyamma?
2433
02:20:46,800 --> 02:20:48,360
Demande lui!
- Attendez.
2434
02:20:49,120 --> 02:20:50,150
Ittichan ...
2435
02:20:51,390 --> 02:20:52,390
Qu'est-il arrivé?
2436
02:20:59,340 --> 02:21:00,340
Qu'est-il arrivé, Ittichan?
2437
02:21:07,970 --> 02:21:08,970
Jouer à cache-cache?
2438
02:21:13,700 --> 02:21:15,850
À notre maison ...
- Chez nous?
2439
02:21:18,680 --> 02:21:20,320
Un bébé va venir!
2440
02:21:20,440 --> 02:21:21,670
Oh non!
- Impressionnant!
2441
02:21:23,030 --> 02:21:24,180
Maman!
2442
02:21:25,370 --> 02:21:26,550
Hé Betty!
2443
02:21:38,840 --> 02:21:41,340
Je le savais quand tu es parti avec le
papier qui recouvrait les œufs.
2444
02:21:41,410 --> 02:21:43,430
Ne devrions-nous pas attacher un berceau?
- Diable!
2445
02:21:43,450 --> 02:21:47,480
Quoi qu'il en soit, vous avez gagné la Formule 1,
au volant de cette vieille voiture Ambassador!
2446
02:21:47,790 --> 02:21:48,790
Hey!
2447
02:21:48,900 --> 02:21:49,900
Salut Alex!
2448
02:21:50,650 --> 02:21:52,210
Il y a une petite torsion
dans l'apogée.
2449
02:21:52,680 --> 02:21:55,530
Dans une telle situation, comment
puis-je abandonner ma femme?
2450
02:21:55,810 --> 02:21:56,810
Donc...
2451
02:21:57,530 --> 02:21:59,420
Je ne file pas pour l'instant.
- Tu!!
2452
02:22:00,710 --> 02:22:02,560
Laissez-le!
2453
02:22:03,750 --> 02:22:05,330
Enlève tes mains!
- Ittimaany!
2454
02:22:06,170 --> 02:22:08,190
Asseyez-vous.
Je vais te chercher de l'eau.
2455
02:22:08,390 --> 02:22:09,940
Laissez-le!
2456
02:22:10,600 --> 02:22:11,880
Perdez-vous, chien!
- Je ne tomberai pas.
2457
02:22:11,910 --> 02:22:13,640
Vous et votre père drame!
2458
02:22:14,930 --> 02:22:16,920
Sortez d'ici aujourd'hui!
2459
02:22:16,940 --> 02:22:18,570
Je te tuerai!
- Ajo!
2460
02:22:18,600 --> 02:22:20,600
Non!
- Venir chez nous et ...
2461
02:22:20,790 --> 02:22:22,210
Ne l'épargnez pas, Ajo.
- Ittichan!
2462
02:22:22,400 --> 02:22:24,370
Ajo, Alex, qu'est-ce que c'est?
2463
02:22:25,040 --> 02:22:27,150
Laissez-le!
- Éloignez-vous, vieille sorcière!
2464
02:22:28,750 --> 02:22:29,760
Bouge toi!
2465
02:22:37,640 --> 02:22:38,640
Annamma ...
2466
02:23:31,770 --> 02:23:35,750
Dans la situation actuelle, il n'y a pas
autre solution qu'une chirurgie cardiaque.
2467
02:23:36,220 --> 02:23:37,630
Mon Dieu!
2468
02:23:37,710 --> 02:23:39,940
Si vous l'aviez amenée comme
dès qu'elle a commencé à vomir,
2469
02:23:39,960 --> 02:23:41,650
ça n'aurait pas
été si compliqué.
2470
02:23:42,280 --> 02:23:44,950
Un des proches parents
devrait signer la lettre de consentement.
2471
02:23:57,300 --> 02:23:58,660
Peu importe ce que c'est,
faites vite.
