Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,180 --> 00:00:19,430
[Road to Kingdom]
2
00:00:19,430 --> 00:00:22,900
[THE BOYZ]
3
00:00:29,920 --> 00:00:32,930
A new history is being written.
4
00:00:35,250 --> 00:00:38,990
The clash among the global K-pop Idols.
5
00:00:38,990 --> 00:00:43,960
Who will be the legendary idol for 2021?
6
00:00:45,490 --> 00:00:49,300
Legendary War, Kingdom.
[Kingdom: Legendary War]
7
00:00:53,940 --> 00:00:56,850
[Who is the first team to enter Kingdom's face-to-face competition?]
8
00:00:56,850 --> 00:00:58,480
[Who is the first team to enter Kingdom's face-to-face competition?]
9
00:00:58,480 --> 00:01:03,080
[THE BOYZ who won Road to Kingdom.]
10
00:01:03,080 --> 00:01:06,720
- It's starting all over again. What do we do? [THE BOYZ, Sangyeon]
- The stage is different.
11
00:01:07,710 --> 00:01:08,910
Our kingdom.
[THE BOYZ take their first steps into the Kingdom.]
12
00:01:08,910 --> 00:01:11,700
We're back!
[THE BOYZ take their first steps into the Kingdom.]
13
00:01:11,700 --> 00:01:14,210
There's no door over there this time. [THE BOYZ, Eric]
14
00:01:14,210 --> 00:01:15,680
Welcome to Kingdom!
[We're here. Welcome to Kingdom.]
15
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
- It's a crown. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
- The space feels full.
16
00:01:17,940 --> 00:01:21,260
[The beginning of Kingdom feels real now that they're seeing the stage set.]
17
00:01:21,260 --> 00:01:22,690
[THE BOYZ logo appears.]
18
00:01:22,690 --> 00:01:24,390
It's over here. [THE BOYZ, Kevin]
19
00:01:24,390 --> 00:01:26,600
We were here before.
20
00:01:26,600 --> 00:01:28,670
- The familiar spot!
- This place feels lucky.
21
00:01:28,670 --> 00:01:31,060
This location helps us get first place. [THE BOYZ, Sangyeon]
22
00:01:31,060 --> 00:01:32,610
[Everyone sits where they sat during Road to Kingdom.]
[(Ctrl+c)]
23
00:01:32,610 --> 00:01:34,410
[Everyone sits where they sat during Road to Kingdom.]
[(Ctrl+v)]
24
00:01:34,410 --> 00:01:36,460
We are the first ones to enter here. [THE BOYZ, Sangyeon]
25
00:01:36,460 --> 00:01:40,600
- Last time we entered first too.
- I feel like we are starting all over again. [THE BOYZ, Juyeon]
26
00:01:40,600 --> 00:01:44,810
[The teams competed for a chance to enter Kingdom in the Road to Kingdom.]
27
00:01:44,810 --> 00:01:46,660
[THE BOYZ boldly threw their hat into the ring in the Road to Kingdom.]
28
00:01:46,660 --> 00:01:49,710
[Performing difficult moves.]
[THE BOYZ dominate with their performance in the Road to Kingdom; THE BOYZ take the throne; THE BOYZ prove they're the best in the Road to Kingdom.]
29
00:01:49,710 --> 00:01:54,550
[Proving that they're the best performers in the Road to Kingdom.]
30
00:01:55,200 --> 00:01:59,550
[Achieving Number 1 three times in a row.]
31
00:02:00,150 --> 00:02:04,710
[THE BOYZ enter Kingdom as the winner of the Road to Kingdom.]
32
00:02:05,410 --> 00:02:07,700
Road to Kingdom was a survival show.
33
00:02:07,700 --> 00:02:11,060
I was determined to survive the competition. [THE BOYZ, Sunwoo]
34
00:02:11,060 --> 00:02:14,870
We prepared by thinking that tomorrow is it. [THE BOYZ, Q]
35
00:02:14,870 --> 00:02:19,920
What should we show them now? Do we need to become like a circus or something?
[Their worries deepen as they face a new beginning.]
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,940
I think that's our goal. We want to do better than Road to Kingdom.
37
00:02:22,940 --> 00:02:25,830
We'll have to perform much better than in the Road to Kingdom.
38
00:02:25,830 --> 00:02:30,010
- Now that I'm sitting here, I'm proud of us. [THE BOYZ, Juyeon]
- We survived for real. [Younghoon]
39
00:02:30,010 --> 00:02:31,940
We all worked hard. [THE BOYZ, Juyeon]
40
00:02:31,940 --> 00:02:33,280
We survived.
[Impersonating the voice]
41
00:02:33,280 --> 00:02:35,030
[Hahaha]
42
00:02:35,640 --> 00:02:36,870
[THE BOYZ... totally used to Kingdom already.]
43
00:02:36,870 --> 00:02:39,160
Other teams must be extremely nervous
44
00:02:39,160 --> 00:02:44,390
and thinking: "This is our first time. We should do well." But I think we are now enjoying this." [THE BOYZ, Juyeon]
45
00:02:44,390 --> 00:02:47,920
I think the excitement is bigger since it's familiar to us.
[The relaxed demeanor of someone with experience.]
46
00:02:47,920 --> 00:02:49,300
Who do you want to sit right here? [THE BOYZ, Hyunjae]
47
00:02:49,300 --> 00:02:51,520
- Ten.
- If there are ten seats...
[Counting the seats]
48
00:02:51,520 --> 00:02:54,650
- Could they be for Stray Kids?
- Yes, Stray Kids.
[Are they reserved for Stray kids?]
49
00:02:54,650 --> 00:02:58,150
I'm looking forward to this, too. You know how there are six teams participating, [THE BOYZ, Younghoon]
50
00:02:58,150 --> 00:03:00,600
there's one more team.
[It's not over till it's over...?!]
51
00:03:00,600 --> 00:03:02,690
[No more relaxing. A sound signals another arrival in the studio.]
52
00:03:02,690 --> 00:03:05,830
Stray Kids!
[They're here.]
53
00:03:09,690 --> 00:03:13,400
[The second team, Stray Kids, enters the Kingdom.]
54
00:03:13,400 --> 00:03:15,980
Stray Kids!
[THE BOYZ welcome Stray Kids.]
55
00:03:18,870 --> 00:03:22,200
[A JYP group that's lead by Park Jin Young.]
56
00:03:22,200 --> 00:03:25,680
[2PM and their big hit, "My House."]
57
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
[GOT7 that "Hard Carry"-ed the music industry.]
58
00:03:27,760 --> 00:03:30,010
[JYP's next-boy group, Stray Kids following them.]
59
00:03:30,010 --> 00:03:32,020
[Stray Kids, Number 1 K-pop artists top the list fastest in the world; JYP's new group, Stray Kids, receive five awards as a Rookie of the Year; Stray Kids, JYP's super-rookies take over the U.S.A.]
60
00:03:32,020 --> 00:03:35,440
[Entering KINGDOM as they take over the global market with a frightening speed of growth!]
61
00:03:35,440 --> 00:03:40,330
Since it's our first time in a team competition, I feel very nervous.
62
00:03:40,330 --> 00:03:44,080
It makes me think a lot about what we can show. [Stray Kids, Han]
63
00:03:44,080 --> 00:03:49,710
I feel that I need to do a really good job.
64
00:03:49,710 --> 00:03:52,470
I'm extremely nervous. [Stray Kids, Bang Chan]
65
00:03:52,470 --> 00:03:54,590
It feels out of place, right? [THE BOYZ, Juyeon]
66
00:03:54,590 --> 00:03:56,800
[Stray Kids are unfamiliar with the studio.]
67
00:03:56,800 --> 00:04:00,150
- They must feel so awkward.
- Take a look around.
[I know the feeling.]
68
00:04:00,150 --> 00:04:03,180
It's our house.
[THE BOYZ feel relaxed as if it's "My House."]
69
00:04:03,180 --> 00:04:04,460
Where do we sit?
70
00:04:04,460 --> 00:04:06,560
Here? Do we sit here? Yes, it's here.
71
00:04:06,560 --> 00:04:08,940
You guys, this is the camera.
[Everything feels new to Stray Kids on their first day in Kingdom.]
72
00:04:10,670 --> 00:04:14,950
- Yes, yes. Look around.
- Is this the Jimmy Jib I've only heard of?
73
00:04:14,950 --> 00:04:16,490
This is a rail camera.
[These idols of four years find cameras interesting.]
74
00:04:16,490 --> 00:04:18,590
Wow, I want to touch it.
75
00:04:18,590 --> 00:04:20,930
I'm glad Stray Kids got here first. [THE BOYZ, Sunwoo]
76
00:04:20,930 --> 00:04:24,810
We've worked together with Stray Kids quite a bit.
[The two groups are friends.]
77
00:04:24,810 --> 00:04:28,780
- I'm dying.
- How can I be so nervous? [Stray Kids, Changbin]
78
00:04:28,780 --> 00:04:30,960
[Suddenly nervous.]
79
00:04:30,960 --> 00:04:33,580
You know we have to battle each other,
80
00:04:33,580 --> 00:04:35,400
I got nervous all of a sudden. [Stray Kids, Han]
81
00:04:35,400 --> 00:04:39,050
We debuted around the same time and I'm sure they'll compare us.
82
00:04:39,050 --> 00:04:41,810
I think they're very good.
83
00:04:41,810 --> 00:04:46,500
So I'm worrying about them a lot. [THE BOYZ, Juyeon]
84
00:04:46,500 --> 00:04:49,260
All of our costumes are so dark. [THE BOYZ, Sangyeon]
85
00:04:49,260 --> 00:04:52,170
Is this it? [THE BOYZ, Younghoon]
[Back Door]
86
00:04:52,170 --> 00:04:54,540
No, you never know.
[Who's making the 'Back Door' noise? Trying to guess the song selection.]
87
00:04:54,540 --> 00:04:58,950
I'm sweating. Nervous...
[Bangchan is sweating.]
88
00:04:59,710 --> 00:05:02,110
They all have tattoos. [THE BOYZ, Sunwoo]
89
00:05:02,110 --> 00:05:03,380
So intense.
90
00:05:03,380 --> 00:05:06,120
[Stray Kids' tattoos grab THE BOYZ's attention.]
91
00:05:06,120 --> 00:05:08,850
They all have drawings on themselves. [THE BOYZ, Hyunjae]
92
00:05:08,850 --> 00:05:10,890
The concept must be pretty intense. [THE BOYZ, Sunwoo]
93
00:05:10,890 --> 00:05:12,410
[Keeping in check]
94
00:05:13,750 --> 00:05:16,060
It's a nice design.
95
00:05:17,470 --> 00:05:22,840
Looking at their tattoos, they could be screaming a lot. I'm sure this is one of their moves. [THE BOYZ, Sunwoo]
96
00:05:25,170 --> 00:05:30,280
I felt all their glares checking us out. It's a meet-and-greet competition.
97
00:05:30,280 --> 00:05:34,500
I was thinking, "For sure, we need to do a good job." [Stray Kids, Bang Chan]
98
00:05:34,500 --> 00:05:37,230
Yes, I think I'm very nervous. [Stray Kids, Bang Chan]
99
00:05:37,230 --> 00:05:42,380
I already know that Stray Kids are great. We've worked together quite a lot too.
100
00:05:42,380 --> 00:05:45,740
That adds to the reason why I don't want to lose. [THE BOYZ, Sunwoo]
101
00:05:46,870 --> 00:05:49,260
I wonder who's coming in next? [Stray Kids, Bang Chan]
102
00:05:51,410 --> 00:05:53,080
[Startled]
103
00:06:00,060 --> 00:06:02,110
Wow, super cool (very impressed)!
104
00:06:05,750 --> 00:06:08,660
- Hello!
- Welcome.
105
00:06:08,660 --> 00:06:11,310
How far do we go?
[The third team, ATEEZ, enters the Kingdom.]
106
00:06:11,310 --> 00:06:13,570
[Bowing 90 degrees sharp.]
107
00:06:13,570 --> 00:06:15,290
Hello.
108
00:06:15,290 --> 00:06:18,480
Do we stand here? [ATEEZ, Yunho]
109
00:06:18,480 --> 00:06:20,350
[Awkward.]
110
00:06:20,350 --> 00:06:23,290
- Say hello. One, two, three.
- Hello, we are ATEEZ.
111
00:06:23,290 --> 00:06:25,720
Good to meet you.
112
00:06:25,720 --> 00:06:32,020
[Explosive energy that dominates the stage!]
113
00:06:32,020 --> 00:06:35,750
[They overwhelm the audience with intense presence.]
114
00:06:35,750 --> 00:06:39,550
[ATEEZ grabs the attention of global fans.]
115
00:06:39,550 --> 00:06:43,800
[Hot rookies that global fans recognized first!]
116
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
I'm sure lots of people don't know about ATEEZ.
117
00:06:47,680 --> 00:06:52,060
Many people might not know our kind of performances or what our colors are. [ATTEZ, Wooyoung]
118
00:06:52,060 --> 00:06:55,370
I'd like for ATEEZ to make an impression.
[Ambition hopes of being noticed in Korea through Kingdom.]
119
00:06:55,370 --> 00:06:58,060
How do you want other singers to view ATEEZ?
120
00:06:58,060 --> 00:07:00,260
"Are they them?"
121
00:07:00,260 --> 00:07:04,560
They have heard of us, but when they see us perform, I want them to say, "So they're them." [ATEEZ, San]
122
00:07:04,560 --> 00:07:07,930
Or, "Our youngest are doing so well, so well!"
123
00:07:07,930 --> 00:07:11,660
Wouldn't that be nice?
[We're the youngest performers who need your love and attention.]
124
00:07:11,660 --> 00:07:14,380
- Welcome!
- Nice to meet you!
125
00:07:15,320 --> 00:07:17,720
Thank you in advance.
126
00:07:19,530 --> 00:07:23,940
I think this is probably our spot over here. [ATEEZ, Hongjoong]
127
00:07:27,030 --> 00:07:29,250
- Hello
- Hello.
128
00:07:29,250 --> 00:07:32,510
[THE BOYZ, Stray Kids, ATEEZ sit side by side.]
129
00:07:43,110 --> 00:07:44,950
This is why it's called Kingdom.
130
00:07:44,950 --> 00:07:48,560
[Stillness comes over the studio at the sight of a nervous ATEEZ.]
131
00:07:49,520 --> 00:07:51,830
Hello.
[Bow.]
132
00:07:51,830 --> 00:07:53,190
[Bow again.]
133
00:07:54,200 --> 00:07:56,090
[Two guys make eye contact in the midst of awkwardness.]
134
00:07:56,090 --> 00:07:58,690
Hello.
[So awkward.]
135
00:07:58,690 --> 00:08:00,870
As more people come in, we feel more awkward.
136
00:08:00,870 --> 00:08:03,360
The stillness increases among us.
[The magic where they talk less when more people are present.]
137
00:08:04,700 --> 00:08:06,810
It felt awkward...
138
00:08:06,810 --> 00:08:10,800
and there was a kind of a stillness. [ATEEZ, Yunho]
139
00:08:10,800 --> 00:08:14,490
I'm overwhelmed by the atmosphere.
140
00:08:14,490 --> 00:08:18,660
I thought, "So this is the beginning! This is Kingdom!" [ATEEZ, Hongjoon]
141
00:08:18,660 --> 00:08:20,300
The stage is huge.
142
00:08:20,300 --> 00:08:24,140
- Oh, no. The friends are all here.
- Yes, they're all sitting down.
143
00:08:26,080 --> 00:08:28,350
Someone is here.
[Who could it be? Curious.]
144
00:08:28,890 --> 00:08:30,540
They're here. [THE BOYZ, Younghoon]
145
00:08:34,460 --> 00:08:40,140
[Who are these people entering the Kingdom and receiving everyone's attention?]
146
00:08:46,360 --> 00:08:49,490
[Everyone bows.]
147
00:08:49,490 --> 00:08:51,440
Hello!
148
00:08:55,550 --> 00:09:00,260
[The fourth team, BTOB, with ten years of experience, appears in the midst of loud cheering.]
149
00:09:00,260 --> 00:09:04,540
[They are best known as idols for emotional ballads.]
150
00:09:04,540 --> 00:09:09,420
[With sweet harmony and outstanding live performances, they're known as "Trustworthy Idols for Healing."]
151
00:09:11,200 --> 00:09:13,860
[What kind of performance will BTOB show in Kingdom?]
152
00:09:15,190 --> 00:09:16,950
It's good to see you all! [BTOB, Eunkwang]
153
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
- Impressive...
- Hello.
154
00:09:18,310 --> 00:09:22,270
The fact that I could hear BTOB sunbae's songs live is such an honor. [THE BOYZ, Sangyeon]
155
00:09:22,270 --> 00:09:25,950
Since they're so strong vocally... [ATEEZ, Jongho]
156
00:09:25,950 --> 00:09:29,470
I sang BTOB's "Wow" for my audition. [THE BOYZ, Q]
157
00:09:31,410 --> 00:09:33,720
- It's so nice here. [BTOB, Minhyuk]
158
00:09:33,720 --> 00:09:35,580
- We will say hello. [ATEEZ, Hongjoong]
- You don't have to greet us like that. [BTOB, Eunkwang]
159
00:09:35,580 --> 00:09:37,610
Relax, relax. Take it easy. [BTOB, Eunkwang]
160
00:09:37,610 --> 00:09:39,050
It's nice to meet you. [BTOB, Minhyuk]
161
00:09:39,050 --> 00:09:41,150
[A never ending greeting.]
162
00:09:41,150 --> 00:09:43,260
[As sunbaes who are ten years senior show up, the teams bow enough to last a week.]
163
00:09:43,260 --> 00:09:46,580
- I look forward to it.
- Thank you.
164
00:09:47,480 --> 00:09:51,570
- Thank you in advance!
- I look forward to it.
165
00:09:51,570 --> 00:09:52,750
They're so cool (admirable). [ATEEZ, Wooyoung]
166
00:09:52,750 --> 00:09:56,730
- Sit down.
- Please sit. Relax.
167
00:09:56,730 --> 00:09:59,280
The atmosphere that comes from experience is different. [THE BOYZ, Hyunjae]
168
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
Yes, the experience...
[The beauty of being a sunbae.]
169
00:10:01,320 --> 00:10:04,790
We look the most ordinary out of all of us.
170
00:10:04,790 --> 00:10:06,790
Consider the hair color and all... [BTOB, Changsub]
171
00:10:06,790 --> 00:10:10,650
We're pretty ordinary. [BTOB, Minhyuk]
- No, not ordinary at all.
172
00:10:10,650 --> 00:10:12,700
Our Peniel is the most unique one.
[Unique style.]
173
00:10:12,700 --> 00:10:13,870
You're the boldest one.
[His unrivalled style.]
174
00:10:13,870 --> 00:10:15,990
I don't know where to look. [Stray Kids, Han]
175
00:10:15,990 --> 00:10:18,140
What to do...
[Looking far away]
176
00:10:18,140 --> 00:10:21,840
Sitting here facing the sunbaes... [ATEEZ, Seonghwa]
- It's awkward.
177
00:10:21,840 --> 00:10:25,680
- Where to look... [ATEEZ, Seonghwa]
- I don't know where to look.
178
00:10:25,680 --> 00:10:30,110
- So... is the youngest team ATEEZ?
- We are the youngest.
179
00:10:30,110 --> 00:10:32,400
- ATEEZ?
- Yes. [Kingdom's youngest team, ATEEZ]
180
00:10:32,400 --> 00:10:35,300
- How old is the youngest member?
- They're sitting in order of the debut.
181
00:10:35,300 --> 00:10:37,890
- How old are you?
You were born in 2001, right? [BTOB, Minhyuk]
182
00:10:37,890 --> 00:10:39,630
Yes, that's right.
[Kingdom's youngest, I.N.]
183
00:10:39,630 --> 00:10:43,490
I'm ten years older than you, and they're eleven years older. [BTOB, Changsub]
184
00:10:43,490 --> 00:10:46,340
[Commotion.]
185
00:10:46,340 --> 00:10:48,680
You were in Elementary when we debuted. [BTOB, Eunkwang]
186
00:10:48,680 --> 00:10:50,970
[Time flies.]
187
00:10:50,970 --> 00:10:55,580
I don't think I can look good in those styles even if they tell me to. [BTOB, Changsub]
188
00:10:56,170 --> 00:11:00,380
- I didn't think we could dress like this a long time ago either.
- I don't think we did.
189
00:11:00,380 --> 00:11:04,500
They look good in costumes like that. [BTOB, Changsub]
190
00:11:05,350 --> 00:11:07,550
They're all so dark over there.
[Unexpectedly black and white.]
191
00:11:07,550 --> 00:11:11,710
I feel so small right now. I'm overwhelmed by their energy. [Stray Kids, Han]
192
00:11:11,710 --> 00:11:13,550
Yes. I'm overwhelmed by their energy.
[BTOB's soft charisma overwhelms the entire studio.]
193
00:11:13,550 --> 00:11:15,540
I feel so small.
194
00:11:15,540 --> 00:11:19,360
Hey, Mr. Chan! Hey, Mr. Chan!
195
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
Start talking to him.
[Also know as Silverlight, Eunkwang's free talking time.]
196
00:11:21,200 --> 00:11:23,550
Hello, it's a pleasure to meet you.
197
00:11:23,550 --> 00:11:25,080
Place to meet you?
[Pardon?]
198
00:11:25,080 --> 00:11:27,160
It's a really big pleasure.
199
00:11:27,160 --> 00:11:29,750
- Pleasure? [Mr. Silverlight is weak at listening.]
- He says he's happy to meet you. [BTOB, Minhyuk]
200
00:11:29,750 --> 00:11:31,610
- Big pleasure!
