Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,413 --> 00:00:04,189
Operation Lighthouse.
2
00:00:04,580 --> 00:00:09,780
Re the unsolved murder of
Gail Vella on September 10th, 2019.
3
00:00:11,885 --> 00:00:14,245
Mr Boyle, did you shoot Gail Vella?
4
00:00:15,253 --> 00:00:18,047
A significant number of other
fingerprints
5
00:00:18,093 --> 00:00:19,767
match an individual identified
6
00:00:19,793 --> 00:00:22,669
by the Police National Computer
as Carl Banks.
7
00:00:23,065 --> 00:00:25,220
Carl Banks has an extensive
history of violence.
8
00:00:27,080 --> 00:00:29,496
What is the motive
for Gail Vella's murder?
9
00:00:29,520 --> 00:00:31,256
All right, she's a controversial
journalist,
10
00:00:31,280 --> 00:00:32,664
but there's no evidence to suggest
11
00:00:32,689 --> 00:00:34,536
that she dug up anything
that wasn't there before.
12
00:00:34,560 --> 00:00:36,760
Maybe she was working on something
that would.
13
00:00:36,785 --> 00:00:39,300
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
14
00:00:39,325 --> 00:00:42,456
- She keep notes or recordings?
- What journalist wouldn't?
15
00:00:42,480 --> 00:00:44,800
That's why I suggested Gail's killer
must have stolen them.
16
00:00:47,440 --> 00:00:50,096
I accepted the disciplinary action,
ma'am.
17
00:00:50,120 --> 00:00:53,280
There's plenty think you're lucky
not to have been removed.
18
00:00:55,513 --> 00:00:57,649
Farida's replacement, PC Ryan...
19
00:00:57,760 --> 00:00:58,976
Pilkington, ma'am.
20
00:00:59,000 --> 00:01:00,640
Have we worked together before?
21
00:01:03,920 --> 00:01:07,963
Our assumption is the removal of
a refrigerator or freezer.
22
00:01:07,994 --> 00:01:10,240
What happened to this appliance?
23
00:01:11,760 --> 00:01:12,976
Steph, what are you doing here?
24
00:01:13,000 --> 00:01:15,416
You promised you'd call me back.
It's HMRC.
25
00:01:15,440 --> 00:01:17,616
Not here, not here,
let's go somewhere private.
26
00:01:17,640 --> 00:01:19,376
It's good you were
able to keep the house.
27
00:01:19,400 --> 00:01:22,000
Fortunately, there was John's
life insurance.
28
00:01:27,640 --> 00:01:30,376
I can't share any details,
but we might be looking into Vella.
29
00:01:30,400 --> 00:01:32,496
Great. So, either I'm accused of
being a traitor or
30
00:01:32,520 --> 00:01:35,496
I become one to avoid being accused.
31
00:01:35,520 --> 00:01:38,540
We really can't be sure about
the loyalty of some of these people.
32
00:01:41,160 --> 00:01:44,096
- It's over.
- Don't go!
33
00:01:44,120 --> 00:01:46,296
Is everything OK?
34
00:01:46,320 --> 00:01:48,040
- I should, uh...
- Yeah.
35
00:01:50,000 --> 00:01:52,616
How do you account for these devices
being found hidden in your home?
36
00:01:52,640 --> 00:01:54,736
- I'm being framed!
- Who's framing you?
37
00:01:55,100 --> 00:01:56,896
Jo. It's Jo Davidson.
38
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
Right. Is she prepared to give
a statement?
39
00:02:06,353 --> 00:02:08,220
Brilliant. Yeah. Sooner the better.
40
00:02:08,973 --> 00:02:10,093
Cheers, mate.
41
00:02:13,484 --> 00:02:14,604
Bingo.
42
00:02:17,698 --> 00:02:19,221
- Ma'am.
- Boss.
43
00:02:19,245 --> 00:02:20,318
Alastair Oldroyd,
44
00:02:20,342 --> 00:02:23,340
the CHIS who claimed he got
into a row with Gail Vella's murderer.
45
00:02:23,364 --> 00:02:24,833
I've been pissing in
the wind going round
46
00:02:24,857 --> 00:02:27,116
all the likely pubs for a
witness to Oldroyd's story.
47
00:02:27,140 --> 00:02:28,276
What you got, Chris?
48
00:02:28,300 --> 00:02:31,436
One of our uniforms has got
a Deborah... Devereux,
49
00:02:31,460 --> 00:02:33,156
which I'm bound to be pronouncing wrong,
50
00:02:33,180 --> 00:02:35,596
claims she witnessed an argument
on the night of the 26th,
51
00:02:35,620 --> 00:02:38,620
involving a man matching
Alastair Oldroyd's description.
52
00:02:39,140 --> 00:02:41,716
And she saw who Oldroyd
was arguing with?
53
00:02:41,740 --> 00:02:43,540
That's what she's claiming, ma'am.
54
00:02:52,820 --> 00:02:56,236
Deborah, according to a first
account you gave earlier today,
55
00:02:56,260 --> 00:02:59,036
you were in the Red Lion pub
on Francis Road, Moss Heath
56
00:02:59,060 --> 00:03:02,516
on the night of 26th of October,
is that correct?
57
00:03:02,540 --> 00:03:04,116
Yeah, that's right.
58
00:03:04,140 --> 00:03:06,596
And you witnessed an argument
between how many persons?
59
00:03:06,939 --> 00:03:07,979
Two men.
60
00:03:09,180 --> 00:03:12,316
For the recording,
I'm showing the witness Image 43.
61
00:03:12,499 --> 00:03:15,660
Image 43 is a person known
to our inquiry.
62
00:03:17,100 --> 00:03:18,796
Is this one of the men you saw?
63
00:03:18,820 --> 00:03:21,436
Yeah. Definitely.
64
00:03:21,653 --> 00:03:23,693
Do you know this man's name?
65
00:03:24,580 --> 00:03:26,196
Sorry.
66
00:03:26,220 --> 00:03:29,236
Now, Deborah, I'm going to show you
a photograph of another man.
67
00:03:29,580 --> 00:03:32,436
For the recording, this is Image 29.
68
00:03:32,460 --> 00:03:34,956
Deborah,
please look closely at Image 29.
69
00:03:34,980 --> 00:03:36,540
Take your time.
70
00:03:37,300 --> 00:03:39,268
Did you see this man in the Red Lion
71
00:03:39,292 --> 00:03:41,636
on the night of the 26th of October?
72
00:03:41,859 --> 00:03:42,899
Sorry.
73
00:03:44,300 --> 00:03:47,276
Just to confirm, this is not the man
you witnessed in an argument
74
00:03:47,300 --> 00:03:49,956
with the person
shown in the previous image?
75
00:03:49,980 --> 00:03:51,380
He looked, uh...
76
00:03:52,799 --> 00:03:53,879
...different.
77
00:03:57,020 --> 00:03:58,596
Different different?
78
00:03:59,340 --> 00:04:01,575
Yeah. Oh, sorry, am I not allowed to say
that?
79
00:04:01,599 --> 00:04:02,669
I didn't mean to offend no-one.
80
00:04:02,700 --> 00:04:04,076
No, that's OK, Deborah.
81
00:04:04,100 --> 00:04:08,236
Set up a video ID parade,
then pull the new evidence together.
82
00:04:08,260 --> 00:04:10,356
We'll bring Terry Boyle
back in tomorrow.
83
00:04:11,220 --> 00:04:13,274
The Police and Criminal
Evidence Act forbids me
84
00:04:13,298 --> 00:04:15,716
from showing you a
photo of this suspect.
85
00:04:15,740 --> 00:04:17,220
We would require you...
86
00:04:32,780 --> 00:04:34,460
Mind your head as you get out.
87
00:04:37,940 --> 00:04:39,380
Just heading over here.
88
00:04:45,060 --> 00:04:48,076
Terry Boyle, in for interview. Need
to sign him in and allocate a room.
89
00:04:48,100 --> 00:04:49,180
Wait there.
90
00:04:50,980 --> 00:04:53,236
You know I'm still your best mate,
Terry.
91
00:04:53,260 --> 00:04:56,860
Everything's going to be fine
as long as you keep your mouth shut.
92
00:05:02,260 --> 00:05:04,756
Terry Boyle, you remain under caution.
93
00:05:04,780 --> 00:05:06,056
You do not have to say anything,
94
00:05:06,080 --> 00:05:08,236
but it may harm your
defence if you do not mention
95
00:05:08,260 --> 00:05:11,260
when questioned something you
later rely on in court.
96
00:05:12,580 --> 00:05:14,836
I'm showing Image 43.
