Original subtitles

¡Camille, podemos irnos ahora!

Camille?

¡Camille!

¡Vamos!

MAV B S KLET

¡Señorita Laa!

¡Esos edin! ¡Oh, señor!

Blanchard '' arayón.

Baba ...

Abre tu brazo. ¿Que haré?

El sangrado se detuvo. Sobrevivirá.

Si la infección no se contagia.

Este es un pequeño milagro.

- ¿Cuántos años? - Un día.

Estoy muy cansado.

¿Cómo te va aquí?

Sen nas ls n?

¿Empieza mi solución? ¿Otros lugares?

Está devastado como el resto del país.

Laurent'ten haber ald nm ?

¿Cómo puedo hacer eso?

Sus padres ...

En Dakar con la familia de Camille.

Roches-Blanches Almanlar taraf ndan ele ge irildi.

- Este es un amante del amor. - Entonces no estás casado.

Lo importante es el amor.

OTOÑO 1940

Este miedo ...

¿Entiendes ahora por qué deberías unirte a nosotros? Pierre,

SIN CARNE

¿Cómo va la vida en el castillo?

¿Castillo también? Gestionamos como todos los demás.

No todos son lo mismo.

- ¿Lo entiendes? - No.

Algunos franceses ganaron la guerra y otros perdieron.

- ¿Ha habido un ganador? - ¡Tengo que reírme ahora!

Respeto a los alemanes.

Alemania es un gran país, si respetas las reglas del juego.

Suerte de cerdo para raíces como yo.

Ahora entiendo el significado de la palabra "raíz" ... ¿Cuánto debo?

No tienes ninguna deuda.

Probablemente tendrás que pagar. Personas como tú harán tu parte.

K k zavall eye yard my!

No, gracias Loic. Eres mejor cortando soluciones.

¡Los hombres cortan y las niñas llevan!

- ¿Está seguro? - Sí.

Tenemos que parar ahora. Es demasiado tarde.

No, Víctor. Podemos continuar.

- Se está haciendo de noche. - Podemos continuar hasta que brille la primera estrella.

Laurent ... nuestra patria se ha convertido en tierras extranjeras.

No es solo que tengas soldados alemanes aquí.

La derrota es como una epidemia que se propaga por todas partes.

En corazones, bocas, ojos y oídos ...

No tenemos fuerzas suficientes y este año perdimos gran parte de la cosecha.

Guerra ... ¡qué desgracia y dolor!

¿Cómo sería la vida sin él?

Dijiste que aceleraste tu relación con Camille.

Es egoísta decir esto, pero la guerra no me dio tiempo para atraparte.

Querido Laurent, ¿puedes leer esta carta, Dios sabe?

Si encuentra un extraño, lo destrozará,

entonces debería saber que esta es una carta de amor ...

Pasto.

Men ayn . orba, orba ...

- ¡Lo que te ahogaste no es carne! - Suficientemente bueno.

- Todos tienen el mismo menú. - ¡Ahora no deberías sorprenderte, La!

- Son todos tan amables. - Escucha, Camille ...

El médico dijo que estaba bien. Quizás deberías moverte un poco.

No puedo hacerlo. Si tuviera noticias de Laurent ...

- No sabe que nació su hijo. - ¡Nadie queda embarazada de 11 meses!

No sé cómo es y qué tiene que soportar.

Así que las pequeñas cosas que tenemos que soportar ...

Lea ...

- ¿Por qué eres tan duro con Camille? - ¡Maldita sea lo que dijo!

"Ok naziksin". "Laurent burada olsayd ..."

Te recordaré que si lo olvidaste, ¡Laurent es el esposo de Camille!

- ¿Me estás siguiendo? - Sí.

Es un milagro que todavía tengas leche ...

Apaga la radio, Pitou.

- ¿Es correcto? - Birazc k.

Quizás debería dejar de amamantar. Probablemente pueda conseguir leche del hospital.

- ¿Adónde vas? - A la oficina postal.

- El correo todavía se está distribuyendo. - Lo haré de todos modos.

- ¿Quieres un vaso? - No, estoy buscando al cartero.

¡Justo detrás de ti!

Llego tarde.

Físicamente llegué justo a tiempo.

- ¿E in nas l? - El ld .

Tengo una carta para la joven señorita d'Argilat.

- Vive contigo, ¿verdad? - Sí.

Bahía Delmas ...

