Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

NAAR HET DENKBEELDIGE LEVEN VAN MADAME CLAUDE,

GEBOREN OP 6 JULI 1923 IN ANGERS.

NETFLIX PRESENTEERT

Terwijl ik hier rustig zit, werken mijn meisjes hard in Parijs.

De zaken gaan goed.

Ik neem 30%.

Ik vraag 500 franc voor twee uur.

Het telt snel aan.

Met goed management ben ik klaar voor het leven.

Ik besefte vroeg dat mannen ons als hoeren behandelen.

Ik wilde hoerenkoningin worden.

Van onze lichamen een wapen maken.

Nooit meer slachtoffer zijn.

Hoe gaat het?

Bedankt. -Heel goed.

Hoi. Hoe gaat het? -Hoi.

Het gaat goed.

lang zal Nadège leven

Bedankt.

lang zal Nadège leven

in de gloria

Ik heet Sidonie.

Ik kom uit Lyon.

Privéschool.

Een nanny.

Ik hou van meisjes…

…jongens zo oud als ik…

…snelheid…

…luxe en uitdagingen.

Je zult je energie moeten concentreren.

Succes ermee.

Pardon? -Mijn energie concentreren.

Mij is het nooit gelukt.

Vooruit. Lopen.

Trek je shirt uit.

Ik wilde altijd al iemand zijn.

Eerst koos ik mijn naam.

Een die paste bij mijn ambities.

En ik had ambitie.

Hallo, met Claude.

Een ogenblik.

Je mag het proberen. Geniet van het feest. Ik kom zo.

En?

En?

Goed.

Heel goed.

Een wervelwind.

Echt? -Ja. Buitengewoon.

Slim, elegant, beschaafd.

Niet alle mannen willen worden overtroffen…

…maar ik vind haar eersteklas. -En Geneviève van dinsdag?

Goed.

Conversatie?

Plezierig. Ze had honger.

In bed?

Aan tafel. Een grote eter.

Haar dijen zijn wat dik.

Mijn sterke kant: discretie.

Men twijfelt of ik besta.

Tot ziens.

Men denkt dat ik een man ben.

Ik was graag een man geweest.

Jacques Chabeau, de moord op Stefan Marković uit Joegoslavië…

…assistent en bodyguard van Alain Delon.

De Eerste Brigade werkt weer de hele nacht aan dit mysterie…

Het begon slecht. Ik was op de verkeerde plek geboren.

Met 17 vond ik liefde.

Een man op doorreis.

Ik werd zwanger. Probleem. Het was voorbij.

Ik wilde dit leven niet.

Ik liet mijn dochter bij mijn moeder en ging naar Parijs.

Je bent knap.

Mooi? Hij is van jou als je groot bent.

Kasten, veel opbergruimte. Je zult blij zijn.

De badkamer.

Mooi marmer.

Ben je tevreden? -Nou…

Ik kom van het platteland. Dit zal vreemd zijn.

Ja. Welkom in Parijs.

Ik had het beloofd.

Kijk niet zo. -Nee, ik ben blij.

Voor de kleine tenminste.

Ja, nou…

Hier. Voor jou.

Pak aan.

Kom op.

Ben je blij? Vind je het mooi?

Hallo, met Claude.

Namens wie belt u?

Charles. Ja, hij is een vriend.

Ja, uiteraard.

Mijn meisjes gedragen zich altijd goed.

Volgende week dinsdag. Perfect.

Fijn dat u hebt gebeld.

Wat is je voornaam? -Clarence.

Vanaf nu is het Virginie. Clarence is onpraktisch.

Mag ik me aankleden? -Nog niet.

Heel belangrijk: hygiëne.

Hoe maak je je geslachtsdelen schoon?

Volg mij.

Kom. Pak het washandje.

Nee. Heeft je moeder je niks geleerd?

Gebruik eerst het bidet. Het is niet voor honden.

Kom. Wacht. Geef hier.

Alsjeblieft.

Het is niet ingewikkeld.

De achterkant.

Heel goed.

Je bent er al. Je bent vroeg. Ik ben er over twee minuten.

We moeten nog veel doen, maar ik geloof in je.

Zo erg was het niet.

Nee. -Kom op.

Tot ziens.

Ging het goed?

Heeft de cliënt geklaagd?

Geen 'cliënt'. 'Vriend'. -Sorry. Vriend.

Hij was opgetogen over je.

Ik heb een gave.

Zeg op, Sidonie. Waarom zou ik je aannemen?

Er werken 200 buitengewone meisjes voor me die mooier zijn.

Omdat ik loyaal ben.

Ik heb een adresboek.

En ik kom uit hun wereld.

U hoeft me hun manieren niet te leren. Ik ken ze al.

Dat bespaart tijd.

U had een geniaal idee.

Neem geld van de bron.

Doe alsof de meisjes uit hun kringen komen.

Grijp de macht en neuk ze van binnenuit.

Ik wil ze wel van binnenuit neuken.

En ik weet hoe ik mijn geslachtsdelen moet wassen.

Niet dat je moet kloppen.

Ik moet dingen doen. We praten tijdens het lopen.

Een toontje lager en we doen geweldige dingen.

