All language subtitles for Line of Duty s06e03 Getting to the Truth.eng

Operation Lighthouse.

Re: The Unsolved murder of Gail
Vella on September 10th, 2019.

Mr. Boyle,
did you shoot Gail Vella?

LOMAX: A significant number
of other fingerprints

match an individual identified
by the Police National Computer as Carl Banks.

STEVE ARNOTT: Carl Banks has an
extensive history of violence.

What is the motive for
Gail Vella's murder?

All right, She's a
controversial journalist.

But there's no evidence to
suggest that she dug up anything

that wasn't there before.

Maybe she was working
on something that would.

She keep notes or recordings?

What journalist wouldn't?

That's why I suggested Gail's
killer must have stolen them.

I accepted the
disciplinary action, ma'am.

There's plenty think you're
lucky not to have been removed.

Farida's replacement.
PC Ryan...?

Uh, Pilkington, ma'am.

Have we worked together before?

DAVIDSON:
Our assumption is the removal

of a refrigerator or freezer.

What happened
to this appliance?

Steph, what are you doing here?

You promised you'd
call me back. It's HMRC.

HASTINGS: Not here.
Let's go somewhere quiet.

It's good you were able
to keep the house.

Fortunately there was
John's life insurance.

I can't share any details, but
we might be looking into Vella.

Great, so either I'm
accused of being a traitor

or I become one to
avoid being accused.

HASTINGS:
We really can't be sure about

the loyalty of some
of these people.

-It's over.
-[Sobs] Don't go.

Is everything okay?

-I should...
-Yeah.

How do you account for these
devices being found hidden

in your home?

-I'm being framed!
-Who's framing you?

Jo, it's Jo Davidson.

Right, is she prepared
to give a statement?

Brilliant, yeah,
sooner the better.

Cheers, mate.

Bingo.

-LOMAX: Ma'am.
-KATE: Boss.

Alastair Oldroyd,
the CHIS who claimed he got

into a row with
Gail Vella's murderer.

I've been pissing in the wind,
going around all the likely pubs

looking for a witness
to Oldroyd's story.

What you got, Chris?

One of our uniforms
has got a Deborah ...vereux,

which I'm bound
to be pronouncing wrong.

Claims she witnessed an argument
on the night of the 26th

involving a man matching
Alastair Oldroyd's description.

And she saw who Oldroyd
was arguing with?

That's what she's
claiming, ma'am.

LOMAX: Deborah,
according to a first account

you gave earlier today,

you were in the Red Lion pub
on Francis Road, Moss Heath

on the night of the 26th of
October. Is that correct?

Yeah, that's right.

You witnessed an argument
between how many persons?

DEBORAH: Two men.

LOMAX: For the recording, I'm
showing the witness Image 43.

Image 43 is a person
known to our inquiry.

Is this one of the men you saw?

Yeah, definitely.

Do you know this man's name?

Sorry.

Deborah, I'm gonna show you
a photograph of another man.

For the recording,
this is Image 29.

Deborah, please look
closely at Image 29.

Take your time.

Did you see this man
in the Red Lion

on the night of the
26th of October?

Sorry.

Just to confirm, this is
not the man you witnessed

in an argument with the person
shown in the previous image?

He looked, erm...

different.

Different different?

DEBORAH: Yeah. Sorry,
am I not allowed to say that?

-I didn't mean to offend anyone. -LOMAX: No, that's okay.

Set up a video ID parade and
pull the new evidence together.

We'll bring Terry Boyle
back in tomorrow.

LOMAX: The Police
and Criminal Evidence Act

forbids me from showing you
a photo of the suspect.

We would require...

Mind your head as you get out.

Just heading over here.

Terry Boyle in for interview.

Need to sign him in
and allocate a room.

Wait there.

You know, I'm still your
best mate, Terry.

Everything's gonna be fine.

As long as you
keep your mouth shut.