- Ya estás muy lleno ... - Estamos bien aquí.

Finge que estás en casa.

¡Camille!

¡Camille!

Una habitación para cada uno de ustedes y un dormitorio para sus diez hombres.

- "imkanlarla" ...

Es difícil. Ya estamos abarrotados.

- También somos Nueve. - Podemos ...

¿Como se llamaba? "Verhandeln"

- Hablar francés. - ¿Podemos negociar?

Hay r.

Lleva las maletas.

Mi amor.

Estoy en Westphalenhof, un campo de prisioneros en Pomerania.

Se nos permitió escribir una carta con la condición de que no fuera larga.

Por eso estoy discutiendo ... - No es demasiado ruidoso.

Estoy pensando en ti. Tú y nuestro padrecito.

Espero que nunca vea lo que yo veo.

La gente necesita saber que estábamos peleando. Estábamos kamad.

Cuando trato de dormir, escucho las canciones que le cantas.

Dile también a L onua.

Beso tus manos, labios ...

¿Pasto?

Un caballero. Fran ois Tavernier.

Neredeymi ?

¿Dónde estás? Acabamos de recibir una carta bastante delgada de Laurent.

Él está vivo. Sí ...

Sí ... entonces hablaremos.

¡Por fin! Eres más grande.

A diferencia de ti.

Otur, L a.

- ¿Que tipo de lugar es éste? - Restaurante del mercado negro.

- Me quedo arriba. - ¿Qué estás haciendo aquí?

Pregunté algo.

Durante estos tiempos uno tiene que saber lo que quiere.

Debes estar conectado a la red. Puedo recomendar el hígado de ganso.

Respóndeme. ¿Qué estás haciendo aquí?

- Estoy espiando. - ¿Para quien?

Para quien lo necesite.

Cuéntenos cómo terminó el viaje en automóvil. Me quedé en el puente Port-Boulet.

¿Estuvo agradable el clima?

ok ya mur ya d .

Hubo granadas, tanques y finalmente un bebé.

Lo llamamos Laurent. Es tan bonito.

Ella benzedi ini s yleme!

Entonces todavía lo amas. No te rendirás.

- Nunca. - Si supieras lo que eso significa.

- ¿Cómo trataste con ellos? - Estoy usando mis contactos, cariño.

- No me llames "cariño". - ¿Qué más debo decir? Ahora cuando te amo ...

No puedo comprarlo. Ni con hígado de ganso ni Latife.

Yo mismo decido cuándo y a quién amar.

Sí, cariño. Decide ir a mi habitación.

¡Señorita Laa! Buenas noches.

Montillac'ta ya ayan Y zba Kramer ve Te men Hanke.

Un amigo ... Bernard.

Buenas noches. - Almanca konu uyorsun ...

Kramer 'es un nombre alemán de uso común. ¿De dónde viene?

- Stuttgart. ¿Tú sabes? - Por supuesto.

- Neckar ... El río favorito de Goethe. - Muy interesante.

- Buenas noches. - ¿Vas al castillo?

- Voy detrás de ti. - No gracias.

- ¿Tienes una lámpara? - Luna.

Cerdo.

Kap a k.

Ven aquí. ¿Olvidaste decir algo?

¡Sí, eres un ...!

¿De verdad estás pensando de esta manera? Me haces sentir orgulloso, cariño.

Aquí ... y los alemanes ...

rendim.

Porque tuviste una buena cena un poco antes.

- nk a t m. - Hay r, nk sen b ylesin.

Porque eres una loba. Por eso te amo.

- ¿Cigarrillo? - No.

- No seas un mal actor. - No estoy jugando.

Laurent también es un juego, ¿verdad?

No entiendes nada. Amo a Laurent.

Niño, solo lo estás persiguiendo si estás casado con otra persona.

Te convenciste de que te amaría.

Pero si lo atrapas, ya no lo querrás.

Estoy ocupado. Vete a casa.

Solo piensas que cuando metes los dedos, saltaré a tus brazos ...

Hen z her eyi s ylemedim.

Estoy escuchando.

No te amo, Francisco ...

Tranquilizarse.

- No me gustas ... - Tranquilo.

KI 1940

¡Duro!

Ka mak hi bir ey de ildi.

Sonras nda ...

Sin comida, sin lugar para dormir, preocupación, frío ...

Días, noches, mientras estás escondido, desapareces ...