Een drankje om het te vieren? -Ik drink niet.

U werkt te hard. U gaat nooit uit.

Hoe weet je dat? -Ik ga vaak uit.

Castel? Ik kan er niet tegen.

Wat vindt u dan leuk?

Parijs was niet zoals ik dacht.

Ik maakte vrienden en belandde snel op een straathoek.

Stop.

Stop.

Sla je graag?

Hoi. Hoe gaat het? -Goed, bedankt.

Hoe gaat het? -Prima.

Je ziet bont en blauw. -Ja.

Hoe gaat het, Nicole?

Dit is Sidonie.

Ik ben vijf minuten weg.

De drie magistraten. Ze regelen conflicten binnen onze kring.

De broers Panzani van de bar Le Lutetia. Een instituut voor gangsters.

De Corsicaan Marcantoni die werkt vanuit Les Trois Canards.

En Jo Attia.

Het is een chaos.

Mannen. Italianen, denk ik.

Drie zijn er gekomen. Met dreigementen. Heb je Filou gezien?

Nu moeten ze mij hebben.

Ze hebben honger.

Ze zijn wanhopig. Geen respect.

Een contactpersoon bij de politie is me wat verschuldigd.

Wat bedoel je? -Wij blijven buiten schot.

Werken we nu met de politie?

We moeten discreet zijn, vooral jij.

Wat is Markovićs verhaal?

Ze zeggen dat er foto's komen.

Liep je vriend je in de weg?

Je bent verkeerd ingelicht. Een van je meisjes staat op de foto.

Ik heb haar lang geleden ontslagen.

Jij bent verkeerd ingelicht. -Denk eraan, Fernande.

Hoe minder je weet, hoe beter. Als iemand iets vraagt…

…weet je niks.

Champagne voor Fernande. -Dit is Sidonie.

Is Jo een oude vriend?

In dit vak moet je vrienden hebben.

Als je geld verdient…

…trek je jakhalzen aan.

Kun je tutoyeren? Minder vermoeiend.

Met plezier.

Heb je een geheim vriendje? -Ik heb geen tijd.

Kijk naar die man daar.

Niet slecht. Ken je hem?

Nee.

Beetje zwak.

Ik haal hem. Hij blijft kijken. -Ik heb geen tijd voor liefde.

Goedenavond.

Een drankje?

Waarom niet?

Geef ze hetzelfde.

Aangenaam. André.

Dans je graag?

Liefde is een ziekte.

Je kunt er niet mee leven.

Op mijn 25e werd ik verliefd en wilde ik dood.

Ik slikte pillen.

Ik ging niet dood.

Ik werd wakker.

Ik was genezen.

Niet slecht.

Draai je om.

Niet slecht. Bevalt hij je?

Hij is heel elegant. -Dus?

Wat een schatje.

Uitstekend. Jackie Kennedy.

Echt? -Maar mooier.

Anne.

Zeg je geen 'bedankt'? -Bedankt.

Bedank je me zo?

Ik had het zwaar op jouw leeftijd. -Nou en?

Je gaat naar huis.

Wil je je tas niet?

Nee. Ik wil niet zijn zoals jij.

Ik hou niet van politiebureaus.

Maar dat is het spel. We helpen elkaar. De politie kijkt weg. De belastingman ook.

En ik moet opletten.

Je bent laat.

Snel. Ik heb een belangrijke afspraak.

Een belangrijke afspraak? -Precies.

Ik luister.

Dossiers over twee nieuwe vrienden.

O, jee.

Wat een eikel.

Niet goed voor meneer Anticorruptie.

Hoe meer macht, hoe minder ze in bed willen.

Dat is toch de pot die de ketel zwart noemt?

Je bent vervelend. -Ik heb iets anders.

Pigalle wordt geplunderd.

Door Italianen.

Ze zullen ook achter mij aan komen.

Ik regel het wel. Beloofd.

Rustig maar. Heb je informatie over Marković?

Hij zou op orgies foto's hebben gemaakt om die idioten te chanteren…

…inclusief idioten hoog in de regering.

Orgies, dat is jouw vakgebied.

Ik zoek het uit, maar ik ken hem niet. -Nee?

Is Marcantoni bevriend met Delon?

Blijkbaar. -Blijkbaar?

Oké, ik ga.

Oké, ciao. -Ciao, schoonheid.

Daniel.

Ga zitten. Kijk eens. Niet voor kinderen.

Hij houdt van sodomie. En pis.

'Urine.'

Bravo, minister.

Heel goed.

Het is perfect.

Goed gedaan. Ik ben blij.

Lopen.

De houding is niet goed. Jammer. Je kont is je beste kenmerk.

De jurk is mooi.

Met Claude.

Waar ben je? Idioot.

Ongelooflijk.

De verkeerde cliënt. Idioot.

Hoe kan dat nou?

Hoezo, Italiaans? Was het een Spaans of Italiaans accent?

Heb je iets raars gezien?

Vergeet de betaling niet.

Sidonie, met Claude.

Je kunt later slapen.

Sophia ging naar de verkeerde cliënt.

Ja, de verkeerde.

Ga naar het Royal en los het op.