Terry Boyle, you remain
under caution.

You do not have to say anything,
but it may harm your defence

if you do not mention
when questioned

something you later
rely on in court.

I'm showing Image 43.

This is a picture
of Alastair Oldroyd.

Do you know this man?

No.

We have a witness in this
inquiry we're calling Witness A.

Witness A described
seeing Alastair Oldroyd

in the company of a young
white male with dark hair.

Earlier today, Witness A

completed a video
identification parade.

In the presence
of your solicitor,

Witness A was shown videos of
nine men of similar appearance.

Your solicitor will confirm
that Witness A identified you

as the person she states was in
the company of Alastair Oldroyd

at the Red Lion public house,
Francis Road, Moss Heath,

on the night
of the 26th of October.

So, Terry, what DCI Davidson
is saying is somebody saw you

in a pub on that
particular night.

And in that particular pub

on that particular night,
the witness claims

you were with this man,
Alastair Oldroyd.

Were you with him?

You're not answering.
That's your right.

My client is fully cooperative
with your investigation,

DCI Davidson.

As you know, sometimes Mr Boyle

finds it difficult
to formulate an answer.

Particularly in situations
of stress.

We have information on the
conversation you're alleged

to have had with
Alastair Oldroyd

on the night of the
26th of October.

Did you confess to
Alastair Oldroyd

that you'd been involved
in the murder of Gail Vella?

Is what DCI Davidson
said true, Terry?

Did you talk to Alastair Oldroyd
about Gail Vella?

Not me.

Sorry, Terry,
I don't understand.

What do you mean, not me?

Take your time.

It sounds like this
could be important information.

DI Fleming's question was,
when you say "Not me"

we don't understand
what you mean.

Can you help us
with that, please?

The other man, he did it.

There was another man with you
and Alastair Oldroyd?

According to our witness,
there was just the two of you.

No.

Terry, are you trying to say

there was another man who
talked about Gail Vella?

Stay calm.

Take your time.

Terry, this other man.

Did he talk about how
Gail Vella was killed?

Who was this other man, Terry?

I'm concerned about
your client's welfare.

Terry, did this man
threaten you?

Because if he did,
we can protect you.

You just need to tell us
who this other man is.

[Speaks haltingly]

We have to stop.

-We're getting somewhere--
-Kate!

DAVIDSON:
Let's leave it there for today.

We'll continue another time.

Terry, you should get some rest.

[Grunting]

Interview terminated
at 3:38 P.M.

Terry was claiming there was
someone else involved.

That fits with him being
substituted for Carl Banks.

DAVIDSON: We've got a witness
saying it's Terry with Oldroyd.

No mention of Banks at all.

He was just about to say
who's behind the swap.

Kate!

You've got used to nicking
coppers. They know the system.

You can get tough as you like
on them, pretty much.

If we go to court,
I guarantee you

the defence will claim we
oppressed and intimidated

a vulnerable suspect
into incriminating himself.

Show a jury the video of us
carrying on at Terry Boyle,

and that could be the whole
trial collapsing right there.

I know what I'm doing.

And I got you in the room
because I thought you did, too.

Sorry, boss.

When you say "Not me" we don't understand what you mean.

Can you help us
with that, please?

T he other man...

He did it.

The other man...

He did it.

There was another man with you and Alastair Oldroyd?

[Flicks switch]

Careful, Terry.
Mind your head.

Alright, Terry?
Won't be a long drive, mate.

Got the new route
for tonight, yeah?

No one said a thing to me.

Sorry about that, Lisa.

It's all for Terry's security.
We vary the route.

I'll find it.

[Dramatic music]

[Dialling tone]

LOMAX: Ma'am?

Hi, Chris. Sorry to bother you.
I'm just double checking

Terry Boyle's being returned to
his approved premises tonight?

LOMAX: Stand by.

- Ma'am?
-Yeah?