97
00:05:14,860 --> 00:05:17,796
This is a picture of Alastair Oldroyd.
98
00:05:17,820 --> 00:05:19,220
Do you know this man?
99
00:05:20,572 --> 00:05:21,612
No.
100
00:05:23,980 --> 00:05:28,396
We have a witness in this inquiry
we're calling Witness A.
101
00:05:28,420 --> 00:05:32,396
Witness A described seeing
Alastair Oldroyd in the company
102
00:05:32,420 --> 00:05:34,620
of a young white male with dark hair.
103
00:05:35,340 --> 00:05:40,156
Earlier today, Witness A completed
a video identification parade.
104
00:05:40,180 --> 00:05:41,876
In the presence of your solicitor,
105
00:05:41,900 --> 00:05:46,476
Witness A was shown videos of
nine men of similar appearance.
106
00:05:46,500 --> 00:05:50,356
Your solicitor will confirm that
Witness A identified you
107
00:05:50,380 --> 00:05:54,228
as the person she states was in
the company of Alastair Oldroyd
108
00:05:54,252 --> 00:05:57,363
at the Red Lion public house,
109
00:05:57,399 --> 00:06:01,420
Francis Road, Moss Heath
on the night of the 26th of October.
110
00:06:02,420 --> 00:06:05,996
So, Terry, what DCI Davidson is
saying is somebody saw you
111
00:06:06,020 --> 00:06:09,316
in a pub on that particular night.
112
00:06:09,340 --> 00:06:13,196
And in that particular pub on that
particular night,
113
00:06:13,532 --> 00:06:18,132
the witness claims you were with
this man Alastair Oldroyd.
114
00:06:21,099 --> 00:06:22,740
Were you with him?
115
00:06:27,980 --> 00:06:29,516
You're not answering.
116
00:06:29,540 --> 00:06:30,860
That's your right.
117
00:06:32,220 --> 00:06:35,876
My client is fully cooperative with
your investigation, DCI Davidson.
118
00:06:35,900 --> 00:06:37,396
As you know,
119
00:06:37,420 --> 00:06:40,582
sometimes Mr Boyle finds it
difficult to formulate an answer,
120
00:06:40,606 --> 00:06:43,100
particularly in situations of stress.
121
00:06:43,700 --> 00:06:46,636
We have information
on the conversation you're alleged
122
00:06:46,660 --> 00:06:50,860
to have had with Alastair Oldroyd
on the night of the 26th of October.
123
00:06:51,740 --> 00:06:54,297
Did you confess to
Alastair Oldroyd that you'd been
124
00:06:54,321 --> 00:06:56,700
involved in the murder of Gail Vella?
125
00:06:57,900 --> 00:07:01,756
Is what DCI Davidson said true, Terry?
126
00:07:01,780 --> 00:07:05,620
Did you talk to
Alastair Oldroyd about Gail Vella?
127
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
Not me.
128
00:07:11,140 --> 00:07:12,836
Sorry, Terry, I don't understand.
129
00:07:12,860 --> 00:07:14,580
What do you mean, "Not me"?
130
00:07:16,060 --> 00:07:17,676
Take your time.
131
00:07:17,700 --> 00:07:20,820
It sounds like this could be
important information.
132
00:07:24,460 --> 00:07:27,196
DI Fleming's question was,
when you say, "Not me,"
133
00:07:27,220 --> 00:07:29,316
we don't understand what you mean.
134
00:07:29,565 --> 00:07:31,445
Can you help us with that, please?
135
00:07:32,460 --> 00:07:34,660
The other man.
136
00:07:35,940 --> 00:07:37,300
He did it.
137
00:07:40,220 --> 00:07:43,060
There was another man with you
and Alastair Oldroyd?
138
00:07:46,540 --> 00:07:49,860
According to our witness, there was
just the two of you.
139
00:07:51,340 --> 00:07:52,420
No.
140
00:07:54,780 --> 00:07:57,519
Terry, are you trying to say
there was another man
141
00:07:57,543 --> 00:07:59,476
who talked about Gail Vella?
142
00:07:59,500 --> 00:08:01,716
Stay calm.
143
00:08:01,740 --> 00:08:03,300
Take your time.
144
00:08:03,980 --> 00:08:07,780
Terry, this other man, did he talk
about how Gail Vella was killed?
145
00:08:10,740 --> 00:08:12,580
Who was this other man, Terry?
146
00:08:15,500 --> 00:08:18,220
I'm concerned about your client's
welfare.
147
00:08:18,980 --> 00:08:21,036
Terry, did this man threaten you?
148
00:08:21,060 --> 00:08:23,436
Because if he did, we can protect you.
149
00:08:23,460 --> 00:08:25,860
You just need to tell us
who this other man is.
150
00:08:28,801 --> 00:08:30,180
We have to stop.
151
00:08:31,020 --> 00:08:33,340
- We're getting somewhere, ma'am...
- Kate.
152
00:08:34,140 --> 00:08:36,636
Let's leave it there for today.
153
00:08:36,660 --> 00:08:38,676
We'll continue another time.
154
00:08:38,700 --> 00:08:41,620
Terry, you should get some rest.
155
00:08:46,940 --> 00:08:49,780
Interview terminated at 3.38pm.
156
00:08:58,460 --> 00:09:00,916
Terry was claiming there was
someone else involved.
157
00:09:00,940 --> 00:09:03,156
That fits with him
being substituted for Carl Banks.
158
00:09:03,180 --> 00:09:05,436
We've got a witness saying it's
Terry with Oldroyd,
159
00:09:05,460 --> 00:09:06,796
no mention of Banks at all.
160
00:09:06,820 --> 00:09:08,756
He was just about to say
who's behind the swap.
161
00:09:08,780 --> 00:09:12,476
Kate, you've got
used to nicking coppers.
162
00:09:12,500 --> 00:09:13,636
They know the system.
163
00:09:13,660 --> 00:09:15,916
You can get tough as you
like on them, pretty much.
164
00:09:15,940 --> 00:09:19,283
If we go to court, I guarantee you
the defence will claim we oppressed
165
00:09:19,310 --> 00:09:22,596
and intimidated a vulnerable suspect
into incriminating himself.
166
00:09:23,100 --> 00:09:25,516
Show a jury the video of us
carrying on at Terry Boyle
167
00:09:25,540 --> 00:09:28,396
and that could be the whole trial
collapsing right there.
168
00:09:28,420 --> 00:09:30,156
I know what I'm doing.
169
00:09:30,180 --> 00:09:32,740
And I got you in the room
because I thought you did too.
170
00:09:34,540 --> 00:09:35,660
Sorry, boss.
171
00:09:53,580 --> 00:09:54,945
When you say, "Not me,"
172
00:09:54,969 --> 00:09:56,700
we don't understand what you mean.
173
00:09:57,180 --> 00:09:58,916
Can you help us with that, please?
174
00:09:58,940 --> 00:10:00,214
The other man.
175
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
He did it.
176
00:10:06,980 --> 00:10:08,340
The other man.
177
00:10:09,660 --> 00:10:11,220
He did it.
178
00:10:13,580 --> 00:10:16,380
There was another man with you
and Alastair Oldroyd?
179
00:10:23,700 --> 00:10:25,900
Careful, Terry, mind your head.
180
00:10:51,826 --> 00:10:54,906
You all right, Terry? Won't be
a long drive, mate.
181
00:10:56,500 --> 00:10:58,156
You got the new route for tonight, yeah?
182
00:10:58,180 --> 00:10:59,676
No-one said a thing to me.
183
00:10:59,700 --> 00:11:00,996
Sorry about that, Lisa.
184
00:11:01,020 --> 00:11:02,556
It's all for Terry's security.
185
00:11:02,580 --> 00:11:05,340
We vary the route. I'll find it.
186
00:11:25,981 --> 00:11:27,476
Ma'am.
187
00:11:27,500 --> 00:11:28,836
Hi, Chris, sorry to bother you.
188
00:11:28,860 --> 00:11:29,966
I'm just double-checking
189
00:11:29,990 --> 00:11:32,356
Terry Boyle's being returned to
his approved premises tonight.
190
00:11:32,380 --> 00:11:33,900
Stand by.
191
00:11:35,740 --> 00:11:37,396
- Ma'am?
- Yeah.
192
00:11:37,420 --> 00:11:38,996
Yeah, just checked, that's correct.
193
00:11:39,020 --> 00:11:41,756
Approved premises tonight,
resume interview tomorrow.
194
00:11:41,780 --> 00:11:43,796
- You still in the station?
- Er, no.
195
00:11:43,820 --> 00:11:44,975
I've had to nip out for something.
196
00:11:44,999 --> 00:11:46,428
I'll speak to you in a bit. Thanks,
Chris.