Waar is de wolf? Waar is hij?

Ik zeg niks tegen je vader.

Zie het als een les.

Bedankt.

Je reageerde snel. Dat is goed. Je hebt me gered.

'Dit zijn vragen om te bepalen wie van de twee extra moeite moet doen.'

'Voor vrouwen: ben je blij als je man thuiskomt?''

'Kleed je je voor hem om?'

'Zeg je vaak dat je van hem houdt?'

'Meen je het?'

'Stuur je je kinderen vroeg naar bed om rustig met je man te kunnen praten?'

Houdt Claude van seks?

Ze geeft vast bevelen als ze neukt. -Zeker weten.

Heb je haar les over pijpen al gehad? -Nee.

Jij bent speciaal. Een soort matron.

En je bent haar favoriet.

Je hebt het niet nodig. -Misschien is ze lesbisch.

Dat is het.

Ze houdt niet van vrouwen. -Heeft ze vrienden?

Ze is te hard. -Waarvoor?

Stil. Ze is hier.

Ruim deze troep op. Over een kwartier is Marlon Brando hier.

Kom op.

De koffie, de kopjes, de sigaretten.

Kom op, meiden.

Wees altijd alert. Deze vrienden zullen je helpen.

Hier. Blijf hier.

Hallo, aangenaam.

In tien jaar was ik bourgeois geworden. Gerespecteerd door de Parijse elite.

Ik had geld…

…een man.

Ik had mijn armoede gewist. Ik had Fernande gewist.

Kom op.

Niks kon me nog stoppen.

Ontastbaar.

Je moeder is hier.

Ik ben er niet.

Sorry, ze is er niet. -Nee?

Ze doet een boodschap.

Kan ik wat doorgeven?

Ze kan niet eens voor haar dochter zorgen.

Het is niet gezond voor het kind. Ik wil niet dat zij ook als hoer eindigt.

Geef haar deze sleutels. Ze snapt het wel.

Dag, mevrouw.

Alles gehoord?

Hallo? -Hallo, met mij.

Jij bent het.

We hebben je Italianen gepakt.

Vergeet de informatie over Marković niet. Het wordt groot. Heb je het nieuws gezien?

Nee, nog niet.

Kijk maar.

Dag.

Ben je er al?

Je bent nooit vroeg.

Ik hou van kunst. -Het is de beste show in heel Parijs.

Een sigaar, André? -Ja, graag.

Bedankt.

Ik laat jullie alleen. Ik heb werk te doen.

Veel plezier.

Geniet ervan.

Fernande.

Wat is dat met Marković?

Er zijn foto's van een naakte Mrs Pompidou.

De Gaulle is boos. Zijn ex-minister is erbij betrokken.

Dus hij nodigde ze uit om zichzelf te redden.

Wees niet bang. Het zijn jouw zaken niet.

Als jij wordt gepakt, is iedereen de pineut.

Waarom word ik gepakt? -Ga maar. Wij moeten dingen bespreken.

Dit is slecht voor de zaken.

Ze hebben niks.

Kom hier.

Ik weet niet wat je weet, maar hou je mond.

Je vrienden, de politie, de mensen aan de macht…

Als je je mond houdt, komt alles goed.

Niet in mijn zaak.

En niet met Fernande.

Begrepen?

Je praat nooit over jezelf.

Vertel eens iets over jezelf.

Niet interessant.

Ik praat niet. Ik doe.

Je hoeft niet te liegen.

Ik sta aan jouw kant. -Ik heb liever dat je gaat.

Ik moet vroeg op.

Nu meteen?

Hallo? -Ja, met Virginie.

Is het juiste adres Villa Hortensia 22?

Ik sta in een telefooncel aan de overkant.

Niemand doet open. -Probeer het nog eens. Wees geen idioot.

Suzanne.

Suzanne, haal Josie. Mijn nagel is gebroken.

Ja, natuurlijk.

Ik wilde u zeggen…

…dat ik denk dat ik ga trouwen.

Echt? -Ja.

Ik kreeg een bericht van Frédéric de Grimbert.

Er stond: 'Josie, ik organiseer een groot welkomstfeest voor jou.'

Hij bracht me naar zijn kasteel. Ik heb zijn familie ontmoet.

En hij sprak over het huwelijk.

Vindt u het erg als ik ga?

Nee, hoor. Wat fijn voor je.

Vieze hoer.

Zou u komen? -Natuurlijk.

Het is Virginie.

Mijn god. Kom binnen.

Wat is er gebeurd?

Hebben zij dit gedaan?

Zeg op.

Ja, zij waren het.

Ze overvielen me.

Ze renden achter me aan als een konijn.

Hebben ze betaald?

200.000.

Oké, kom op.

Rustig. Niet zo overstuur. Het komt wel goed. Echt.

Mijn hemel.

Zo. Nee, maar…

De blauwe plekken verdwijnen binnen twee dagen.

Het is niks. Een warme douche, een goede nachtrust en dat was het.

Kom, mijn konijntje.

Hallo? -Ja, ik ben het.

Marcantoni is gearresteerd.

Ze hebben het matras geanalyseerd waar het lijk lag. Hij had hetzelfde.