- ¿La comida es buena? - ¿Qué dices?

- Ahí no.

- Pero es bueno comer algo. - Cena de Navidad.

- ¿Es Navidad? - Sí, es Navidad.

Baz lar n n sava t do ru mu?

Si.

O�lunu hi� g�rmedin mi

En una foto. Luego tuvimos que cambiar la celda.

No he tenido noticias de Camille desde entonces. No se donde esta ...

Laurent, hala Montillac'ta.

- ¿En Montillac? - Sí.

a k n sevin leri ...

solo toma un minuto

Los dolores del amor son un útero ...

Estuvo bien, pero luego ...

Uno de los más famosos de Saint-Macaire.

Escribe a su familia y le pide jabón.

¿Quieres ayudar a las personas en la línea de demarcación?

Línea de demarcación. Sí, escuché eso.

Demasiado peligroso para todos. Y los alemanes no bromean sobre esas cosas.

Mi madre.

Te pareces a él.

¿Quién está ahí?

- Cuando yo tenía 5 años. - ¿Quién es ese chico a tu lado?

Mathias, señora.

¡Suzanne, despierta! ¡Encontraron sus ahorros!

yi ak amlar. Perdón ...

- Feliz Navidad de todos modos. - Gracias.

Quedémonos con él un año más.

Para el bebe.

Al Camille.

Te ekk rler.

Baba?

Incluso si es una guerra, podemos aceptarlo cortésmente.

Te miré.

Camille ...

No puedo creer ¿De dónde vienes?

- Alemania. - Cómo ...?

Ka t m.

p me ...

Este es nuestro hijo. Es tan bonito.

Tiene el mismo nombre que tú.

Camille?

Laurent ...

Es bueno estar aquí.

La, tenemos que esconderlo.

Puedes quedarte en el ático. Mi padre no debería saber esto.

G nayd n.

¿Me puedo sentar?

¿Comiste?

Veamos ...

Hay r.

- ¿Puedo conseguirlo? - Sí.

Dumarteau, Dufoy, Dunan ... No encontrado. No se que hacer ..

- A Faure le faltan dos personas. - Estoy tomando nota de eso, señor Comisario.

- Y también Bergougnan. - Tomé nota de eso.

Vamos allí.

¡Control de alimentos!

¿No te asusté?

¿Puedo mirar? Esto es parte de mi nueva responsabilidad.

- Eso no es lo que más me divierte. - ¿Qué es lo que más le entretiene, Sr. Fiaux?

¿Está permitido comprar flores?

- ¿Ha tenido noticias de su marido? - Todavía en Pomerania.

- Se suponía que iba a ser estrenada ... - Visto en Burdeos.

- Quien dijo que ...? - Desafortunadamente no lo vi.

Dile que se comunique conmigo si lo ves.

Aunque ya no nos conocemos.

Celta atoda'i kim i iyor?

- Babam var. - O Puro i miyormuydu ...

Fumar puros para darse a conocer.

Pero todos en la casa están orinando a Celtiques allí, porque todos lo conocen.

Hasta luego ...

No me refiero a mi salario, sino al hecho de que sigas siendo un espectador de tu tierra.

Necesitamos dinero. Debemos deshacernos de las existencias.

¡No venderé vino a los alemanes!

¡No podrán celebrar su victoria con mi coche!

Ellos van a. Podemos vender el stock y mantener el rendimiento de la cosecha durante el próximo año.

dije que no

No sé qué estáis haciendo tú y tu hermano.

Todo el mundo sabe que Montillac se hunde. Te lo advertí ahora.

LKBAHAR 1941

Me voy ahora. Esta noche te veré.

Casi todas las noches es el turno de la tarde. ¿Es usted la única enfermera del hospital?

Yo mismo no decido. Entonces seré libre.

24 durante g rev ba nday m.

¿Te interesa si tuviéramos que vender dinero?

¿No debería traer harina, carne y ropa para todos?

- Voy tarde. - Cálmate. Los coches alemanes van rápido.

Y también tienen derecho a pasar.

- ¿Es hora de visitar? - No, quiero divertirme

Y tu eres mi diversión.

¡Tenía más espacio en el kladent en Westfalenhof!

Pero no eras dueño de ese "oeste" o lo que sea.

Esto es correcto.

Camille y mi hijo también. Estuvo aquí ayer.

Es bueno verlo. ¿Entiendes ... hijo mío?

No exactamente ...