- It's a big pleasure. [Understood.]
201
00:11:31,610 --> 00:11:35,120
- So amazing. How are you?
- I'm good. How are you?
202
00:11:35,120 --> 00:11:38,720
Shouldn't he say, "Fine, thank you. And you?"
[Stunned since he doesn't give the textbook response.]
203
00:11:38,720 --> 00:11:42,220
That's all I know. "I'm fine, thank you. And you?"
[So funny]
204
00:11:42,880 --> 00:11:47,080
It got quiet when only three teams were here.
205
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
After BTOB sunbaes arrived, they relaxed the atmosphere a bit. [THE BOYZ, Q]
206
00:11:50,760 --> 00:11:55,700
For me, I'm taking the warmth that comes from the true sunbaes of Kingdom. [Stray Kids, Han]
207
00:11:55,700 --> 00:11:59,080
Since we are the team with the oldest guys, I want to approach them comfortably. [BTOB, Eunkwang]
208
00:11:59,080 --> 00:12:00,810
We thought they'd be uneasy with us. [BTOB, Minhyuk]
209
00:12:00,810 --> 00:12:07,360
If we worked things out, I thought we would get along like a family in Kingdom. [BTOB, Eunkwang]
210
00:12:08,370 --> 00:12:13,550
[Who is the next team to appear?]
211
00:12:16,110 --> 00:12:18,670
[SF9]
212
00:12:21,850 --> 00:12:24,610
[SF9 steps into the KINGDOM as the fifth team.]
213
00:12:24,610 --> 00:12:26,910
Welcome!
214
00:12:26,910 --> 00:12:30,030
Hello.
215
00:12:30,030 --> 00:12:34,380
Hello.
[This is not a survival show for models.]
216
00:12:34,380 --> 00:12:37,370
What are models doing here? [BTOB, Minhyuk]
217
00:12:37,370 --> 00:12:39,930
["Physical 9" turns the stage upside down by just walking on it.]
218
00:12:41,530 --> 00:12:45,150
- They're tall.
- They all look like models. [ATEEZ, Hongjoong]
- I know.
219
00:12:47,900 --> 00:12:50,370
Models are walking in. [BTOB, Minhyuk]
220
00:12:50,370 --> 00:12:53,940
[181 cm average height, they're attractive physically.]
221
00:12:53,940 --> 00:12:56,740
[Perfect combination of sexiness and model-like looks]
222
00:12:59,320 --> 00:13:05,330
[Example of good guys! Good-looking performance idol, SF9]
223
00:13:06,330 --> 00:13:08,450
Thank you in advance!
224
00:13:08,450 --> 00:13:09,940
They're all so tall.
[Impressed.]
225
00:13:09,940 --> 00:13:12,120
Don't bow to us.
[Refusing their bows quickly.]
226
00:13:12,120 --> 00:13:17,330
Hello!
[Unexpected formal bows]
[Accept our bows, big brothers.]
227
00:13:17,330 --> 00:13:19,340
Don't do it!
[Accept our bows, big brothers]
228
00:13:19,340 --> 00:13:21,420
Don't do this!
[Please don't, younger brothers!]
229
00:13:23,170 --> 00:13:25,150
I don't want to go down there.
230
00:13:26,450 --> 00:13:28,090
They all look like models. [ATEEZ, Hongjoong]
231
00:13:28,090 --> 00:13:30,590
- Physically, they look like models... [ATEEZ, Hongjoon]
- That's what you call, "suit fit." [Seonghwa]
232
00:13:30,590 --> 00:13:35,290
- Do you think we'll have to wear a suit in Kingdom? [ATEEZ, Hongjoong]
- No, we can't. We shouldn't wear one.
233
00:13:35,290 --> 00:13:38,990
I shouldn't have revealed my arm. I should've covered myself. [Stray Kids, Han]
234
00:13:38,990 --> 00:13:42,010
I wonder what song they will sing.
[3:3 meeting set-up.]
235
00:13:42,010 --> 00:13:44,010
I think I will be too embarrassed. [SF9, Zuho]
236
00:13:44,010 --> 00:13:45,810
I'm embarrassed. [SF9, Rowoon]
237
00:13:46,710 --> 00:13:49,340
This is my first time doing this. [SF9, Jaeyoon]
238
00:13:49,340 --> 00:13:53,470
Even if they've never heard of SF9,
239
00:13:53,470 --> 00:13:57,870
we want to be seen as singers ourselves. [SF9, Yoo Taeyang]
240
00:13:57,870 --> 00:14:02,680
A chance for us to work independently came very early on for us. [SF9, Hwiyoung]
241
00:14:02,680 --> 00:14:07,490
I think that's why we are in this situation compared to other teams.
[What? They were idols?...] [SF9 were more visible through movies and dramas and working independently.]
242
00:14:07,490 --> 00:14:13,330
We are different on stage when compared to how we are regarded as individuals. [SF9, Zuho]
243
00:14:13,330 --> 00:14:16,970
I want to show them. I want to win. [SF9, Rowoon]
244
00:14:16,970 --> 00:14:21,650
Kingdom will be a good spark. It will bring SF9 together.
245
00:14:21,650 --> 00:14:26,750
As we perform on Kingdom, SF9 can start to burn it up.
246
00:14:26,750 --> 00:14:29,860
I'm glad because it will be a good opportunity for that. [SF9, Youngbin]
247
00:14:29,860 --> 00:14:32,090
Our colors are so distinctive. [SF9, Jaeyoon]
248
00:14:32,090 --> 00:14:35,210
Everyone's costume is so intense. [SF9, Yoo Taeyang]
249
00:14:35,210 --> 00:14:37,700
They're all so bold... [SF9, Jaeyoon]
250
00:14:37,700 --> 00:14:40,980
My shoulders get heavier as more sunbaes start to arrive. [ATEEZ, San]
251
00:14:40,980 --> 00:14:43,040
I know.
[Pressure. Nervous.]
252
00:14:43,040 --> 00:14:45,310
The pressure is no joke. [ATEEZ, Yeosang]
253
00:14:45,310 --> 00:14:46,850
Almost everyone is here. [ATEEZ, Yunho]
254
00:14:46,850 --> 00:14:48,920
I think they'll come out soon. [BTOB, Changsub]
255
00:14:50,250 --> 00:14:54,180
Why am I so nervous?
[The last remaining team raises the intensity!]
256
00:14:54,180 --> 00:14:56,990
- Who's coming next? [SF9, Yoo Taeyang]
- iKON...
257
00:15:03,840 --> 00:15:08,130
[iKON enters the Kingdom as the last team.]
258
00:15:10,510 --> 00:15:13,150
Wow, they're so cool!
259
00:15:13,150 --> 00:15:15,730
[Wow! Cool!]
260
00:15:15,730 --> 00:15:17,500
Come on!
261
00:15:17,500 --> 00:15:19,610
Hello.
262
00:15:19,610 --> 00:15:21,060
How far do we go?
263
00:15:21,060 --> 00:15:22,370
Who do you look forward to most?
264
00:15:22,370 --> 00:15:25,150
iKON...
[iKON was highly anticipated during the group meetings.]
265
00:15:25,150 --> 00:15:28,710
I looked up to iKON sunbaes as a trainee. [SF9, Inseong]
266
00:15:28,710 --> 00:15:30,520
I was evaluated with the song "Rhythm Ta." [ATEEZ, San]
267
00:15:30,520 --> 00:15:35,160
I was a huge fan. I used to watch all the survival shows and cry. [Stray Kids, Changbin]
268
00:15:35,160 --> 00:15:39,810
- Say hello. Are you ready?
- Show time!
- Hello, we're... iKON!
269
00:15:41,830 --> 00:15:44,170
They're so cool.
270
00:15:44,170 --> 00:15:46,470
Wow.
[Wow +1]
271
00:15:46,470 --> 00:15:48,430
Wow.
[Wow +2]
272
00:15:48,430 --> 00:15:51,720
They look the just same as when I saw them on a program. [THE BOYZ, Hyunjae]
273
00:15:52,420 --> 00:15:53,600
So hip (modern)!
274
00:15:53,600 --> 00:15:56,610
So cool!
[Lastly, iKON sits down.]
275
00:15:56,610 --> 00:15:57,840
They're charismatic.[THE BOYZ, Sunwoo]
276
00:15:57,840 --> 00:15:58,870
[Relaxed.]
277
00:15:58,870 --> 00:15:59,970
My goodness.
278
00:15:59,970 --> 00:16:01,310
He instantly twirled the mic (microphone). [THE BOYZ, Hyunjae]
279
00:16:01,310 --> 00:16:04,510
He twirled it as soon as he sat down.
280
00:16:04,510 --> 00:16:06,660
So this is the atmosphere. [iKON, Yunhyeong]
281
00:16:08,350 --> 00:16:09,840
They're different. [ATEEZ, Seonghwa]
282
00:16:15,650 --> 00:16:17,550
Their vibe (aura) is different. [THE BOYZ, Sunwoo]
283
00:16:17,550 --> 00:16:21,050
They do hip hop. They won "Show Me the Money 3." [THE BOYZ, Hyunjae]
284
00:16:21,050 --> 00:16:24,880
They have a different vibe. They're cool. [THE BOYZ, Sangyeon]
285
00:16:24,880 --> 00:16:26,930
The mood isn't too unnerving. [iKON, Ju-ne]
286
00:16:26,930 --> 00:16:28,710
I think we can do a good job.
287
00:16:28,710 --> 00:16:32,320
Do it charismatically. Eat them up. [iKON, Ju-ne]
288
00:16:32,320 --> 00:16:35,750
Why do you have to "eat them up" all the time? Stop it.
289
00:16:35,750 --> 00:16:38,200
- I will win with cuteness. [iKON, Bobby]
- We will win with cuteness. [Donghyuk]
290
00:16:38,200 --> 00:16:39,890
[Cute, cute.]
291
00:16:40,880 --> 00:16:45,510
[iKON seems free and relaxed.]
292
00:16:46,180 --> 00:16:48,180
I got so excited walking into Mnet. [iKON, Jinhwan]
293
00:16:48,180 --> 00:16:49,520
It's been a few years.
294
00:16:49,520 --> 00:16:51,540
It's been ages since we performed like this. [iKON, Yunhyeong]
295
00:16:51,540 --> 00:16:52,940
I think it's almost ten years.
296
00:16:52,940 --> 00:16:55,090
Ten years?
297
00:16:55,090 --> 00:16:58,710
- It hasn't been ten years. [iKON, Yunhyeong]
- Our team hasn't existed for ten years. What are you saying?
298
00:16:58,710 --> 00:17:00,160
It hasn't been ten years.
[Joking.]
299
00:17:00,160 --> 00:17:02,670
We had many chances to meet our fans,
300
00:17:02,670 --> 00:17:04,420
but circumstances didn't work out.
301
00:17:04,420 --> 00:17:07,440
We can show a variety of performances on Kingdom.
302
00:17:07,440 --> 00:17:09,680
We are excited and looking forward to it. [iKON, Donghyuk]
303
00:17:09,680 --> 00:17:13,130
Everyone's here. Everyone's here.
[All six teams are in one place.]
304
00:17:13,130 --> 00:17:14,840
We are all here. Everyone's here. [Stray Kids, Bang Chan]
305
00:17:14,840 --> 00:17:20,370
I'm curious. We perform for 100 seconds the way we are dressed. [ATEEZ, Hongjoong]
306
00:17:20,370 --> 00:17:24,000
We should continue our image training, the way we rehearsed. [THE BOYZ, Sunwoo]
307
00:17:24,000 --> 00:17:27,150
We should think to ourselves that we're the coolest (most admirable).
308
00:17:27,150 --> 00:17:29,510
I really think that's important. [SF9, Dawon]
309
00:17:30,550 --> 00:17:33,470
[While they're getting ready for their performances in their own way...]
310
00:17:34,040 --> 00:17:38,560
[Other stars arrive to share the Kingdom journey.]
311
00:17:43,410 --> 00:17:44,820
So different.
312
00:17:44,820 --> 00:17:46,320
[Standing ovation.]
313
00:17:46,320 --> 00:17:48,040
They are so outstanding.
[Standing ovation.]
314
00:17:50,510 --> 00:17:54,370
[The MCs, TVXQ, appear.]
315
00:17:54,370 --> 00:17:59,810
[Hearty cheer.]
316
00:18:00,530 --> 00:18:03,780
Yes! Yes!
317
00:18:04,490 --> 00:18:07,850
TVXQ sunbaes are...
318
00:18:07,850 --> 00:18:09,980
They are the light itself. [ATEEZ, San]
319
00:18:09,980 --> 00:18:12,230
So cool. [ATEEZ, Wooyoung]
320
00:18:12,230 --> 00:18:15,380
They seem like such professional artists. [Stray Kids, Felix]
321
00:18:15,380 --> 00:18:17,040
Wow, so cool.
322
00:18:17,040 --> 00:18:18,890
They're so cool.
323
00:18:19,450 --> 00:18:21,030
Hello. [iKON, Donghyuk]
324
00:18:21,870 --> 00:18:24,260
They're such celebrities. When we were little...
325
00:18:24,260 --> 00:18:27,050
they were idols to all of us. [iKON, Donghyuk]
326
00:18:27,050 --> 00:18:29,160
When it comes to trying out new things,
327
00:18:29,160 --> 00:18:31,940
they've already opened up the path...
328
00:18:31,940 --> 00:18:33,250
for us. [BTOB, Changsub]
329
00:18:33,250 --> 00:18:36,150
Their 'Force' is just so...
[Such admiration.]
330
00:18:36,150 --> 00:18:38,160
Kings of the kings.
331
00:18:38,160 --> 00:18:41,470
Here are six teams that will be with us
332
00:18:41,470 --> 00:18:43,780
- for the Kingdom journey.
-Yes.
- It's good to see you.
333
00:18:43,780 --> 00:18:47,040
I'm the MC for Kingdom. I'm, U-know, Yunho of TVXQ.
334
00:18:47,040 --> 00:18:48,950
I'm MC Max Changmin.
335
00:18:51,060 --> 00:18:55,150
We walked the same path as all of you
336
00:18:55,150 --> 00:18:57,830
and we were often excited and also nervous. [MC Yunho]
337
00:18:57,830 --> 00:19:00,540
[Calm down, my beating heart.]
338
00:19:00,540 --> 00:19:02,820
Felix from Stray Kids. [MC Yunho]
339
00:19:02,820 --> 00:19:06,640
I can tell you're very nervous. Are you more nervous today?
340
00:19:06,640 --> 00:19:10,370
I'm extremely nervous...
341
00:19:10,370 --> 00:19:12,250
very nervous. [Stray Kids, Felix]
342
00:19:12,250 --> 00:19:14,110
- So cute. [THE BOYZ, Hyunjae]
- So cute.
343
00:19:14,110 --> 00:19:16,500
He's so cute.
344
00:19:17,290 --> 00:19:20,870
Although many of you are nervous, [MC Changmin]
345
00:19:20,870 --> 00:19:23,900
there are quite a few who seem relaxed.
346
00:19:23,900 --> 00:19:26,900
Bobby from iKON.
347
00:19:26,900 --> 00:19:29,170
Everyone is so bling-bling (fancy). [iKON, Bobby]
348
00:19:29,170 --> 00:19:30,810
We shouldn't have worn training suits.
349
00:19:30,810 --> 00:19:32,160
"Bling-bling," you say?
350
00:19:32,160 --> 00:19:33,850
They're all so bling-bling.
351
00:19:33,850 --> 00:19:36,630
- You're very cool.
- Thank you!
[Don't worry]
352
00:19:37,910 --> 00:19:43,410
Everyone here is working hard in the global K-pop scene. [MC Yunho]
353
00:19:43,410 --> 00:19:47,560
I don't think it was an easy decision to compete against each other.
354
00:19:47,560 --> 00:19:50,890
You're right. However, Kingdom... [MC Changmin]
355
00:19:50,890 --> 00:19:53,530
The journey to determine who will take the throne
356
00:19:53,530 --> 00:19:55,880
starts right now.
357
00:19:55,880 --> 00:19:58,380
Following Queendom and Road to Kingdom,
358
00:19:58,380 --> 00:20:01,890
there's a subheading for Kingdom as well.
359
00:20:03,260 --> 00:20:05,370
Juyeon from THE BOYZ.
360
00:20:05,370 --> 00:20:07,160
- Yes.
- What is it?
361
00:20:07,160 --> 00:20:10,020
"Legendary War."
[Legendary War]
362
00:20:11,110 --> 00:20:12,650
[Legendary War]
363
00:20:12,650 --> 00:20:15,800
One team will take the throne at the end of
364
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
a long journey called "Kingdom."
365
00:20:18,370 --> 00:20:20,630
I'm eager to discover who it will be. [MC Yunho]
366
00:20:20,630 --> 00:20:24,470
The legendary performance that only comes from BTOB. We will work hard on it. [BTOB, Eunkwang]
367
00:20:24,470 --> 00:20:27,020
The fact that a team called ATEEZ is here...
368
00:20:27,020 --> 00:20:29,070
I want to show everyone. [ATEEZ, San]
369
00:20:29,070 --> 00:20:30,870
I just think we should do a good job.
370
00:20:30,870 --> 00:20:33,610
We are ready to fight. [THE BOYZ, Sunwoo]
371
00:20:33,610 --> 00:20:36,330
This is our color and this is Stray Kids.
372
00:20:36,330 --> 00:20:37,840
I will show everyone. [Stray Kids, Felix]
373
00:20:37,840 --> 00:20:41,660
Our goal is to be the most memorable Number 1. [SF9, Youngbin]
374
00:20:41,660 --> 00:20:46,100
We'll show you what "cool" is. [iKON, Jinhwan]
375
00:20:46,100 --> 00:20:51,420
Kingdom's rule. We will explain the evaluation method.
[Kingdom's evaluation rule for the King to be born.]
376
00:20:52,600 --> 00:20:53,910
[Kingdom: Legendary War Rules]
377
00:20:53,910 --> 00:20:56,620
First, second and third contest.
378
00:20:56,620 --> 00:21:01,340
There will be a total of four contests including a live final competition.
379
00:21:01,340 --> 00:21:02,880
Whoever accumulates the most points,
380
00:21:02,880 --> 00:21:05,380
wins the competition.
381
00:21:05,380 --> 00:21:08,370
There are four categories for evaluation.
382
00:21:08,370 --> 00:21:11,390
Participants self-evaluation, 25%.
383
00:21:11,390 --> 00:21:13,840
Expert evaluation, 25%.
384
00:21:13,840 --> 00:21:16,990
Global fans and Korean fans get to participate
385
00:21:16,990 --> 00:21:19,480
in a global evaluation worth 40%.
386
00:21:19,480 --> 00:21:22,510
The number of views on the global platform, 10%.
387
00:21:22,510 --> 00:21:24,400
This is how the scores will be calculated.
388
00:21:24,400 --> 00:21:28,260
To the King that survives fierce competition, [MC Yunho]
389
00:21:28,260 --> 00:21:30,670
exclusive reality show and...
390
00:21:31,790 --> 00:21:36,340
a special show. You'll receive the Kingdom Week as a prize.
[Kingdom Week.]
391
00:21:37,380 --> 00:21:40,020
[Wow.]
392
00:21:40,020 --> 00:21:42,280
A reality show. That's the best!
393
00:21:42,280 --> 00:21:45,520
Hongjoong of ATEEZ, do you want it? [MC Changmin]
394
00:21:45,520 --> 00:21:47,230
- I want it so much.
- Do you want it?
395
00:21:47,230 --> 00:21:50,720
I really want it. [ATEEZ, Hongjoong]
396
00:21:50,720 --> 00:21:54,730
We made an announcement to all of you before the show. [MC Yunho]
397
00:21:54,730 --> 00:21:56,500
Here is an announcement.
[An announcement was delivered before the meet and greet.]
398
00:21:56,500 --> 00:22:00,460
The meet-and-greet performance you've prepared
399
00:22:00,460 --> 00:22:02,530
will be evaluated...
[On the day of the recording!]
400
00:22:02,530 --> 00:22:05,640
by the global fans.
[Real-time Global Streaming.]
401
00:22:07,030 --> 00:22:09,790
Do we record and release on the same day? [Stray Kids, Han]
402
00:22:09,790 --> 00:22:11,540
Sounds like fun. [iKON, Jinhwan]
403
00:22:12,390 --> 00:22:15,070
[The global evaluation will occur immediately after worldwide streaming on the meet-and-greet day.]
404
00:22:15,990 --> 00:22:17,260
[Kingdom: Legendary War, releasing the first meet and greet on 23rd; Meet and greet in the midst of tension and cheers; Global evaluation; This time, it's the world]
405
00:22:17,260 --> 00:22:18,780
[Kingdom: Legendary War, the first meet and greet on the 23rd.]
406
00:22:18,780 --> 00:22:20,790
[When will April come? I want to watch Kingdom soon; Rewatching Road to Kingdom, it's fun. I want to watch Kingdom soon...; Will stay home every Thursday starting April; Wow, looking forward to Kingdom, all six teams, fighting! So excited.]
407
00:22:20,790 --> 00:22:25,360
[Currently 365,573 people watching.]
[Proving global attention with 370,000 people streaming.]
408
00:22:25,360 --> 00:22:28,010
To the team that places Number 1,
409
00:22:28,010 --> 00:22:32,260
we will award 1,000 points.
410
00:22:32,260 --> 00:22:36,060
[Benefit 1,000.]
411
00:22:36,060 --> 00:22:37,770
1,000 points? [SF9, Youngbin]
412
00:22:37,770 --> 00:22:39,330
1,000 points? That's a lot. [THE BOYZ, Juyeon]
413
00:22:39,330 --> 00:22:42,320
It's accumulating. [iKON, Bobby]
414
00:22:42,320 --> 00:22:44,350
And for the first place...