197
00:11:46,452 --> 00:11:47,580
Cheers, ma'am.
198
00:12:08,100 --> 00:12:10,260
Terry's nodded off, bless him.
199
00:12:11,020 --> 00:12:13,580
- OK to open my window?
- No probs.
200
00:12:19,940 --> 00:12:21,340
Come on.
201
00:12:26,180 --> 00:12:28,836
Sorry, Lisa, what's our ETA?
202
00:12:59,340 --> 00:13:00,580
Shit.
203
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
Help!
204
00:13:28,300 --> 00:13:29,596
Shit.
205
00:13:29,620 --> 00:13:32,076
Status Zero, Mike India Three Seven,
206
00:13:32,100 --> 00:13:35,980
Edge Park Reservoir, officers in water.
207
00:14:05,140 --> 00:14:08,116
Help's coming. It's DI Fleming!
I've called for backup.
208
00:14:08,140 --> 00:14:12,540
- Help me! Help!
- It's all right, I've got you.
209
00:14:15,420 --> 00:14:16,876
You're OK.
210
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
You all right, Terry?
211
00:14:20,940 --> 00:14:23,596
The driver's still under.
212
00:14:23,620 --> 00:14:26,116
It's too dangerous!
Just wait for backup!
213
00:14:26,140 --> 00:14:27,870
Just wait for backup!
214
00:14:27,894 --> 00:14:32,036
Status Zero, Mike India Three
Seven at Edge Park Reservoir,
215
00:14:32,060 --> 00:14:34,676
one officer missing, one in the water,
216
00:14:34,700 --> 00:14:37,196
requesting urgent backup and divers.
217
00:14:37,220 --> 00:14:40,460
Received, Three Seven, units en route.
218
00:15:05,100 --> 00:15:07,356
Oh, my God.
219
00:15:07,380 --> 00:15:08,836
Kate, are you all right?
220
00:15:08,860 --> 00:15:10,820
Yes, I'm in one piece, boss.
221
00:15:11,900 --> 00:15:13,500
Oh, no.
222
00:15:14,339 --> 00:15:15,379
Lisa.
223
00:15:20,300 --> 00:15:22,156
Have you got everything you need, Chris?
224
00:15:22,180 --> 00:15:24,300
I've got your first account, ma'am,
that should be fine.
225
00:15:25,820 --> 00:15:27,900
All right, if I go and look at the car?
226
00:15:28,700 --> 00:15:31,116
Thank God you were passing.
227
00:15:31,140 --> 00:15:33,300
Yeah. Pure coincidence.
228
00:16:06,580 --> 00:16:08,220
I'll be at the car, boss,
if you need me.
229
00:16:36,740 --> 00:16:38,620
Yeah.
230
00:16:43,860 --> 00:16:46,388
DI Arnott, you told me we had a new
source,
231
00:16:46,412 --> 00:16:48,236
but you did not tell me who.
232
00:16:48,260 --> 00:16:50,300
I wanted you to hear it from Kate, sir.
233
00:16:51,260 --> 00:16:52,940
- Kate.
- Sir.
234
00:16:54,866 --> 00:16:56,282
Go on.
235
00:16:56,512 --> 00:16:59,992
Tonight, I believe there was an
attempt on Terry Boyle's life, sir.
236
00:17:01,860 --> 00:17:04,596
It could only have happened with
leaks from and/or collusion
237
00:17:04,620 --> 00:17:07,300
with members of DCI Davidson's team.
238
00:17:08,060 --> 00:17:11,116
My first duty as a police officer is
preservation of life, sir.
239
00:17:11,140 --> 00:17:12,700
That's why I'm here.
240
00:17:15,620 --> 00:17:18,196
In that case, DI Fleming,
241
00:17:18,220 --> 00:17:21,947
this department is grateful
for your cooperation.
242
00:17:21,971 --> 00:17:23,220
Sir.
243
00:17:26,380 --> 00:17:30,125
Steve, I want you to put
Terry Boyle's Approved Accommodation
244
00:17:30,173 --> 00:17:34,036
under surveillance, it's the least
we can do to protect the lad.
245
00:17:34,060 --> 00:17:35,140
Thank you, sir.
246
00:17:37,140 --> 00:17:38,220
Thank you, sir.
247
00:17:49,740 --> 00:17:52,065
The officer that saved Terry from
drowning,
248
00:17:52,089 --> 00:17:54,836
there's something about him.
I'm sure I've met him before.
249
00:17:54,860 --> 00:17:56,036
Who's the officer?
250
00:17:56,060 --> 00:17:57,300
Ryan Pilkington.
251
00:18:05,740 --> 00:18:07,316
Christ.
252
00:18:07,606 --> 00:18:08,846
What?
253
00:18:22,500 --> 00:18:24,156
Oh, my God.
254
00:18:24,180 --> 00:18:26,316
I interviewed him
when he was a juvenile offender.
255
00:18:26,340 --> 00:18:28,980
Little bastard
damn near cut off my fingers.
256
00:18:32,380 --> 00:18:34,036
After the Gates' case was closed,
257
00:18:34,060 --> 00:18:36,076
a neighbourhood copper took
Ryan under his wing.
258
00:18:36,100 --> 00:18:38,700
Helped get him fostered
and back into education.
259
00:18:39,380 --> 00:18:41,700
There's not so much as a caution
since then.
260
00:18:42,220 --> 00:18:43,760
As a juvenile with no convictions,
261
00:18:43,784 --> 00:18:45,716
his arrest record would've
fallen off the system.
262
00:18:45,740 --> 00:18:49,660
The vetting officer could've missed
this. Or someone's removed it.
263
00:18:50,380 --> 00:18:53,869
- How'd he end up on Davidson's team?
- Recent recruit.
264
00:18:55,660 --> 00:18:58,217
Davidson brings him into the fold,
and he just happens to be escorting
265
00:18:58,241 --> 00:19:00,140
Terry the night Terry nearly drowns.
266
00:19:03,260 --> 00:19:04,820
I'm going to have to get off.
267
00:19:05,820 --> 00:19:07,036
Shame.
268
00:19:07,060 --> 00:19:08,996
I was feeling a takeaway coming on.
269
00:19:09,020 --> 00:19:10,220
Don't tempt me.
270
00:19:10,780 --> 00:19:12,227
- Night, mate.
- Night.
271
00:19:46,740 --> 00:19:48,876
Superintendent Hastings.
272
00:19:48,900 --> 00:19:50,316
It's Steph.
273
00:19:50,340 --> 00:19:52,677
Look, Steph, I told you, you have to
be careful
274
00:19:52,701 --> 00:19:54,036
about calling me at work.
275
00:19:54,060 --> 00:19:55,716
I tried your mobile.
276
00:19:55,740 --> 00:19:57,636
Yes, I know. I was in a meeting
277
00:19:57,660 --> 00:19:59,716
and I must have forgotten to switch
it back on.
278
00:20:00,060 --> 00:20:01,956
It's about Steve.
279
00:20:01,980 --> 00:20:03,756
He's got me worried.
280
00:20:03,780 --> 00:20:07,356
Steve Arnott? Why?
What's Steve been up to?
281
00:20:07,380 --> 00:20:08,980
He called in.
282
00:20:09,740 --> 00:20:11,636
What do you mean, he called in?
283
00:20:11,660 --> 00:20:14,328
He said he was just dropping
by for a cuppa, like, you know,
284
00:20:14,352 --> 00:20:15,940
when he's on this case up here.
285
00:20:17,020 --> 00:20:20,036
But, look, we really shouldn't be
discussing this on my work phone.
286
00:20:20,060 --> 00:20:21,716
I'll, er...
287
00:20:21,740 --> 00:20:24,780
I'll give you a call on the mobile
when I'm outside the building. OK?
288
00:20:25,580 --> 00:20:26,940
OK.
289
00:20:47,580 --> 00:20:48,660
Cheers, Tom.
290
00:21:06,140 --> 00:21:07,956
Thanks, Amanda.
291
00:21:07,980 --> 00:21:12,116
Sir, you remember Gail's producer
reported there was material
292
00:21:12,140 --> 00:21:14,036
she'd recorded that was never broadcast?
293
00:21:14,060 --> 00:21:15,940
He's sent it all through.
294
00:21:18,020 --> 00:21:19,550
Chief Constable Osborne,
295
00:21:19,574 --> 00:21:21,556
Central Police recently announced
increased funding for more
296
00:21:21,580 --> 00:21:24,436
front line officers.
500 more officers on the beat.
297
00:21:24,460 --> 00:21:27,836
Well, we're committed
to making our communities safe.