2472
02:24:01,980 --> 02:24:03,360
Pourquoi tu te tiens comme ça?
2473
02:24:03,500 --> 02:24:04,810
Allez le signer!
2474
02:24:05,960 --> 02:24:06,960
Qu'est-ce que c'est, maman?
2475
02:24:07,710 --> 02:24:10,450
Une lettre de consentement doit être signée,
si la chirurgie doit être effectuée.
2476
02:24:11,350 --> 02:24:13,540
Ils ne vont pas signer.
Tu vas!
2477
02:24:14,470 --> 02:24:15,950
Maman, comment puis-je?
2478
02:24:20,490 --> 02:24:21,490
Il hésitera.
2479
02:24:22,140 --> 02:24:24,840
Si la vieille dame meurt, la richesse vaut
des crores viendront à lui, non?
2480
02:24:24,910 --> 02:24:25,910
Il ne signera pas.
2481
02:24:26,480 --> 02:24:27,480
J'aurais signé.
2482
02:24:28,730 --> 02:24:30,700
Je l'aurais fait sans
quelqu'un me le dit.
2483
02:24:33,370 --> 02:24:34,920
Si j'avais épousé Annamma tantine!
2484
02:24:39,630 --> 02:24:42,250
Alors tu as gardé ma maman avec toi
sans l'épouser? - Tu...!!
2485
02:24:42,270 --> 02:24:44,210
Donnez-lui une claque serrée sur son visage!
- Ittichan, laisse-le.
2486
02:24:44,230 --> 02:24:45,830
Laissez-le, je dis.
- Non!
2487
02:24:46,710 --> 02:24:49,680
Il attend la mort de sa propre mère ...
Mieux que de le gifler ...
2488
02:24:50,310 --> 02:24:51,310
Bouge toi.
2489
02:24:51,710 --> 02:24:52,710
Alex!
2490
02:24:53,200 --> 02:24:56,430
Si cette vie qui étouffe
à l'intérieur, prend fin,
2491
02:24:56,820 --> 02:25:00,520
combien de fois tu confesses,
vous ne pouvez pas laver les taches de ce péché!
2492
02:25:01,210 --> 02:25:02,210
N'oubliez pas cela!
2493
02:25:02,670 --> 02:25:06,310
Il a fait tout cela pour que tante Annamma
recevrait de l'amour de vous tous!
2494
02:25:07,270 --> 02:25:10,190
Et contrairement à ce que vous pensez, tante Annamma
ne l'a pas épousé dans cette vieillesse,
2495
02:25:10,220 --> 02:25:11,530
parce qu'elle était tentée.
2496
02:25:14,070 --> 02:25:15,280
Te souviens tu?
2497
02:25:15,690 --> 02:25:18,200
Malgré le fait que votre
la mère était sur son lit de mort,
2498
02:25:18,240 --> 02:25:20,670
ces jours où vous les gars
est allé boire et célébrer!
2499
02:25:21,490 --> 02:25:22,810
Annamma aunty!
2500
02:25:25,460 --> 02:25:28,960
Il y a une façon de les faire rester avec
Annamma tante et ne la quitte jamais.
2501
02:25:36,770 --> 02:25:39,540
Si au moins l'un d'entre vous
avait soigné ta mère,
2502
02:25:39,880 --> 02:25:41,570
Je n'aurais pas dû faire ça.
2503
02:25:44,160 --> 02:25:47,700
Si vous me demandez s'il n'y avait que cela
moyen pour tante Annamma d'obtenir votre amour ..
2504
02:25:48,570 --> 02:25:51,870
Je ne l'ai pas fait en pensant
sur son bien ou son mal.
2505
02:25:52,720 --> 02:25:55,240
Avec les mères qui
sont jetés dans des orphelinats,
2506
02:25:55,270 --> 02:25:57,070
sans que personne
prends soin d'eux,
2507
02:25:57,090 --> 02:25:58,480
Annamma aunty ne devrait pas être là.