LOMAX: Yeah, just checked.
That's correct

Approved premises tonight.
Resume interview tomorrow.

You still in the station?

No, I had to nip out
for something.

Speak to you in a bit.

-Thanks, Chris.
- Cheers, ma'am.

Terry's nodded off, bless him.

Okay to open my window?

No probs.

Come on.

-[Terry snores]
-Sorry, Lisa, what's our ETA?

[Lisa screams]

[Intense music]

Shit.

[Lisa yelling]

LISA: Help!

Shit. Status, Zero,
Mike, India, 3-7.

Edge Park Reservoir,
officers in water.

[Breathing heavily]

[Terry gasping]

[Terry groans]

Help's coming! It's DI Fleming!
I've called for backup.

PILKINGTON: Help, ma'am, help!

PILKINGTON:
It's all right, I've got you.

[Both panting]

KATE: You're okay.

You all right, Terry?

The driver's still under.

It's too dangerous!

Just wait for backup!

Status, Zero, Mike, India, 3-7
at Edge Park Reservoir.

One officer missing,
one in water.

Request urgent backup
and divers.

MAN ON RADIO: Received, 3-7. Units en route.

[Indistinct radio chatter]

DAVIDSON: Oh my God.

Kate, are you all right?

Yeah. I'm in one piece, boss.

DAVIDSON: No.

Lisa.

[Overlapping chatter]

Have you got everything
you need, Chris?

I've got your first account,
ma'am, that should be fine.

KATE: All right if l go
and look at the car?

Thank God you were passing.

Yeah, pure coincidence.

I'll be at the car, boss,
if you need me.

-[Knocking]
-Yeah?

DI Arnott, you told me we
had a new source,

but you did not tell me who.

I wanted you to hear
it from Kate, sir.

-Kate.
-Sir.

Go on.

Tonight I believe there was
an attempt

on Terry Boyle's life, sir.

It could only have happened
with leaks from

and-or collusion with members
of DCI Davidson's team.

My first duty
as a police officer

is preservation of life, sir.
That's why I'm here.

In that case, DI Fleming...

this department is grateful
for your cooperation.

Sir.

Steve, I want you to put
Terry Boyles

approved accommodation
under surveillance.

It's the least we can do
to protect the lad.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

The officer that saved Terry
from drowning,

there's something about him.
I'm sure I've met him before.

-Who's the officer?
-Ryan Pilkington.

-Christ.
-What?

Oh my God.

I interviewed him when
he was a juvenile offender.

Little bastard damn near
cut off my fingers.

After the Gates case
was closed,

a neighbourhood copper took
Ryan under his wing.

Helped get him fostered
and back into education.

There's not so much
as a caution since then.

As a juvenile with
no convictions,

his arrest record would have
fallen off the system.

The vetting officer
could have missed this.

Or someone's removed it.

How'd he end up
on Davidson's team?

Recent recruit.

Davidson brings him
into the fold

and he just happens
to be escorting Terry

the night Terry nearly drowns.

I'm gonna have to get off.

Shame, I was feeling
a takeaway coming on.

Don't tempt me.

-Night, mate.
-Night.

[Telephone rings]

Superintendent Hastings.

It's Steph.

Look, Steph, I told you, you
have to be careful about

calling me at work.

I tried your mobile.

Yes, I know. I was in a meeting.

I must have forgot
to switch it back on.

It's about Steve.

He's got me worried.

Steve Arnott?

Why? What's Steve been up to?

He called in.

What do you mean he called in?

He said he was just
dropping by for a cuppa, like,

you know when he was
on this case up here.

Look, we really shouldn't
be discussing this

on my work phone. I'll, er...

I'll give you a call
on the mobile

when I'm outside
the building. Okay?

Okay.

KATE: Cheers, Tom.

Sir. You remember Gail's
producer reported there was

material she'd recorded
that was never broadcast.

He sent it all through.