[There's still another first place benefit.]
415
00:22:44,350 --> 00:22:47,720
they get to determine the performance order for the first competition.
416
00:22:47,720 --> 00:22:52,160
They will win the right to decide.
417
00:22:52,160 --> 00:22:54,470
That's intense. This is bad.
418
00:22:54,470 --> 00:22:57,790
The order is so important. [SF9, Inseong]
419
00:22:57,790 --> 00:22:59,660
You can keep 1,000 points by yourself.
420
00:22:59,660 --> 00:23:01,790
- A different starting point.
- At the end...
421
00:23:01,790 --> 00:23:04,990
you could win by exactly 1,000 points.
422
00:23:04,990 --> 00:23:07,580
You can determine the order of the first competition.
[On top of benefit points, you determine the first competition's order!]
423
00:23:07,580 --> 00:23:10,050
That's a huge benefit.
424
00:23:10,050 --> 00:23:13,070
As a result, I wonder which team [MC Yunho]
425
00:23:13,070 --> 00:23:17,590
will smile and which team will cry. I look forward to it.
426
00:23:18,670 --> 00:23:23,170
Now, we'll begin the meet-and-greet competition. [MC Changmin]
427
00:23:26,700 --> 00:23:29,600
We've given you a theme, right?
[Meet and greet performance theme.]
428
00:23:29,600 --> 00:23:32,010
Yes. For the meet-and-greet performance theme,
[Meet and greet performance theme]
429
00:23:32,010 --> 00:23:34,610
we are performing the song that ranked Number 1 on music shows.
430
00:23:34,610 --> 00:23:39,720
[Each team's Number 1 song that topped the charts.]
431
00:23:40,910 --> 00:23:47,560
[This reveals the very first performance to the competing teams and the viewers.]
432
00:23:47,560 --> 00:23:52,030
[Only 100 seconds are allowed!]
433
00:23:52,790 --> 00:23:57,680
[Re-interpret the glorious moment of ranking Number 1!]
434
00:23:57,680 --> 00:24:01,660
[What Number 1 songs will the six teams perform?]
435
00:24:02,850 --> 00:24:07,990
♪ I was crying and laughing ♪
436
00:24:07,990 --> 00:24:13,520
I'm dying to find out who will be the first team to open the stage. [MC Changmin]
437
00:24:13,520 --> 00:24:17,350
Eric... Do you want to be the opening act or the finale?
438
00:24:17,350 --> 00:24:20,810
[Stares.]
439
00:24:20,810 --> 00:24:23,710
We would like to be the last one. [THE BOYZ, Eric]
440
00:24:23,710 --> 00:24:24,950
What about Donghyuk? [MC Yunho]
441
00:24:24,950 --> 00:24:28,180
We also want the finale. [iKON, Donghyuk]
442
00:24:28,180 --> 00:24:30,540
[Who will be in the finale that everyone wants?]
443
00:24:30,540 --> 00:24:32,050
Today's performance order.
444
00:24:32,050 --> 00:24:35,540
The first place for the expected Number 1 for today's competition that you selected yourself.
445
00:24:35,540 --> 00:24:39,620
Here is the King that all six teams predicted.
446
00:24:39,620 --> 00:24:42,460
[Number 1, iKON: Number 2, BTOB: Number 3, Stray Kids.]
447
00:24:42,460 --> 00:24:45,430
Number 1, iKON, will be today's finale.
448
00:24:45,430 --> 00:24:48,770
- Lucky!
- They'll perform last today.
449
00:24:48,770 --> 00:24:52,420
- They got it.
- They'll perform last today.
450
00:24:52,420 --> 00:24:55,240
The order for the remaining teams...
451
00:24:55,240 --> 00:24:58,060
will be decided by selecting in a relay form.
452
00:24:58,060 --> 00:24:59,640
We get to pick.
453
00:24:59,640 --> 00:25:01,900
A relay selection, really?
454
00:25:01,900 --> 00:25:03,970
According to the relay selection,
455
00:25:03,970 --> 00:25:06,550
whoever iKON chooses,
456
00:25:06,550 --> 00:25:08,750
the opening team
457
00:25:08,750 --> 00:25:11,360
will be decided.
458
00:25:12,070 --> 00:25:16,190
[Discussion time is given to iKON.]
459
00:25:16,190 --> 00:25:17,640
It's good to be last. [ATEEZ, Hong Joong]
460
00:25:17,640 --> 00:25:20,320
If we're first, we shake it off and relax. [BTOB, Minhyuk]
461
00:25:20,320 --> 00:25:22,480
Perhaps, it's better to open. [Stray Kids, Lee Know]
462
00:25:22,480 --> 00:25:24,050
Better to go first.
463
00:25:24,050 --> 00:25:26,680
Opening the show by going first might be better
464
00:25:26,680 --> 00:25:29,920
than being in the middle somewhere. [SF9, Dawon]
465
00:25:29,920 --> 00:25:32,250
- We decided.
- Did you decide?
[iKON decides on the opening team.]
466
00:25:32,250 --> 00:25:35,990
Which team will get to perform first?
[Who will iKON pick as the opening team?]
467
00:25:35,990 --> 00:25:38,940
The team that we selected is... [iKON, Jinhwan]
468
00:25:38,940 --> 00:25:40,380
Send him hearts. [THE BOYZ, Sangyeon]
469
00:25:40,380 --> 00:25:41,650
[Hyung, stop.]
470
00:25:41,650 --> 00:25:44,120
[Stray Kids, Bang Chan] I think THE BOYZ will go first.
471
00:25:44,120 --> 00:25:46,690
It will be ATEEZ.
472
00:25:46,690 --> 00:25:49,340
[ATEEZ is selected to be the first performing group.]
473
00:25:49,340 --> 00:25:51,290
Let's get it!
474
00:25:52,050 --> 00:25:55,180
Actually, it was tough to make a selection.
475
00:25:55,180 --> 00:25:57,760
[iKON, Jinhwan] We thought it would look nice
476
00:25:57,760 --> 00:25:59,880
[iKON, Jinhwan] for the newbies to go first.
477
00:25:59,880 --> 00:26:01,820
[iKON, Jinhwan] That's how we decided.
478
00:26:01,820 --> 00:26:04,170
We told them we are sorry behind the scenes.
479
00:26:04,170 --> 00:26:06,100
[ATEEZ, Hongjoong] We've been saying all along
480
00:26:06,100 --> 00:26:08,080
that regardless of other teams,
481
00:26:08,080 --> 00:26:11,870
we wanted to do our own thing.
482
00:26:11,870 --> 00:26:14,090
I think going first is perfect for that.
483
00:26:14,090 --> 00:26:17,380
[ATEEZ, Yunho] iKON sunbae, thank you.
484
00:26:18,160 --> 00:26:21,080
[MC Changmin] ATEEZ, please go and prepare your performance.
485
00:26:21,080 --> 00:26:23,670
- Show us how it's done!
- Fighting!
486
00:26:23,670 --> 00:26:25,720
Fighting!
487
00:26:25,720 --> 00:26:28,690
The first performance is important.
[The youngest, ATEEZ, go backstage to the sound of cheers.]
488
00:26:28,690 --> 00:26:30,140
I'm so nervous.
489
00:26:30,140 --> 00:26:31,740
[SF9, Zuho] This is torture.
490
00:26:31,740 --> 00:26:34,510
Going first might be better.
491
00:26:34,510 --> 00:26:37,710
I wonder if going first might be better.
492
00:26:37,710 --> 00:26:41,640
Hello... hello... hello...
[Arriving backstage to prepare for a tense opening.]
493
00:26:41,640 --> 00:26:43,300
It worked out better.
494
00:26:43,300 --> 00:26:45,640
[ATEEZ, Hongjoong] We have nothing to go by since we're the first.
495
00:26:45,640 --> 00:26:48,200
It's better to get beaten first.
496
00:26:48,200 --> 00:26:50,320
We won't get beaten.
497
00:26:50,320 --> 00:26:52,310
[SF9, Youngbin] Since there's no one to compare them to,
498
00:26:52,310 --> 00:26:55,760
I think going first might be a good thing.
499
00:26:55,760 --> 00:26:58,420
[THE BOYZ, Sunwoo] They become immersed in their performance...
500
00:26:58,420 --> 00:27:00,860
So they're intense and serious...
501
00:27:00,860 --> 00:27:03,700
[THE BOYZ, Sunwoo] That feeling of getting swirled into their performance?
502
00:27:03,700 --> 00:27:04,930
I'm anticipating their performance.
503
00:27:04,930 --> 00:27:07,450
We will do the camera rehearsal.
[CJ ENM Ilsan Production Center]
504
00:27:07,450 --> 00:27:10,710
[During the first rehearsal, Jongho and San make a mistake in direction.]
505
00:27:13,210 --> 00:27:13,900
[Slippery.]
506
00:27:15,860 --> 00:27:17,120
[Complex choreography utilizing a steadicam.]
507
00:27:19,520 --> 00:27:21,470
[They keep repeating the mistake due to limited rehearsal time...]
508
00:27:21,470 --> 00:27:23,610
[ATEEZ, Hongjoong] I had regrets during the rehearsal.
509
00:27:23,610 --> 00:27:28,290
It was our first time performing while the camera moved in various directions for one take.
510
00:27:28,290 --> 00:27:31,010
It showed our inexperience.
511
00:27:31,010 --> 00:27:34,070
Take a look. It's on the screen.
512
00:27:34,070 --> 00:27:36,300
[ATEEZ monitors their performance.]
513
00:27:36,300 --> 00:27:38,240
You can see how it goes.
514
00:27:38,240 --> 00:27:39,730
Jongho, you ran too far forward.
515
00:27:39,730 --> 00:27:41,320
Yes, got it.
[Awkward.]
516
00:27:41,320 --> 00:27:43,150
- Can you look cool while running?
- Got it.
517
00:27:43,150 --> 00:27:44,840
[Let's look cool while running.]
518
00:27:45,490 --> 00:27:48,390
[ATEEZ, Hongjoong] The camera will be with you, so you can run straight. No need to turn.
519
00:27:48,390 --> 00:27:49,790
I don't have to turn?
520
00:27:49,790 --> 00:27:51,840
Because the camera is with me.
[They plan to shorten movement time by working on Hongjoong and the camera's timing.]
521
00:27:51,840 --> 00:27:53,690
Can I just go like this?
522
00:27:53,690 --> 00:27:55,790
- Okay, okay...
- That will work. [Then run with all your might!]
523
00:27:55,790 --> 00:27:57,620
- Who's running over there?
- Seonghwa hyung.
524
00:27:57,620 --> 00:27:59,350
Let's say he's the main person.
[Seonghwa's turning motion is crucial.]
525
00:27:59,350 --> 00:28:01,660
It's good to turn as you make eye contact.
526
00:28:01,660 --> 00:28:04,330
[Camera and timing are important for Seonghwa also.]
527
00:28:04,330 --> 00:28:06,330
Like this? I got it.
[Movement, line of vision and timing must be synchronized for the meet-and-greet stage.]
528
00:28:06,330 --> 00:28:09,140
We will end rehearsal now. Thank you.
[Movement, line of vision and timing must be synchronized for the meet-and-greet stage.]
529
00:28:09,140 --> 00:28:12,730
We are ATEEZ, two three! ATEEZ thank you!
[ATEEZ used the limited rehearsal time to work out movement directions.]
530
00:28:12,730 --> 00:28:16,090
Thank you! Thank you!
[ATEEZ used the limited rehearsal time to work out movement directions.]
531
00:28:16,090 --> 00:28:18,710
[ATEEZ, San] Since the structure of the stage is different,
532
00:28:18,710 --> 00:28:21,770
we realized that our performance becomes more difficult again.
533
00:28:21,770 --> 00:28:24,190
It feels like another star was added to the level of difficulty.
534
00:28:24,190 --> 00:28:27,830
Afterward, I thought we'd better do a good job for our real performance.
535
00:28:27,830 --> 00:28:28,850
That's all I could think of.
536
00:28:28,850 --> 00:28:31,660
[ATEEZ, Hongjoong] For the real performance, I'm sure
537
00:28:31,660 --> 00:28:35,130
we will be more nervous and feel the pressure.
538
00:28:35,130 --> 00:28:37,480
[ATEEZ, Hongjoong] Anyway, let's have fun. It's our first time.
539
00:28:37,480 --> 00:28:40,560
[ATEEZ, Hongjoong] Let's be good as the youngest. Let's not get too nervous.
540
00:28:40,560 --> 00:28:42,120
Who is the King?
541
00:28:42,120 --> 00:28:46,760
Legendary War, Kingdom. The introduction stage. We'll now begin...
[Kingdom, the beginning of the journey]
542
00:28:46,760 --> 00:28:52,480
The meet-and-greet performance.
[The opening stage by ATEEZ will begin.]
543
00:28:52,480 --> 00:28:54,280
- Let's have fun.
- Let's go!
544
00:28:54,280 --> 00:28:57,410
- One, two, three!
- Eight makes one king! Fighting!
545
00:29:03,970 --> 00:29:05,930
[THE BOYZ, Sunwoo] ATEEZ!
546
00:29:09,640 --> 00:29:11,720
[BTOB, Eunkwang] I think I'd be more nervous.
547
00:29:11,720 --> 00:29:13,110
Fighting!
548
00:29:13,110 --> 00:29:14,960
- All right, stand by!
[SF9, Jaeyoon] We will have to stand there.
549
00:29:14,960 --> 00:29:17,400
[iKON, Bobby] I'm so nervous.
550
00:29:17,400 --> 00:29:20,350
[Stray Kids, Han] I'm so nervous. So nervous.
551
00:29:20,350 --> 00:29:22,560
[THE BOYZ, Kevin] This is the beginning.
552
00:29:23,200 --> 00:29:25,310
[Meet and greet, the first performance by ATEEZ]
553
00:29:26,330 --> 00:29:29,980
[Will they overcome the rehearsal mishaps and perform well?]
554
00:29:39,670 --> 00:29:42,510
[Wave: Overture, ATEEZ]
555
00:29:43,790 --> 00:29:45,820
[ATEEZ—Wave: Overture—Rearranged Wave from ATEEZ's conceptual song, "Pirate."]
556
00:29:45,820 --> 00:29:48,790
[A cinematic portrayal of ATTEZ's attitude to stand against the rough storm.]
557
00:30:18,020 --> 00:30:20,090
[Hongjoong] Hakuna Matata.
558
00:30:23,400 --> 00:30:26,310
Blood. The blood came out.
559
00:30:26,310 --> 00:30:28,060
He bled!
560
00:30:47,290 --> 00:30:50,030
♪ Beyond the sea ♪
[Yunho]
561
00:30:50,030 --> 00:30:52,050
♪ Just going on ♪
[Yunho]
562
00:30:52,050 --> 00:30:56,940
♪ Going toward the burning sun ♪
[Seonghwa]
563
00:30:56,940 --> 00:31:00,620
♪ Even when the moment to stop comes ♪
[Jongho, Yeosang]
564
00:31:00,620 --> 00:31:04,770
♪ Stroke your hair and shout ♪
[Wooyoung]
565
00:31:04,770 --> 00:31:07,580
♪ Hakuna Matata Ya ♪
[Seonghwa]
566
00:31:10,890 --> 00:31:13,780
♪ Hakuna Matata Ya ♪
[Seonghwa]
567
00:31:15,750 --> 00:31:18,670
♪ It comes surging more, more, more ♪
[Yunho]
568
00:31:20,580 --> 00:31:23,430
♪ Hakuna Matata ♪
[San]
569
00:31:25,620 --> 00:31:28,710
Wow!
570
00:31:29,390 --> 00:31:32,260
♪ It comes surging more, more, more ♪
[Seonghwa]
571
00:31:33,900 --> 00:31:36,850
♪ Beyond the rough waves ♪
[San, Jongho]
572
00:31:38,570 --> 00:31:42,430
♪ Beyond the rough waves ♪
[San, Jongho]
573
00:31:48,950 --> 00:31:51,500
I got goosebumps.
574
00:31:51,500 --> 00:31:53,680
They're so cool.
[SF9, Zuho]
575
00:31:59,090 --> 00:32:03,020
I don't think we should give a performance. We shouldn't.
[BTOB, Changsub]
576
00:32:03,020 --> 00:32:04,440
I got goosebumps.
[BTOB, Minhyuk]
577
00:32:04,440 --> 00:32:08,210
[ATEEZ's performance delivers an intense energy.]
578
00:32:22,690 --> 00:32:26,300
[The full version of ATEEZ's 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
579
00:32:26,300 --> 00:32:28,310
ATEEZ!
580
00:32:29,370 --> 00:32:31,760
It kind of felt like a musical.
581
00:32:31,760 --> 00:32:36,080
When he came out with a torch at the end, I thought, "A torch?"
[iKON, Bobby]
582
00:32:36,080 --> 00:32:39,900
He was standing at the head of the ship with a torch, like a captain. [iKON, Donghyuk]
583
00:32:39,900 --> 00:32:45,020
The LED lights on the floor and the lighting were so perfect together. It was so amazing.
584
00:32:45,020 --> 00:32:48,650
I was so shocked by the intro. They were so good.
585
00:32:48,650 --> 00:32:52,480
I think it was a performance that was perfect to mark the start of the show.
[BTOB, Changsub]
586
00:32:52,480 --> 00:32:55,070
- I was so shocked when he vomited blood.
- Vomiting blood.
[The blood in the performance that shocked Eunkwang]
587
00:32:55,070 --> 00:33:00,200
- He held it in, and then he spit it out.
- Don't you want to do stuff like that?
588
00:33:00,200 --> 00:33:05,170
Yes. We should've prepared to do it for the ad-lib part.
589
00:33:07,260 --> 00:33:10,970
The regretful part about that is...
[But the performer had many regrets about the performance.]
590
00:33:10,970 --> 00:33:14,410
when I first spit it out, I wondered why it was so little in amount.
[ATEEZ, Hongjoong]
591
00:33:14,410 --> 00:33:18,630
I was thinking, "Geez, what do I do?" And a thought came to my mind.
592
00:33:18,630 --> 00:33:23,650
I thought, 'Let me just spit the blood out,' and I let it spill out.
[ATEEZ, Hongjoong]
593
00:33:23,650 --> 00:33:29,870
I wanted the people on the side to be able to see it, at least. And the camera had captured it well.
594
00:33:29,870 --> 00:33:34,610
It's regretful, but on the other hand I'm glad it worked out.
[Hongjoong didn't get surprised by an unexpected situation, but worked it out.]
595
00:33:34,610 --> 00:33:36,400
[ATEEZ finish their first performance in the face-to-face performance.]
596
00:33:36,400 --> 00:33:39,330
ATEEZ, please remove your in-ear.
[ATEEZ finish their first performance.]
597
00:33:39,330 --> 00:33:41,960
[They can't breathe due to pouring out all their energy]
598
00:33:41,960 --> 00:33:46,290
[How do you feel about finishing your face-to-face performance?]
599
00:33:47,520 --> 00:33:55,440
On stage, I think we felt we were glad that we went first. If we had seen our sunbaes perform first, [ATEEZ, Seonghwa]
600
00:33:55,440 --> 00:34:02,170
I think we could've been affected by the overwhelming pressure. But since we're the youngest, [ATEEZ, Seonghwa]
601
00:34:02,170 --> 00:34:05,120
I feel that we opened the door well.
[Successfully opened the door]
602
00:34:05,120 --> 00:34:07,650
[Welcoming back their youngest friends with fiery cheers]
603
00:34:08,540 --> 00:34:11,320
You look cool!
604
00:34:13,860 --> 00:34:16,740
You're so cool. So cool.
605
00:34:16,740 --> 00:34:20,130
- Wow, so cool.
- Good job.
606
00:34:20,130 --> 00:34:24,030
- It was so great.
- Good job.
607
00:34:24,030 --> 00:34:28,900
Okay, the first participant was ATEEZ. Another round of applause, please.
608
00:34:28,900 --> 00:34:32,400
Wow, it was a dynamic performance.
[MC Yunho]
609
00:34:32,400 --> 00:34:35,000
Are you satisfied with your performance compared to how hard you worked to prepare for it?
610
00:34:35,040 --> 00:34:40,990
I do feel a bit disappointed. I think many people saw our performance for the first time. [ATEEZ, Wooyoung]
611
00:34:40,990 --> 00:34:45,610
If I consider that, I think it was a really great performance.
612
00:34:47,010 --> 00:34:48,820
You're a good speaker.
[BTOB, Peniel]
613
00:34:48,820 --> 00:34:52,940
iKON, you selected them. How much did you enjoy their performance?
614
00:34:52,940 --> 00:34:56,550
I'm thinking about what we should do if the first group is that good.
615
00:34:56,550 --> 00:34:59,880
Your concept and storyline are so clear.
[iKON, Donghyuk]
616
00:34:59,880 --> 00:35:03,490
I totally got into it as soon as they started so it shocked me.
617
00:35:03,490 --> 00:35:07,110
You were very cool. Good job.
[Showering ATEEZ with compliments]
618
00:35:08,030 --> 00:35:12,520
- But I think we did better than during our rehearsal.
- Yes, I think so, too.
619
00:35:12,520 --> 00:35:14,700
I don't think we would've done this well if we weren't the first group to go on. [ATEEZ, Yunho]
620
00:35:14,700 --> 00:35:17,110
- I'm glad we were the first one.
- We would've had so many worries.
621
00:35:17,110 --> 00:35:19,530
We should thank sunbaes iKON after the show.
622
00:35:19,530 --> 00:35:25,920
- Sunbae Jihwan said, "Sorry for letting you go first." But I thanked him instead.
- Good job.