298
00:21:27,860 --> 00:21:31,836
I've examined the figures for police
recruitment and 190 of those
299
00:21:31,860 --> 00:21:33,756
500 officers are already serving,
300
00:21:33,780 --> 00:21:35,996
so it's actually 310 more.
301
00:21:36,020 --> 00:21:38,036
I don't know where you're getting
your figures from...
302
00:21:38,060 --> 00:21:41,356
The figures come from your
own office, Chief Constable.
303
00:21:41,380 --> 00:21:44,076
Furthermore, over the past ten
years, police numbers have been
304
00:21:44,100 --> 00:21:48,500
cut by 600 officers. The truth is
you're still 100 officers short.
305
00:21:49,700 --> 00:21:52,956
Rohan Sindwhani, you were elected
Police and Crime Commissioner
306
00:21:52,980 --> 00:21:56,636
on a reforming platform,
promising to root out corruption.
307
00:21:56,660 --> 00:21:58,662
Why, then, following the conviction
308
00:21:58,686 --> 00:22:01,076
of
Chief Superintendent Patrick Fairbank,
309
00:22:01,100 --> 00:22:04,151
haven't you established an inquiry into
the suppression
310
00:22:04,175 --> 00:22:05,676
of police investigations
311
00:22:05,700 --> 00:22:07,676
into child sexual exploitation?
312
00:22:07,700 --> 00:22:09,621
Chief Constable Osborne has assured me
313
00:22:09,645 --> 00:22:12,916
there's insufficient evidence
to support a public inquiry.
314
00:22:12,940 --> 00:22:15,356
It doesn't concern you that officers
315
00:22:15,380 --> 00:22:18,388
who may have colluded in child sexual
exploitation
316
00:22:18,412 --> 00:22:20,822
have been allowed to retire
without facing justice?
317
00:22:20,846 --> 00:22:22,956
Some may even still be serving.
318
00:22:22,980 --> 00:22:25,300
The Dale Roach scandal
was before my term of office.
319
00:22:27,207 --> 00:22:25,694
It was during your term,
320
00:22:27,093 --> 00:22:28,275
Mr Sindwhani,
321
00:22:28,660 --> 00:22:31,796
that instead of pursuing the guilty
police officers,
322
00:22:31,820 --> 00:22:35,277
your constabulary investigated
celebrities and VIPs,
323
00:22:35,334 --> 00:22:37,076
all without charge.
324
00:22:37,100 --> 00:22:40,876
Officers arguably colluded with the
BBC in enabling a news helicopter
325
00:22:40,900 --> 00:22:43,788
to film the search of an elderly pop
star's home,
326
00:22:43,812 --> 00:22:45,369
again, without charge.
327
00:22:45,393 --> 00:22:47,676
I'm afraid we've got to leave it there.
328
00:22:47,700 --> 00:22:52,076
You don't feel it's your place
as the PCC to comment on that?
329
00:22:52,100 --> 00:22:55,236
Do you feel the public are
losing trust in your constabulary?
330
00:22:55,260 --> 00:22:57,636
If we're looking for a motive
for Gail's murder,
331
00:22:57,660 --> 00:23:00,316
this definitely doesn't
seem like enough.
332
00:23:00,340 --> 00:23:01,716
Chloe's right, sir.
333
00:23:01,740 --> 00:23:02,908
If they could have Gail censored,
334
00:23:02,932 --> 00:23:04,596
why would anyone need worry about her?
335
00:23:04,620 --> 00:23:08,220
Whatever got Gail Vella murdered,
we haven't found it.
336
00:23:10,780 --> 00:23:12,169
Something going on, sir?
337
00:23:12,193 --> 00:23:16,020
Yeah, just AC-9,
routine drugs testing, yeah.
338
00:23:17,900 --> 00:23:20,125
I've got to get over to check on the
surveillance at Terry Boyle's
339
00:23:20,149 --> 00:23:21,540
approved premises.
340
00:23:22,460 --> 00:23:23,796
Yeah.
341
00:23:23,820 --> 00:23:26,139
Well, you know,
you're not on their list, Steve,
342
00:23:26,172 --> 00:23:28,340
I told them you aren't available today.
343
00:23:29,785 --> 00:23:31,225
Cheers, Gaffer.
344
00:23:32,079 --> 00:23:33,991
- On you go, son.
- Sir.
345
00:24:14,300 --> 00:24:17,676
We understand PS Jatri is on remand
346
00:24:17,700 --> 00:24:19,796
and DCI Davidson was arrested,
347
00:24:19,820 --> 00:24:22,876
then subsequently released
without charge.
348
00:24:22,900 --> 00:24:25,324
I've had to call in favours from half a
dozen editors
349
00:24:25,348 --> 00:24:27,196
to keep this out of the press.
350
00:24:27,220 --> 00:24:29,076
You must have been in a different
conversation
351
00:24:29,100 --> 00:24:31,209
because the one I
remember made clear AC-12
352
00:24:31,233 --> 00:24:33,189
would be conducting a
routine performance review
353
00:24:33,213 --> 00:24:35,076
- of Operation Lighthouse.
- Yes.
354
00:24:35,100 --> 00:24:37,254
Well, I cannot consider
another course of action
355
00:24:37,278 --> 00:24:40,116
in the face of information
leakage by PS Jatri
356
00:24:40,140 --> 00:24:42,196
and the possible collusion of other
police officers.
357
00:24:42,220 --> 00:24:43,571
The proper course of action
358
00:24:43,595 --> 00:24:45,596
would have
been determined through consultation.
359
00:24:45,620 --> 00:24:49,676
So we'd have time to consider all
the ramifications.
360
00:24:49,700 --> 00:24:53,756
We all share the same goal here,
Ted, justice for Gail Vella.
361
00:24:53,913 --> 00:24:55,273
Lovely person.
362
00:24:56,780 --> 00:24:58,420
Terrible loss.
363
00:25:01,060 --> 00:25:02,810
My actions,
and the actions of my officers,
364
00:25:02,834 --> 00:25:05,356
are determined by one
thing and one thing only
365
00:25:05,380 --> 00:25:08,516
and that is the letter of the law,
the letter.
366
00:25:08,540 --> 00:25:12,196
I don't think that's the only thing
your actions are determined by.
367
00:25:12,220 --> 00:25:15,668
Operation Pear Tree concluded
there is no institutional corruption
368
00:25:15,692 --> 00:25:17,140
in this force.
369
00:25:18,580 --> 00:25:22,636
AC-12's inquiry remains open
regarding the existence
370
00:25:22,660 --> 00:25:26,316
of a putative figure, once codenamed H,
371
00:25:26,340 --> 00:25:29,676
now the fourth man, still at large,
372
00:25:29,700 --> 00:25:32,308
orchestrating a clandestine network
373
00:25:32,332 --> 00:25:35,076
of organised criminals
and corrupt police officers.
374
00:25:35,100 --> 00:25:39,060
We want to work with you,
Superintendent, not against you!
375
00:25:40,580 --> 00:25:43,260
You're making this quite
difficult for me.
376
00:25:50,460 --> 00:25:53,540
You were issued a
final written warning, Ted.
377
00:25:54,980 --> 00:25:58,916
Don't waste your last
roll of the dice chasing a phantom.
378
00:25:59,300 --> 00:26:01,820
Your enquiry into H should close.
379
00:26:03,180 --> 00:26:05,340
This isn't about old battles.
380
00:26:07,060 --> 00:26:08,980
The name's Hastings, ma'am.
381
00:26:09,980 --> 00:26:13,500
I'm the epitome of an old battle. Ma'am.
382
00:26:53,380 --> 00:26:56,396
- You all right, Steph?
- Steve.
383
00:26:56,420 --> 00:26:58,180
Would you mind
if I come in for a minute?
384
00:26:59,300 --> 00:27:00,700
Yeah, sure, come in.
385
00:27:06,020 --> 00:27:08,940
- Can I get you a cuppa, or...?
- No. I'm fine.
386
00:27:11,100 --> 00:27:13,756
Sorry, I wasn't expecting you.
You're back quick.
387
00:27:13,780 --> 00:27:15,876
The thing is, I just dropped the
girls at school
388
00:27:15,900 --> 00:27:17,596
and then I'm straight back out.
389
00:27:17,620 --> 00:27:19,340
Something wrong, Steph?
390
00:27:20,740 --> 00:27:22,940
Sorry, no, just a bit flustered.
391
00:27:24,900 --> 00:27:26,980
My Gaffer's ordered drugs tests.
392
00:27:29,340 --> 00:27:31,156
Oh, my God, I never thought.
393
00:27:31,180 --> 00:27:33,300
I didn't realise you two were in touch.