Chief Constable Osborne,

Central police recently
announced

increased funding
for more frontline officers.

Five hundred more officers
on the beat.

OSBORNE: Well, we're committed to making our communities safe.

Well, I've examined the figures for police recruitment,

and 190 of those 500 officers
are already serving,

so it's actually 310 more.

I don't know where you're
getting your figures from--

The figures came from your
own office, Chief Constable.

Furthermore,
over the past ten years

police numbers have been cut
by 600 officers.

The truth is, you're still
a hundred officers short.

Rohan Sindwhani,
you were elected

Police and Crime Commissioner
on a reforming platform,

promising
to root out corruption.

Why, then, following the
conviction

of Chief Superintendent
Patrick Fairbank,

haven't you established an
inquiry into the suppression

of police investigations into child sexual exploitation?

SINDWHANI: Chief Constable
Osborne has assured me

there's insufficient evidence
to support a public inquiry.

It doesn't concern you
that officers

who may have colluded
in child sexual exploitation

have been allowed to retire
without facing justice?

Some may even still be serving.

The Dale Roach scandal
was before my term of office.

GAIL: It was during your term, Mr Sidwani,

that instead of pursuing
the guilty police officers,

your constabulary investigated celebrities and VIPs

all without charge.

Officers arguably colluded
with the BBC

in enabling a news helicopter

to film the search of an
elderly pop star's home,

again without charge.

SINDWHANI: I'm afraid
we've got to leave it there.

You don't feel it's your place as the PCC to comment on that?

Do you feel the public
are losing trust

in your constabulary?

If we're looking for a motive
for Gail's murder,

this definitely doesn't
seem like enough.

Chloe's right, sir. If they
could have Gail censored,

why would anyone need
worry about her?

Whatever got Gail Vella
murdered, we haven't found it.

Something going on, sir?

Yeah, just AC-9
routine drugs testing, yeah.

I've got to get over
to check on the surveillance

at Terry Boyle's
approved premises.

Yeah.

Well, you know, you're not
on their list, Steve.

I told them you
aren't available today.

Cheers, gaffer.

-On you go, son.
-Ta.

[Breathing heavily]

We understand
PS Jatri is on remand.

And DCI Davidson was arrested,

then subsequently released
without charge.

I've had to call in favours
from half a dozen editors

to keep this out of the press.

You must have been
in a different conversation,

because the one I remember made
clear AC-12 will be conducting

a routine performance review
of Operation Lighthouse.

Yes, well I cannot consider
another course of action

in the face of information
leakage by PS Jatri

and the possible collusion
of other police officers.

The proper course of action

would have been determined
through consultation,

so we'd have time to consider
all the ramifications.

We all share the same
goal here, Ted.

Justice for Gail Vella.

Lovely person.

Terrible loss.

My actions and the actions
of my officers

are determined by one thing
and one thing only.

And that is the letter
of the law. The letter.

I don't think
that's the only thing

your actions are determined by.

Operation Pear Tree concluded

there is no institutional
corruption in this force.

AC-12's inquiry remains
open regarding the existence

of a putative figure,
once codenamed "H",

now the fourth man

still at large orchestrating
a clandestine network

of organised criminals
and corrupt police officers.

We want to work with you,
Superintendent, not against you.

You're making this quite
difficult for me.

You were issued a final
written warning, Ted.

Don't waste your last roll
of the dice chasing a phantom.

Your inquiry into "H"
should close.

This isn't about old battles.

The name's Hastings, ma'am.

I'm the epitome
of an old battle, ma'am.

[Ominous music]

[Exhales]

You alright, Steph?

Steve!

Do you mind if I come
in for a minute?

Yeah, sure. Come in.

-Can I get you a cuppa or...?
-I'm fine.

Sorry, I wasn't expecting you
here that quick.

The thing is, I just dropped
the girls at school

and then I'm straight back out.

Something wrong, Steph?