Hij wordt uitgeleverd.

Je bent vast niet verrast.

Er zullen gevolgen zijn.

Bedankt, Georges.

Ik wist meteen dat Sidonie het ver zou schoppen.

Ze werd al snel mijn rechterhand…

…hoewel ik nog bedenkingen had.

André en ik hadden een balans.

Iedereen voor zichzelf en geluk voor iedereen.

Ik verkoos Georges. Ik kon deze man niet uitstaan.

Hij gedroeg zich arrogant om me kwaad te maken.

Hallo, Violette. -Hallo, Serge.

Hallo.

Zie je die straat rechts?

Daar is een bar. Niet te missen. Het is de enige.

Hij komt vaak…

Door Pompidous verkiezing kreeg ik promotie. Bij de geheime dienst.

Hij let op je.

Je moet hem vinden.

Ik kan je veiligheid niet garanderen als je wordt gepakt.

Eenmaal binnen pakken we hem.

Oké? -Ja. Prima.

Ik laat hem eerst naar me toe komen en daarna…

Heel goed. Succes.

Heel goede keuze.

Ik heb iets voor je.

Bedankt.

Diplomaat. Hij komt morgen.

Een bonus van 20.000 omdat we een speciaal verzoek hebben.

Er is een probleem. Deze heer is geen vriend van me.

Dat komt wel.

We hebben een betrouwbaar meisje nodig. Hij is excentriek.

Excentriek?

Heel excentriek.

Weet je, die eindeloze zaak met Marković…

…heeft alles verpest.

En je vriend…

…Marcantoni… -Hij is mijn vriend niet.

Vanaf nu dien je Frankrijk.

Je lot is verbonden met dat van je land.

Frankrijks madam zijn was gevaarlijk.

Ik was een instituut geworden.

Dus ik breidde uit.

Naast Marignan…

…huurde ik een villa in rue Boulainvilliers…

…zodat we net één grote familie waren.

Hoi, hoe gaat het? -Heel goed.

Veel plezier.

Hoe gaat het? -Heel goed. Bedankt.

Beste Paul. -Hoe gaat het?

Ik zweet zo.

Mannen transpireren. Vrouwen hebben het gewoon heet.

U bent goed opgevoed.

Door de Visitandines.

Was u hun leerling?

Wie is die gek?

Ik kom uit de provincie. Mijn vader was burgemeester van Angers.

Ik begon te liegen op school.

Ik verzon een groot huis, nieuwe ouders.

Het is vast niet makkelijk om dit alleen te doen.

Een vrouw. Wie helpt u?

Ze geloven de grootste leugens.

Genoeg over mij. Ik verveel u.

Met u schijnt men zich nooit te vervelen.

Vleierij werkt niet bij mij.

Het was geen vleierij.

Ik wilde mijn dochters baas ontmoeten.

U moet zich vergissen.

Nee.

Sidonie.

Ik ben te oud om me te vergissen.

Geloof me.

Ik ook.

Hier is Geneviève.

Is dat goed?

O, ja. Gratis.

Geniet ervan.

Wilt u zitten?

Ja, bedankt.

Wilt u iets drinken?

Nog een whisky, graag. Bedankt.

Kom hier.

Die man daar.

Bij problemen zet je hem buiten.

In het centrum van Parijs, tussen Les Halles en Le Marais…

…wordt in 1975 het Centrum voor Moderne Kunst gebouwd.

Het enorme gebouw van metaal en glas…

…om de betere gebieden met de arbeidswijken te verbinden.

In een wedstrijd tussen 700 architecten uit de hele wereld…

…koos de jury het ontwerp van een Italiaans bedrijf.

Het project is een grote glazen doos…

Ja, hallo?

Sliep je?

Mijn bril ligt nog bij jou.

Sliep je?

Ja, ik sliep.

Verdomme.

Wat is er? -Verdomme.

Kleed je aan. -Wat zei ze?

Ze komt eraan. Ik weet het zeker.

Dit gebouw is zo groot dat net als vroeger…

…toen kathedralen verschenen uit…

Waar is ze?

Waar is ze?

Waar heb je het over? -Je pik, die je overal in steekt.

Je was aan het neuken.

Oké. Prima.

Je bent bij me voor het geld.

Je bent een hoer.

Had het me verteld. -Ik ben geen werknemer. Ik ben geen hoer.

Jawel, je bent een hoer.

Mijn meisjes zijn er tenminste open over.

Dus wees eerlijk.

Wees eerlijk.

Je bent bij me voor het geld. -Claude, stop.

Raak me niet aan.

Daarom gingen je moeder en dochter.

Wat zei je? -Niks.

Wat zei je?

Mijn poesje.

Kalmeer toch.

Stop.

Ga zitten.

Ga zitten.

Ik hou van je.

Het is niet wat je denkt.

Ik hou van je.

Ik hou echt van je.

Ik hou van je.

Koud en sensueel.

Natuurlijk.

Oké. Donderdag om 19.00 uur.

Tot later, Louis.

Dag.

Je moest de telefoon opnemen, niet mijn plek overnemen.

Je bent nog niet dood genoeg om me te vervangen.