394
00:27:33,780 --> 00:27:35,916
No, we're not, not really.
395
00:27:35,940 --> 00:27:38,836
I just had his number from when
he sent his condolences about John.
396
00:27:38,860 --> 00:27:40,420
So you told him I'd been up here?
397
00:27:41,060 --> 00:27:43,836
Just that you was passing,
on a job, like.
398
00:27:43,860 --> 00:27:46,140
- I never meant for...
- He knows.
399
00:27:47,540 --> 00:27:50,500
Fortunately, he made sure they
missed me out. But it's a warning.
400
00:27:51,972 --> 00:27:53,900
A nudge for me to sort myself out.
401
00:27:59,099 --> 00:28:01,460
Well, then he's done the right
thing by you, hasn't he?
402
00:28:05,140 --> 00:28:09,596
John, he did some jobs
in the early days,
403
00:28:09,620 --> 00:28:11,580
and had to mess with drugs.
404
00:28:14,380 --> 00:28:16,820
They can take over your life, Steve.
405
00:28:19,060 --> 00:28:21,960
You spend every minute of the day lying
to every poor sap
406
00:28:21,984 --> 00:28:23,700
that cares about you.
407
00:28:29,185 --> 00:28:31,385
I shouldn't have barged in like this.
408
00:28:32,940 --> 00:28:33,980
You meant well.
409
00:28:36,340 --> 00:28:38,060
I should go.
410
00:28:40,180 --> 00:28:43,420
I would've talked to you first,
only I never thought you'd be back.
411
00:28:44,620 --> 00:28:46,716
I said I'd be back.
412
00:28:46,740 --> 00:28:47,780
I know.
413
00:28:49,740 --> 00:28:51,380
But you was just being nice.
414
00:28:53,300 --> 00:28:55,180
John's been gone 18 months.
415
00:28:56,620 --> 00:28:58,100
Life goes on.
416
00:28:59,700 --> 00:29:01,260
For everyone else, anyway.
417
00:29:03,580 --> 00:29:05,020
I'm sorry, Steph.
418
00:29:05,759 --> 00:29:07,119
I didn't mean to upset you.
419
00:29:30,886 --> 00:29:31,926
Chloe.
420
00:29:35,940 --> 00:29:39,380
I need you to look into these
financial records, please.
421
00:29:40,780 --> 00:29:42,436
The UCO that got killed?
422
00:29:42,460 --> 00:29:43,956
What, do you reckon he was on the take?
423
00:29:43,980 --> 00:29:45,902
I'll fire over the case number and
access authority
424
00:29:45,926 --> 00:29:47,396
when I'm in my computer.
425
00:29:47,420 --> 00:29:49,620
I'll get right on it, boss.
426
00:30:11,020 --> 00:30:13,556
It shouldn't take long,
just a few questions
427
00:30:13,580 --> 00:30:15,836
as you were the only surviving
police witness.
428
00:30:15,860 --> 00:30:17,500
Very happy to help, ma'am.
429
00:30:18,380 --> 00:30:20,249
Now, you and Lisa Patel
430
00:30:20,273 --> 00:30:23,396
were travelling
with Terry Boyle along Reservoir Road.
431
00:30:23,420 --> 00:30:25,916
You know that wasn't the route assigned?
432
00:30:25,940 --> 00:30:27,620
So I've been told since, ma'am.
433
00:30:28,180 --> 00:30:30,876
Any idea why that
route was taken that night?
434
00:30:30,900 --> 00:30:34,900
Lisa did the driving.
Sorry, ma'am, I didn't question it.
435
00:30:36,500 --> 00:30:39,128
We're still looking into what caused
the patrol car
436
00:30:39,152 --> 00:30:40,516
to veer off the road.
437
00:30:40,540 --> 00:30:45,556
In your statement, you mentioned
the possibility of a tyre blowout.
438
00:30:45,580 --> 00:30:48,034
After they pulled the patrol car
out of the water, I saw that all
439
00:30:48,093 --> 00:30:51,100
the tyres were intact,
so I must've been mistaken, ma'am.
440
00:30:52,420 --> 00:30:55,340
The other possibility you mentioned
was a gunshot.
441
00:30:56,180 --> 00:31:00,236
There was no bullet damage to the
patrol car, so maybe I was mistaken.
442
00:31:00,260 --> 00:31:03,540
Unless Lisa saw a muzzle flash
and took evasive action.
443
00:31:05,980 --> 00:31:10,676
A search of the vicinity found no
evidence of a gunman,
444
00:31:10,700 --> 00:31:12,876
no ejected cartridge.
445
00:31:12,900 --> 00:31:15,140
Sorry, ma'am, I've racked my brains.
446
00:31:16,500 --> 00:31:19,540
Well, something made that car
go into the water.
447
00:31:27,140 --> 00:31:30,150
Now, another significant finding
with the patrol car
448
00:31:30,185 --> 00:31:33,140
was the offside rear window
was wide open.
449
00:31:33,620 --> 00:31:36,596
Now, this would have
permitted your escape underwater.
450
00:31:36,620 --> 00:31:39,202
As you know, for suspect transit,
451
00:31:39,226 --> 00:31:41,556
the rear window controls are disabled.
452
00:31:41,580 --> 00:31:43,756
Lisa opened it from the front seat.
453
00:31:43,780 --> 00:31:45,420
I needed some fresh air.
454
00:31:46,559 --> 00:31:47,599
Wow.
455
00:31:48,700 --> 00:31:50,674
That was some good luck for you,
wasn't it?
456
00:31:50,698 --> 00:31:51,996
Yes, ma'am.
457
00:31:52,020 --> 00:31:53,580
I thank my lucky stars.
458
00:31:55,700 --> 00:31:58,596
A postmortem's been carried out
on PC Lisa Patel,
459
00:31:58,620 --> 00:32:03,436
they detected broken fingernails and
bruising on the back of her neck.
460
00:32:03,460 --> 00:32:05,876
Are you able to
account for those findings?
461
00:32:05,900 --> 00:32:09,476
As soon as we hit the water,
I swam out trying to save Terry.
462
00:32:09,500 --> 00:32:11,700
I didn't witness what happened
to Lisa, ma'am.
463
00:32:12,780 --> 00:32:14,476
Cause of death was drowning.
464
00:32:14,500 --> 00:32:17,676
But Lisa was a strong swimmer,
the water wasn't deep.
465
00:32:17,700 --> 00:32:20,119
Those injuries suggest that she was
hurt in the crash
466
00:32:20,154 --> 00:32:22,500
or in trying to escape the patrol car,
ma'am.
467
00:32:32,900 --> 00:32:34,156
All done.
468
00:32:34,180 --> 00:32:35,500
Ma'am.
469
00:32:59,340 --> 00:33:01,180
- DI Arnott.
- Sir.
470
00:33:09,780 --> 00:33:12,436
Thank you so much, appreciate that.
Thank you.
471
00:33:12,780 --> 00:33:14,516
We finally got a breakthrough, sir.
472
00:33:14,540 --> 00:33:17,596
According to the council records,
the freezer is the exact same make
473
00:33:17,620 --> 00:33:20,236
and model that was
installed at Terry Boyle's flat.
474
00:33:20,260 --> 00:33:23,236
The appliance appeared overnight
on the 27th, which fits with
475
00:33:23,260 --> 00:33:26,396
the exact window for Terry Boyle to
be substituted for Carl Banks.
476
00:33:26,740 --> 00:33:29,796
They only had a few hours, which explains
why it's been dumped it in a rush.
477
00:33:29,820 --> 00:33:32,996
- Security cameras pick anything up?
- The footage is missing.
478
00:33:33,020 --> 00:33:34,530
And none of the staff are saying a word.
479
00:33:34,554 --> 00:33:37,220
I can't even get any of them
to own up to working that night.
480
00:33:39,740 --> 00:33:42,716
This freezer you've found,
what about Davidson's mob?
481
00:33:42,740 --> 00:33:44,876
What, they just decided not to search?
482
00:33:44,900 --> 00:33:48,356
According to the files, they didn't
consider it important evidence.
483
00:33:48,380 --> 00:33:52,396
DCI Davidson assumed Terry Boyle had
sold the appliance to buy drugs.
484
00:33:52,420 --> 00:33:54,956
In our view, he's more likely to be
a victim of cuckooing, whereby
485
00:33:54,980 --> 00:33:58,276
his home's invaded by criminals to
carry out illicit activities.
486
00:33:58,300 --> 00:34:00,596
Intimidation of witnesses in that
scrap yard,
487
00:34:00,620 --> 00:34:03,076
that's a clear
indication of Organised Crime.