Sorry. No, just a bit flustered.

My gaffer's ordered drugs tests.

Oh, my god. I never thought...

Didn't realise you two
were in touch.

No, we're not. Not really.

I just had his number from when

he sent his condolences
about John.

So you told him
I'd been up here?

Just that you was passing
on a job, like. I never meant--

He knows.

Fortunately, he made sure
they missed me out,

but it's a warning, a nudge
for me to sort myself out.

Then he's done the right thing
by you, hasn't he?

John, he did some jobs
in the early days,

and had to mess with drugs.

They can take over
your life, Steve.

You spend every
minute of the day

lying to every poor sap
that cares about you.

I shouldn't have
barged in like this.

You meant well.

I should go.

I would've talked to you first,

only I never thought
you'd be back.

I said I'd be back.

I know.

But you was just being nice.

John's been gone 18 months.

Life goes on.

For everyone else, anyway.

I'm sorry, Steph.

I didn't mean to upset you.

[Door opens]

[Phone ringing]

Chloe.

I need you to look into these
financial records, please.

The UCO that got killed?

What? Do you reckon
he was on the take?

I'll fire over the case number
and access authority

when I'm in my computer.

I'll get right on it, boss.

KATE: It shouldn't take long.

Just a few questions as you were

the only surviving
police witness.

Very happy to help, ma'am.

Now you and Lisa Patel
were travelling

with Terry Boyle
along Reservoir Road.

You know that
wasn't the route assigned?

So I've been told since, ma'am.

Any idea why that route
was taken that night?

Lisa did the driving.

Sorry, ma'am,
I didn't question it.

We're still looking into what
caused the patrol car

to veer off the road.

In your statement

you mentioned the possibility
of a tyre blow-out.

After they pulled the patrol car
out of the water,

I saw that all
the tyres were intact,

so I must've been
mistaken, ma'am.

The other possibility
you mentioned was a gunshot.

There was no bullet damage
to the patrol car,

so maybe I was mistaken.

Unless Lisa saw a muzzle flash
and took evasive action.

A search of the vicinity found

no evidence of a gunman,

no ejected cartridge...

Sorry, ma'am,
I've racked my brains.

Well, something made
that car go into the water.

Now another significant finding
with the patrol car

was the offside
rear window was wide open.

Now this would have permitted
your escape underwater.

As you know for suspect transit,

the rear window
controls are disabled.

Lisa opened it
from the front seat.

I needed some fresh air.

Wow.

That was some good luck
for you, wasn't it?

Yes, ma'am.

I thank my lucky stars.

A post-mortem's been carried out
on PC Lisa Patel,

they detected broken fingernails

and bruising
on the back of her neck.

Are you able to account
for those findings?

As soon as we hit the water,

I swam out trying to save Terry.

I didn't witness what
happened to Lisa, ma'am.

Cause of death was drowning.

But Lisa was a strong swimmer,
the water wasn't deep.

Those injuries suggest that
she was hurt in the crash

or in trying to escape
the patrol car, ma'am.

-All done.
-Ma'am.

[Door opens]

[Door closes]

[Door opens]

[Door closes]

DI Arnott.

Thank you so much.
Appreciate it. Thank you.

We finally got
a breakthrough, sir.

According to council records,

the freezer is the exact
same make and model

that was installed
at Terry Boyle's flat.

The appliance appeared
overnight on the 27th,

which fits with the exact window

for Terry Boyle to be
substituted for Carl Banks.

They only had a few
hours which explains

why it's been
dumped it in a rush.

Security cameras
pick anything up?

That footage is missing.

And none of the staff
are saying a word.

I can't even get any of them
to own up to working that night.

This freezer you've found,
what about Davidson's mob,

what, they just
decided not to search?

Well, according to the files,

they didn't consider it
important evidence.

DCI Davidson assumed Terry Boyle

had sold the appliance
to buy drugs.