2508
02:25:59,310 --> 02:26:00,740
C'est tout ce que je souhaitais.
2509
02:26:02,410 --> 02:26:05,330
Après de nombreuses années, vous et elle
être dans la position de Annamma aunty.
2510
02:26:05,990 --> 02:26:08,710
Seulement quand vos propres enfants
vous botter et vous laisser derrière,
2511
02:26:08,990 --> 02:26:12,000
vous comprendrez le sérieux
de l'erreur que vous faites aujourd'hui.
2512
02:26:14,110 --> 02:26:16,410
Lorsque votre père est décédé il y a 25 ans,
2513
02:26:17,070 --> 02:26:19,970
Annamma aunty aurait pu se marier
quelqu'un d'autre et a vécu heureux.
2514
02:26:20,430 --> 02:26:21,430
Sans le faire alors,
2515
02:26:22,230 --> 02:26:25,160
elle vous a élevé, vous a éduqué et
vous a fait atteindre ces positions,
2516
02:26:25,460 --> 02:26:27,460
et cette mère attend
pour ta miséricorde intérieure.
2517
02:26:35,770 --> 02:26:37,830
Une fois qu'ils vieillissent,
les gens tomberont malades.
2518
02:26:38,180 --> 02:26:40,770
Certaines personnes déféqueraient même
où qu'ils se trouvent.
2519
02:26:41,740 --> 02:26:45,670
Quel parent ne souhaiterait pas leur
propres enfants à leurs côtés,
2520
02:26:45,730 --> 02:26:47,500
dans ces moments difficiles?
2521
02:26:48,740 --> 02:26:51,700
En portant des enfants comme toi
dans nos utérus pendant 10 mois,
2522
02:26:52,320 --> 02:26:55,380
nous avons aussi beaucoup souffert
difficultés et douleurs!
2523
02:26:56,640 --> 02:27:00,540
Si nous l'avions considéré comme un fardeau,
et a marché avec une certaine force,
2524
02:27:01,010 --> 02:27:03,260
aucun de vous n'aurait vu
le visage de cette terre!
2525
02:27:08,130 --> 02:27:10,230
Inutile de dire
ceci pour eux, Ittichan.
2526
02:27:10,380 --> 02:27:12,670
Ils veulent la richesse de leur maman,
pas son amour.
2527
02:27:13,200 --> 02:27:16,000
Pourquoi Annamma aunty a-t-elle besoin
sa richesse dans cette vieillesse?
2528
02:27:16,320 --> 02:27:20,680
Annamma aunty l'a enregistrée
une richesse entière en tous vos noms.
2529
02:27:20,720 --> 02:27:21,720
Il est le témoin.
2530
02:27:25,030 --> 02:27:26,580
N'êtes-vous pas tous heureux maintenant?
2531
02:27:26,760 --> 02:27:27,760
Alors allez-y!
2532
02:27:28,490 --> 02:27:31,280
Cette pauvre chose est là
avec la confiance que
2533
02:27:31,290 --> 02:27:33,940
Je serai là à la place de son fils,
même si aucun d’entre vous n’est là!
2534
02:27:34,370 --> 02:27:37,200
Ittichan ...
- Puisque toute la richesse est devenue la vôtre ...
2535
02:27:37,230 --> 02:27:41,140
Même si elle revient vivante, Annamma
tante n'aura pas de place dans cette maison.
2536
02:27:41,280 --> 02:27:43,740
Mais tant que je suis là,
Annamma aunty ne sera pas orpheline.
2537
02:27:44,060 --> 02:27:45,690
Je vais la prendre et regarder
après elle royalement!
2538
02:27:46,280 --> 02:27:48,200
Ou si son destin est de mourir ici,
2539
02:27:48,230 --> 02:27:50,110
personne n'a besoin de rester pour
revendiquer des droits à cela.