Dood?

Ja, dood vanbinnen.

Je houdt te veel van het leven.

Hier. Kate is terug uit Tsjaad.

Heb ik iets fout gedaan?

Claude?

Het is André. Hij is nutteloos.

Ik word zacht. Het is niet goed.

Het is vast een van mijn meisjes.

Ik kom er wel achter.

Ik ben het niet. Te oud.

Je vindt Jo niet te oud.

Heb ik het mis? -Hoe bedoel je?

Je vader is in Parijs.

Hoe weet je dat? -Ik heb hem gisteren gezien.

Hij intimideerde me in mijn eigen huis. Wat een klootzak.

Regel het. Los het op.

Twee minuten.

Wat doet je vader?

Buitenlandse Zaken.

Ja?

Dit is Lola. Ze wilde je ontmoeten.

Kom straks naar me toe. Ik heb een speciale missie.

Gevoelig?

Een diplomaat.

Jouw wereld.

Dan zie je de dingen weer helder.

Gaat het, Sidonie?

Ik kom eraan.

Was Claude boos?

Heb je iets fout gedaan?

Dat is het niet.

Gaat het?

Geen zorgen. Hij wordt over drie uur wakker met hoofdpijn.

Dan is hij alles vergeten. Zijn kont zal ook pijn doen.

Hou je van me? -Ja, ik hou van je.

Haal eten. Ik heb honger.

Tot uw orders, kapitein.

…ufo. Dat betekent…

Hetzelfde als altijd?

…beter bekend als vliegende schotels…

…geven een verklaring…

…die 98% rationeel is.

Wat is er gebeurd?

Na sluitingstijd…

…werd Filou neergeschoten door een gek.

Van dichtbij.

Toen ontvoerde hij Nicole.

Hij trok haar aan haar haren mee.

Het maakte me gek.

De politie vond haar uren later…

…naakt in het bos van Saint-Germain.

Levend.

Godzijdank.

We snijden zijn ballen eraf. Geloof me, hij is dood.

Wat doe je hier?

Als ik iets kan doen…

Delicate missie.

Sidonie heeft een gave.

Ze verdient het meest.

Een kutwonder.

Als je eens wist…

Ik ga naar Nicole.

Geen zorgen. Je vindt hem wel.

Slechteriken worden altijd gestraft.

Elk jaar ging ik met enkele meisjes op vakantie. Mijn favorieten.

Een soort seminar om onze band te versterken.

Kom op.

Stop.

Virginie?

Gaat het? -Ja, hoor.

De foto's van de diplomaat zijn perfect.

Wat een talent. -Mijn meisjes kunnen alles.

Die gek die bij Jo's was, zit trouwens in de gevangenis.

Hij werd vanochtend gearresteerd. Niet wat Jo wilde…

…maar de politie was eerst. Eerst Marcantoni. Nu Jo.

Niemand is ontastbaar, Claude.

Fijne vakantie.

…over een week.

Wat? -Kun je niet zwemmen?

Nee.

Is dit niet fijn?

Hemels.

Ja, ik weet het.

Ik ken de hel.

Ik had als kind geen vrienden.

Mijn beste vriend was een geit.

Slimmer en betrouwbaarder dan de meeste mensen.

Ik negeerde ze met hun dwaasheid.

Ik bleef bij mijn geit.

Ze rook goed.

Ik kon haar vertrouwen.

De Amerikaanse president mocht niet weten dat het een van ons was.

Ze was de dochter of het nichtje van de ambassadeur.

Ik zei: 'Ik heb een charmante Engelse.'

Ik dacht meteen aan Kate. -Ja.

Kennedy was een echte heer.

Knap, charmant, beleefd.

Je bent gewoon een mislukte Jackie-dubbelganger.

Alleen sletteriger.

Niemand kan jullie de waarheid vertellen. Toen je aankwam, zei ik het.

Hij is de machtigste man op aarde. -Was.

Hij hield van me.

Ja, natuurlijk hield hij van je.

Zei hij die woorden?

Maar hij werd wel echt verliefd op je.

Dat klopt. -Ja.

Jullie geloven me?

Wie het beste betaalt…

…al is hij lelijk, niet dat dat uitmaakt, is de sjah van Iran.

Een weekend vol luxe en orgies.

De hele dag op een boot.

Toen het paleis.

Eindeloos. Ik bespaar je de details.

Ik had Salvador Dali.

Je had haar gezicht moeten zien.

Bedekt met sperma.

Alban.

Nee, echt waar. Dat heb je zelf gezegd.

Ik was moe.

Ik had…

Niet het eten.

Wie heeft dit gedaan? -Nee. Kop dicht.

Zeg sorry of ik krijg een vliegticket.

Claude.

Stop.

Wees niet zo irritant.

Alles is goed.

Een beetje te goed.

Ik ben hier gelukkig.

Met mijn familie.

Alles is helder.

Dat komt door het geld. We profiteren ervan.

Daar ben je. Je was verdwenen. -Ik was niet ver.

Bedankt.

Ik hou van je.

Ik ben dronken en je haat gevoelens, maar ik hou van je.

Dus?

Was het leuk?