623
00:35:25,920 --> 00:35:31,790
Now, ATEEZ will pick the next team.
[ATEEZ will pick the second group to perform.]
624
00:35:31,790 --> 00:35:36,650
By chance, do you need time to discuss? [MC Changmin]
- Please give us about ten seconds.
- Take your time.
625
00:35:36,650 --> 00:35:39,520
- We'll discuss.
- Okay.
626
00:35:39,520 --> 00:35:42,330
[Fixed glance]
[Let me see]
627
00:35:42,330 --> 00:35:48,170
- Let's warm up.
- If we look sad when they look at us... [THE BOYZ, Sunwoo]
628
00:35:48,170 --> 00:35:52,680
- Hey, they looked at us.
- Oh, really?
629
00:35:53,820 --> 00:35:56,870
We've decided.
630
00:35:56,870 --> 00:35:59,400
He's looking at me.
[BTOB, Eunkwang]
631
00:35:59,400 --> 00:36:05,610
The sunbaes from one team are cheering us on so sincerely.
632
00:36:05,610 --> 00:36:08,220
Really?
[Cheer? BTOB?]
633
00:36:08,220 --> 00:36:13,520
I think it is us.
[Mentioning BTOB here and there]
634
00:36:13,520 --> 00:36:17,880
I think that team's members must've loosened up quite a bit now.
[ATEEZ, Hongjoong]
635
00:36:17,880 --> 00:36:20,830
That's why we picked them. There's no other reason.
[ATEEZ, Hongjoong]
636
00:36:20,830 --> 00:36:24,110
So the team we picked is...
[The second team for the face-to-face that ATEEZ chose is?]
637
00:36:24,110 --> 00:36:26,200
[The second team for the face-to-face performance that ATEEZ chose is?]
638
00:36:26,200 --> 00:36:28,660
I think he picked us. [THE BOYZ, Sunwoo]
639
00:36:28,660 --> 00:36:31,620
They keep looking at us. [BTOB, Minhyuk]
640
00:36:31,620 --> 00:36:36,200
BTOB sunbaenims.
[The second team is BTOB.]
641
00:36:36,200 --> 00:36:41,080
No, no. We're not loosened up yet. [BTOB, Minhyuk]
642
00:36:41,840 --> 00:36:47,150
- Who do you think? [ATEEZ, Hongjoong]
- I think Stray Kids will be better. [ATEEZ, Wooyoung]
- No, no, I don't think so. [ATEEZ, Hongjoong]
643
00:36:47,150 --> 00:36:52,650
- Since the youngest performed, how about the oldest group?
- That sounds good. [ATEEZ, Hongjoong]
644
00:36:52,650 --> 00:36:55,850
- We must've looked easy to push around.
- Let's go.
645
00:36:55,850 --> 00:37:00,870
- Did we look too easy to you?
- No matter which team, I thought we would get picked.
646
00:37:00,870 --> 00:37:05,120
I thought that everyone would expect us to do a ballad.
[I thought so too]
647
00:37:05,120 --> 00:37:09,970
When the next team brings out a song that's different in texture, the previous team won't be easily forgotten. [BTOB, Minhyuk]
648
00:37:09,970 --> 00:37:13,340
I think it was a win-win situation for both teams.
649
00:37:13,340 --> 00:37:17,710
The next team that ATEEZ selected is BTOB.
650
00:37:17,710 --> 00:37:20,290
- BTOB.
- Let's go!
651
00:37:20,290 --> 00:37:24,190
I look forward to see what kind of performance BTOB will give.
[Fighting, sunbaenims]
652
00:37:24,190 --> 00:37:27,260
- I'm looking forward to it. [Stray Kids, Changbin]
- I can't believe we'll get to hear their heavenly harmony here...
653
00:37:27,260 --> 00:37:29,670
in person. [Stray Kids, Han]
654
00:37:29,670 --> 00:37:32,000
The dignity of sunbaes.
[Would BTOB show the dignity of sunbaes?]
655
00:37:32,000 --> 00:37:35,150
Fighting!
[Would BTOB show the dignity of sunbaes?]
656
00:37:35,150 --> 00:37:38,330
[BTOB will be the second group to perform in the face-to-face competition.]
657
00:37:38,330 --> 00:37:42,250
- Let's perform early on and watch the performances in peace.
- We can't beat them by dancing.
658
00:37:42,250 --> 00:37:44,780
I felt it from the very first performance.
[BTOB was intimidated by the first performance that gave them goosebumps.]
659
00:37:44,780 --> 00:37:48,500
I got goosebumps. Aren't you nervous?
660
00:37:48,500 --> 00:37:52,510
It's our first performance. I was nervous... [BTOB, Eunkwang]
- I'm so excited.
661
00:37:52,510 --> 00:37:55,140
Various emotions are all mixed in. [BTOB, Eunkwang]
[Nervous and pressured]
662
00:37:55,140 --> 00:37:58,600
- You seemed the most relaxed. [Staff]
- Did we?
663
00:37:58,600 --> 00:38:02,490
We weren't relaxed at all in our hearts. [BTOB, Changsub]
[Shaky glance]
664
00:38:03,940 --> 00:38:06,300
So nervous.
[From the beginning BTOB actually felt...]
665
00:38:06,300 --> 00:38:08,840
We're starting now.
666
00:38:08,840 --> 00:38:10,930
So funny...
[Nervous X 2]
667
00:38:11,840 --> 00:38:14,180
Gosh, this is so fun.
[Nervous X 3]
668
00:38:14,180 --> 00:38:17,400
It is an interesting situation.
[Trying to mind-control]
669
00:38:17,400 --> 00:38:20,730
[Shaky]
670
00:38:20,730 --> 00:38:22,510
[Don't be nervous]
671
00:38:22,510 --> 00:38:25,850
[They seem nervous throughout the face-to-face...]
672
00:38:26,930 --> 00:38:30,250
Honestly, when KINGDOM was proposed to us,
[This video was filmed in compliance with COVID-19 guidelines]
673
00:38:30,250 --> 00:38:33,500
I kind of pushed it strongly. [BTOB, Minhyuk]
674
00:38:33,500 --> 00:38:36,000
We thought and discussed a lot.
[BTOB worried a lot for the first participation in a competition program.]
675
00:38:36,000 --> 00:38:42,850
Apart from our experience or age, I wanted to be challenged before we got much older.
676
00:38:42,850 --> 00:38:44,950
[Peniel (age 29)/Youngest in BTOB. One of the older ones in Kingdom]
677
00:38:45,680 --> 00:38:50,760
[They topped the music charts with "It's Okay" after making their debut in March, 2012.]
678
00:38:51,630 --> 00:38:58,180
[Wow, second Confession, Beep Beep, You're So Fly, Way Back Home, Dreaming of Spring, Pray, Someday, Movie, Blowin' Up, Missing You, The Feeling, Beautiful Pain]
679
00:38:58,180 --> 00:39:02,280
[BTOB has been beloved for so long thanks to many masterpieces and experiences.]
680
00:39:02,280 --> 00:39:07,220
- I love the word "Dream" these days [BTOB, Minhyuk].
- Dream [Eunkwang and Minhyuk]
681
00:39:07,220 --> 00:39:13,130
Dreams aren't only for children. I think older people need to have them, too. [BTOB, Minhyuk]
682
00:39:13,130 --> 00:39:16,450
Me, too. I'm a baby.
[A thirty-two-year-old baby full of dreams?]
683
00:39:16,450 --> 00:39:19,630
We can include stuff like this, right?
[The younger ones are taken aback by the older hyung's (brother) cutesy act.]
684
00:39:19,630 --> 00:39:21,010
[Congrats! BTOB, full of dreams, challenging themselves to participate in their first competition program!]
685
00:39:21,010 --> 00:39:25,030
I feel like we are very different from other teams.
[After deciding to appear on the show, BTOB worries about their differences from the other teams.]
686
00:39:25,030 --> 00:39:29,120
So I worried a lot about whether we would be good if we go on the program.
687
00:39:29,120 --> 00:39:33,090
But on the other hand, if we show our differences among them, [BTOB Eunkwang]
688
00:39:33,090 --> 00:39:36,820
I thought that maybe a lot of people would enjoy that.
689
00:39:36,820 --> 00:39:44,140
Everyone is so good these days, but one of our strong suits is performing live.
690
00:39:44,140 --> 00:39:50,980
So I'd like to put together a live performance that is more like a concert.
691
00:39:50,980 --> 00:39:54,020
We will start the camera rehearsal.
692
00:39:54,020 --> 00:39:57,430
[Preparing to sing acapella with stable vocals]
693
00:39:57,430 --> 00:40:00,400
[Which of their masterpieces will BTOB perform?]
694
00:40:00,400 --> 00:40:04,640
We prepared to sing a song titled, "Beautiful Pain."
695
00:40:04,640 --> 00:40:09,460
Unfortunately, Eunkwang couldn't be a part of that song. [BTOB, Minhyuk]
696
00:40:09,460 --> 00:40:11,820
He was in the military at the time.
[Private Seo Eunkwang at the time]
697
00:40:11,820 --> 00:40:18,080
♪ It's beautiful, yet painful ♪
[Original version of "Beautiful Pain" without the leader Eunkwang] [Currently, Corporal Yuk Sungjae, Corporal Im Hyunsik]
698
00:40:18,080 --> 00:40:20,930
We will do one more camera rehearsal.
[Due to members in military service, only four members will perform!]
699
00:40:20,930 --> 00:40:26,470
♪ I'll meet someone to love and say goodbye to ♪
[Is rapper Minhyuk singing?]
700
00:40:26,470 --> 00:40:31,430
♪ I cried and laughed numerous days ♪
[Clearly showing how nervous they are throughout the rehearsal]
701
00:40:31,430 --> 00:40:35,890
When we performed, I always did the rap so I never felt the pressure. [BTOB, Minhyuk]
702
00:40:35,900 --> 00:40:37,600
That's right, Minhyuk.
[Sympathized by another rapper]
703
00:40:37,600 --> 00:40:41,600
For the four of us to rearrange and sing the BTOB songs in different parts, [BTOB, Minhyuk]
704
00:40:41,690 --> 00:40:44,990
my vocal parts increase a lot. So I think I'm the only one who was worried.
705
00:40:44,990 --> 00:40:50,090
That's why you're super stressed, somewhat stressed, not stressed, and not stressed. Since you're doing your old parts.
706
00:40:50,090 --> 00:40:51,500
They had the toughest time.
707
00:40:51,500 --> 00:40:53,860
They had to be on their feet. Both of them.
[The two older brothers who struggled the most while preparing for the face-to-face competition.]
708
00:40:53,860 --> 00:40:57,070
- We just added the finishing touch, right?
- That's right.
709
00:40:57,070 --> 00:41:01,460
[First competitive program in ten years since their debut! To relax, they warm up their throat...]
710
00:41:01,460 --> 00:41:04,140
[The mic stands appear on stage!]
711
00:41:04,140 --> 00:41:06,750
The mic stands.
[Surprised, anticipating]
712
00:41:06,750 --> 00:41:10,030
[The audience is stirring at the appearance of the mic.]
713
00:41:10,030 --> 00:41:14,660
- They're going to go all the way with singing.
- They should. Kind of like Mamamoo sunbaes.
714
00:41:14,660 --> 00:41:19,110
- Right. We should do something like that, too. [iKON, Bobby]
- If we could sing like BTOB sunbaenims. [iKON, Jinhwan]
715
00:41:19,110 --> 00:41:21,270
- They sing so well. [iKON, Ju-ne]
- They're the best.
716
00:41:21,270 --> 00:41:25,580
Not only their performance, BTOB sunbaes are so good live. [iKON, Donghyuk]
717
00:41:25,580 --> 00:41:30,870
I'm curious to find out how it would be to hear them sing live on stage.
718
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
I'm looking forward to what kind of performance they will put together. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
719
00:41:32,900 --> 00:41:36,300
It is an honor as well as an amazing opportunity for us, [THE BOYZ, Hyunjae]
720
00:41:36,400 --> 00:41:39,000
So I'm looking so forward to BTOB's performance today.
721
00:41:39,040 --> 00:41:43,320
I'm so curious. I want to see them quickly.
[Curiosity x 10,000]
722
00:41:43,320 --> 00:41:46,790
[Will BTOB be able to satisfy their expectations?]
723
00:41:46,790 --> 00:41:52,350
- So we can focus on our voices.
- I'll do my best.
724
00:41:53,820 --> 00:41:56,990
[Face-to-face's second performance, BTOB]
725
00:42:02,150 --> 00:42:05,810
- Wow, they have a different aura to begin with.
- So cool.
726
00:42:11,590 --> 00:42:14,230
[Beautiful Pain, BTOB]
727
00:42:16,800 --> 00:42:21,000
[BTOB - Beautiful Pain: Loved by many. A ballad that shows off BTOB's unique harmony.]
728
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
[Re-arranged as a choir version so that its dramatic scale with their voices can touch the listeners' hearts]
729
00:42:25,090 --> 00:42:31,210
♪ Love, then pain, let's learn from our mistakes, we grow with our failures ♪
[Peniel]
730
00:42:31,210 --> 00:42:37,330
♪ I want to be in love, but nobody wants to deal with the pain that follows no, I understand them though ♪
[Peniel]
731
00:42:37,330 --> 00:42:42,350
♪ I understand what love is, what made me laugh everyday torments me now ♪
[Peniel]
732
00:42:42,350 --> 00:42:47,160
♪ The pain will go away, but the wound is forever, but that's why it's called beautiful pain ♪
[Peniel]
733
00:42:47,160 --> 00:42:53,570
♪ The time sadly doesn't wait for you ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
734
00:42:53,570 --> 00:42:59,500
[SF9, Inseong] They're so good live.
♪ Today will become yesterday in the end ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
735
00:42:59,500 --> 00:43:05,050
♪ It's too hard to start all over again ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
736
00:43:05,050 --> 00:43:11,280
♪ Afraid that it might end too ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
737
00:43:14,640 --> 00:43:17,730
♪ I'll meet someone to love ♪
[Changsub]
738
00:43:17,730 --> 00:43:23,300
♪ I'll meet someone to love and say goodbye to ♪
[Changsub]
739
00:43:23,300 --> 00:43:29,060
♪ I cried and laughed numerous days ♪
[Changsub]
740
00:43:29,060 --> 00:43:35,700
♪ What is time, what is a moment ♪
[Changsub, Eunkwang]
741
00:43:35,700 --> 00:43:41,570
♪ It's beautiful yet painful ♪
[Changsub]
742
00:43:41,570 --> 00:43:49,520
♪ It's beautiful yet painful ♪
[Changsub]
743
00:43:59,490 --> 00:44:02,590
[The full version of BTOB's 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
744
00:44:02,590 --> 00:44:07,010
The power of their voices is enormous. [THE BOYZ, Sunwoo]
745
00:44:07,010 --> 00:44:09,430
I feel so refreshed.
746
00:44:11,710 --> 00:44:14,230
- Wow, it's crazy.
- My ears just melted!
747
00:44:14,230 --> 00:44:15,760
It's different hearing them sing right in front of me. [Stray Kids, Bang Chan]
748
00:44:15,760 --> 00:44:18,850
Wow, I got goosebumps. [ATEEZ, Jongho]
[His soul has left the body.]
749
00:44:18,850 --> 00:44:21,620
Wow, they're amazing.
[Totally fell in love]
750
00:44:21,620 --> 00:44:24,800
[BTOB finishes their performance of their own color without a hitch.]
751
00:44:26,000 --> 00:44:28,890
SF9, they keep staring at us.
752
00:44:28,890 --> 00:44:33,820
Why am I sweating so much when I only sang? [BTOB, Minhyuk]
- It's okay, it's okay.
753
00:44:33,820 --> 00:44:37,540
I'm so nervous. Why am I so nervous? [BTOB, Eunkwang]
754
00:44:37,540 --> 00:44:41,000
I'm really nervous (even though our stage is over). [ATEEZ, Hongjoong]
755
00:44:42,250 --> 00:44:46,460
I feel like we conquered the pressure and put the best performance together. I'm proud. [BTOB, Eunkwang]
756
00:44:46,460 --> 00:44:51,520
The more we show our color, the more I think people will like us.
757
00:44:51,520 --> 00:44:55,040
So I feel more confident after the performance.
758
00:44:55,040 --> 00:44:59,180
- It was a great performance. [MC Changmin]
- Thank you for an amazing performance. [MC Yunho]
759
00:44:59,180 --> 00:45:03,170
You have to select the next team. [MC Yunho]
760
00:45:03,170 --> 00:45:06,540
- At this rate, I just want to do it. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
- Yes, I just want to do it now.
761
00:45:06,540 --> 00:45:09,830
- Don't you think they'll pick us? [Stray Kids, Lee Know]
- I hope we can finish our performance.
762
00:45:09,830 --> 00:45:13,320
- [Should we give you time to discuss? MC Yunho]
- Yes, a moment, please.
763
00:45:13,320 --> 00:45:15,970
One, two, three. Okay. [BTOB, Eunkwang]
764
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
You discussed in advance.
[Great in a variety show]
765
00:45:18,000 --> 00:45:20,100
They've already decided.
766
00:45:20,100 --> 00:45:25,640
Okay, if you're done discussing... BTOB, please pick the next team. [MC Yunho]
767
00:45:25,640 --> 00:45:29,260
The next team that we will select is... [BTOB, Eunkwang]
768
00:45:29,260 --> 00:45:33,070
[SF9? Stray Kids? THE BOYZ?]
769
00:45:33,070 --> 00:45:36,350
[Who will be the third team to perform?]
770
00:45:36,350 --> 00:45:39,190
It's SF9.
[The third team for the face-to-face competition is SF9.]
771
00:45:39,190 --> 00:45:40,700
[Ah...]
772
00:45:40,700 --> 00:45:42,780
[Sunbaenim...]
773
00:45:42,780 --> 00:45:45,910
SF9.
774
00:45:45,910 --> 00:45:50,080
- I just want to go now!
- [THE BOYZ, Sangyeon] My legs feel wobbly.
775
00:45:50,080 --> 00:45:53,190
[Saved ten years from his lifespan]
776
00:45:53,190 --> 00:45:55,650
Gosh, my heart is shrinking. [Stray Kids, I.N.]
777
00:45:55,650 --> 00:45:58,110
Fighting, fighting!
[Cheering you on, bro! SF9, fighting!]
778
00:45:58,110 --> 00:46:01,240
BTOB selected SF9.
[BTOB selects SF9 as the third team to perform.]
779
00:46:01,240 --> 00:46:03,200
Fighting!
780
00:46:03,200 --> 00:46:06,700
A round of applause, please.
[Expectation to the max]
781
00:46:06,700 --> 00:46:07,980
[What kind of performance will SF9 put together?]
782
00:46:07,980 --> 00:46:13,050
I'm so looking forward to what kind of performance they'll pull off. I'm anticipating this team's performance.
783
00:46:13,050 --> 00:46:18,460
My sad premonition was right on. I made eye contact with Eunkwang sunbae, but I had no idea they would pick us.
784
00:46:18,460 --> 00:46:23,150
He turned his head as soon as he finished singing, and he smiled. [SF9, Inseong]
785
00:46:23,150 --> 00:46:26,540
- He saw us.
- I figured we were the third group. [SF9, Inseong]
786
00:46:26,540 --> 00:46:30,290
- Everyone, relax and don't be nervous. [SF9, Youngbin]
- Fighting!
787
00:46:30,290 --> 00:46:36,160
What I'm proud of is that we tried so many different things when we first made our debut. [SF9, Chani]
788
00:46:36,160 --> 00:46:41,460
We focused on having interesting and magical performances in mind. [SF9, Chani]
789
00:46:41,460 --> 00:46:51,720
We participated in and worked hard on our previous albums, but a lot of our members' thoughts went into "Good Guy."
790
00:46:51,720 --> 00:46:55,680
It was a concept that our members wanted. [SF9, Youngbin]
791
00:46:55,680 --> 00:46:57,890
SF9, Congratulations!
[SF9, Good Guy]
792
00:46:57,890 --> 00:47:01,040
Thankfully, we ranked number one in the music program. [SF9, Youngbin]
793
00:47:01,040 --> 00:47:03,760
I think the song gave us confidence.
794
00:47:03,760 --> 00:47:06,630
It made us think that we weren't wrong about it.
795
00:47:06,630 --> 00:47:11,120
"Good Guy" is like a gift or a gem to us.
796
00:47:11,120 --> 00:47:17,400
We thought we'd utilize the gem as a work of art. We start the face-to-face holding the work of art like this. [SF9, Inseong]
797
00:47:17,400 --> 00:47:19,970
I get to start.
[The start fairy, I get to start.]
798
00:47:19,970 --> 00:47:23,430
- You wanted to say that, right?
- Please put emphasis on that.
[The eldest hyung who always needs attentions.]
799
00:47:23,430 --> 00:47:28,870
I think it is the starting point for a story called Kingdom.
[SF9, Inseong] [Serious until the end]
800
00:47:30,300 --> 00:47:31,760
Wow! [THE BOYZ, Sunwoo]
[Wow, so cool!]
801
00:47:31,760 --> 00:47:34,090
Fighting!
[Model charisma]
802
00:47:34,980 --> 00:47:36,480
Everyone is so handsome. [iKON, Bobby]
803
00:47:36,480 --> 00:47:38,440
Their suit fit is no joke. [iKON, Donghyuk]
804
00:47:38,440 --> 00:47:40,130
Gentlemen.
[#Gentlemen #Mood]
805
00:47:40,130 --> 00:47:42,420
Wow, they look really cool, wow!
[Bright-eyed]
806
00:47:43,390 --> 00:47:45,370
Fighting!