In our view he's more likely
to be a victim of cuckooing,

whereby his home's
invaded by criminals

to carry out illicit activities.

Intimidation of witnesses
in that scrapyard,

that's a clear indication
of organised crime.

And from day one DCI Davidson

has done her best
to steer her inquiry away

from any OCG involvement
in Gail Vella's murder.

Well, so far, sir,
that's the missing link.

Now we know
about Ryan Pilkington,

is there a connection
between Jo Davidson and an OCG?

PS Farida Jatri's in Brentiss

for having leaked information.

If anyone knows
about Davidson, it's her.

Right, okay.

Do some digging,
see what you can come up with.

Thank you, good work, you two.

-STEVE: Gaffer.
-CHLOE: Sir.

Stand away from the door!

You're required
to attend an AC-12 interview.

Please stand upright facing away

and place your hands
behind your back.

Do I really need
to be handcuffed?

Are you resisting?

[Sighs]

[Farida shouts]

What's up?

PS Jatri's in the prison
hospital with a broken wrist.

And she's refusing to give
a post-charge interview.

Let's go.

STEVE: Wait here.

How can I help you, DI Arnott?

Ma'am, I'd like to ask you
about the suggestion

Gail Vella's murder
was accompanied

by a burglary at her home.

No record appears in the files.

My team is cooperating fully
so feel free to ask around.

The delayed access to your files

that you orchestrated
with the DCC

that would've given you time
to remove any files.

Why would I remove files?

DCI Davidson,
did you remove files?

If you have any evidence
to back up that allegation,

put your questions in writing
to my Police Federation Rep

and we'll get back to you
within ten working days.

Now if you'll excuse me,
I've got a case review.

AC-12's inquiry's
detected evidence

we'd like to put to Terry Boyle.

Disclose it to me

and I'll be happy to include
it in his next interview.

It's confidential.

We'd prefer to interview
Terry Boyle ourselves.

You'll need a Production Order
in writing. Got one?

Sorry.

As you know, ma'am,
PS Farida Jatri

made a number
of allegations against you.

I wonder if you can explain why

she might have stopped
cooperating with our inquiry.

Sorry.

No idea how she came to be
assaulted in Brentiss Prison?

Uh. No.

How is she? Is she badly hurt?

Ma'am, only OCG have the power
to reach inside prisons

and silence witnesses.

Or did the order come
from someone else

who'd benefit
from Farida not testifying?

You should investigate.

Believe me. I will.

Get a statement
from every officer

on those missing files.

Sir.

[Door shuts]

No one admitted anything
about missing files.

No, I didn't think they would.

But they know we're on to them.

The burner phones
recovered from Farida's house,

any joy yet tracing contacts?

Uh, only one contact,

the burner
she called on the night

of the attempted arrest.

That number went
out of service a few hours later

and didn't call
any other phones.

I'm thinking we should
get a warrant

to expand the forensic
search of Farida's house.

But the place was full
of her prints and DNA.

I mean expand the search to find
someone else's prints or DNA.

In case Farida had contact
with a criminal conspirator.

And it would just be
a wild coincidence

if Jo Davidson's DNA shows up.

Thought never crossed my mind.

[Exhales]

[Breathing heavily]

[Glass clinks]

[Sobbing]

[Breathing heavily]

Chris, you got a minute?

Sure.

We've been going
round the houses

trying to ID who confessed
to Alastair Oldroyd.

Till we got a witness
ID'ing Terry Boyle.

You've been back
to the pub, right?

-Any corroborating witnesses?
-No.

-CCTV?
-No.

You ran a background check
on the witness?

No.

-Run one.
-Ma'am.

Sir, the financial records
that you requested.

Ta.

Steve.

Sorry it's so late.

And sorry about the other day.

You're all right.

Come on in. There's a bottle
of wine open if you fancy?

Cheers. I'm driving.

John always kept
a bottle of Scotch

if that's more your thing.