488
00:34:03,100 --> 00:34:06,676
And from day one, DCI Davidson has
done her best to steer her inquiry
489
00:34:06,700 --> 00:34:09,876
away from any OCG
involvement in Gail Vella's murder.
490
00:34:09,900 --> 00:34:11,636
So far, sir, that's the missing link.
491
00:34:11,660 --> 00:34:13,716
Now we know about Ryan Pilkington,
492
00:34:13,740 --> 00:34:16,716
is there a connection
between Jo Davidson and an OCG?
493
00:34:16,740 --> 00:34:19,476
PS Farida Jatri's in Brentiss
for having leaked information.
494
00:34:19,500 --> 00:34:21,895
If anyone knows about Davidson,
it's her.
495
00:34:21,919 --> 00:34:24,116
Right. OK.
496
00:34:24,140 --> 00:34:26,276
Do some digging,
see what you can come up with.
497
00:34:26,300 --> 00:34:28,836
Thank you. Good work, you two.
498
00:34:28,860 --> 00:34:30,020
- Gaffer.
- Sir.
499
00:34:32,980 --> 00:34:35,276
Stand away from the door!
500
00:34:35,300 --> 00:34:38,596
You are required to attend
an AC-12 interview.
501
00:34:38,620 --> 00:34:40,156
Please stand upright, facing away
502
00:34:40,180 --> 00:34:41,956
and place your hands behind your back.
503
00:34:41,980 --> 00:34:45,100
- Do I really need to be handcuffed?
- Are you resisting?
504
00:35:00,700 --> 00:35:02,805
- What's up?
- PS Jatri's in the prison hospital
505
00:35:02,829 --> 00:35:03,996
with a broken wrist.
506
00:35:04,020 --> 00:35:06,340
And she's refusing to give
a post-charge interview.
507
00:35:08,060 --> 00:35:09,180
Let's go.
508
00:35:15,100 --> 00:35:16,460
Wait here.
509
00:35:27,700 --> 00:35:29,796
How can I help you, DI Arnott?
510
00:35:29,820 --> 00:35:31,490
Ma'am,
I'd like to ask you about the suggestion
511
00:35:31,514 --> 00:35:33,556
Gail Vella's murder was
accompanied by a burglary
512
00:35:33,584 --> 00:35:37,076
at her home.
No record appears in the files.
513
00:35:37,100 --> 00:35:40,356
My team is cooperating fully,
so feel free to ask around.
514
00:35:40,380 --> 00:35:44,356
The delayed access to your files
that you orchestrated with the DCC...
515
00:35:44,380 --> 00:35:46,556
...that would've given you
time to remove any files.
516
00:35:46,580 --> 00:35:48,556
Why would I remove files?
517
00:35:48,580 --> 00:35:51,540
DCI Davidson, did you remove files?
518
00:35:52,660 --> 00:35:56,076
If you have any evidence to back
up that allegation,
519
00:35:56,100 --> 00:35:58,876
put your questions in writing
to my Police Federation Rep
520
00:35:58,900 --> 00:36:01,516
and we'll get back to you
within ten working days.
521
00:36:01,820 --> 00:36:06,596
Now, if you'll excuse me,
I've got a case review.
522
00:36:06,620 --> 00:36:10,220
AC-12's inquiry's detected evidence
we'd like to put to Terry Boyle.
523
00:36:11,260 --> 00:36:13,188
Disclose it to me and I'll be happy
524
00:36:13,212 --> 00:36:14,796
to include it in his next interview.
525
00:36:14,820 --> 00:36:16,396
It's confidential.
526
00:36:16,420 --> 00:36:19,156
We'd prefer to interview
Terry Boyle ourselves.
527
00:36:19,180 --> 00:36:21,796
You'll need
a Production Order in writing.
528
00:36:21,820 --> 00:36:23,380
Got one?
529
00:36:25,300 --> 00:36:26,580
Sorry.
530
00:36:30,860 --> 00:36:32,116
As you know, ma'am,
531
00:36:32,140 --> 00:36:34,636
PS Farida Jatri made
a number of allegations against you.
532
00:36:34,660 --> 00:36:36,351
I wonder if you can
explain why she might
533
00:36:36,375 --> 00:36:38,156
have stopped cooperating
with our inquiry.
534
00:36:38,180 --> 00:36:39,556
Sorry.
535
00:36:39,580 --> 00:36:42,340
No idea how she came to be
assaulted in Brentiss Prison?
536
00:36:43,140 --> 00:36:44,516
Um...
537
00:36:44,540 --> 00:36:45,740
No.
538
00:36:48,500 --> 00:36:51,036
How is she? Is she badly hurt?
539
00:36:51,060 --> 00:36:53,596
Ma'am, only OCG have the power to
reach inside prisons
540
00:36:53,620 --> 00:36:55,380
and silence witnesses.
541
00:36:55,940 --> 00:36:57,456
Or did the order come from someone else
542
00:36:57,480 --> 00:36:59,620
who'd benefit from
Farida not testifying?
543
00:37:01,180 --> 00:37:02,900
You should investigate.
544
00:37:03,940 --> 00:37:05,740
Believe me, I will.
545
00:37:10,860 --> 00:37:13,636
Get a statement from every
officer on those missing files.
546
00:37:13,833 --> 00:37:14,873
Sir.
547
00:37:30,780 --> 00:37:32,556
No-one admitted
anything about missing files.
548
00:37:32,580 --> 00:37:35,476
No, I didn't think they would.
But they know we're on to them.
549
00:37:35,500 --> 00:37:37,636
The burner phones
recovered from Farida's house,
550
00:37:37,660 --> 00:37:39,385
any joy yet tracing contacts?
551
00:37:39,409 --> 00:37:40,835
Only one contact,
552
00:37:40,859 --> 00:37:42,956
the burner she called
on the night of the attempted arrest.
553
00:37:42,980 --> 00:37:44,836
That number went out of service
a few hours later
554
00:37:44,860 --> 00:37:46,740
and didn't call any other phones.
555
00:37:47,140 --> 00:37:48,478
I'm thinking we should get a warrant
556
00:37:48,502 --> 00:37:51,116
to expand the forensic
search of Farida's house.
557
00:37:51,140 --> 00:37:53,956
But the place was full of her prints
and DNA.
558
00:37:53,980 --> 00:37:56,956
I mean expand the search to find
someone else's prints or DNA,
559
00:37:56,980 --> 00:37:59,580
in case Farida had contact with
a criminal conspirator.
560
00:38:01,194 --> 00:38:05,756
And it would just be a wild coincidence
if Jo Davidson's DNA shows up.
561
00:38:05,780 --> 00:38:07,380
Thought never crossed my mind.
562
00:39:35,820 --> 00:39:38,340
- Chris, you got a minute?
- Sure.
563
00:39:43,820 --> 00:39:45,060
We've been going round the houses
564
00:39:45,084 --> 00:39:47,596
trying
to ID who confessed to Alastair Oldroyd.
565
00:39:47,620 --> 00:39:50,356
Till we got a witness
ID'ing Terry Boyle.
566
00:39:50,380 --> 00:39:53,996
You've been back to the pub, right?
Any corroborating witnesses?
567
00:39:54,020 --> 00:39:55,140
No.
568
00:39:55,820 --> 00:39:57,660
- CCTV?
- No.
569
00:39:58,780 --> 00:40:01,004
You ran a background
check on the witness?
570
00:40:01,314 --> 00:40:02,441
No.
571
00:40:02,600 --> 00:40:04,076
Run one.
572
00:40:04,339 --> 00:40:05,779
Ma'am.
573
00:40:31,780 --> 00:40:34,558
Sir, the financial
records that you requested.
574
00:40:34,582 --> 00:40:35,540
Ta.
575
00:40:54,180 --> 00:40:55,316
Steve.
576
00:40:55,340 --> 00:40:56,620
Sorry it's so late.
577
00:40:57,819 --> 00:40:59,459
And sorry about the other day.
578
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
You're all right.
579
00:41:03,740 --> 00:41:06,156
Come on in. There's a bottle of wine
open if you fancy?
580
00:41:06,180 --> 00:41:07,820
Cheers. I'm driving.
581
00:41:09,620 --> 00:41:12,316
John always kept a bottle of scotch
if that's more your thing.
582
00:41:12,340 --> 00:41:13,380
Better not.
583
00:41:14,420 --> 00:41:18,556
Talking of John. You know that life
insurance you mentioned, it's...
584
00:41:18,580 --> 00:41:20,980
it's worrying how fast that
can get used up.
585
00:41:21,580 --> 00:41:23,220
Did you have financial advice?
586
00:41:24,500 --> 00:41:26,860
If you ain't having a glass, I will.