Villa Hortensia. Die weten zich te vermaken.

Je hebt graag plezier, hè, Nadège?

Was het gijzelaarsspel leuk?

Laat zien.

Je deed het niet slecht.

Het had erger gekund.

Je bent sluw.

Wil je meer? Genoeg gehad?

Genoeg gehad, of wil je meer?

Geef antwoord, hoer.

Geen zorgen. Je geliefde komt eraan.

We houden van elkaar.

Wat zei je? -We houden van elkaar, Claude.

Wat doe je?

Sla je je moeder?

Kijk me aan. Laat je handen zakken.

Je geliefde is hier.

Alsjeblieft.

Ik wist dat het Nadège was. Geweldig. Je koos de smerigste.

Dat klopt. Wegwezen. Jij kleine hoer.

Jij kreng.

Luister, Claude.

Zwijg.

We houden van elkaar.

Je weet niet wat dat is.

Je kent geen liefde.

Wegwezen.

Ik heb een beslissing genomen.

Geen mannen meer, of tenminste geen liefdesaffaires.

Dat is triest.

Ik ben niet bitter. Het is een keuze.

Je moet weten wanneer je moet stoppen.

Ieder zijn eigen ding.

Je moet gelukkig zijn in het leven.

Niet afhankelijk zijn.

Beschermd door geld…

…macht.

Stop, verdomme.

Geen kwetsbaarheid.

Geen zwakheid. Mijn achilleshiel.

Wat doet ze?

Geen idee.

Ga naar je vader.

Gooi je leven niet weg.

Hij is een goede man.

Ken je hem?

Hallo, meiden. -Hallo.

Hoe gaat het?

Heel goed.

Het is oké. Je kunt gaan.

Ik moet je spreken. -Later.

Je vriend Marcantoni is vrij.

De borgsom was 60.000.

Ze laten hem niet met rust.

Er zullen koppen rollen.

Geen formaliteiten meer?

De tijden veranderen.

Wees blij dat je er nog bent.

De tijden veranderen zeker.

Maar ik ben nog de baas.

Je vrienden staan in mijn adresboek.

Zou je iemand doden als ik het vroeg?

Wie dan?

Je bent echt een raar meisje.

Dit is geen spel.

Het is een heel gemene oude man.

Ja?

Wat heeft hij gedaan?

Wat je niet met je zevenjarige doet.

Ik ga maar.

Kom je echt niet mee?

Ik heb absoluut geen zin.

Waarom zou ik naar Castel gaan?

Ik ben niet geil zoals jij.

Je vraagt om problemen.

Je ziet er niet uit.

Oké, ik ga.

Kom, schat.

Geen zorgen. Alles komt goed.

Ik hoop het.

Natuurlijk.

Ik ben echt een idioot.

Ik ben nog nooit zo ver weg geweest. -Drie dagen is niet lang.

Kom op.

Schuim is nutteloos. Het maakt niet schoon.

Comet, een nieuw waspoeder.

Comet maakt veel beter schoon.

Zonder koken of schuim.

Comet. En wat een heerlijke geur.

Geen nieuws van Virginie.

Kunnen we niks doen?

We doen wat we kunnen.

Echt niet.

Rustig. Dit is Pigalle niet.

En je maakt de eenden bang.

We hebben het over staatszaken. Snap je dat?

Met opwinding bereik je niks.

Ik ben heel kalm.

Je hoefde mijn land niet te dienen. In het Verzet…

Nee. Ik geloof je onzin niet.

We vinden haar.

Tsjaad en Centraal-Afrika ligt moeilijk.

Kate mag niet meer naar Tsjaad gaan.

Ze moet zich even gedeisd houden.

Dat geldt voor iedereen.

Virginie kwam niet meer terug.

Zij was ook weg.

Verkeerde plek, verkeerde moment.

Ze was een brave meid.

Zo eindigen…

Gelukkig komen veel van mijn meisjes goed terecht.

Ze acteren of zingen.

Sommigen zijn zelfs prinses geworden.

Eet je niet?

Geen honger.

Als kind at je ook nooit. Weet je nog?

Ik zei tegen Serge dat je deed wat je wilde.

Ik heb je baas gezien.

Ze is speciaal.

Maar niemand staat boven de wet.

Ook niet boven de dood.

Je zult ervoor boeten.

Waarvoor? -Dat weet je wel.

Je ijlt. Door drugs of de schande dat je lesbisch bent?

Ik wil je laten vermoorden of je aanklagen.

Je praat veel…

…maar je bent zwak.

Je hebt geen lef.

Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest.

Hier.

Bedankt.

VOOR ANNE VROLIJK KERSTFEEST, MIJN DOCHTER

Wat doe je hier? -Kunnen we praten?

Ja, hoor. -Het is belangrijk.

Is er iets? -Ik ben in orde.

Je ziet bleek. -Het gaat wel.

Ik weet niet wie, maar iemand wilde me dood hebben.

Ik kan niks voor je doen. Het is niet aan mij.

Je vrienden verlaten je.

Ga niet naar de politie.

Dat weet ik.

Je bent te zelfverzekerd.

Vanaf nu sta je er alleen voor.