Better not.

Talking of John...

You know that life insurance
you mentioned. It's...

It's worrying how fast
that can get used up.

Did you have financial advice?

If you ain't
having a glass, I will.

Mate of mine
runs a hairdresser's.

I bought into a share
of the business

and I work there part time.

So I get a percentage
of the profits and a wage

to keep me
and the girls ticking over.

Smart move.

Sounds like a good mate.

You've come all this way.
Are you sure I can't tempt you?

Maybe a small one.

If I have all that, I'm not
going to be fit to drive.

[Chuckles] Sorry. When the girls
have gone to bed...

It's just nice having
some grown-up company.

You remind me of him.

-Both short arses?
-[Laughs]

Good men.

Caring men.

I should probably go.

You've got a girlfriend?

No.

No one at all?

No one at all.

You can bring
the drink with you.

Ah, thanks, Jo.

Nice to get out of the station.

Easier to talk here.
About Terry.

Yeah. Well, he's being
well looked after,

that's not the issue.

He's... Well, he's frightened.

AC-12 have put in a request
to interview him.

Why do they want
to interview Terry?

They keep banging on
about organised crime.

They must get a pound
every time someone says "OCG".

But we believe that's who
the leak went to, don't we?

The leak from Farida, I mean.

All we actually know is Farida
was responsible for a leak.

Look, boss...

I don't want to speak
out of turn, but...

Fire away.

Well, she claims that
you two were close.

I imagine everyone's got off
on that little scenario.

No life of their own so they
pick holes in someone else's,

especially if you're
a single woman.

Yeah. Tell me about it.

All it takes is a short haircut.

Whatever you've
heard, Kate, it's wrong.

Farida is a liar.

That's not me.

Okay.

I'm just gonna pop to the loo.

This is nice.

Yeah.

I'm leading you on.

No.

There's a worse phrase for it.

It's just...

I miss him too much.

If it's... [Sighs] Sorry.

It's fine, Steph.

I get it.

No sex is fine.

Three... Three
and a half years ago,

I got badly injured at work.

I was in a wheelchair,

then crutches,

a year of physio.

I look like I made
a full recovery.

But you haven't?

That's why you
need the painkillers?

It's my back.

There's still some nerve damage.

It affects me in...

in bed.

You gotta see a doctor.

Then they'd know
my back's still not right.

My job's pretty much
the only thing I've got left.

Morning.

Oh, shit,
I've got to get to work.

I'm just getting
the girls out the door.

You okay to give it a minute?

Yeah. Course.

[Kids shouting
in the background]

Have a good day.

You too.

Hey, guys, can I just grab
your attention for a sec?

I'm sure you've
all heard the sad news

that tragically PC Lisa Patel

lost her life
in the line of duty.

Our thoughts
are with Lisa's family.

Things could've
been far, far worse

if it hadn't been for an officer

still only serving
his probation.

I'm going to be putting forward
that officer for a commendation.

PC Ryan Pilkington.
Let's get a photo, mate. Ryan.

BUCKELLS: Nice one. Yeah.

-Congratulations.
-Thanks.

Thanks, everyone. Back to work.

Well, that was toe-curling.

Could have waited
until we'd paid our respects

to Lisa before grabbing
a bloody photo op.

What a twat.

I hope he's going to give
credit where it's due.

How do you mean?

You brought Ryan
onto the team, boss.

Not me. That was Buckells' idea.

Family friend or something.

Probably got a nudge down
at the Masonic Lodge.

BUCKELLS:
Yeah. 4 o'clock's fine.

Yeah, tee off's, yeah.

Okay, I'll do an early swerve.

All right, mate.
I'll see you later.

[Phone ringing]

-LOMAX: Boss.
-Chris, sorry to bother you.

I just happened to be driving
past Farida Jatri's place

and there's a new
forensic search going on.

LOMAX: News to me, boss,
let me check.