- ¿Qué es lo que quieres ahora? - Quiero hacer algo.

- ¿Sabes quién es De Gaulle? - No.

Un general.

Quería continuar la guerra, pero el gobierno prefirió un incendio.

imdi Londra'da ve direni a r s yap yor.

Escucho tus mensajes en la radio inglesa.

François dijo que perdimos antes.

- ¿François Tavernier? - Sí.

- Parece que has sido un amigo cercano. - ¿Quien dijo que?

No puedes escapar de mí haciendo el amor entre los amigos de tu esposa y yo.

Nunca me rendiré contigo.

Nunca.

Como ves ... estoy aprendiendo a tener paciencia.

Te quiero

Tu me amas también.

- Dime. - Nunca acepto eso.

Dicho esto, aceptó un poco antes.

- ¿A dónde vas con ropa de domingo? - No estoy de humor para el mercado.

¿Cuál es el problema?

Tu papá y yo nos reuníamos con el operador de un restaurante en Burdeos.

Quería comprarnos vino. Pero tu padre destruirá Montillac.

No quiere vendérselo a los alemanes.

Pero si no quiere vendérselo a los franceses, podemos abrir la puerta.

¿Sí?

- Tengo que hablar contigo. - Vamos, querido.

- ¿Qué había ahí? - ¿Cuál es tu problema?

Tú y Fayard iban a ir a Burdeos, pero no aceptaron.

¿Por qué intentas hacer todo tú mismo?

Camille cuida al niño, Françoise está en el hospital ...

Y no fuisteis todos. ¿Qué está sucediendo?

Adrien ile Langon'dayd m.

Me estás ocultando algo.

Soy tu padre, no puedes cuestionarme así ...

Vendimos la tierra, no tenemos más que pedir prestado ...

Ben ...

Sé que amas Montillac y te agradezco toda tu ayuda.

- Ahora déjame solo. - Parte del movimiento de resistencia ...

Quiero saber si ... no está sucediendo.

¿No me puedes decir?

Quiero compartir el peligro contigo.

Hace cuatro meses formamos el grupo "Jeannot".

Es hora de analizar la situación.

Hemos hecho un pequeño equipo hasta ahora

Laurent es nuestro único soldado y cree que deberíamos continuar.

Desde que Pierre nos reunió, sentí que Adrien dijo:

- Caminé de nuevo. - ¡No hablo así!

No podemos aislarnos.

Necesitamos comunicarnos con otros grupos y con Londres.

- ¿Londres m? Ok yak n de il. - Londres es bizimle ileti ime ge ecek.

Hay algunos agentes. Un coronel, coronel Mayenne.

Es suficiente cortar cables telefónicos y conseguir un arma, ...

... pero no podemos quedarnos como aficionados.

Tenemos que actuar como un ejército.

Dejaremos de reunirnos. Adrien puede moverse libremente.

- Protegido por el traje del cura. - Traje de sacerdote ...

Tiene el número de votos de los grupos y nuestro enlace normal es:

- Dos veces por semana deberíamos sacarlo. - Entonces tenemos que inventar algunos soles.

Perdón ...

Los mensajes y la información codificada deben enviarse de un grupo a otro.

Necesitamos mensajeros. Laurent es buscado, no es por eso.

- Y lo conozco muy bien en esta área. - Yo puedo hacer eso.

- Yo también. - Entonces tenemos dos mensajeros.

.

- ¿Qué quieres decir? - mensajero.

Mensajero, una joven. Aceptado.

Por ahora, ni siquiera deberías explicarle algo a tu familia.

Todo el mundo corre peligro.

te Londres.

El primer ministro Winston Churchill habla con los franceses:

¡El francés! Estoy hablando contigo -

De Londres, ahora una ciudad en ruinas ...

Lo siento ... yo también iba a beber un vaso de agua.

La granja está tan ocupada que no he tenido tiempo de cenar.

Come, claro, estás en tu propia casa.

Es difícil de decir ...

Pero lo admiro, Sr. Delmas.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¿Necesitas algo más?

Hay r zg n m.

Creí escuchar un ruido. Es como una radio.

¿Radio?

No, los ratones que silban. Buscan comida como todos los demás.

- Pero no encuentran nada. - Como todos ...

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡De prisa señor!

Bahía Delmas ...

- Evi aramal y z. - ¿Evi mi ar ycaks n z?