Het gaat niet goed.

De politie heeft alles doorzocht.

Ze werden gebeld dat hier een lijk lag.

Let op het raam.

Waar ben je bang voor? -Voor alles.

Ga naar boven. Roep de meisjes.

Ik sluit af voor vandaag.

Kijk of het op het nieuws is.

Jo is uit de running. Marcantoni is een gevaar.

Als bekend wordt dat ik zwak ben, zullen ze me afpersen of doden.

Wist je dat Jo ziek was?

Hij wilde niet dat je het wist.

Mocht ik het niet weten?

Maar het zou niet zo erg zijn…

Zachter, graag.

Zachter.

Ja? -Heb je het al gehoord?

Ik heb niks gehoord.

Weet je niet wie mijn Chinees heeft betaald om me te vermoorden?

Het is het einde van een tijdperk.

Het einde van een tijdperk? Het is niet het einde.

Even over de coup in Tsjaad.

Wie moet je bedanken voor Bokassa?

Marcantoni die vrij is?

Je hebt veel vijanden gemaakt. Wees blij dat je nog leeft.

Hij heeft opgehangen. Klootzak.

Klootzak.

Claude.

Serge kent mijn vader. -Wat zei je?

Serge kent mijn vader.

Ik wist dat ik je niet had moeten vertrouwen.

We komen niet uit dezelfde wereld. Dezelfde mensen worden altijd de pineut.

Die meisjes. Ik had het moeten weten.

Is het mijn vader?

Je vader, niet je vader? Het is iemand.

Kijk niet zo naar me.

Ik heb alles verpest.

Het was allemaal voor niks.

Alles wat ik heb meegemaakt en opgebouwd, was voor niks.

Ik heb alles verpest.

Laat me met rust.

Het meisje is weg.

Volgende keer beter.

Boulainvilliers is afgesloten wegens ordeverstoring.

Ze zit vast. Geen zorgen. Ze valt.

Ons bureau regelt het.

Mooi. Bedankt.

Iets drinken? -Graag.

Alsjeblieft.

Kijk naar haar geit.

Lelijk, net als jij.

Ik ging een poosje naar het platteland.

Boulainvilliers was dicht. We werkten vanuit huis.

Dat deden de meeste meisjes toch al.

Maar de goede tijden waren voorbij. Het kon niet duren.

Geluk duurt nooit lang.

Hoe gaat het? -Prima.

Ik heb nagedacht.

Ik ga mijn vader aanklagen.

Het boeit ze niet dat je vader je heeft verkracht.

Helemaal niet.

Het is anderen overkomen.

Mijn oom. Ik hield mijn mond.

De tijden veranderen.

Niks verandert.

Helemaal niks.

Mannen beslissen alles. Zij hebben de macht.

Dat blijft zo.

Neem wat tijd voor jezelf.

Je hebt geld.

Je wordt oud.

Ik wil het niet horen.

Kijk naar jezelf, arme meid.

Je bent high. Je respecteert jezelf niet.

Heb jij het over respect?

Als je me kwaad wilt maken, laat dan maar.

Thuis zijn 300 meisjes afhankelijk van me.

Ze zijn niet bevoorrecht en doen het niet voor de lol.

Dus verdwijn met je vriendje.

Rot op.

Dag, mevrouw.

Het is voorbij.

Ze moet met pensioen.

Niet zo gemeen.

Het is waar.

Ooit van de seksuele revolutie gehoord? Woodstock?

Niemand wil nog voor seks betalen.

Wat weet jij daarvan?

Ik wil een aanklacht indienen.

Verkrachting.

Door mijn vader.

Die van de regering?

Shit.

Zeker weten? -Ja.

Geen goed idee.

Waarom niet? Wat gebeurt er dan? -Niks.

Niks? -Niks.

Jouw woord tegen het zijne. Ze geloven je niet.

Een hoer.

Het is niet persoonlijk, hoor.

Mijn advies? Laat alles achter je.

Het loopt niet goed af met Claude.

Je hebt een goede opvoeding genoten.

Begin opnieuw.

Gebrek aan respect werd Jo's dood. Hij stierf eraan.

Ik ga hem missen.

Ik ook.

Je had gelijk over mijn vader.

Ik dien geen aanklacht in.

Het is zinloos.

Ik zei het toch?

Je moet de last gewoon dragen.

Niks was ooit nog hetzelfde.

'Pompidou is dood.'

Met die drie woorden hoorden we precies om 21.45 uur…

…door een AFP-nieuwsbericht dat de president was overleden.

Het nieuws verraste iedereen.

Het verraste bijvoorbeeld de leden van…

Giscard was net verkozen. Er zou een nieuw tijdperk komen.

Ik was te bekend.

Gerechtelijke politie. Doe open.

Ja? -Hallo, mevrouw.

Hallo. Rustig. -We hebben een bevel.

De Franse regering gaf me tien maanden voorwaardelijk…

…en een boete van 11 miljoen. Ik zat in de val.

Goedenavond, Claude.

Wees niet verrast.

Ik ben je beschermengel.

Niks verrast me meer. Ik heb te veel gezien.

Daarom ben ik hier.