Nothing to do with us, ma'am.

Gotta be AC-12.

Is there anything you
want me to do or...?

No. No.

Thanks, Chris.

LOMAX: Ma'am.

Couple of things
from forensics, sir.

Still nothing from the harvest
at Farida Jatri's address.

Okay.

But we've got the full forensic
report on Terry Boyle's freezer.

The most significant
finding is a blood deposit

detected in the freezer
compartment.

DNA analysis
of the blood deposit

gives a 99.9 percent probability

of a match to a person
previously known to AC-12.

Jackie Laverty.

What, Jackie Laverty,
Tony Gates's bit on the side?

Correct, sir.

As you'll recall, Tony Gates
claimed she was murdered

by OCG in 2012,

but her dismembered remains
weren't discovered until 2019,

alongside the remains
of DS John Corbett.

[Sighs] Yeah.

So what you reckon the OCG

kept Jackie Laverty's body parts

hidden in Terry Boyle's freezer
for what, seven years?

It fits with Terry being
the victim of cuckooing, sir.

Not only did they
store drugs in his flat

they hid a murder victim.

Well if this is true,
I mean this is it.

-This is the whole damn thing!
-STEVE: Yes, sir.

The organised criminals involved
in Jackie Laverty's murder

were somehow involved
in the murder of Gail Vella.

And this little fella,
Terry Boyle,

I mean, he must
have a tale to tell, or three.

Hence the reason Davidson
shut down his interview

and possibly colluded
in the attempt on Terry's life.

All to stop him testifying.

We really need
to interview him, sir.

[Chuckles] Aye, and woe betide
anybody gets in our way.

-Sir.
-Sir.

[Door opens]

[Door closes]

Superintendent Hastings.

Yeah. Put me
through to the Hill.

Detective Superintendent
Ian Buckells.

-They're back?
-Classic tactic.

Do the tests in two stages.

Gives the druggies
enough time to get clean.

DI Arnott?

Sir, you've been listed
for routine drugs testing.

Please follow me.

Yeah. Hastings.

BUCKELLS: Detective
Superintendent Buckells.

Yeah, put him through.

-Kate?
-Boss.

Permission to speak
freely, ma'am?

Go ahead.

Well I was concerned
by Deborah Devereux's ID

of Terry so I asked Chris Lomax

to look into her history.

In 2012 she was charged

with Assault ABH
against a neighbour.

Proceedings were dropped
due to lack of evidence.

Seems like it was a DI
from Kingsgate Station

that was instrumental
in proceedings being dropped.

She'd owe him a favour.

That DI was Ian Buckells.

Nobody's been hiding anything.

I'll speak
to the DCC if I have to.

Great work, Kate.

I knew you'd
come through for me.

What do you mean, boss?

I needed someone on my team
I could trust completely.

Someone with no chance
of being bent.

Who better than
an ex-anticorruption officer?

The cockup over
the Surveillance Authority,

that was Buckells.

Otherwise we'd
have arrested Banks.

Instead he's dead.

And the CHIS. Oldroyd. Dead too.

Guess who pulled strings
to disclose his identity.

No. Look, can...
Look, can I speak?

That was Buckells?

Shit. What now, Jo?

You're ex-AC-12.

You tell me.

This is bollocks.
Total bastard bollocks.

-Steve.
-Sir. Kate.

This way please, sir.

Sir, we're sending
over the paperwork.

DSU Buckells was arrested

on suspicion of Perverting
the Course of Justice.

We even found
the missing Vella files

in the boot
of his service vehicle.

Great work, Kate, great work.

And do you have anything
to add, DCI Davidson?

No, sir. This is AC-12's
area of expertise.

I'm just glad the guilty
party's been found.

Sir. Kate.

STEVE: Take a seat please, sir.

What can I say, Kate?

Glad I could help, sir.

[Lift dings]

[Sighs]

[Theme music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0