807
00:47:46,420 --> 00:47:48,560
Why isn't sunbaenim Rowoon performing? [THE BOYZ, Juyeon]
808
00:47:48,560 --> 00:47:50,490
[What's going on?]
809
00:47:50,490 --> 00:47:53,930
Because of my back and the schedule, I couldn't practice with them. [SF9, Rowoon]
810
00:47:53,930 --> 00:47:56,790
I think hyung Rowoon got hurt. [Stray Kids, Bang Chan]
811
00:47:56,790 --> 00:47:58,780
- He says he is injured.
- Ah, I see.
812
00:47:58,780 --> 00:48:00,530
Fighting, fighting, fighting!
[It's a face-to-face performance that could not be performed together due to Rowoon's health and schedule conflict.]
813
00:48:00,530 --> 00:48:02,680
Just do as you normally do. [SF9, Rowoon]
[Even if you don't over do it, you will be plenty cool.]
814
00:48:02,680 --> 00:48:06,790
I told them even if they don't over do it or try too hard, they are plenty cool. [SF9, Rowoon]
815
00:48:06,790 --> 00:48:10,690
Since we brought the best versions of ourselves, [SF9, Youngbin]
816
00:48:10,690 --> 00:48:14,400
I want to go on thinking that we're number one. [SF9, Youngbin]
817
00:48:14,400 --> 00:48:19,620
[Face-to-face performance, third one to take the stage, SF9]
818
00:48:20,360 --> 00:48:22,930
It looks like everyone prepared a prop. [BTOB, Eunkwang]
819
00:48:34,970 --> 00:48:36,830
Oh, here it comes!
820
00:48:38,180 --> 00:48:41,520
♫ 'Cause I'm good, good ♫
821
00:48:42,230 --> 00:48:46,640
- They look like models. Wow! [BTOB, Minhyuk]
- Yes, you saw that, right?
822
00:48:46,640 --> 00:48:49,000
♫ Good guy ♫
823
00:48:49,000 --> 00:48:51,690
♫ 'Cause I'm good, good ♫
824
00:48:51,690 --> 00:48:54,150
Hey, this is cheating! [iKON, Bobby]
825
00:48:54,150 --> 00:48:55,530
They're going to win with their physical appearance. [iKON, Donghyuk]
826
00:48:55,530 --> 00:48:58,470
♪ Good guy ♪
827
00:49:00,500 --> 00:49:02,570
♪ Good guy ♪
828
00:49:50,920 --> 00:49:55,660
♪ 'Cause I'm good, good, good, good ♪
829
00:49:55,660 --> 00:49:58,900
♪ Good guy, yeah, good guy ♪
830
00:49:58,900 --> 00:50:03,300
♪ But you're bad, bad, bad, bad ♪
831
00:50:03,300 --> 00:50:06,360
♪ Can't you see me by your side? ♪
[Inseong]
832
00:50:06,360 --> 00:50:10,200
It's me when you look with the light on
♪ [Dawon]
833
00:50:10,200 --> 00:50:14,260
♪ It's me no matter where you look ♪
[Dawon]
834
00:50:14,260 --> 00:50:19,340
♪ 'Cause I'm good, good, good, good ♪
835
00:50:21,130 --> 00:50:22,900
♪ You don't know my hidden charm ♪
[Yoo Taeyang]
836
00:50:22,900 --> 00:50:26,100
♪ Hold onto me tight before it's too late ♪
[Yoo Taeyang]
837
00:50:29,030 --> 00:50:32,070
[The full version of SF9's 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
838
00:50:36,130 --> 00:50:39,670
Wow! It's an honor. [Stray Kids, Felix]
839
00:50:39,670 --> 00:50:41,630
So cool. [Stray Kids, I.N.]
840
00:50:45,630 --> 00:50:48,600
They look so cool. [ATEEZ, Yeosang]
841
00:50:48,600 --> 00:50:50,400
So cool... [THE BOYZ, Sunwoo]
842
00:50:50,400 --> 00:50:53,730
They felt a bit like... adults? [THE BOYZ, Sunwoo]
843
00:50:53,730 --> 00:50:57,300
When they walked in, it felt as if they overwhelmed us with their physical presence.
844
00:50:58,370 --> 00:51:01,200
[Respect]
845
00:51:01,840 --> 00:51:05,330
[SF9 stays competitive with their own charm for the face-to-face performance.]
846
00:51:05,330 --> 00:51:08,700
I'm glad we finished well without anyone getting hurt. [SF9, Youngbin]
847
00:51:08,700 --> 00:51:11,200
To be honest, I can't think of anything. [SF9, Inseong]
848
00:51:11,200 --> 00:51:12,700
My memory evaporated.
849
00:51:12,700 --> 00:51:15,610
The fact that we are getting evaluated... [SF9, Hwiyoung]
850
00:51:15,610 --> 00:51:18,540
I think that's what drove me crazy. [SF9, Hwiyoung]
851
00:51:18,540 --> 00:51:25,300
It makes me think that in this face-to-face performance perhaps there were some mistakes that normally wouldn't have occurred.
[Mistakes that normally wouldn't have occurred?!]
852
00:51:25,300 --> 00:51:28,150
I have lots of regrets, to be honest... [SF9, Yoo Taeyang]
853
00:51:28,150 --> 00:51:31,180
Taeyang, what do we do about the in-ear pack? [SF9, Jaeyoon]
854
00:51:33,090 --> 00:51:35,430
[The in-ear pack falls out during the performance due to powerful choreography.]
855
00:51:37,920 --> 00:51:39,780
The mic, the mic! [iKON, Bobby]
♫ 'Cause I'm good, good ♫
856
00:51:39,780 --> 00:51:42,420
♫ Good guy, yeah ♫
[Couldn't fix it because of quick moves]
857
00:51:42,420 --> 00:51:43,530
Aigoo, aigoo!
[Oh, no...]
858
00:51:43,530 --> 00:51:45,570
Hurry, put it back. [iKON, Jinhwan]
859
00:51:45,570 --> 00:51:49,960
[They focus and complete the performance to the end despite the unexpected situation.]
860
00:51:52,170 --> 00:51:55,140
Wow, it's still hanging on.
861
00:51:55,140 --> 00:51:57,250
It's still hanging on. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
862
00:51:57,250 --> 00:52:00,330
- Where? Where?
- There, on his butt.
863
00:52:04,070 --> 00:52:07,770
During the rehearsal, my in-ear pack fell out. [SF9, Yoo Taeyang]
864
00:52:07,770 --> 00:52:12,570
[The in-ear pack fell out at the same part of the song during the rehearsal.]
865
00:52:12,570 --> 00:52:14,210
And it fell out again. [SF9, Yoo Taeyang]
866
00:52:14,210 --> 00:52:16,160
Actually, I was taken aback, but... [SF9, Yoo Taeyang]
867
00:52:16,160 --> 00:52:20,130
I did my best. I focused on the dance and on the stage. [SF9, Yoo Taeyang]
868
00:52:20,130 --> 00:52:22,300
Even though the pack fell out, [BTOB, Eunkwang]
869
00:52:22,300 --> 00:52:25,590
it didn't faze him. He was so into the performance. [BTOB, Eunkwang]
870
00:52:25,590 --> 00:52:27,360
I thought he looked so cool doing that. [BTOB, Eunkwang]
871
00:52:27,360 --> 00:52:29,720
Changbin, let's be taller in our next life.
872
00:52:29,720 --> 00:52:32,870
- Let's eat a lot and sleep early.
- Okay.
873
00:52:33,640 --> 00:52:35,910
[ATEEZ, San] - Couldn't I look good in a suit if I put heel lifts?
- No, no.
- You, never.
874
00:52:35,910 --> 00:52:37,710
San, let's dance hard.
875
00:52:37,710 --> 00:52:39,330
San, just carry a torch. [ATEEZ, Seonghwa]
876
00:52:39,330 --> 00:52:41,690
Don't wear a suit. Don't even think about it.
[Foolish nagging]
877
00:52:41,690 --> 00:52:42,820
Did you see them when they were walking out? [iKON, Donghyuk]
878
00:52:42,820 --> 00:52:44,620
- They're cheating.
- They're going to win with their physical appearance. [iKON, Donghyuk]
879
00:52:44,620 --> 00:52:46,600
D***, they can't do that.
880
00:52:46,600 --> 00:52:49,810
Jin, are you crying?
[It's a little sad.]
881
00:52:49,810 --> 00:52:52,230
Who should we choose? [SF9, Jaeyoon]
882
00:52:52,230 --> 00:52:53,270
Stray Kids?
883
00:52:53,270 --> 00:52:55,100
I want to hurry up and see THE BOYZ.
884
00:52:55,100 --> 00:52:56,930
If you have a team on your minds, pick them. [SF9, Youngbin]
885
00:52:56,930 --> 00:52:58,440
[The tension builds]
886
00:52:58,440 --> 00:52:59,720
THE BOYZ, get ready. [THE BOYZ, Sunwoo]
887
00:52:59,720 --> 00:53:01,430
It's either Stray Kids or us. [THE BOYZ, Hyunjae]
888
00:53:01,430 --> 00:53:03,830
We have to warm up. Stray Kids, stretch.
[Calmly warming up]
889
00:53:03,830 --> 00:53:06,820
- Don't get intimidated.
- Warm up, warm up.
[We can't lose.]
890
00:53:06,820 --> 00:53:08,660
It could be you guys next. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
891
00:53:08,660 --> 00:53:11,660
[Warming up the vocal cords]
892
00:53:11,660 --> 00:53:14,270
[Feeling impatient]
893
00:53:14,270 --> 00:53:16,680
- Stretching Kids.
- Stray Kids.
[Humor in between]
894
00:53:16,680 --> 00:53:19,500
Why do they look like some kind of a formation over there even when they're warming up? They look like a dance formation. [iKON, Donghyuk]
895
00:53:19,500 --> 00:53:22,160
They're shaped like this.
896
00:53:22,160 --> 00:53:26,280
They look like they are in the same team. It's cool.
[The Strayz]
897
00:53:26,280 --> 00:53:28,730
They must be extremely nervous.
- I know, right? [ATEEZ, Hong Joong]
898
00:53:28,730 --> 00:53:30,470
Bin!
[For no reason] [Nervous]
899
00:53:30,470 --> 00:53:33,430
- Changbin, warm up more, to make sure. [ATEEZ, Wooyoung]
- You are getting nervous, aren't you?
900
00:53:33,430 --> 00:53:35,020
I said stretch more.
[So relaxed]
901
00:53:35,020 --> 00:53:36,660
I'll take care of it.
902
00:53:36,660 --> 00:53:39,350
- Can't you see that I am concerned for you?!
- I see, okay.
903
00:53:39,350 --> 00:53:41,180
He's a sunbaenim to you here. [ATEEZ, Seonghwa]
904
00:53:41,180 --> 00:53:43,280
[Back to the reality]
905
00:53:43,280 --> 00:53:46,680
[A round of applause to the fellow participants who pulled off a great performance.]
906
00:53:50,610 --> 00:53:53,140
Wow, they're so good-looking. [iKON, Bobby]
907
00:53:53,140 --> 00:53:56,090
[Giving out compliments]
908
00:53:58,570 --> 00:54:00,860
Did we do well?
[Needless to say]
909
00:54:00,860 --> 00:54:03,840
What did you personally think of your performance, SF9?
910
00:54:03,840 --> 00:54:06,080
They call it the tension among the members. [SF9, Youngbin]
911
00:54:06,080 --> 00:54:07,710
I felt the rise in that tension. [SF9, Youngbin]
912
00:54:07,710 --> 00:54:10,010
So I think we got off the stage satisfied. [SF9, Youngbin]
913
00:54:10,010 --> 00:54:12,310
- Let me ask one more person. Chani. [MC Yunho]
- Yes.
914
00:54:12,310 --> 00:54:16,150
What did you think of your performance? While everyone is watching,
915
00:54:16,150 --> 00:54:18,220
you had to perform.
[Face-to-face performance where all participants are watching]
916
00:54:18,220 --> 00:54:21,730
Actually, there are sunbaenims whom I really respect, [SF9, Chani]
917
00:54:21,730 --> 00:54:24,410
and with hoobaenims here, [SF9, Chani]
918
00:54:24,410 --> 00:54:26,960
I'm so proud of the sheer fact that we performed in front of them. [SF9, Chani]
919
00:54:26,960 --> 00:54:28,400
[Thumbs up]
920
00:54:28,400 --> 00:54:30,210
I'm happy. Thank you.
921
00:54:30,210 --> 00:54:35,600
Great. BTOB, you've been watching them so proudly sitting next to them.
922
00:54:35,600 --> 00:54:38,190
Even though the in-ear pack fell out, [BTOB, Eunkwang]
923
00:54:38,190 --> 00:54:41,020
he did not let that bother him. [BTOB, Eunkwang]
924
00:54:41,020 --> 00:54:43,200
I think they filled the stage with their performance. [BTOB, Eunkwang]
925
00:54:43,200 --> 00:54:46,110
- It was really cool.
- Thank you! [SF9, Yoo Taeyang]
926
00:54:47,400 --> 00:54:51,770
Now you have to pick the next team to perform. [MC Changmin]
927
00:54:51,770 --> 00:54:55,660
Except for iKON whose performance will be the finale,
928
00:54:55,660 --> 00:54:59,800
we have two teams, Stray Kids and THE BOYZ, left.
929
00:54:59,800 --> 00:55:03,740
SF9, please select the next team.
930
00:55:03,740 --> 00:55:06,900
The next team that we will select is... [SF9, Hwi Young]
931
00:55:06,900 --> 00:55:10,130
He keeps glancing at us. [THE BOYZ, Sunwoo]
932
00:55:10,130 --> 00:55:14,350
I want them to choose us. [Stray Kids, Lee Know]
933
00:55:16,450 --> 00:55:18,170
Stray Kids.
934
00:55:18,170 --> 00:55:20,360
[Yes, it's us]
935
00:55:21,910 --> 00:55:24,020
[Oh]
936
00:55:24,020 --> 00:55:27,730
Thank you.
[Face-to-face performance, the fourth team is Stray Kids]
937
00:55:27,730 --> 00:55:31,340
Do you know how THE BOYZ won the Road to Kingdom? [SF9, Hwi Young]
938
00:55:31,340 --> 00:55:34,010
I thought there would be a high expectation. [SF9, Hwiyoung]
939
00:55:34,010 --> 00:55:37,810
So rather than having them perform right after us, [SF9, Hwiyoung]
940
00:55:37,810 --> 00:55:40,640
I first thought of separating them from us. [SF9, Hwiyoung]
941
00:55:40,640 --> 00:55:44,400
So that we can be seen, and they could also be seen well.
[The win-win strategy by SF9]
942
00:55:44,400 --> 00:55:47,930
The fourth team is Stray Kids.
943
00:55:47,930 --> 00:55:50,590
- Fighting!
- Show us what you got!
944
00:55:50,590 --> 00:55:53,580
Woo Young, we'll be back after a good performance.
[Good luck, my friend, haha]
945
00:55:53,580 --> 00:55:55,120
I've been so curious. [iKON, Yunhyeong]
946
00:55:55,120 --> 00:55:58,690
- The team I'm most curious about will perform.
- I know, right?
[Curious +2]
947
00:55:58,690 --> 00:56:00,960
I was most curious about Stray Kids. [THE BOYZ, Sunwoo]
948
00:56:00,960 --> 00:56:02,590
I think they'll be great. [SF9, Hwi Young]
949
00:56:02,590 --> 00:56:03,910
I'm looking forward to it.
[Expectation +2]
950
00:56:03,910 --> 00:56:06,500
We've heard a lot about Stray Kids.
951
00:56:06,500 --> 00:56:09,840
I could even say that I'm their fan. They're so good. [BTOB, Minhyuk]
952
00:56:09,840 --> 00:56:11,630
I've seen them perform on stage. [iKON, Jinhwan]
953
00:56:11,630 --> 00:56:13,870
They're great performers. I'm looking forward to it. [iKON, Jinhwan]
954
00:56:13,870 --> 00:56:16,500
I'm looking forward to Stray Kids' performance.
[Everyone is anticipating]
955
00:56:16,500 --> 00:56:18,770
["God's Menu" music video has more than 200 thousand views, establishing them as a global star]
956
00:56:18,770 --> 00:56:20,640
[Stray Kids receives all five teams' high anticipation.]
957
00:56:20,640 --> 00:56:24,860
I would like to leave a huge impact on Kingdom as well. [Stray Kids, Bang Chan]
958
00:56:24,860 --> 00:56:26,240
I have a huge desire for that to happen. [Stray Kids, Bang Chan]
959
00:56:26,240 --> 00:56:29,270
I want to show everyone that this is Stray Kids' music and performance.
960
00:56:29,270 --> 00:56:34,870
I think my biggest desire was to grit my teeth and put everything I can into it.
961
00:56:34,870 --> 00:56:37,410
We have no intention of taking it easy in all our performances.
962
00:56:37,410 --> 00:56:42,570
There is no gentle slope going up. We have to go like this.
[The performance energy on stage is always at a max.]
963
00:56:50,300 --> 00:56:56,470
I can feel the tension going up at every step of the way.
[Can't hide the tension] [The tension is fully charged every time a performance ends.]
964
00:56:56,470 --> 00:57:00,270
Gosh, why am I so nervous? Ah, really!
[Being nervous shows softness]
965
00:57:00,270 --> 00:57:02,230
Why am I anticipating so much?
966
00:57:03,500 --> 00:57:06,280
[Let's breathe]
967
00:57:07,240 --> 00:57:10,170
Felix, are you nervous? [MC Changmin]
968
00:57:10,170 --> 00:57:12,500
Yes, I'm still nervous. [Stray Kids, Felix]
969
00:57:12,500 --> 00:57:14,390
[Hyung's smile]
970
00:57:17,730 --> 00:57:18,540
I was scared.
971
00:57:18,540 --> 00:57:20,800
I was afraid that I'd make a mistake or get it wrong, [Stray Kids, Felix]
972
00:57:20,800 --> 00:57:23,430
or I might forget something. I had those kind of worries. [Stray Kids, Felix]
973
00:57:23,430 --> 00:57:26,170
I think it showed a lot even while we were waiting. [Stray Kids, Felix]
974
00:57:26,170 --> 00:57:28,600
We'll start the camera rehearsal.
[CJ ENM Ilsan Production Center, Stray Kids' rehearsal]
975
00:57:28,600 --> 00:57:30,930
[Felix's part at the beginning of the performance]
976
00:57:38,660 --> 00:57:40,870
[Mistake after mistake occurred]
977
00:57:56,430 --> 00:58:00,840
[Reviewing errors while watching the monitor...]
978
00:58:03,020 --> 00:58:06,180
I didn't step on Seungmin right [Stray Kids, Felix]
979
00:58:06,180 --> 00:58:08,710
and stepped on Bang Chan hyeong too heavily as well. [Stray Kids, Felix] .
980
00:58:08,710 --> 00:58:11,320
When I lost my balance and fell, [Stray Kids, Felix]
981
00:58:11,320 --> 00:58:12,730
I almost bumped into Han. [Stray Kids, Felix]
982
00:58:12,730 --> 00:58:15,390
Even my timing was too late,
983
00:58:15,390 --> 00:58:17,410
so Hyunjin couldn't do his backsteps, either.
[Missed the next choreography as well. Like the butterfly effect, errors continued to pile on]
984
00:58:17,410 --> 00:58:20,340
There were four different errors.
985
00:58:20,340 --> 00:58:22,960
I was extremely worried.
986
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Even if we bump into each other, we can't miss the timing. [Stray Kids, Changbin]
987
00:58:25,000 --> 00:58:26,640
If you miss the timing, he can't jump at all. [Stray Kids, Changbin]
988
00:58:26,640 --> 00:58:28,510
It was my mistake. [Stray Kids, Felix]
989
00:58:28,510 --> 00:58:29,840
Did you not jump high? [Stray Kids, Bang Chan]
990
00:58:29,840 --> 00:58:32,650
I just lost my balance.
991
00:58:33,260 --> 00:58:36,300
I stepped too heavy on you, didn't I?
[Having stepped heavily on Seungmin kept bothering Felix]
992
00:58:36,300 --> 00:58:38,100
You can do it if you don't worry about it. It's okay. [Stray Kids, Seungmin]
993
00:58:38,100 --> 00:58:40,500
It's just once later. [Stray Kids, Seungmin]
994
00:58:40,500 --> 00:58:42,710
Just step on me however you want. I don't mind. [Stray Kids, Seungmin]
995
00:58:42,710 --> 00:58:46,170
- Are you okay? I'm so sorry.
- I'm okay.
996
00:58:46,170 --> 00:58:48,050
It's okay, just do it the way you have been doing it.
[Felix is feeling badly towards the members, and the members are comforting Felix in turn.]
997
00:58:48,050 --> 00:58:49,870
When I was with the members, I tried not to worry them. [Stray Kids, Han]
998
00:58:49,870 --> 00:58:51,750
So I softened things up, but... [Stray Kids, Han]
999
00:58:51,750 --> 00:58:53,960
I was actually extremely worried about that part. [Stray Kids, Han]
1000
00:58:53,960 --> 00:58:57,220
It's okay if I get hurt, but... [Stray Kids, Han]
1001
00:58:57,220 --> 00:59:01,000
since Felix does lots of highly difficult choreographies, [Stray Kids, Han]
1002
00:59:01,000 --> 00:59:03,570
I was much more worried about... [Stray Kids, Han]
1003
00:59:03,570 --> 00:59:05,980
him getting hurt. [Stray Kids, Han]
1004
00:59:06,580 --> 00:59:09,310
I thought to myself that I have to do a good job without any mistakes. [Stray Kids, Felix]
1005
00:59:09,310 --> 00:59:10,810
This is a one-take. [Stray Kids, Felix]
1006
00:59:10,810 --> 00:59:12,700
We are Stray Kids. [Stray Kids, Felix]
1007
00:59:12,700 --> 00:59:14,220
We can do a great job [Stray Kids, Felix]
1008
00:59:14,220 --> 00:59:18,650
and I want to show them how good we are. [Stray Kids, Felix]
1009
00:59:18,650 --> 00:59:20,950
That's how I felt... [Stray Kids, Felix]
1010
00:59:20,950 --> 00:59:23,170
so I kept worrying about it. [Stray Kids, Felix]
1011
00:59:23,170 --> 00:59:26,100
[Stray Kids' waiting room after the rehearsal]
1012
00:59:26,100 --> 00:59:27,710
Gosh, I'm so nervous.