Praat niet over wat je hebt gezien.

Geen uitzending.

Echt?

Interviews zijn trendy.

Ik pas me aan.

Je moet je mond houden.

Je bent boos dat ik zo rijk ben.

Daar is lef voor nodig.

Zeg je vrienden dat ik weet wat ik doe. -Je komt niet uit hun wereld.

Nooit.

Verdwijn, jaknikker.

Ik zeg dit omdat ik je mag.

Het is zover.

Ik heb u uitgenodigd omdat u net uw biografie hebt gepubliceerd…

…met de expliciete titel Allô Oui.

Dus de telefoon was uw belangrijkste hulpmiddel?

Het was mijn hulpmiddel, ja.

Ik moet zeggen…

…dat uw beeld van menselijk lijden niet zonder verrassingen is.

We krijgen de indruk van uw boek dat u al 15 jaar humanitair werk doet.

Ja, zo ongeveer.

Mannen zijn soms eenzaam en verdrietig.

Ik wilde die trieste tijden vullen met een paar momenten van vreugde.

Wat een onzin.

Als ze eens wisten…

Ze onthult niet alles op tv.

Weet je nog dat die twee idioten een boek schreven…

…en ze ze wilde tegenhouden?

De telefoontjes, de bedreigingen…

Er is genoeg.

Zoals Virginie.

Een geheime zaak.

Waarom kijk je mij aan? Er zijn verhalen over ons allemaal.

…vunziger dan ik die uw werk bijvoorbeeld 'pooien' noemen.

Anne?

Wat doe je hier?

Ik was in de buurt en zag je op tv.

Stap in.

Is het niet te zwaar?

Een beetje.

Ze pakken me nog wel.

Dat weet ik.

Het is de belastingdienst. Ik heb niemand vermoord.

Je ziet er goed uit. -Het gaat oké.

Mijn ring?

Een trouwring?

Ik ben getrouwd.

Ken ik hem?

Nee.

Ik ben zwanger, mam.

Ben je niet wat jong?

Nee.

Oké. Dan word ik oma.

Had iets gezegd.

Hoe? Je was verhuisd.

Maak het niet ingewikkeld. Ik heb genoeg problemen.

Ik wilde het je zeggen.

Je moest het weten.

Jongen of meisje?

Geen idee.

Hopelijk een jongen.

Ga je alweer?

Ik ben moe.

Ik heb nagedacht over je vader.

Telkens als ik iets wilde doen, zei men dat ik niet zou slagen.

Maar het is me gelukt.

Ik overrompelde ze.

Ze wilden me pakken voor belastingontduiking.

Ik ging naar de VS.

Ze kregen me niet.

De Marković-zaak werd geschorst.

Fernande Grudet, vandaag is de dag.

Amerika. Ik bleef er een paar jaar.

Niet het land voor mij.

Immigratie kreeg me te pakken. Ik werd gedeporteerd.

Terug naar Frankrijk.

Ik hield me gedeisd en deed wat ik het beste kende.

Ze houdt zich niet in.

Je meent het.

Ik werd gearresteerd door de eerste vrouwelijke commissaris.

Dat was pas ironisch.

Wie denkt ze dat ze is?

Ik heb gezeten.

Zes maanden voorarrest.

Voor het proces ben ik vrij.

SEPTEMBER 1992

Ja, zij is het.

De levende legende van eersteklas prostitutie.

Madame Claude, 69 jaar oud, echte naam Fernande Grudet,

geïrriteerd door haar mediasucces.

'Want er is niks om je druk over te maken.'

Heeft Madame Claude een netwerk van 20 meisjes hersteld?

'Een klein netwerk met vijf vaste klanten.'

Rekrutering?

'Ik had genoeg kandidaten.'

En de tarieven?

'5000 per afspraak 's middags. 10.000 franc 's avonds.'

Hallo, dit is Claude. Laat een bericht achter.

Hallo?

Ik…

Ik wilde je zeggen dat…

…je een van de belangrijkste mensen in mijn leven was.

Door jou kon ik aangifte doen.

Hij werd veroordeeld.

Een lichte straf, maar toch.

De meisjes werden uitgebuit volgens de magistraat.

Fernande Grudet verdiende te veel geld om nu failliet te zijn, beweert ze.

Claude, ik wilde ook zeggen dat ik zielsveel van je hield.

Ik ging alleen omdat…

…ik moest gaan voor je me pijn deed, zoals je bij anderen en jezelf deed…

Denk aan je geit.

Advocaat Mr Szpiner vroeg om schappelijkheid…

…voor deze onwaardige oude vrouw.

Madame Claude was geschokt door het wrede vonnis.

Drie jaar gevangenisstraf waarvan zes maanden in voorarrest…

…en één miljoen franc boete.

Misschien steel ik wel een miljoen voor de rechtbank.

Ik heb het geld niet.

Een wreed dilemma.

We wachten af.

Ik klaag niet. Ik leef goed.

Eenzaamheid?

Daar was ik nooit bang voor.

De dood?

We wachten af.

MADAME CLAUDE STIERF IN NICE OP 15 DECEMBER 2015.

Ondertiteld door: Maaike van der Heijden