2540
02:27:50,280 --> 02:27:51,900
Je vais l'enterrer au cimetière.
2541
02:27:53,650 --> 02:27:55,530
Même en appelant Annamma
tante comme Annamma,
2542
02:27:55,860 --> 02:27:58,520
J'étais content que
le nom avait une Amma (mère).
2543
02:27:58,550 --> 02:27:59,550
Sais-tu cela?
2544
02:28:00,330 --> 02:28:03,440
Nous avons fait une erreur en pensant qu'ils
aurait un changement de cœur, maman!
2545
02:28:18,800 --> 02:28:19,800
D'accord.
2546
02:28:23,540 --> 02:28:24,540
Ittichan ...
2547
02:28:25,860 --> 02:28:27,300
Entre toute la ruée ...
2548
02:28:27,380 --> 02:28:28,380
Quelle précipitation?
2549
02:28:29,250 --> 02:28:31,210
Une fois qu'ils meurent, tout le monde
serait juste en face.
2550
02:28:31,770 --> 02:28:35,470
Pour couvrir leurs pères ou mères
granit ou marbre et montrent leur fierté.
2551
02:28:36,260 --> 02:28:39,390
Si vous êtes assis à côté d'eux, servez-leur
une poignée de riz, alors qu'ils sont vivants,
2552
02:28:39,870 --> 02:28:41,770
il y a ce sourire qui
fleurit sur leurs visages.
2553
02:28:42,670 --> 02:28:44,460
Voir que c'est la plus grande fortune, non?
2554
02:28:48,000 --> 02:28:49,890
Ne méritent-ils pas au moins autant?
2555
02:28:51,650 --> 02:28:55,360
La plus grande fortune est d’obtenir
les enfants qui ont une conscience.
2556
02:28:56,440 --> 02:28:57,670
J'ai compris.
2557
02:28:59,410 --> 02:29:02,710
Je suis triste de ne pas pouvoir
le marier.
2558
02:29:04,660 --> 02:29:07,240
Laissez Annamma guérir et revenir.
2559
02:29:07,490 --> 02:29:09,850
Nous allons te marier
à la date que nous avons fixée!
2560
02:29:09,900 --> 02:29:11,090
Je ne savais pas ça!
2561
02:29:11,290 --> 02:29:13,440
Vous saurez une fois que vous vous marierez!
2562
02:29:37,340 --> 02:29:38,340
Attendez mon cher.
2563
02:29:39,000 --> 02:29:41,140
Votre Sari s'est froissé
assis dans la voiture.
2564
02:29:46,620 --> 02:29:48,190
Est-il toujours en colère?
2565
02:29:53,300 --> 02:29:54,960
C'était ma revanche, Ittichan.
2566
02:29:57,210 --> 02:29:58,210
Vengeance?
2567
02:29:59,220 --> 02:30:03,020
J'ai pris ma décision le jour où tu as rejeté
ma sœur, à cause de l'argent.
2568
02:30:03,390 --> 02:30:04,770
Quand le père demande
pour son consentement,
2569
02:30:04,920 --> 02:30:06,950
elle dira qu'elle ne veut pas de toi!
2570
02:30:21,790 --> 02:30:22,790
Hé Pothen!
2571
02:30:23,520 --> 02:30:24,740
Tu vas!
2572
02:30:29,040 --> 02:30:31,710
Depuis que je savais que tu
éclater une bombe comme ça,
2573
02:30:31,890 --> 02:30:34,860
J'ai un petit pétard
avec moi aussi.
2574
02:30:36,740 --> 02:30:38,640
Bhaskaran, que vous avez envoyé à Goa.
2575
02:30:42,320 --> 02:30:43,320
Alors quel est le plan?
2576
02:30:44,530 --> 02:30:45,680
Allons-nous fixer le mariage?
2577
02:30:46,760 --> 02:30:48,280
Bien sûr!
2578
02:30:48,860 --> 02:30:50,300
Tu es incroyable,
beau-frère.