587
00:41:33,300 --> 00:41:35,756
Mate of mine runs a hairdresser's.
588
00:41:35,780 --> 00:41:40,460
I bought into a share of the
business and I work there part-time.
589
00:41:41,140 --> 00:41:44,716
So, I get a percentage of the
profits and a wage to keep me
590
00:41:44,740 --> 00:41:46,236
and the girls ticking over.
591
00:41:46,260 --> 00:41:47,540
Smart move.
592
00:41:48,180 --> 00:41:49,596
Sounds like a good mate.
593
00:41:49,620 --> 00:41:52,620
You've come all this way.
Are you sure I can't tempt you?
594
00:41:54,020 --> 00:41:55,460
Maybe a small one.
595
00:42:03,740 --> 00:42:06,240
If I have all that,
I'm not going to be fit to drive.
596
00:42:06,264 --> 00:42:08,780
Sorry.
When the girls have gone to bed...
597
00:42:09,580 --> 00:42:12,620
It's just nice having some
grown-up company.
598
00:42:21,420 --> 00:42:22,796
You remind me of him.
599
00:42:22,899 --> 00:42:24,380
Both short arses.
600
00:42:27,452 --> 00:42:28,732
Good men.
601
00:42:30,659 --> 00:42:32,859
Caring men.
602
00:42:36,300 --> 00:42:38,020
I should probably go.
603
00:42:38,660 --> 00:42:40,500
You've got a girlfriend?
604
00:42:42,459 --> 00:42:43,659
No.
605
00:42:46,540 --> 00:42:47,780
No-one at all?
606
00:42:51,833 --> 00:42:53,353
No-one at all.
607
00:42:57,772 --> 00:42:59,412
You can bring the drink with you.
608
00:43:32,380 --> 00:43:34,676
Ah, thanks, Jo.
609
00:43:34,700 --> 00:43:36,940
Nice to get out the station.
610
00:43:38,180 --> 00:43:39,876
Easier to talk here.
611
00:43:39,900 --> 00:43:41,300
About Terry.
612
00:43:41,860 --> 00:43:45,780
Yeah. Well, he's being well looked
after, that's not the issue.
613
00:43:46,500 --> 00:43:47,540
He's...
614
00:43:48,700 --> 00:43:50,036
Well, he's frightened.
615
00:43:50,060 --> 00:43:53,396
AC-12 have put in a request
to interview him.
616
00:43:53,420 --> 00:43:55,620
Why do they want to interview Terry?
617
00:43:56,860 --> 00:43:59,596
They keep banging
on about organised crime.
618
00:43:59,620 --> 00:44:02,700
They must get a pound every time
someone says OCG.
619
00:44:03,820 --> 00:44:06,436
But we believe that's who the leak
went to, don't we?
620
00:44:06,460 --> 00:44:08,180
The leak from Farida, I mean.
621
00:44:09,660 --> 00:44:13,780
All we actually know is Farida was
responsible for A leak.
622
00:44:15,460 --> 00:44:16,796
Look boss I, uh...
623
00:44:16,820 --> 00:44:18,980
I don't want to speak out of turn,
but...
624
00:44:19,300 --> 00:44:20,620
Fire away.
625
00:44:21,820 --> 00:44:24,620
Well, she claims that
you two were close.
626
00:44:26,700 --> 00:44:30,020
I imagine everyone's
got off on that little scenario.
627
00:44:30,460 --> 00:44:33,196
No life of their own so they pick
holes in someone else's,
628
00:44:33,220 --> 00:44:35,716
especially if you're a single woman.
629
00:44:35,740 --> 00:44:37,276
Yeah. Tell me about it.
630
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
All it takes is a short haircut.
631
00:44:41,380 --> 00:44:43,580
Whatever you've heard, Kate, it's wrong.
632
00:44:44,900 --> 00:44:46,060
Farida is a liar.
633
00:44:47,492 --> 00:44:48,852
That's not me.
634
00:44:50,193 --> 00:44:51,633
OK.
635
00:44:53,859 --> 00:44:55,499
I'm just going to pop to the loo.
636
00:45:07,140 --> 00:45:08,796
This is nice.
637
00:45:09,086 --> 00:45:10,126
Yeah.
638
00:45:12,180 --> 00:45:14,196
I'm leading you on.
639
00:45:14,220 --> 00:45:15,420
No.
640
00:45:16,432 --> 00:45:17,952
There's a worse phrase for it.
641
00:45:19,665 --> 00:45:20,705
It's just...
642
00:45:22,460 --> 00:45:24,140
I miss him too much.
643
00:45:24,900 --> 00:45:26,396
If it's...
644
00:45:26,420 --> 00:45:27,620
Sorry.
645
00:45:28,020 --> 00:45:29,580
It's fine, Steph.
646
00:45:30,220 --> 00:45:31,380
I get it.
647
00:45:32,119 --> 00:45:33,439
No sex is fine.
648
00:45:39,020 --> 00:45:43,980
Three, three and half years ago,
I got badly injured at work.
649
00:45:45,620 --> 00:45:50,340
I was in a wheelchair,
then crutches, a year of physio.
650
00:45:52,806 --> 00:45:54,886
I look like I made a full recovery.
651
00:45:57,060 --> 00:45:58,180
But you haven't?
652
00:45:59,826 --> 00:46:01,706
That's why you need the painkillers?
653
00:46:04,966 --> 00:46:06,246
It's my back.
654
00:46:08,272 --> 00:46:09,860
There's still some nerve damage.
655
00:46:14,626 --> 00:46:16,426
It affects me in...
656
00:46:18,186 --> 00:46:19,666
...in bed.
657
00:46:24,860 --> 00:46:26,420
You got to see a doctor.
658
00:46:30,700 --> 00:46:33,220
Then they'd know my back's
still not right.
659
00:46:35,420 --> 00:46:38,380
My job's pretty much the only
thing I've got left.
660
00:46:52,460 --> 00:46:53,940
Morning.
661
00:46:56,820 --> 00:46:59,116
Oh, shit, I've got to get to work.
662
00:46:59,140 --> 00:47:01,596
I'm just getting the girls out the door.
663
00:47:01,620 --> 00:47:04,916
- You OK to give it a minute?
- Yeah. Course.
664
00:47:06,980 --> 00:47:08,276
Have a good day.
665
00:47:08,300 --> 00:47:09,780
You too.
666
00:48:37,580 --> 00:48:40,060
Hey, guys can I just
grab your attention for a sec?
667
00:48:40,980 --> 00:48:43,836
I'm sure you've all heard the sad
news that tragically
668
00:48:43,860 --> 00:48:47,236
PC Lisa Patel lost her life
in the line of duty.
669
00:48:47,260 --> 00:48:48,980
Our thoughts are with Lisa's family.
670
00:48:49,940 --> 00:48:52,788
Things could've been far, far
worse if it hadn't been for an officer
671
00:48:52,812 --> 00:48:54,436
still only serving his probation.
672
00:48:54,460 --> 00:48:57,516
I'm going to be putting forward that
officer for a commendation.
673
00:48:57,540 --> 00:48:59,116
PC Ryan Pilkington.
674
00:48:59,140 --> 00:49:01,020
Let's get a photo, mate. Ryan.
675
00:49:04,420 --> 00:49:06,996
- Nice one.
- Yeah. Congratulations.
676
00:49:07,020 --> 00:49:09,220
- Thanks.
- Thanks, everyone. Back to work.
677
00:49:12,140 --> 00:49:14,276
Well, that was toe-curling.
678
00:49:14,300 --> 00:49:16,348
Could have waited until
we'd paid our respects to Lisa
679
00:49:16,372 --> 00:49:18,040
before grabbing a bloody photo op.
680
00:49:18,065 --> 00:49:19,665
What a twat.
681
00:49:21,380 --> 00:49:23,756
I hope he's going to give credit
where it's due.
682
00:49:23,780 --> 00:49:25,276
How do you mean?
683
00:49:25,300 --> 00:49:27,769
You brought Ryan onto the team, boss.
684
00:49:27,793 --> 00:49:30,276
Not me. That was Buckells' idea.
685
00:49:30,300 --> 00:49:32,596
Family friend or something,
686
00:49:32,620 --> 00:49:35,380
probably got a nudge
down at the Masonic Lodge.
687
00:49:37,540 --> 00:49:40,196
...four o'clock is fine.
Yeah, tee off, yeah.
688
00:49:40,220 --> 00:49:44,020
OK, I'll do an early swerve.
All right, mate. I'll see you later.
689
00:50:00,900 --> 00:50:03,636
- Boss.
- Chris, sorry to bother you.