Hola Fiaux. ¿Qué van a buscar?

Buscamos a alguien.

Registraremos la casa. Todos regresen a sus habitaciones.

Nadie se esconde aquí. ¡De qué estás hablando!

- Aquí hay un trozo de madera escondido. - Tómatelo con calma, Fiaux.

"Bay" ¡Fiaux!

¿Tiene un permiso por escrito ...?

No perdamos el tiempo.

- ¿Que esta pasando aqui? - Llamaremos a la casa.

Aquí creemos que se esconde un terrorista.

¡Como un ratón!

Muy bien, Comisionado.

Me permitirá.

No te preocupes. Se mudó anoche.

Suficiente es suficiente.

Registraste la casa y viste que no había nadie aquí.

Nuestra habitación, que está abajo.

¿Se escondería un terrorista en la oficina de un oficial alemán?

- Tenemos información ... - Dije detente.

Sr. Fiaux! Y zba Kramer dijo detente.

- ¿Tiene un permiso por escrito? - No.

- Mientras esperas el permiso, evita que te atrapen ... - ¡Hooey!

Gracias. Actuaste como un verdadero caballero.

Sr. Delmas ... No use palabras en inglés estas veces. ¡Por favor!

- ¡Maldita sea! - ¿Qué pasó?

Otro miembro del grupo Racine fue detenido.

Esta noche hay una reunión en la granja de Maillac en Saint-Julien. Tengo que ir ahí.

¡Estás loco! Si te atrapan, te dispararán.

- ¿Cómo llegarás? - En bicicleta.

- Yo tambien voy. - No, está demasiado lejos.

Quédate con tu padre y Camille.

Ahora di que sí.

Yo digo que no.

¿Pasó algo, L a?

si, y que hay de tí

¿Recuerdas el día que cumplí 18 años?

¿Mi cumpleaños?

Tuve un accidente con el auto y dijiste: "¿Pasó algo, La?" Usted dijo.

Por supuesto que lo recuerdo.

Y nos amamos ...

lk p c k.

- El último ... - Hasta hoy.

Te amo.

Te miré mucho.

Eres mi amor.

Yapmamal s n, L a ...

- No me atormentes más. - ¿Te estoy atormentando?

A salvo Allah ...

Tenemos que darnos prisa. Otros me esperan.

Están matando ...

No hay nada que podemos hacer.

- ¿Qué estás haciendo? - No tienes tiempo para calcular.

H l uyuyam yorum.

S rekli Laurent' d n yorum.

Y también tú. Me di cuenta ...

¿Qué?

Tú, tu padre y Laurent ...

Do yap yorsunuz ...

Estoy sintiendo ...

... bouna.

¿Cuál es el problema?

Estoy cansado.

- Deja de mirarme así. - No te estoy mirando.

Art k de il.

¿Por qué?

¿Porque nosotros?

Debes entender mi amor ...

Hay una guerra. Somos enemigos los unos de los otros.

¿Por qué no estaba tu padre en la comisaría?

LKBAHAR 1942

- Vine en medio de la noche. - Tuviste suerte de estar ahí.

- Gracias, Sr. Fiaux. - Llámame Rgis.

Realmente deberías agradecer a Laval.

Encontró una "Solución".

Sin él, todavía estarías rompiendo piedras en la cárcel.

Eve d nmek g zel de il mi Mathias?

ine d nd nde ...

- No digas nada. - Por qué ...?

La cosecha de este año fue peor que la mala cosecha de 1940.

Bancos...

Tuvo que hipotecar el castillo y vender el bosque.

- Esto no puede estar bien. - Oh sí.

- ¿Ya La? - L ... a ...

- ¿Lo que está mal con él? - Está montando muchas bicicletas.

- Algunos dicen que se ha ido a menudo. - ¿Por qué eres tan misterioso?

Vuelve allí y contrólate. Puedes tenerlo todo si estás con nosotros.

No soy nada misterioso como ves.

¡Pasto!

Mathias ... Has vuelto.

Eres tan hermoso. Lo olvide por completo ...

¿Cómo te va aquí?

- ¿No muy bueno? - Así es.

No va bien.

Los alemanes ya no son nuestros enemigos.

Ganaron la guerra. Mareal dice ...

- ¿Mareal? - ¿Sabes quién eres?

Lo escuché.

Escucha, La ...

Si hay problemas en Montillac, problemas de dinero ...