2579
02:30:50,320 --> 02:30:52,070
Tu es le bon
d'épouser ma sœur.
2580
02:30:55,840 --> 02:30:57,490
Varkey Chetta,
irons-nous à l'intérieur?
2581
02:31:07,660 --> 02:31:10,040
Depuis que je suis le courtier de ce mariage,
2582
02:31:10,150 --> 02:31:13,360
n'essayez pas de reculer en disant que
vous n'avez pas reçu de dot ou de commission.
2583
02:31:14,490 --> 02:31:15,490
Alex ...
2584
02:31:16,960 --> 02:31:17,960
Ici.
2585
02:31:17,990 --> 02:31:18,990
C'est un chèque en blanc.
2586
02:31:19,010 --> 02:31:20,210
Écrivez autant que vous voulez!
2587
02:31:20,240 --> 02:31:21,730
Je n'ai pas besoin de tout ça.
- Ittichan ...
2588
02:31:21,890 --> 02:31:24,290
Prends-le.
- Ce ne sera pas juste.
2589
02:31:24,340 --> 02:31:26,850
C'est un chèque en blanc.
Ne sois pas stupide.
2590
02:31:28,860 --> 02:31:29,910
Je l'ai oublié.
2591
02:31:29,920 --> 02:31:33,130
Depuis la carte Aadhaar d'Ittichan et la carte PAN
ne sont pas liés, il le prendra en espèces.
2592
02:31:33,150 --> 02:31:35,470
Cet Ittichan.
Je vais l'encaisser.
2593
02:31:35,520 --> 02:31:37,130
La mariée attend les fiançailles.
2594
02:31:37,160 --> 02:31:39,520
Aller! Aller!
Quand avez-vous perdu l'avidité pour l'argent?
2595
02:31:41,010 --> 02:31:43,900
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit,
2596
02:31:44,000 --> 02:31:45,410
Amen!
2597
02:31:45,430 --> 02:31:49,080
Manikkunnel Ittimathan et Theyyamma
fils Ittimaany, de cette paroisse,
2598
02:31:49,100 --> 02:31:53,950
prenez-vous Thekkeppadathu Joseph et
La fille de Tresyamma, Jessy, comme épouse?
2599
02:31:54,000 --> 02:31:55,280
Je fais.
2600
02:31:57,170 --> 02:31:58,840
Pauvre chose.
2601
02:31:59,890 --> 02:32:01,960
Thekkeppadathu Joseph et
La fille de Tresyamma Jessy,
2602
02:32:02,180 --> 02:32:05,120
prenez-vous Ittimaany
comme ton mari?
2603
02:32:05,490 --> 02:32:06,830
Pourquoi pas!
2604
02:32:11,770 --> 02:32:13,000
Jessy ...
2605
02:32:13,240 --> 02:32:14,240
Le prenez-vous?
2606
02:32:15,720 --> 02:32:18,530
Dois-je retourner le chèque?
- Pourquoi est-elle silencieuse?
2607
02:32:19,860 --> 02:32:21,200
Qu'est-il arrivé?
2608
02:32:26,100 --> 02:32:27,900
Si vous n'êtes pas d'accord,
vous pouvez dire cela aussi.
2609
02:32:32,330 --> 02:32:33,710
[Parle en chinois / mandarin]
2610
02:32:42,740 --> 02:32:43,740
Qu'a t'il dit?
2611
02:32:44,030 --> 02:32:46,030
Il a dit: "Je t'aime".
2612
02:32:48,740 --> 02:32:49,880
Le prenez-vous?
2613
02:32:51,250 --> 02:32:52,250
Je fais!
2614
02:33:14,470 --> 02:33:16,540
'Je t'aime'
2615
02:33:25,020 --> 02:33:26,880
Vous allez commencer une nouvelle vie, non?