690
00:50:03,660 --> 00:50:06,756
I just happened to be driving past
Farida Jatri's place
691
00:50:06,780 --> 00:50:09,196
and there's a new forensic
search going on.
692
00:50:09,220 --> 00:50:11,180
News to me, boss. Let me check.
693
00:50:20,180 --> 00:50:23,516
Nothing to do with us, ma'am.
Got to be AC-12.
694
00:50:23,540 --> 00:50:24,936
Is there anything
you want me to do or...?
695
00:50:24,960 --> 00:50:26,580
No, no.
696
00:50:27,299 --> 00:50:29,699
- Thanks, Chris.
- Ma'am.
697
00:51:10,340 --> 00:51:12,076
Couple of things from forensics, sir.
698
00:51:12,100 --> 00:51:14,595
Still nothing from the
harvest at Farida Jatri's address.
699
00:51:14,619 --> 00:51:16,688
- OK.
- But we've got the full forensic report
700
00:51:16,712 --> 00:51:17,980
on Terry Boyle's freezer.
701
00:51:25,420 --> 00:51:27,744
The most significant finding is a blood
deposit
702
00:51:27,768 --> 00:51:29,796
detected in the freezer compartment.
703
00:51:29,820 --> 00:51:33,916
DNA analysis of the blood deposit
gives a 99.9% probability
704
00:51:33,940 --> 00:51:37,700
of a match to a person previously
known to AC-12 -
705
00:51:38,460 --> 00:51:39,700
Jackie Laverty.
706
00:51:40,620 --> 00:51:42,020
What?
707
00:51:42,460 --> 00:51:44,900
Jackie Laverty,
Tony Gates' bit on the side?
708
00:51:44,924 --> 00:51:45,958
Correct, sir.
709
00:51:46,007 --> 00:51:49,596
As you'll recall, Tony Gates claimed
she was murdered by OCG in 2012,
710
00:51:49,620 --> 00:51:52,436
but her dismembered remains weren't
discovered until 2019,
711
00:51:52,460 --> 00:51:54,620
alongside the remains
of DS John Corbett.
712
00:51:55,906 --> 00:51:56,946
Yes.
713
00:51:57,700 --> 00:52:01,076
So, what, you reckon the OCG kept
Jackie Laverty's body parts
714
00:52:01,100 --> 00:52:04,316
hidden in Terry Boyle's
freezer for what, seven years?!
715
00:52:04,340 --> 00:52:07,316
It fits with Terry being
the victim of cuckooing, sir.
716
00:52:07,340 --> 00:52:10,596
Not only did they store drugs in his
flat, they hid a murder victim.
717
00:52:10,620 --> 00:52:12,660
Well, if this is true,
I mean, this is it.
718
00:52:13,340 --> 00:52:15,596
- This is the whole damn thing!
- Yes, sir.
719
00:52:15,620 --> 00:52:18,156
The organised criminals involved
in Jackie Laverty's murder
720
00:52:18,180 --> 00:52:20,236
were somehow involved in the murder
of Gail Vella.
721
00:52:20,460 --> 00:52:22,436
And this little fella,
Terry Boyle, I mean,
722
00:52:22,460 --> 00:52:24,676
he must have a tale to tell, or three.
723
00:52:24,700 --> 00:52:26,756
Hence the reason Davidson
shut down his interview
724
00:52:26,780 --> 00:52:29,276
and possibly colluded
in the attempt on Terry's life.
725
00:52:29,300 --> 00:52:31,316
All to stop him testifying.
726
00:52:31,340 --> 00:52:33,236
We really need to interview him, sir.
727
00:52:33,260 --> 00:52:36,145
Aye,
and woe betide anybody gets in our way.
728
00:52:36,169 --> 00:52:37,780
- Sir.
- Sir.
729
00:52:44,420 --> 00:52:47,620
Superintendent Hastings. Yeah,
put me through to The Hill.
730
00:52:49,580 --> 00:52:51,900
Superintendent Ian Buckells.
731
00:52:53,340 --> 00:52:55,396
- They're back?
- Classic tactic.
732
00:52:55,420 --> 00:52:57,068
Do the tests in two stages.
733
00:52:57,092 --> 00:52:58,980
Gives the druggies enough time to
get clean.
734
00:53:01,500 --> 00:53:03,396
DI Arnott?
735
00:53:03,420 --> 00:53:07,756
Sir, you've been listed
for routine drugs testing.
736
00:53:07,780 --> 00:53:09,476
Please, follow me.
737
00:53:09,900 --> 00:53:11,140
Yeah, Hastings.
738
00:53:17,820 --> 00:53:20,420
Detective Superintendent Buckells.
739
00:53:23,900 --> 00:53:25,796
Yes, put him through.
740
00:53:27,900 --> 00:53:29,700
- Kate.
- Boss.
741
00:53:32,940 --> 00:53:36,636
- Permission to speak freely, ma'am?
- Go ahead.
742
00:53:37,060 --> 00:53:40,156
Well, I was concerned
by Deborah Devereux's ID of Terry,
743
00:53:40,180 --> 00:53:42,636
so I asked Chris Lomax
to look into her history.
744
00:53:42,660 --> 00:53:46,516
In 2012, she was charged with
assault ABH against a neighbour.
745
00:53:46,540 --> 00:53:49,276
Proceedings were dropped due to
lack of evidence.
746
00:53:49,300 --> 00:53:52,796
Seems like it was a DI from
Kingsgate Station that was instrumental
747
00:53:52,820 --> 00:53:54,316
in proceedings being dropped.
748
00:53:54,340 --> 00:53:56,436
She'd owe him a favour.
749
00:53:57,020 --> 00:53:59,516
That DI was Ian Buckells.
750
00:53:59,540 --> 00:54:02,556
Look, nobody's been hiding anything.
751
00:54:02,580 --> 00:54:05,420
I'll speak to the DCC if I have to.
752
00:54:10,500 --> 00:54:11,740
Great work, Kate.
753
00:54:13,620 --> 00:54:15,460
I knew you'd come through for me.
754
00:54:16,180 --> 00:54:17,676
What do you mean, boss?
755
00:54:17,940 --> 00:54:21,436
I needed someone on my team
I could trust completely.
756
00:54:21,820 --> 00:54:24,340
Someone with no chance of being bent.
757
00:54:24,940 --> 00:54:27,500
Who better than
an ex-anticorruption officer?
758
00:54:29,460 --> 00:54:32,516
The cockup over the
Surveillance Authority,
759
00:54:32,540 --> 00:54:33,876
that was Buckells.
760
00:54:33,900 --> 00:54:37,436
Otherwise, we'd have arrested Banks,
instead he's dead.
761
00:54:37,460 --> 00:54:40,596
And the CHIS. Oldroyd. Dead too.
762
00:54:40,980 --> 00:54:44,340
Guess who pulled strings
to disclose his identity.
763
00:54:45,220 --> 00:54:48,156
No. Look... Look, can I speak?
764
00:54:49,215 --> 00:54:50,860
That was Buckells?
765
00:54:52,380 --> 00:54:54,940
Shit. What now, Jo?
766
00:54:56,060 --> 00:54:58,076
You're ex-AC-12.
767
00:54:58,519 --> 00:55:00,180
You tell me.
768
00:55:07,740 --> 00:55:10,236
This is bollocks. Total bastard
bollocks.
769
00:55:10,260 --> 00:55:12,620
- Steve.
- Sir. Kate.
770
00:55:13,820 --> 00:55:15,300
This way, please, sir.
771
00:55:19,620 --> 00:55:21,396
Sir, we're sending over the paperwork.
772
00:55:21,420 --> 00:55:22,716
DSU Buckells was arrested
773
00:55:22,740 --> 00:55:25,236
on suspicion of Perverting
the Course of Justice.
774
00:55:25,260 --> 00:55:26,785
We even found the missing Vella files
775
00:55:26,809 --> 00:55:28,076
in the boot of his service vehicle.
776
00:55:28,100 --> 00:55:29,636
Great work, Kate, great work.
777
00:55:29,660 --> 00:55:31,725
And do you have anything to add,
DCI Davidson?
778
00:55:31,749 --> 00:55:32,756
No, sir.
779
00:55:32,780 --> 00:55:35,316
This is AC-12's area of expertise.
780
00:55:35,340 --> 00:55:37,516
I'm just glad the guilty
party's been found.
781
00:55:37,540 --> 00:55:39,540
Sir. Kate.
782
00:55:41,580 --> 00:55:43,860
Take a seat please, sir.
783
00:55:48,900 --> 00:55:50,540
What can I say, Kate?
784
00:55:51,260 --> 00:55:52,860
Glad I could help, sir.
785
00:56:13,562 --> 00:56:16,184
_
60360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.