- ¿Y qué? - Puedo encontrar una solución para ellos.

Mi padre tiene dinero. Mucho dinero.

Ahorró dinero el día que me casaría.

Son tu dinero.

- Pero si ... - ¿Y si?

No entiendes ...

Si nos casamos ...

Esta podría ser una solución. Montillac se convierte en nuestro socio.

Kapa eneni Mathias.

Montillac pertenece a mi padre. Y se quedará con.

- Y nosotros dos ... - Sabes que te amo, La.

Te amo.

Pero nunca me casaré contigo.

¿Sabes por qué?

Porque no te amo

Enviar ger ok ho lan yorum

Pero, no te amo.

- Se dirigen hacia el este ahora. - Hitler los está enviando de viaje.

No se que decir ...

Gracias adios ...

Hay que decir que esto es vergonzoso.

Supongo que es mejor no decir nada. Estamos pasando por tiempos difíciles.

Como todo, faltan nuestras palabras.

- ¿Qué sucede contigo? - ¿Puedo hablar contigo en su oficina?

¡Esto es embarazoso!

¿Es vergonzoso? ¿Para quien?

Lunes en?

No es vergonzoso para él ni para mí.

Porque nos amamos mutuamente.

No es una vergüenza amarnos ...

- ¡Nuestro enemigo! - No es mio.

- ¡Estamos en guerra! - Sé.

Es el padre de mi padre.

¿Sabías?

Si.

- ¿Lo sabe él? - No.

- No puedes quedarte aquí. - ¿A dónde debería ir?

- Para tus tías. - ¿A Paris?

Lea ...

Gel ...

Te amo.

Es honorable. No le dirá una palabra a nadie.

Confiamos en él, Aristide. Dile eso.

Tengo mucho que contar. Lo hemos hecho muy bien en los últimos.

Gracias a Adrien y al hermano de Aristide, nos pusimos en contacto con 30 grupos.

Todavía evitó una tragedia.

Escuchó a alguien elogiar el heroísmo del hombre.

Un pedazo de cielo está con nosotros. Nos envían aviones.

U ak m ?

De Londres. Con hombres, armas y mensajes.

Para comprender los mensajes que envían, necesitamos obtener un paquete.

- ¿Un paquete que recibe mensajes ...? - Bueno, sí.

- Esto es una radio Anatole. - Hay mucho aquí.

No escuchamos nada más que el anuncio "El mono azul debe recolectar cerezas".

- No es la misma radio. - ¿Quién puede ir a París?

Tengo que hablar con el abogado de mi padre.

- ¿Donde vive el? - En Versalles. Abogado Mandelbaum.

Mandelbaum? Me temo que no puede aceptarnos.

- ¿Que hay de mí? - ¿Alegre?

Si yo ...

voy a ir a Paris

- ¿A Paris? - Quiero visitar a mi K zkarde im Fran oise.

No permitiremos que corra ese riesgo.

Conozco bien a La. Hace lo que se pone en la cabeza y solo tenemos que esperar.

- ¡Leah! - ¿Qué haces aquí, Mathias?

- Te vi. ¿Adónde vas? - A Paris. A mi hermana.

He estado escondiendo esto desde ... ¿Se ha ido?

Si. Ahora no te portes bien con el niño.

- A ... él. - No puedo hacerlo.

Entonces lo haré.

Fue mi madre.

-Me da dolor ... -¿Te duele a ti?

No te amo Mathias.

Incluso si acepto ser esposa, tú no puedes ser mi esposo.

Ahora no arruines todo.

- Ho akal. - L a ...

- Probablemente estemos listos. - Era hora.

Ha pasado mucho tiempo sin usarlo.

Haz r ... tav an!

Otra vez. Él no se rió.

Le pusiste el nombre de mi padre.

¡No tocar!

- ¿Y su padre? - Recibí una carta. ¿Te gustaría verlo?

- ¿Sabe él? - Sí, por supuesto.

¡Queso!

- ¿Que estas esperando? - No puede sonreír.

- ¡Lo estás asustando! - Coge el conejo.

Déjame hacerte la foto.

Teléfono. ¿Puedes responder querida?

¿Hola?

Sí, soy yo, hermana Marie-H l ne.

Sí, sí...

Si donde?

Hasta luego.

Ana ...

La, tengo una sorpresa para ti.

- ¿Quién dijo que estaba en París? - Es un amigo en común. Y todavía ...