2616
02:33:27,250 --> 02:33:29,260
Maintenant ne fais pas le tour
prendre des commissions,
2617
02:33:29,430 --> 02:33:31,120
et lui faire honte.
2618
02:33:31,770 --> 02:33:35,170
Maintenant, nous allons ensemble pour prendre des commissions!
2619
02:33:35,220 --> 02:33:36,220
Droite?
2620
02:33:37,440 --> 02:33:38,460
Est-ce nécessaire?
2621
02:33:38,700 --> 02:33:39,700
Oui.
2622
02:33:41,170 --> 02:33:43,370
Ittichan devrait continuer
prendre des commissions.
2623
02:33:47,890 --> 02:33:50,840
Depuis que Ittichan vous a épousé,
Annamma a récupéré tout le monde.
2624
02:33:50,920 --> 02:33:51,920
Nous sommes heureux.
2625
02:33:52,270 --> 02:33:55,910
Mais cela signifie-t-il que
Ittichan peut nous marier tous?
2626
02:33:57,760 --> 02:34:01,400
Alors, pour nous soigner, Ittichan
devrait continuer à prendre des commissions.
2627
02:34:02,170 --> 02:34:04,380
Toute la commission qu'il a obtenue jusqu'à présent,
2628
02:34:04,790 --> 02:34:07,280
il l'a donné à ces mères,
2629
02:34:08,020 --> 02:34:10,840
et n'a jamais rien pris en retour.
2630
02:34:11,550 --> 02:34:13,690
Qui a dit que je n'avais pas pris
quelque chose en retour?
2631
02:34:15,770 --> 02:34:17,660
Tout ton amour...
2632
02:34:18,570 --> 02:34:20,280
Je comprends, non?
2633
02:34:21,590 --> 02:34:24,600
Je viens d'avoir un doublon
mariage avec tante Annamma.
2634
02:34:24,860 --> 02:34:27,030
Que faire!
Je suis «Made in China», non?
2635
02:34:27,070 --> 02:34:28,070
Pas vrai maman?
2636
02:34:28,390 --> 02:34:31,350
Ce n'est pas le cas avec les mères
abandonnés par leurs enfants.
2637
02:34:31,830 --> 02:34:33,600
S'ils prennent de telles décisions,
2638
02:34:34,060 --> 02:34:36,640
l'arrogance de leurs enfants
se terminerait alors et là.
2639
02:34:37,110 --> 02:34:38,740
Mais ils ne feront pas ça.
2640
02:34:39,350 --> 02:34:42,600
Craignant que leurs enfants
se sentirait triste ou humilié,
2641
02:34:42,740 --> 02:34:44,060
ils vont tout souffrir,
2642
02:34:44,290 --> 02:34:46,520
et passer un tout
vie en larmes,
2643
02:34:47,250 --> 02:34:48,780
et ensuite passer.
2644
02:34:51,470 --> 02:34:53,670
Je ne te demande pas
pour le faire tous les jours.
2645
02:34:53,800 --> 02:34:56,770
Vous pouvez passer au moins un peu de temps
avec ta mère, quand tu auras le temps.
2646
02:34:56,800 --> 02:34:59,560
Si vous n'avez pas le
le temps de faire même ça,
2647
02:34:59,630 --> 02:35:01,730
Je vais la marier pour de vrai!
2648
02:35:02,990 --> 02:35:03,990
Avec lui!
2649
02:35:05,550 --> 02:35:07,510
Pothen bro! C'est une loterie!
2650
02:35:09,770 --> 02:35:11,040
Vous partez tous?
2651
02:35:11,060 --> 02:35:14,230
Je viens d'éteindre la lumière
puisque c'est ma première nuit.
2652
02:35:17,010 --> 02:35:18,540
Nous avons besoin d'énergie, non?
2653
02:35:19,810 --> 02:35:23,830
Aurons-nous du jus de citron vert?
2654
02:35:24,305 --> 02:35:30,723
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org
207082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