1013
00:59:27,710 --> 00:59:29,310
Don't be nervous.
1014
00:59:29,310 --> 00:59:34,140
No need to be nervous. Don't be nervous.
[The members try to calm down nervous Felix]
1015
00:59:34,140 --> 00:59:35,730
- Are you good? [Stray Kids, Bang Chan]
- Yep.
1016
00:59:35,730 --> 00:59:37,560
I think you've got too much on your mind, yeah? [Stray Kids, Bang Chan]
1017
00:59:37,560 --> 00:59:38,740
I'm worried about it. [Stray Kids, Felix]
1018
00:59:38,740 --> 00:59:41,010
Maybe don't think too much. [Stray Kids, Bang Chan]
1019
00:59:41,010 --> 00:59:42,990
There are too many points to think about. [Stray Kids, Felix]
1020
00:59:42,990 --> 00:59:48,310
Worrying about it... You should've just finished all that on practice days. [Stray Kids, Bang Chan]
1021
00:59:48,310 --> 00:59:52,610
But today, you just have to do it. Do you know what I mean? [Stray Kids, Bang Chan]
1022
00:59:53,530 --> 00:59:57,560
Felix and other guys seemed to have a lot on their minds. [Stray Kids, Bang Chan]
1023
00:59:57,560 --> 00:59:59,900
I felt like they were under a spell or something. [Stray Kids, Bang Chan]
1024
00:59:59,900 --> 01:00:01,780
We practiced a lot anyway. [Stray Kids, Bang Chan]
1025
01:00:01,780 --> 01:00:03,570
I think it will go well as long as we perform as usual. [Stray Kids, Bang Chan]
1026
01:00:03,570 --> 01:00:05,430
I just want us to enjoy it. With that in mind, [Stray Kids, Bang Chan]
1027
01:00:05,430 --> 01:00:07,820
I think that's how we sorted things out. [Stray Kids, Bang Chan]
1028
01:00:07,820 --> 01:00:11,240
Calmly. Calmly, don't get excited. Fighting.
[Even right up until the performance, the members comfort each other and steady each other.]
1029
01:00:11,240 --> 01:00:13,130
Okay, no accidents and no injuries.
1030
01:00:13,130 --> 01:00:15,350
It's our first face-to-face performance so let's do a good job. [Stray Kids, Bang Chan]
1031
01:00:15,350 --> 01:00:18,670
- One, two.
- Stray Kids, go!
1032
01:00:19,630 --> 01:00:21,960
I want to show a strong performance on stage [Stray Kids, Felix]
1033
01:00:21,960 --> 01:00:26,390
and show everything we have prepared. [Stray Kids, Felix]
1034
01:00:28,970 --> 01:00:31,590
[Face-to-face performance, the fourth one to take the stage is Stray Kids.]
1035
01:00:33,450 --> 01:00:37,140
[Could they overcome the mistakes during the rehearsal and pull off a perfect performance?]
1036
01:00:57,100 --> 01:00:59,980
It's a dragon! It's the magic pearl. [ATEEZ, Wooyoung]
1037
01:01:06,880 --> 01:01:08,820
♪ Over the mountain, over the mountain ♪
[Felix]
1038
01:01:08,820 --> 01:01:11,120
♪ Across the river, across the river ♪
[Felix]
1039
01:01:12,280 --> 01:01:13,920
Wow, he has a great voice.
1040
01:01:13,920 --> 01:01:15,910
♪ Over the mountain, over the mountain ♪
[Felix]
1041
01:01:15,910 --> 01:01:17,900
♪ Across the river, across the river ♪
[Felix]
1042
01:01:17,900 --> 01:01:21,630
♪ Over the mountain lies mountain range, across the river lies ocean, beyond it what is next ♪
[Felix]
1043
01:01:21,630 --> 01:01:23,570
♪ Over the mountain, over the mountain ♪
[Lee Know]
1044
01:01:23,570 --> 01:01:25,490
♪ Across the river, across the river ♪
[Lee Know]
1045
01:01:25,490 --> 01:01:29,300
♪ Over the mountain lies mountain range, across the river lies ocean, what is there beyond it all ♪
[Lee Know]
1046
01:01:50,610 --> 01:01:54,400
♪ There's no way since it's my first time ♪ [Han]
♪ I was bold because it's my first time ♪ [Felix]
1047
01:01:54,400 --> 01:01:55,700
♪ It being the first time became my weapon ♪
[Han]
1048
01:01:55,700 --> 01:01:57,860
♪ Because it was my first time ♪
[Han]
1049
01:01:57,860 --> 01:01:59,900
♪ Poisonous mushrooms, try to lay it out ♪
[Changbin]
1050
01:02:05,070 --> 01:02:07,240
♪ Because it was my first time ♪
[Felix]
1051
01:02:07,240 --> 01:02:08,910
♪ Poisonous mushrooms, try to lay it out ♪
[Changbin]
1052
01:02:08,910 --> 01:02:10,730
♪ I will survive in the end, I will survive somehow ♪
[Changbin]
1053
01:02:10,730 --> 01:02:12,250
♪ I know, I looked down on the traps ♪
[Changbin]
1054
01:02:12,250 --> 01:02:13,120
♪ I will step on it even harder ♪
[Changbin]
1055
01:02:13,120 --> 01:02:15,660
♪ There's only one answer, open it up and see ♪
[Changbin]
1056
01:02:15,660 --> 01:02:17,910
Things keep coming up. [BTOB, Minhyuk]
1057
01:02:25,080 --> 01:02:26,930
Stray Kids!
[Bang Chan]
1058
01:02:32,950 --> 01:02:34,970
Stray Kids!
[Bang Chan]
1059
01:02:37,620 --> 01:02:38,720
They're great.
1060
01:02:40,940 --> 01:02:43,800
♪ It's not hard in the middle of a wild jungle ♪
[Seungmin]
1061
01:02:43,800 --> 01:02:48,510
♪ I'm the one who jumped in, I'm okay ♪
[Seungmin]
1062
01:02:48,510 --> 01:02:51,380
♪ We goin' higher, to the next city ♪
[I.N., All]
1063
01:02:51,380 --> 01:02:57,040
♪ Looking down on the buildings, fly all day ♪
[I.N., All]
1064
01:03:11,550 --> 01:03:14,360
This deserves applause. We have to clap. [THE BOYZ, Sunwoo]
1065
01:03:14,360 --> 01:03:16,970
What the heck? They're just too cool. [iKON, Bobby]
1066
01:03:16,970 --> 01:03:19,310
They're great. They used lots of devices. [iKON, Ju-ne]
1067
01:03:19,310 --> 01:03:22,590
They did great. So cool. [ATEEZ, Hongjoong]
1068
01:03:32,270 --> 01:03:34,770
[The full version of Stray Kids' 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
1069
01:03:34,770 --> 01:03:36,650
They're so cool.
1070
01:03:36,650 --> 01:03:39,740
Amazing. Wow, how do they do it like that? [SF9, Zuho]
1071
01:03:39,740 --> 01:03:42,170
- Stray Kids did a great job. [THE BOYZ, Eric]
- They were really cool. [THE BOYZ, Sunwoo]
1072
01:03:42,170 --> 01:03:47,510
Stray Kids' performance had so many fireworks and things to look at. [THE BOYZ, Sunwoo]
1073
01:03:47,510 --> 01:03:49,880
They were doing acrobatics, jumped over each other, sliding and all... [THE BOYZ, Eric]
1074
01:03:49,880 --> 01:03:52,800
They used props as well. There were so many things. [THE BOYZ, Eric]
1075
01:03:52,800 --> 01:03:55,730
I regretted that I only had two eyes. [THE BOYZ, Eric]
1076
01:03:55,730 --> 01:03:57,450
They exceeded my expectation, for real. [THE BOYZ, Sangyeon]
1077
01:03:57,450 --> 01:03:59,760
- I think it was a stimulating performance.
- That's right.
1078
01:03:59,760 --> 01:04:02,720
In the middle of rapping, he started to shoot something. [SF9, Hwi Young]
1079
01:04:02,720 --> 01:04:05,780
Something like a firecracker. It was neat and cool. [SF9, Hwi Young]
1080
01:04:05,780 --> 01:04:07,890
From now on, with other competitions as well, [ATEEZ, Hongjoong]
1081
01:04:07,890 --> 01:04:10,090
I thought lots of brilliant ideas will [ATEEZ, Hongjoong]
1082
01:04:10,090 --> 01:04:13,520
come from Stray Kids as I watched them today. [ATEEZ, Hongjoong]
1083
01:04:13,520 --> 01:04:15,440
We crossed one river.
1084
01:04:15,440 --> 01:04:18,150
- Good job.
- Hey, good job!
[Complimenting each other after the good performance]
1085
01:04:18,150 --> 01:04:20,730
- Good job.
- You did really well.
1086
01:04:21,610 --> 01:04:23,980
I'm so relieved.
1087
01:04:23,980 --> 01:04:30,530
[Stray Kids, Felix] I had fun performing today, and I definitely felt like I was learning something.
1088
01:04:30,530 --> 01:04:33,410
Gosh, it feels so great to let everything go.
1089
01:04:33,410 --> 01:04:36,080
- I thought my heart was going to stop.
- [Stray Kids, Seungmin] It feels like a rock is gone.
1090
01:04:36,080 --> 01:04:39,630
- Let's eat some snacks.
- I'm so hungry. Starving.
[Starving all of a sudden, after grabbing hold of fragile hearts]
1091
01:04:39,630 --> 01:04:42,470
[Lamb skewers for snacks] [Something mild, for I.N.]
- Lamb skewers.
- I want to eat lamb skewers.
1092
01:04:42,470 --> 01:04:49,430
[Stray Kids, Han] I felt so relieved because I think we showed everything we got. I was so happy.
1093
01:04:49,430 --> 01:04:55,120
[Stray Kids, Changbin] I'm so relieved, and I think it's a day I'll remember for the rest of my life.
1094
01:04:55,120 --> 01:04:59,480
[Who is the fifth team?]
We'll move onto the next performance.
[THE BOYZ, Hyunjae] Let's do a good job.
[THE BOYZ, Sunwoo] Loosen up.
1095
01:04:59,480 --> 01:05:02,690
[THE BOYZ, Juhaknyeon] Warm up. We're next.
1096
01:05:02,690 --> 01:05:05,820
[Excluding iKON for finale, THE BOYZ is the automatic fifth team to perform.]
THE BOYZ will perform next.
1097
01:05:05,820 --> 01:05:09,260
- Fighting!
- Let's go!
- THE BOYZ, let's go!
1098
01:05:09,260 --> 01:05:12,640
[BTOB, Eunkwang] Haknyeon, let's go!
1099
01:05:15,580 --> 01:05:18,480
[When they selected the opening team]
Who will be the first team to perform?
1100
01:05:18,480 --> 01:05:21,220
[THE BOYZ, Sunwoo] Why do I feel like they'll pick us?
[Had a strong feeling that they'll be the first one...?]
1101
01:05:21,220 --> 01:05:25,380
- It will be ATEEZ.
- It's because they are the youngest.
[iKON's choice is ATEEZ.]
1102
01:05:25,380 --> 01:05:29,600
[It's ATEEZ's turn to pick.]
The team that we chose is...
[THE BOYZ, Younghoon] It'd be so funny if we go second this time, too.
1103
01:05:29,600 --> 01:05:30,870
[Right, right]
1104
01:05:30,870 --> 01:05:33,670
[ATEEZ chose BTOB.]
BTOB sunbaenims.
1105
01:05:33,670 --> 01:05:35,050
[We're not going second, either...?]
1106
01:05:35,050 --> 01:05:37,490
[BTOB chose SF9.]
SF9.
1107
01:05:37,490 --> 01:05:39,280
Woah!
[The remaining teams are THE BOYZ vs. Stray Kids]
1108
01:05:39,280 --> 01:05:42,790
- [SF9, Hwiyoung] The next team we select is...
- [THE BOYZ, Sunwoo] He's glancing at us.
1109
01:05:42,790 --> 01:05:46,510
[SF9 chose Stray Kids.]
Stray Kids.
1110
01:05:46,510 --> 01:05:50,760
[None of the teams chose THE BOYZ.]
1111
01:05:52,400 --> 01:05:58,730
[THE BOYZ, Hyunjae] You know how they picked the teams in a relay format? I thought they'd pick us, but they didn't. Does it mean they're not worried about us?
1112
01:05:58,730 --> 01:06:02,460
It made me think that.
1113
01:06:02,460 --> 01:06:07,570
[Road to Kingdom took place to determine the eligibility to move onto the Kingdom.]
1114
01:06:07,570 --> 01:06:13,300
[THE BOYZ entered Kingdom as the final winner.]
1115
01:06:13,300 --> 01:06:17,930
[However, the KINGDOM teams predicted who would most likely win...]
[Number 1, iKON: Number 2, BTOB: Number 3, Stray Kids.]
Here is the King that the six teams themselves predicted.
1116
01:06:17,930 --> 01:06:19,980
[THE BOYZ did not make the list of top three.]
1117
01:06:19,980 --> 01:06:21,900
[THE BOYZ did not make the list of top three.]
1118
01:06:21,900 --> 01:06:23,960
[THE BOYZ did not make the list of top three.]
1119
01:06:23,960 --> 01:06:30,400
[THE BOYZ, Sunwoo] I thought that perhaps we are not yet contenders. So...
1120
01:06:30,400 --> 01:06:35,120
[THE BOYZ, Sunwoo] I felt more determined. I think we should just do a great job.
1121
01:06:38,360 --> 01:06:41,230
[THE BOYZ, Younghoon] The pressure is enormous.
1122
01:06:41,230 --> 01:06:43,970
[THE BOYZ, Sunwoo] I don't want to lose.
1123
01:06:43,970 --> 01:06:49,320
[THE BOYZ, Juyeon] I thought that we can't look clumsy.
1124
01:06:53,610 --> 01:06:56,580
[THE BOYZ, Juyeon] I'm worried about this.
1125
01:06:59,590 --> 01:07:04,820
[Juyeon keeps watching the choreography video clip in the rehearsal waiting room.]
1126
01:07:04,820 --> 01:07:08,660
[What is Juyeon worried about?]
1127
01:07:08,660 --> 01:07:11,340
[CJ ENM Ilsan Production Center] [THE BOYZ rehearsal begins]
We'll start.
1128
01:07:19,180 --> 01:07:20,960
[THE BOYZ, Younghoon] Are you okay?
1129
01:07:24,650 --> 01:07:30,670
[Juyeon continues to falter at the ending pose.]
1130
01:07:34,560 --> 01:07:37,100
[THE BOYZ, Juyeon] We end our performance as I jump forward.
1131
01:07:37,100 --> 01:07:41,570
[THE BOYZ, Juyeon] That part is very impactful, but actually...
1132
01:07:41,570 --> 01:07:46,970
[THE BOYZ, Juyeon] I had a tough time during the practice. It wasn't easy.
1133
01:07:46,970 --> 01:07:52,930
[THE BOYZ, Juyeon] And I was doing all right, but at today's rehearsal, once again...
1134
01:07:52,930 --> 01:07:56,420
[THE BOYZ, Juyeon] It was early.
1135
01:07:56,420 --> 01:08:00,030
[THE BOYZ, Juyeon] It (timing) was early.
1136
01:08:03,450 --> 01:08:08,190
Exit, exit.
[THE BOYZ ended their rehearsal disappointingly without perfecting the act.]
1137
01:08:08,190 --> 01:08:13,330
We're THE BOYZ. Thank you! Thank you in advance!
1138
01:08:13,330 --> 01:08:21,190
[THE BOYZ, Juyeon] Actually, during ROAD TO KINGDOM, I made slight errors for every competition.
1139
01:08:22,890 --> 01:08:26,370
[During ROAD TO KINGDOM, errors occurred due to difficult performances.]
1140
01:08:28,310 --> 01:08:31,030
[Looking for a prop]
1141
01:08:31,030 --> 01:08:34,120
[Empty-handed in the end]
1142
01:08:37,160 --> 01:08:40,740
[In the end, Juyeon had to continue with the performance missing timing, without the prop]
1143
01:08:40,740 --> 01:08:43,480
[Feeling bad for his team, he ended up shedding tears...]
1144
01:08:43,480 --> 01:08:45,980
[These moments remained a burden for Juyeon.]
1145
01:08:48,860 --> 01:08:52,440
[During a live performance, he even made a mistake of not being able to light a fire.]
1146
01:08:52,440 --> 01:08:57,180
[Juyeon entered KINGDOM with all this pressure.]
1147
01:08:57,180 --> 01:09:04,280
[THE BOYZ, Juyeon] I didn't want to think that way, but before I fell asleep last night I kept thinking "What if I make a mistake?"
1148
01:09:04,280 --> 01:09:08,890
[THE BOYZ, Juyeon] I kept thinking, "What if I make a mistake?"
1149
01:09:08,890 --> 01:09:13,320
[THE BOYZ, Juyeon] Even if I do make a mistake, I'll focus on the rest of the performance
1150
01:09:13,320 --> 01:09:16,640
[THE BOYZ, Juyeon] and not fall apart. That's my priority.
1151
01:09:16,640 --> 01:09:21,720
[THE BOYZ, Juyeon] And after that, I'm sure I'll go home and cry.
1152
01:09:21,720 --> 01:09:24,990
- No more escape!
- THE BOYZ! Fighting!
[The fifth performance is by THE BOYZ.]
1153
01:09:25,990 --> 01:09:28,650
[Will they show a performance that is worthy of the ROAD TO KINGDOM winner?]
1154
01:09:28,650 --> 01:09:33,820
[Stray Kids] I'm looking so forward to THE BOYZ performance.
[Stray Kids, I.N.] Me, too. I look forward to them the most.
1155
01:09:33,820 --> 01:09:38,260
[ATEEZ, Wooyoung] I think their performance will be totally different.
1156
01:09:38,260 --> 01:09:42,560
[iKON, Yunhyeong] I'm so curious.
1157
01:09:42,560 --> 01:09:46,520
- Jae hyung, fighting!
[Stray Kids, Han] Eric, tear down the stage.
- Fighting, fighting.
1158
01:09:56,210 --> 01:10:01,590
[Stray Kids] THE BOYZ performances are guaranteed to be great.
[iKON, Donghyuk] I wonder what they put together this time.
1159
01:10:03,500 --> 01:10:05,720
[The Stealer, THE BOYZ]
1160
01:10:05,720 --> 01:10:09,080
[Juhaknyeon]
♫ Is it an addiction ♫
1161
01:10:09,080 --> 01:10:12,960
[Juhaknyeon]
♫ This isn't an easy mission ♫
1162
01:10:12,960 --> 01:10:15,000
[THE BOYZ - The Stealer: THE BOYZ's trademark song that they released after winning ROAD TO KINGDOM. ]
1163
01:10:15,000 --> 01:10:17,960
[Using the line, "Winter is coming" from The Game of Thrones, it's about the story of THE BOYZ overcoming struggles (winter) to bring about another victory in the battle.]
1164
01:10:33,820 --> 01:10:41,350
[Sangyeon] ♫ Is it an addiction ♫
[Eric] ♫ This isn't an easy mission ♫
1165
01:10:42,490 --> 01:10:50,000
[Sunwoo]
♫ Two wars, one win, another era of confusion that we face, the actions of the ones facing crisis are dizzying and exhausting ♫
1166
01:10:50,000 --> 01:10:55,300
[Sunwoo]
♫ Tomorrow that we can't avoid is chasing us down as we face today, we're already at war ♫
1167
01:10:55,300 --> 01:11:00,910
[Sunwoo]
♫ We're already at war, I feel adversity, the winter is coming at last ♫
1168
01:11:00,910 --> 01:11:03,870
[All]
♫ I'm the stealer ♫
1169
01:11:05,200 --> 01:11:07,600
[All]
♫ Pull the trigger ♫
1170
01:11:09,240 --> 01:11:12,290
[All]
♫ I'm the stealer ♫
1171
01:11:13,790 --> 01:11:16,050
[All]
♫ Pull the trigger ♫
1172
01:11:18,090 --> 01:11:20,500
[All]
♫ I'm the stealer ♫
1173
01:11:22,430 --> 01:11:24,900
[All]
♫ Pull the trigger ♫
1174
01:12:11,820 --> 01:12:14,190
[THE BOYZ end their performance without a hitch.]
1175
01:12:14,190 --> 01:12:18,370
[BTOB, Eunkwang] Whoa, the lingering impact...
1176
01:12:18,370 --> 01:12:22,820
[iKON, Donghyuk] It's no joke, seriously. As expected, it's no joke.
1177
01:12:22,820 --> 01:12:26,840
[Stray Kids, Han] It's crazy.
1178
01:12:31,810 --> 01:12:34,600
[The full version of THE BOYZ's 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
1179
01:12:36,220 --> 01:12:38,000
[SF9, Hwiyoung] They're so good.
1180
01:12:38,000 --> 01:12:42,330
[ATEEZ, Hongjoong] So fancy.
[ATEEZ, Yeosang] Really fancy.