¿Digamos Viviane Romance? ¿O Ginette Leclerc?

¿Por qué están ellos aquí?

Baz lar g l , baz lar zay f.

- ¿Por qué estás aquí, Raphal? - Para comer y mirar alrededor.

- Iré ahora. - No, tengo una sorpresa.

- No me siento bien ... - Sí, deberías saludar a Rudi.

Juega con su encanto. Deberías verlo ... con un vistazo.

General von Folen. Lo llamo von Früulein.

General von Folen ve Rudi Schumeister ...

Qué placer.

Delphine es mi único amor y se ha ido para siempre.

Lo siento, estoy estropeando la conversación.

Ama ad n z nas ls yleniyor, Bay Mahl? "H" ile mi "h" olmadan m ?

Con 'h' como en 'Hetz'.

Conocí un libro judío en Dusseldorf llamado Abraham Mahl.

- ¿Llevas una estrella judía? - Dos estrellas. Ver ...

G zlerimin i inde.

- ¡Rafael! - te s rprizimiz.

Rapha l Mahl, Bayan Leipzig ...

- ¿Cómo estás? - Fantástico.

Esta L a ...

¿Pasto?

¿A dónde va?

- La, mi ... - ¿Me vas a arrestar?

Almancay anlam yorum.

¡Déjame ir!

Ahora cálmate ... Podemos hablar ahora.

¿Cómo supiste que estaba en París? ¿Enviaste a Rafael?

Estoy interesado en ti.

¿Qué estás haciendo aquí?

Soy amiga de Alice Epting. Esta es mi tarjeta.

Lo siento.

Dime como te va ¿Cómo está Camille?

Vive en Montillac con su hijo. Su hijo tiene 2 años.

Laurent?

No hemos sabido nada de él.

- ¿Qué pasa con L a? - L a ...

¿Y qué estás haciendo con las mujeres alemanas además de disfrutar de la vida?

- Dime. - Estoy bien.

En cuanto a las mujeres alemanas, recuerde, su apariencia puede ser engañosa.

Art k hi bir ey anlam yorum.

¿Quiénes son?

Probablemente te lo cuente todo.

Prometo.

Sarah M lstein tutukland .

¿Sarah?

Quizás alguien aquí sepa dónde está.

Tengo que hablar con él.

Te miré mucho.

Bebé raíz de Hoakal. Nos vemos pronto.

Te pongo paté y una botella de vino

- ¿Por qué este proyecto de ley no se hace cargo? - No ...!

Muy lleno. Por lo tanto.

¿Me pregunto quién?

Déjame entrar ...

- Rafael ... ¿qué pasa? - ¿Puedes esconderme?

Comida Rapha l, arkada m ...

- ¿Puedes esconderme? Solo unas horas. - No tenemos dónde escondernos.

Yaral s n ...

imdi g lebilirsiniz ... Yast kk l flar n t l yordum ...

Luego llamaron al teléfono ... Francois estaba llamando.

Fran ois Tavernier beni uyard . Gestapo sokaktayd .

Entraron al patio y yo estaba muy asustado ...

- Estoy bajando las escaleras de la cocina ... - Ven y siéntate.

Mi sobrino, enfermero. Puede cuidar la herida.

- Llame al doctor Valdo. - ¡No!

Esto no es necesario.

¿Quieres un bocadillo? ¿Limón o simple?

Prefiero sencillo.

Está usted seguro de eso ...

Cayendo por las escaleras de la cocina ...

ok a a da.

Te llevaré a Burdeos. Tienes papeles

- ¿Cuando vas? - Ahora.

Ni siquiera conseguí mis artículos de tocador ...

¿Crees que una chica joven como tú ...

... ¿podría un hombre como yo amar en ese momento?

- ¿Cuándo? - Cuando yo era joven.

Absolutamente.

- ¿Qué sabes de Fran ois? - Nada hasta esta mañana.

Él me salvó la vida. Realmente da una buena impresión.

Comprobación de identidad !

¿Podemos mostrar su identidad?

- Es muy doloroso. ¿Qué hay en el anta? - Todos mis ahorros.

¡Eres un buen inversor!

¿Comiste varin var m ?

¿Él pregunta si es tu himno? Sé que no es así.

Lamentablemente no hablamos alemán.

Esta es mi anta.

Una lámpara para mi hermana y una radio para mi padre ... ¡Regalos!

¡Cálmate!

¡Cálmate!

Otto Abetz'i ara, Otto Abetz'i tan yor musun?

Paris'teki b.y.kel.ileri ...

Otto Abetz ... Déjame ir. Puedo hacerlo yo solo

Rafael ...

¡Rafael!

Baba ...

- No recuerdo cómo sucedió. - ¿Qué?

- la vida. - No deberías decir eso, cariño.

La vida ...

Vuelve la vida. Es por esto que luchamos.

¿Crees que Rafael volverá?

- ¿Kim den o? - Maurice Schumann.

Fran ois Mauriac'a mesaj, k salt lm : "Sen Fransa's n".

Me estas escribiendo?

A mis padres.

- ¡Si alguien lo encuentra, ayer! - Un boceto para Camille.

Escribe con errores ortográficos, como en una prisión.

Firma. Mi familia entenderá esto.

¿Por qué no es Camille quien trajo los periódicos?

Él o yo ... ¿Importa?

Mañana llegará un hombre de Toulouse con un nuevo donante.

Si voy a alguna parte, recuerda que mi nombre en clave es "15".

¿Si voy a alguna parte?

Mayenne me dio una misión. Me voy a londres

Londra'ya m�? Oh hay�r ...

Laurent ...

¡Camille!

¡Espera, Camille!

¿Te acostaste con él antes de casarnos?

- Nada como eso. - ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

- Lo juro por la vida de tu hijo. - Él es mi hijo ...

¡Camille! Me estoy llendo.

Yo soy el que debe vencer.

Escucha, Camille ... No hay nada entre nosotros y Laa.

Ama hayat.

Nacimos juntos.

Somos como arbustos salpicados de insectos.

No puedes separarnos.

Pero tu eres mi esposa.

Pero ahora te estoy perdiendo de nuevo.

No quiero

Perdón. Nunca debí haberte golpeado.

Me perdí.

Soy el ayn s n yapard m.

Tu eres su esposa.

Él te dijo eso ... a nosotros.

¿Estás más tranquilo ahora?

Yendo esta noche.

¿Esta noche?

¡Laurent! Ben Laa.

- Martial no viene. - ¿Fue arrestado?

Hay�r, hasta.

- ¿Cómo me encontraste? - dijo Loic.

S r ls klams n.

teceksin.

Has recorrido un largo camino en bicicleta ... esa es la preocupación.

Sí, eso es precario.

- Vine a pedir perdón. - ¿Disculpe?

Para aquellos con Camille ... lo siento.

- ¡Adiós! - No ...

No digas adios

P yo, solo una vez ...

Ámame, solo una noche ...

Porque te vas.

Nunca sabes ...

Te amo Laurent.

Te amo Laurent ...

Laurent?

- ¿Marcial? - Sí, llegué un poco temprano.

Vendré.

Do ru de ildi ... geldi inde s yledi in ey.

Hay r.

- ¿Consiguió lo que quería? - Sí.

Y sin embargo ... no lo sé.

Ho akal L a.

Ho akal a k m.

¡Detener! ¡Tarjeta de identificación!

- Soy bueno en alemán, ¿verdad? - ¡Mathias! Me asustaste.

Fue solo para reír. ¿Qué estás haciendo aquí?

No pude dormir. Me puse en camino para dar un paseo en bicicleta.

Buras� g�zel de�il mi

Si.

Tu padre, mi padre, nuestros abuelos ...

Ellos crearon todos estos.

Mis padres están con sus manos y los tuyos están con sus cabezas.

Sé ...

... mis manos y mi cabeza nunca dejarán este lugar.

Ni mi corazon

- Tengo que ir a casa ahora. - Esperar ...

Ven y siéntate.

No fue casualidad que estuviera aquí ... te estaba esperando.

Por lo general, andas en bicicleta de noche.

Con tu hermosa bici azul.

Sé que también hiciste nuevos amigos, como el judío que arrestamos.

- Homo. - Idiota.

Esto no es lo que deberías decir. Tu padre está arruinado.

Montillac va de la mano.

- Si no nos juntamos. - ¿Los dos?

- Puedo salvar cualquier cosa. - Nunca seremos nosotros dos, Mathias.

P me.

¡P me!

Hizmetkar no lunu p! Hizmet ini p!

¡Vamos, Mathias!

No te estoy violando porque te amo

Mathias!

¡Haciendo!

¡Déjame ir!