1181
01:12:42,330 --> 01:12:46,400
[BTOB, Changsub] It's a work of art.
[BTOB, Eunkwang] I love endings like this.
1182
01:12:46,400 --> 01:12:52,480
[BTOB, Changsub] I felt the skilled expertise of someone who went through the experience of ROAD TO KINGDOM.
1183
01:12:52,480 --> 01:12:56,620
[BTOB, Changsub] There were several genres within the performance, right?
1184
01:12:56,620 --> 01:12:59,700
[BTOB, Changsub] They were refreshing. I think they were the most splendid group.
1185
01:12:59,700 --> 01:13:04,630
I'm a fan of THE BOYZ now. They're too much!
[Completely a fan of THE BOYZ now]
1186
01:13:04,630 --> 01:13:09,320
- [ATEEZ, Wooyoung] Since they've been through ROAD TO KINGDOM, I think they utilize the stage very well.
- You're right.
1187
01:13:09,320 --> 01:13:11,960
[ATEEZ, Wooyoung] Hongjoong hyung and I kept saying, "Daebak, daebak."
1188
01:13:11,960 --> 01:13:16,430
- Even from their starting movement... The fact that they started from all different direction...
- It was different.
1189
01:13:16,430 --> 01:13:19,560
[ATEEZ, Hongjoong] It felt like they felt at home.
1190
01:13:19,560 --> 01:13:22,560
- Their master bedroom.
- Their hometown.
- Hometown, yeah.
1191
01:13:23,890 --> 01:13:28,410
[iKON, Yunhyeong] They performed amazingly, not disappointing any expectations.
1192
01:13:28,410 --> 01:13:32,780
[iKON, Yunhyeong] I wondered, "How can they out-do that?" Yet, they did. So I was shocked.
1193
01:13:32,780 --> 01:13:35,490
[iKON, Bobby] They're amazing dancers.
[iKON, Yunhyeong] Yes, they were incredible.
1194
01:13:35,490 --> 01:13:37,530
[iKON, Bobby] On top of that, they're all good-looking.
1195
01:13:37,530 --> 01:13:40,780
- Hyung, you're good-looking, too.
- Hey, man!
1196
01:13:44,070 --> 01:13:49,950
[THE BOYZ step off the stage lighthearted.]
- Take the mics.
- Please take off your mics.
1197
01:13:49,950 --> 01:13:52,340
Okay.
1198
01:13:52,340 --> 01:13:54,980
[THE BOYZ, Juyeon] I think we did better than the rehearsal.
1199
01:13:54,980 --> 01:13:59,560
[THE BOYZ, Juyeon] I totally jumped like this.
1200
01:13:59,560 --> 01:14:03,020
[THE BOYZ, Younghoon] I was so nervous, but I think we did well.
1201
01:14:03,020 --> 01:14:08,560
[THE BOYZ, Q] Each person always has their own regrets, but we did our best, as much as we practiced.
1202
01:14:08,560 --> 01:14:12,650
[THE BOYZ, Q] I felt everyone's focus. So with that...
1203
01:14:12,650 --> 01:14:15,890
- [THE BOYZ, Q] I feel that we grew up a little bit more.
- That's right!
1204
01:14:15,890 --> 01:14:18,530
- Thank you!
- THE BOYZ, we enjoyed your performance.
1205
01:14:18,530 --> 01:14:20,720
So, so sharp. You were so cool.
1206
01:14:22,260 --> 01:14:23,350
[Thumbs up]
1207
01:14:23,350 --> 01:14:26,630
[MC Changmin] It's the last team we've all been waiting for.
- iKON!
1208
01:14:26,630 --> 01:14:30,900
The King that all six teams predicted.
[We've been waiting for this moment!]
1209
01:14:30,900 --> 01:14:33,070
[iKON, Jinhwan] Don't try to do well. Just do as usual.
1210
01:14:33,070 --> 01:14:36,730
[iKON, Donghyuk] Let's just have fun.
- If we try too hard, we could do worse.
[iKON, Ju-ne] I'm not nervous, though.
1211
01:14:36,730 --> 01:14:41,240
iKON, please proceed to prepare for the last performance.
1212
01:14:41,240 --> 01:14:44,770
[iKON's performance will be the finale for this face-to-face competition.]
1213
01:14:46,250 --> 01:14:48,150
- Fighting!
- I'm so looking forward to this.
1214
01:14:48,150 --> 01:14:51,580
[Stray Kids, Han] Wow, finally! I can see them with my own eyes.
1215
01:14:51,580 --> 01:14:54,440
[ATEEZ, Seonghwa] You have to pay to watch this.
[Nod, nod]
1216
01:14:54,440 --> 01:14:57,110
[ATEEZ, San] I want to sit next to iKON.
1217
01:14:57,110 --> 01:15:01,200
[ATEEZ, San] I look forward to iKON sunbaes' performance the most. I even went to their concert.
[One more iKON fan here]
1218
01:15:01,200 --> 01:15:07,220
[Stray Kids, Han] Whenever I see their performance, I'd feel ecstatic or how should I say this?
[Excitement, Expectation]
1219
01:15:07,220 --> 01:15:11,140
[Stray Kids, Han] Something like... you know... when you hear good music, your body just...
1220
01:15:11,140 --> 01:15:17,090
- Shiver, you shiver.
[Stray Kids, Han] Yeah, shiver. I feel the shiver running through my body.
1221
01:15:17,090 --> 01:15:21,630
[THE BOYZ, Eric] They've been in many survival programs ever since they were trainees.
1222
01:15:21,630 --> 01:15:27,170
[THE BOYZ, Eric] They have many great songs, and they're such great performers. I'm looking forward to them and at the same time...
1223
01:15:27,170 --> 01:15:30,130
[THE BOYZ, Eric] yes, I feel a bit fearful.
1224
01:15:30,130 --> 01:15:34,160
Wow, they're so cool!
[Celebrities for celebs, iKON appear receiving fierce welcome.]
1225
01:15:34,160 --> 01:15:37,260
[In KINGDOM, iKON is both a group to look forward to and fear?]
1226
01:15:37,260 --> 01:15:41,310
[They honed their skill through survival shows even before their debut.]
1227
01:15:41,310 --> 01:15:44,110
[The entire nation fell in love with them as soon as they made their debut.]
1228
01:15:44,110 --> 01:15:46,170
[Number one, iKON, Rhythm Ta]
1229
01:15:46,170 --> 01:15:49,450
[Number one, iKON, Dumb & Dumber, Love Scenario, Killing Me, Goodbye Road]
1230
01:15:49,450 --> 01:15:52,590
[iKON has walked along only the flowery path for seven years in the music industry.]
1231
01:15:54,610 --> 01:15:58,570
Let's go. I feel like we're making our debut.
1232
01:15:58,570 --> 01:16:00,880
♫ iKON is back! ♫
1233
01:16:03,750 --> 01:16:07,180
[iKON, Donghyuk] It's been a long time since we did a survival show, and it's been a while since we performed like this.
1234
01:16:07,180 --> 01:16:12,990
[Ready to give off iKON's unique energy!]
I feel like it's been a while since we've felt the tension and power. I feel great.
1235
01:16:12,990 --> 01:16:15,730
[iKON, Jinhwan] I think you have to be in survival shows
1236
01:16:15,730 --> 01:16:18,670
[iKON, Jinhwan] to feel these feelings more.
1237
01:16:18,670 --> 01:16:22,070
[Meeting with iKON prior to the show]
I haven't felt this in a while.
[iKON, Jinhwan] I feel like we've gone back to our good old days.
1238
01:16:22,070 --> 01:16:27,040
This is our fourth time being on a survival show.
1239
01:16:27,040 --> 01:16:31,930
[Their first challenge was to make their debut through YG's survival show to follow Big Bang.]
1240
01:16:33,120 --> 01:16:37,030
[They became well-known through "WIN: Who is next."]
1241
01:16:38,250 --> 01:16:41,700
[Their second challenge was the survival show, "Mix and Match" to make their debut as iKON.]
1242
01:16:41,700 --> 01:16:46,250
[As their third challenge, they even went on a Chinese dance contest program after their debut!]
1243
01:16:46,250 --> 01:16:52,050
[Winner of "Show Me the Money 3"]
To be honest, this is my fifth time if I include the "Show Me the Money 3".
1244
01:16:52,050 --> 01:16:56,550
[Hip hop swag]
If I can't win, I'll just pack up.
1245
01:16:56,550 --> 01:16:58,760
[He was determined, going on the show ready to pack up. He put his guard up,]
1246
01:16:58,760 --> 01:17:01,290
[and won it square!]
1247
01:17:02,950 --> 01:17:05,020
[The relaxed demeanor of a winner]
1248
01:17:05,020 --> 01:17:08,200
[iKON, Bobby] I'm confident that we can do a great job,
1249
01:17:08,200 --> 01:17:11,980
[iKON, Bobby] but I know how tough it is to get there.
[Agree, agree, agree, agree, agree]
1250
01:17:13,680 --> 01:17:17,710
How much we have to prepare for one song...
1251
01:17:17,710 --> 01:17:21,580
[iKON, Bobby] Both physically and mentally...
1252
01:17:21,580 --> 01:17:25,060
[iKON, Bobby] How very difficult it would be emotionally,
1253
01:17:27,000 --> 01:17:29,580
[iKON, Bobby] and how much struggle there would be...
[Tearing up thinking about the past]
1254
01:17:29,580 --> 01:17:33,550
[iKON, Bobby] We did worry about stuff like that.
1255
01:17:33,550 --> 01:17:38,550
[iKON, Ju-ne] For me, I was very afraid.
[I know that feeling.]
1256
01:17:38,550 --> 01:17:44,060
[iKON, Ju-ne] I enjoy watching hand-to-hand combat, and I realized something while watching that.
1257
01:17:44,060 --> 01:17:51,670
[iKON, Ju-ne] Even for a fighter with lots of experience, he gets beat up a lot, and either barely wins or disappointingly loses.
1258
01:17:51,670 --> 01:17:58,210
[iKON, Ju-ne] For us, I wondered if we were afraid of getting beat up that
1259
01:17:58,210 --> 01:18:01,320
[iKON, Ju-ne] we refused to even compete.
1260
01:18:01,320 --> 01:18:04,810
We should be ready to get beat up.
[Everyone is flustered.]
1261
01:18:04,810 --> 01:18:08,480
- No.
- Ah, be ready to get beat up by will.
1262
01:18:08,480 --> 01:18:11,950
[No pain, no gain in life - iKON, Ju-ne, after seven years as an idol]
Yeah, be ready to get beat up.
1263
01:18:11,950 --> 01:18:15,160
[The biggest worry is the competition.]
I think the biggest worry is the word, "competition."
1264
01:18:15,160 --> 01:18:19,320
[iKON, Jinhwan] Because of that, we worried a lot.
1265
01:18:19,320 --> 01:18:24,720
[A great chance to be with the fans when they can't have concerts]
But still, we felt that this could be an opportunity during times like this.
1266
01:18:24,720 --> 01:18:30,410
[They decided to appear in KINGDOM after a long consideration.]
That's how we've come to our decision to participate.
1267
01:18:30,410 --> 01:18:35,000
[iKON, Ju-ne] When I think about it, I think we were the most passionate when we participated in survival shows.
1268
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
And I'd like to feel that excitement and passion once again.
1269
01:18:40,000 --> 01:18:44,220
[Ready with passion, totally equipped]
When we say we'll do it, we do it. We work hard at it.
1270
01:18:44,220 --> 01:18:48,230
[iKON, Ju-ne] Can we do it one more time? It was too far.
- Let's do that part again.
1271
01:18:48,230 --> 01:18:52,090
[Since they haven't competed in a competition in a while, iKON is checking all the details during the rehearsal.]
1272
01:18:52,090 --> 01:18:54,980
Run, run, run.
1273
01:18:54,980 --> 01:18:59,630
[iKON, Chanwoo] I don't think we've ever dance so much as iKON.
1274
01:19:00,720 --> 01:19:06,610
[iKON, Donghyuk] As we worked on our comeback at the same time, I don't think we ever missed a day of dancing.
1275
01:19:06,610 --> 01:19:11,230
[iKON, Jinhwan] Since we practiced a lot, I feel we should just show what we've done.
1276
01:19:11,230 --> 01:19:14,120
[iKON, Bobby] Actually, we don't get nervous if we practiced well.
1277
01:19:14,120 --> 01:19:19,040
- Are you saying you practiced well?
- I'm extremely nervous.
1278
01:19:19,040 --> 01:19:21,080
- We have to enjoy it, okay?
- Enjoy!
1279
01:19:21,080 --> 01:19:23,610
Style and enjoyment. That's all there is to it.
1280
01:19:23,610 --> 01:19:27,760
[iKON, Jinhwan] We're doing another survival show. Please be with us and don't let anyone get hurt or make mistakes. Amen! Let's go.
1281
01:19:27,760 --> 01:19:31,450
- Fighting! Get ready!
- Show time!
1282
01:19:34,670 --> 01:19:36,580
Let's go!
1283
01:19:38,100 --> 01:19:41,780
Fighting!
1284
01:19:44,840 --> 01:19:47,220
[ATEEZ, Hongjoong] I so want to see iKON sunbaes' performance.
1285
01:19:47,220 --> 01:19:51,450
- I wonder what they're going to sing.
- There are so many number one songs.
- Right.
1286
01:19:51,450 --> 01:19:53,770
[iKON has the most number one songs among KINGDOM teams.]
1287
01:19:53,770 --> 01:19:56,170
[Starting with their debut song, "My Type"]
1288
01:19:56,170 --> 01:20:04,530
[My Type, Rhythm Ta, Apology, Dumb & Dumber, Love Scenario, Killing Me, Goodbye Road]
1289
01:20:06,320 --> 01:20:09,290
[SF9, Hwiyoung] They probably had a harder time selecting a number one song.
1290
01:20:09,290 --> 01:20:14,020
- It was easy for us to choose.
- We only had two choices.
1291
01:20:14,020 --> 01:20:17,300
I'm so curious. By chance, "Love Scenario"?
1292
01:20:17,300 --> 01:20:20,650
[SF9, Youngbin] If they sing, "I loved her" as they appear...
1293
01:20:20,650 --> 01:20:24,590
[Game over] [Isn't it game over then?]
[SF9, Inseong] They can sing, "Bling Bling."
1294
01:20:24,590 --> 01:20:26,550
[ATEEZ, Wooyoung] Personally, I want to see them do "Rhythm Ta."
1295
01:20:26,550 --> 01:20:28,930
[RI-thm-Ta]
1296
01:20:28,930 --> 01:20:31,160
[What is iKON going to sing for meet and greet competition?]
1297
01:20:31,160 --> 01:20:37,340
[Hint 1: Hip hop style that iKON showed a lot at the time of the debut]
The hip hop style that iKON used a lot in the beginning of our career as a concept.
1298
01:20:37,340 --> 01:20:42,850
[iKON, Yunhyeong] We're dressed similar to when we made our debut. We felt like we went back in time.
1299
01:20:45,930 --> 01:20:50,200
[Which Number one sont will iKON sing?]
1300
01:20:53,140 --> 01:20:55,150
[ATEEZ, Seonghwa] Wow, I'm so looking forward to this.
1301
01:20:55,150 --> 01:20:58,150
[ATEEZ, Hongjoong] I wonder if they're going to sing the song we were thinking of.
1302
01:21:00,590 --> 01:21:05,850
[Meet and greet's last performance, iKON]
1303
01:21:12,030 --> 01:21:14,290
Wow...
1304
01:21:17,010 --> 01:21:19,660
[Rhythem Ta by iKON]
1305
01:21:20,810 --> 01:21:22,790
[iKON - Rhythm Ta, KINGDOM version: Reminiscent of iKON's debut years, free-flowing hip hop based choreography adds liveliness to the performance.]
1306
01:21:22,790 --> 01:21:24,990
[You can get a sense of iKON's wit and confidence through their bold music selection in the sampling part.]
1307
01:21:44,860 --> 01:21:47,290
[All] ♫ Rhythm ta ♫
1308
01:21:47,290 --> 01:21:49,560
[All] ♫ Rhythm ta ♫
1309
01:21:49,560 --> 01:21:50,900
[All] ♫ Rhythm ta ♫
1310
01:21:50,900 --> 01:21:54,440
[All] ♫ This is just a song, rhythm ta ♫
1311
01:22:01,360 --> 01:22:04,430
[All] ♫ This is just a song, rhythm ta ♫
1312
01:22:06,300 --> 01:22:07,360
Wow!
1313
01:22:07,360 --> 01:22:12,200
[Bobby] ♫ Here comes a dandy gentleman, clear the road ♫
[Yunhyeong] ♫ Move out of the way ♫
1314
01:22:12,200 --> 01:22:15,650
[Bobby] ♫ The way you've cleaned up and look polished ♫
1315
01:22:15,650 --> 01:22:18,370
[Bobby] ♫ I even think you look bling-bling ♫
1316
01:22:18,370 --> 01:22:20,400
[ATEEZ, Wooyoung] How could they look so cool? Seriously.
1317
01:22:20,400 --> 01:22:23,250
[Bobby] ♫ I even think you look bling-bling ♫
1318
01:22:23,250 --> 01:22:25,300
[Jinhwan] ♫ Everyone, nod your head ♫
1319
01:22:25,300 --> 01:22:27,970
[Jinhwan] ♫ Roam around with your arms crossed ♫
1320
01:22:27,970 --> 01:22:30,570
[Jinhwan] ♫ Everyone, shake, shake, shake it around ♫
1321
01:22:30,570 --> 01:22:34,760
[Jinhwan] ♫ We walk a bit with a swagger ♫
1322
01:22:35,460 --> 01:22:37,830
[All]
♫ Rhythm ta ♫
1323
01:22:37,830 --> 01:22:41,090
[All]
♫ Rhythm ta ♫
1324
01:22:41,090 --> 01:22:43,830
[All]
♫ Rhythm ta ♫
1325
01:22:43,830 --> 01:22:45,270
[All]
♫ Rhythm ta ♫
1326
01:22:45,270 --> 01:22:47,960
[All] ♫ This is just a song, rhythm ta ♫
1327
01:22:47,960 --> 01:22:52,790
[All] ♫ We gon get it pop it ♫
1328
01:22:52,790 --> 01:22:56,190
[THE BOYZ, Younghoon] Bobby sunbaenim looks so relaxed.
1329
01:22:56,190 --> 01:22:59,960
[All] ♫ This is just a song, rhythm ta ♫
1330
01:23:02,030 --> 01:23:05,100
[The full version of iKON's 100-second performance can be viewed on YouTube and Naver TV after the show.]
1331
01:23:14,740 --> 01:23:17,670
[Relaxed] [Swag]
1332
01:23:19,890 --> 01:23:21,990
[Relaxed Swag]
1333
01:23:24,560 --> 01:23:26,930
[SG9, Jaeyoon] They're competing just with dancing, huh?
1334
01:23:26,930 --> 01:23:29,250
They totally ripped it up.
1335
01:23:30,220 --> 01:23:33,650
They're so cool
[Rhythm Ta]
1336
01:23:33,650 --> 01:23:37,250
- Rhythm Ta, Rhythm Ta. I heard it.
- They're so good.
[Full of excitement]
1337
01:23:37,250 --> 01:23:39,310
[ATEEZ, Yunho] iKON sunbaenims are still the same.
1338
01:23:39,310 --> 01:23:41,340
[ATEEZ, Hongjoong] They're unparallel.
1339
01:23:41,340 --> 01:23:43,780
They're different!
1340
01:23:43,780 --> 01:23:45,340
Their rhythm is different to begin with.
1341
01:23:45,340 --> 01:23:47,770
The scent of America came right into my nose.
1342
01:23:47,770 --> 01:23:50,270
[iKON, Yunhyeong] Wow, my legs are shaking.
1343
01:23:50,270 --> 01:23:51,520
[iKON, Yunhyeong] I don't even know how we did it.
1344
01:23:51,520 --> 01:23:53,080
I can't remember how we did it.
1345
01:23:53,080 --> 01:23:55,080
I can't remember the entire performance.
1346
01:23:55,080 --> 01:23:57,070
[iKON, Yunhyeong] It was so weird. No one remembers.
1347
01:23:57,070 --> 01:23:59,100
[iKON, Ju-ne] All the members said they don't remember much.
1348
01:23:59,100 --> 01:24:00,540
I think it's good.
1349
01:24:00,540 --> 01:24:04,100
[iKON, Jinhwan] Doesn't it mean we forgot everything else and poured everything we got?
1350
01:24:04,100 --> 01:24:07,350
[Stray Kids, Seungmin] The image that comes to my mind when I hear iKON...
1351
01:24:07,350 --> 01:24:08,730
[Stray Kids, Seungmin] I think it was exactly that.
1352
01:24:08,730 --> 01:24:10,940
[THE BOYZ, Younghoon] I was so happy watching Bobby sunbaenim's facial expression.
1353
01:24:10,940 --> 01:24:12,840
[THE BOYZ, Younghoon] He was smiling while dancing.
- He's a free soul.
1354
01:24:12,840 --> 01:24:15,270
[This is what free-style is, iKON showed how to enjoy performing]
I thought, "Is this what hip hop is?"
1355
01:24:15,270 --> 01:24:18,250
[iKON, Bobby] The ending fairy was absolutely perfect.
1356
01:24:18,250 --> 01:24:19,490
[This is that ending fairy] [Peeking]
1357
01:24:19,490 --> 01:24:21,450
[Complimenting himself]
It was perfect. I enjoyed it.
1358
01:24:21,450 --> 01:24:22,960
Why did you lift your head?
1359
01:24:22,960 --> 01:24:25,260
[iKON, Bobby] To see if it was over, but it wasn't.
1360
01:24:25,260 --> 01:24:26,860
[iKON, Yunhyeong] Everyone, this is iKON.
1361
01:24:26,860 --> 01:24:29,930
Personally, I really loved how you resembled
1362
01:24:29,930 --> 01:24:32,380
dandy gentlemen.
1363
01:24:32,380 --> 01:24:35,660
[MC Yunho] To iKON who pulled off an amazing performance.
1364
01:24:35,660 --> 01:24:37,810
[MC Yunho] A round of applause, please.
1365
01:24:37,810 --> 01:24:39,180
[Impressed]
1366
01:24:39,180 --> 01:24:40,500
[We enjoyed it]
1367
01:24:40,500 --> 01:24:44,680
[Meet and greet competition is over.]
With this, all the performances by the six teams are over.
1368
01:24:45,430 --> 01:24:49,610
[Meet and greet performances by the six teams that comprised of Number one songs from music programs]
1369
01:24:53,060 --> 01:25:00,020
[What is the ranking based on global fan evaluations?]
1370
01:25:00,020 --> 01:25:04,950
KINGDOM meet and greet competition. I believe it was quite a time for everyone to explore each team.
1371
01:25:04,950 --> 01:25:07,400
[MC Changmin] Let me ask Donghyuk of iKON.
1372
01:25:07,400 --> 01:25:12,690
[MC Changmin] You saw all the performances today. How would you describe your thoughts in a sentence?
1373
01:25:12,690 --> 01:25:16,050
[iKON, Donghyuk] We were so nervous and wondered how we're going to do this. We just said, "Let's enjoy it."
1374
01:25:16,050 --> 01:25:21,120
[iKON, Donghyuk] I realized, "Oh, this isn't going to cut it." We'll work harder.
1375
01:25:21,120 --> 01:25:25,690
- To put it a phrase, "It's dope."
- Thank you!
1376
01:25:25,690 --> 01:25:28,800
[All six teams showed perfect performances]
Everyone was totally awesome. So...
1377
01:25:28,800 --> 01:25:30,590
[MC Yunho] San of ATEEZ.
1378
01:25:30,590 --> 01:25:35,470
[MC Yunho] If you were to describe the meet and greet in a phrase?
1379
01:25:35,470 --> 01:25:37,110
"I can't hold back."
1380
01:25:38,920 --> 01:25:40,960
I can't hold back...
1381
01:25:40,960 --> 01:25:44,890
- Sounds good.
- So charming
[MCs love it]
1382
01:25:44,890 --> 01:25:47,310
[MC Changmin] 100 seconds...
1383
01:25:47,310 --> 01:25:52,490
[MC Changmin] could be long. But it could be too short to put together a great performance.
1384
01:25:52,490 --> 01:25:58,480
[Each team showed different personalities during that 100 seconds]
You filled up those 100 seconds and showed distinctive colors from each team.
1385
01:25:58,480 --> 01:26:01,810
[MC Changmin] I feel like I've watched amazing six performances.
1386
01:26:01,810 --> 01:26:04,420
[A round of applause for everyone who worked hard for their first stage]
To make those 100 seconds so meaningful,
1387
01:26:04,420 --> 01:26:07,420
all six teams worked so hard.
1388
01:26:07,420 --> 01:26:11,500
[MC Changmin] I'm sure all performances by the six teams
1389
01:26:11,500 --> 01:26:14,800
[MC Changmin] made a deep impression on our global fans memory.
1390
01:26:14,800 --> 01:26:17,110
[Important announcement]
We should still make an announcement.
1391
01:26:20,080 --> 01:26:22,710
[The benefit for the first-place team as a result of the global evaluation]
For the first-place team today...
1392
01:26:22,710 --> 01:26:25,610
you'll earn the right to decide the order of performance for the first competition.
1393
01:26:25,610 --> 01:26:29,600
[Benefit 1,000 points exclusively!]
And take 1,000 benefit points.
1394
01:26:32,120 --> 01:26:36,140
[MC Changmin] Who did the global evaluation judges choose?
1395
01:26:36,140 --> 01:26:39,190
[MC Changmin] Would it be the same as the ranking that you predicted?
1396
01:26:39,190 --> 01:26:42,500
[MC Changmin] Or would it flip the ranking?
1397
01:26:42,500 --> 01:26:44,210
[MC Changmin] Or would it flip the ranking?
1398
01:26:46,510 --> 01:26:49,490
We'll now begin the KINGDOM meet and greet performance
1399
01:26:49,490 --> 01:26:51,990
global evaluation.
[The performance was revealed to the world soon after the meet and greet performance recording.]
1400
01:26:51,990 --> 01:26:56,170
My gosh, my gosh!
[The order of ranks for the six teams after the global evaluation is?]
1401
01:26:57,040 --> 01:27:00,860
[SF9, Zuho] Everyone was excellent. I wonder if we'll be somewhere in the middle.
1402
01:27:00,860 --> 01:27:03,680
[Stray Kids, Lee Know] I'd be happy if we ranked around Number three.
1403
01:27:03,680 --> 01:27:06,140
- Around number three.
- I think we'll be number three, too.
1404
01:27:06,140 --> 01:27:09,540
[iKON, Donghyuk] I think around 4th or 5th?
- Number one, number one.
1405
01:27:09,540 --> 01:27:11,440
[Our goal is number one, no matter what]
Number one!
1406
01:27:11,440 --> 01:27:14,750
- I hope we're not in the last place.
- I hope we're not last!
1407
01:27:14,750 --> 01:27:16,320
At this rate...
1408
01:27:16,320 --> 01:27:21,630
I'd like to let you know an important announcement relevant to the evaluation.
1409
01:27:21,630 --> 01:27:23,560
[THE BOYZ, Sangyeon] What? What?
1410
01:27:23,560 --> 01:27:27,490
[Explosive number of fans online: 365,573 people]
The number of global fans who are online to evaluate...
1411
01:27:27,490 --> 01:27:29,900
is truly explosive.
1412
01:27:29,900 --> 01:27:32,760
Initially, we announced that the evaluation will last for an hour.
1413
01:27:32,760 --> 01:27:36,560
We decided to prolong the judging for four days.
[The voting period has been extended for smooth voting.]
1414
01:27:36,560 --> 01:27:40,990
[The global evaluation on global K-pop fandom planform "Who's Fan" concluded as of February 27, 23:59 (KST).]
1415
01:27:40,990 --> 01:27:45,420
Based on the voting results, the ranking from 6th place to first place
1416
01:27:45,420 --> 01:27:48,900
will be notified to each team.
[Global evaluation results will be notified to each team.]
1417
01:27:48,900 --> 01:27:52,450
[D-Day for announcement of the meet and greet competition ranking]
1418
01:27:52,450 --> 01:27:54,920
We'd like to show you a video clip to all of you today.
1419
01:27:54,920 --> 01:27:57,590
[Video clips arrive for the six teams]
Please don't show us the clips.
1420
01:27:57,590 --> 01:28:00,090
[BTOB, Eunkwang] That's it! The announcement!
- No way.
1421
01:28:00,090 --> 01:28:03,010
[SF9, Dawon] Did we announce the results?
- Finally!
1422
01:28:03,010 --> 01:28:04,790
[Stray Kids, Bang Chan] Do we find out today?
1423
01:28:04,790 --> 01:28:07,290
[iKON, Ju-ne] I'm trembling.
1424
01:28:07,290 --> 01:28:11,660
[MC Yunho] Legendary War, Kingdom.
1425
01:28:13,030 --> 01:28:16,820
[MC Yunho] The first ranking of KINGDOM that you all are dying to find out.
1426
01:28:16,820 --> 01:28:18,820
[MC Changmin] The meet and greet performance.
1427
01:28:18,820 --> 01:28:21,510
[MC Changmin] The global evaluation results...
1428
01:28:21,510 --> 01:28:22,910
[Stray Kids, I.N.] Geez, I'm nervous.
1429
01:28:22,910 --> 01:28:26,420
[MC Changmin] are in our hands.
1430
01:28:26,420 --> 01:28:28,950
I can't bear to listen!
1431
01:28:28,950 --> 01:28:32,550
I'm getting nervous. Why is this making me nervous?
1432
01:28:32,550 --> 01:28:33,640
Aren't you curious?
1433
01:28:33,640 --> 01:28:35,140
Yes!
[Simultaneously]
1434
01:28:35,140 --> 01:28:36,090
Very much.
1435
01:28:36,090 --> 01:28:39,450
[MC Changmin] The order of announcement will be 5th place, 4th place,
1436
01:28:39,450 --> 01:28:42,460
[MC Changmin] 3rd place, 6th place,
- Gosh, this is how it goes.
1437
01:28:42,460 --> 01:28:45,540
[MC Changmin] and 1st place and 2nd place.
1438
01:28:45,540 --> 01:28:47,240
[MC Changmin] It will be announced in that order.
1439
01:28:47,240 --> 01:28:49,850
[No way!]
1440
01:28:49,850 --> 01:28:51,310
Please!
[Why are you doing this to us?]
1441
01:28:51,310 --> 01:28:53,200
[iKON, Yunhyeong] They're so cruel!
1442
01:28:53,200 --> 01:28:55,280
[iKON, Bobby] I feel like I'm riding a rollercoaster.
1443
01:28:55,280 --> 01:28:59,010
The total number of votes for the first evaluation for the six teams
1444
01:28:59,010 --> 01:29:04,750
was 3,332,262 votes.
1445
01:29:06,110 --> 01:29:09,990
[1 person x 3 votes = 1,110,754 participants]
[iKON, Yunhyeong] Did 3 million people vote?
[iKON, Ju-ne] It's truly a global voting.
1446
01:29:09,990 --> 01:29:14,420
[MC Changmin] Now, we'll go ahead and announce the ranking.
1447
01:29:14,420 --> 01:29:21,170
5th place took 504,215 votes.
1448
01:29:21,170 --> 01:29:25,180
[BTOB, Eunkwang] If 5th place took 500K votes, there aren't that many differences in votes.
1449
01:29:25,180 --> 01:29:27,890
It means the ranking was established with only a few vote diffences.
1450
01:29:27,890 --> 01:29:29,660
[MC Changmin] Well, this team...
1451
01:29:29,660 --> 01:29:31,960
[MC Changmin] was very powerful on stage
1452
01:29:31,960 --> 01:29:34,980
[MC Changmin] and was quite impactful.
1453
01:29:34,980 --> 01:29:38,300
[SF9, Dawon] Is it us?
- I think it's us.
1454
01:29:38,300 --> 01:29:41,440
[ATEEZ, Yunho] Could it be us?
[ATEEZ, Wooyoung] I think it's us.
1455
01:29:41,440 --> 01:29:43,990
[Meet and greet competition global evaluation, 5th place]
5th place!
1456
01:29:46,490 --> 01:29:48,380
[Stray Kids, Changbin] Hey, this is so unnerving.
1457
01:29:48,380 --> 01:29:50,100
[MC Changmin] 5th place!
1458
01:29:53,140 --> 01:29:54,370
[THE BOYZ, Hyunjae] What are you doing?
1459
01:29:54,370 --> 01:29:56,090
[Commotion]
1460
01:29:56,090 --> 01:29:58,620
No!
1461
01:29:58,620 --> 01:30:01,050
[Speechless, overwhelmed]
1462
01:30:01,050 --> 01:30:04,400
[THE BOYZ, Sangyeon] For some reason, I think it's us.
1463
01:30:04,400 --> 01:30:07,400
[MC Changmin] 5th place!
1464
01:30:07,400 --> 01:30:10,970
[SF9, Dawon] The shape of his mouth is...
1465
01:30:16,360 --> 01:30:20,330
[The global evaluation ranking will be revealed in a moment!]
1466
01:30:20,330 --> 01:30:22,790
[MC Changmin] 5th place!
1467
01:30:23,550 --> 01:30:27,230
[SF9, Dawon] The shape of his mouth is...
1468
01:30:27,230 --> 01:30:30,470
ATEEZ.
[With 504,215 votes, ATEEZ takes 5th place.]
1469
01:30:30,470 --> 01:30:31,810
[Stray Kids, Changbin] Really?
1470
01:30:31,810 --> 01:30:35,830
[BTOB, Minhyuk] ATEEZ got 5th place?
- ATEEZ...
1471
01:30:35,830 --> 01:30:38,050
[THE BOYZ, Sunwoo] I never imagined this.
1472
01:30:38,050 --> 01:30:39,660
ATEEZ.
1473
01:30:42,980 --> 01:30:44,910
- Good job.
- I got it right.
1474
01:30:44,910 --> 01:30:46,110
[ATEEZ, Hongjoong] It is disappointing.
1475
01:30:46,110 --> 01:30:50,280
[ATEEZ, Hongjoong] The ranking is disappointing compared to the one we were expecting.
1476
01:30:50,280 --> 01:30:51,810
Right.
1477
01:30:53,780 --> 01:30:55,890
I think it's good to be in 5th place.
1478
01:30:55,890 --> 01:30:58,120
[ATEEZ, Jongho] I wonder how 5th place...
1479
01:30:58,120 --> 01:31:01,540
[ATEEZ, Jongho] will cause us to be more determined.
1480
01:31:01,540 --> 01:31:03,730
[ATEEZ, Hongjoong] On one hand...
1481
01:31:03,730 --> 01:31:07,590
[ATEEZ, Hongjoong] I was a bit fired up.
1482
01:31:07,590 --> 01:31:08,480
[ATEEZ, Hongjoong] But I feel it now.
1483
01:31:08,480 --> 01:31:11,490
KINGDOM has begun.
1484
01:31:11,490 --> 01:31:12,760
[ATEEZ, Yunho] I'm curious about the rest of the ranking.
1485
01:31:12,760 --> 01:31:15,410
Now we can relax and watch the rest.
[Better to get it over with first, they're in the mode of watching a fire far across the river]
1486
01:31:15,410 --> 01:31:19,540
- How come we always go first?
- I know.
1487
01:31:19,540 --> 01:31:21,290
[ATEEZ, Hongjoong] I'm curious. Shall we look at the next ranking?
1488
01:31:21,290 --> 01:31:22,240
Next...
1489
01:31:22,240 --> 01:31:28,170
with 533,458 votes, 4th place.
1490
01:31:28,170 --> 01:31:30,910
[BTOB, Eunkwang] There was only a difference of 30,000 votes.
1491
01:31:30,910 --> 01:31:33,130
[MC Yunho] On stage, they displayed
1492
01:31:33,130 --> 01:31:35,680
[MC Yunho] the power of sunbaes.
1493
01:31:37,170 --> 01:31:41,440
[iKON, Yunhyeong] There are BTOB and us who are sunbaes.
1494
01:31:41,440 --> 01:31:42,480
[It must be us]
We did well.
1495
01:31:42,480 --> 01:31:45,840
- Good job, iKON.
- It's okay.
1496
01:31:45,840 --> 01:31:49,100
[iKON, Bobby] But it could be BTOB sunbaenims. We could be 6th place.
1497
01:31:49,100 --> 01:31:52,510
[SF9 Yoo Taeyang] There's no way it could be iKON sunbaenims.
[SF9, Dawon] No way. There is no way.
1498
01:31:52,510 --> 01:31:55,250
[SF9, Jaeyoon] I think it could be us.
1499
01:31:56,310 --> 01:31:58,970
[BTOB, Peniel] Since we're the oldest sunbaes...
1500
01:31:58,970 --> 01:32:01,070
[BTOB, Changsub] I guess we're 4th place.
1501
01:32:01,920 --> 01:32:02,730
The 4th place...
1502
01:32:02,730 --> 01:32:05,820
is SF9.
[With 533,458 votes, SF9 takes 4th place.]
1503
01:32:05,820 --> 01:32:07,970
SF9.
1504
01:32:09,900 --> 01:32:12,810
[SF9, Yoo Taeyang] It's us.
1505
01:32:12,810 --> 01:32:15,460
But still, we did okay. We did okay.
1506
01:32:15,460 --> 01:32:17,670
[SF9, Dawon] We really thought we'd be 6th place.
1507
01:32:17,670 --> 01:32:20,740
[SF9, Dawon] Because after releasing "Good Guy,"
1508
01:32:20,740 --> 01:32:23,860
[SF9, Dawon] we couldn't go overseas. So when I heard that the global fans will vote,
1509
01:32:23,860 --> 01:32:25,560
[SF9, Dawon] I thought they must've forgotten us.
1510
01:32:25,560 --> 01:32:26,890
[SF9, Dawon] We really mean this.
1511
01:32:26,890 --> 01:32:29,840
Fans, thank you so much. We really thank you.
1512
01:32:29,840 --> 01:32:32,340
[SF9, Zuho] Now I can watch the rest in peace.
1513
01:32:32,340 --> 01:32:34,870
[SF9, Zuho] We might not be up high in the ranking, but
1514
01:32:34,870 --> 01:32:39,620
[SF9, Zuho] we showed them our positive aspects, and they saw that.
1515
01:32:39,620 --> 01:32:44,260
[SF9, Zuho] I think that thought gave me hope. It was so wonderful.
1516
01:32:44,260 --> 01:32:47,350
[iKON, Yunhyeong] This puts me in a maze now.
1517
01:32:47,350 --> 01:32:48,870
[iKON, Bobby] What if we're really 6th place?
1518
01:32:48,870 --> 01:32:51,730
[iKON, Yunhyeong] Being 4th place could've put us at peace.
1519
01:32:51,730 --> 01:32:56,020
- I think we're 6th place!
- Oh, no! I'm nervous!
1520
01:32:56,020 --> 01:32:58,860
[BTOB, Eunkwang] Whoa, I tried so hard not to worry about it.
1521
01:32:58,860 --> 01:33:01,270
[BTOB, Eunkwang] But it does worry you.
1522
01:33:01,270 --> 01:33:07,210
The 3rd place received 540,621 votes.
1523
01:33:07,210 --> 01:33:09,090
[THE BOYZ, Sangyeon] I'd be grateful with the 3rd place.
1524
01:33:09,090 --> 01:33:12,180
[THE BOYZ, Sunwoo] There are two stairs. You always skip a step.
1525
01:33:12,180 --> 01:33:13,510
[THE BOYZ, Sunwoo] There are two stairs. You always skip a step.
1526
01:33:13,510 --> 01:33:16,970
[Hahahahaha]
1527
01:33:16,970 --> 01:33:18,280
[Totally serious]
1528
01:33:18,280 --> 01:33:20,330
I couldn't even think of that.
1529
01:33:20,330 --> 01:33:22,630
[MC Changmin] 3rd place!
1530
01:33:22,630 --> 01:33:25,910
- I can't watch this!
- My heart is shrinking.
1531
01:33:25,910 --> 01:33:27,970
[BTOB, Eunkwang] We hoped for 3rd place, right?
1532
01:33:27,970 --> 01:33:31,000
I'd be so grateful if we're 3rd place.
1533
01:33:31,000 --> 01:33:34,500
[BTOB, Changsub] If it's not us this time, the likelihood of taking 6th place goes up.
1534
01:33:34,500 --> 01:33:39,300
[BTOB, Minhyuk] It has to be this time. It's time they announce us.
1535
01:33:39,300 --> 01:33:41,380
[MC Changmin] I'll announce 3rd place!
1536
01:33:45,880 --> 01:33:49,930
[With 540,621 votes, BTOB takes 3rd place.]
It's BTOB.
1537
01:33:51,020 --> 01:33:52,630
It's BTOB.
1538
01:33:53,730 --> 01:33:57,130
What in the world?
[BTOB, Changsub] We really placed 3rd?
1539
01:33:57,130 --> 01:33:58,180
[BTOB, Eunkwang] Hey, good job, good job.
1540
01:33:58,180 --> 01:34:01,970
[No energy]
1541
01:34:01,970 --> 01:34:04,830
[It's a festival]
Wow, seriously.
1542
01:34:04,830 --> 01:34:08,640
- Hey, get up.
- What's with you?
[Used up all his energy due to tension]
1543
01:34:08,640 --> 01:34:12,040
So heavy.
[BTOB, Changsub] Gosh, I'm so relieved.
1544
01:34:12,040 --> 01:34:15,760
[BTOB, Eunkwang] We told ourselves not to be too caught up with the ranking.
1545
01:34:15,760 --> 01:34:18,400
Thank you.
[The 3rd place is so precious to them. Thank you.]
1546
01:34:18,400 --> 01:34:20,920
[BTOB, Minhyuk] Thank you so much.
1547
01:34:20,920 --> 01:34:22,170
I was so shocked.
1548
01:34:22,170 --> 01:34:26,220
[BTOB, Changsub] I wondered, "Are we really 6th place?" and then we were called out as 3rd place.
1549
01:34:26,220 --> 01:34:27,060
I thought, "What a relief."
1550
01:34:27,060 --> 01:34:29,750
[BTOB, Eunkwang] I feel more confident.
1551
01:34:29,750 --> 01:34:31,750
[BTOB, Eunkwang] I want to hurry up, prepare, and show you our performances.
1552
01:34:31,750 --> 01:34:33,530
Yes.
1553
01:34:33,530 --> 01:34:36,670
- There's no way to know what's one step ahead.
- No way to know.
[The rankings are hard to predict due to small difference in votes.]
1554
01:34:36,670 --> 01:34:40,630
[With 504,215 votes, ATEEZ takes 5th place.]
[With 533,458 votes, SF9 takes 4th place.]
[With 540,621 votes, BTOB takes 3rd place.]
We've announced rankings for three teams thus far.
1555
01:34:40,630 --> 01:34:42,400
[1st, 2nd, and 6th place have not been filled yet.]
We still have three teams...
1556
01:34:42,400 --> 01:34:44,120
[1st, 2nd, and 6th place have not been filled yet.]
yet to be announced.
1557
01:34:44,120 --> 01:34:46,600
[THE BOYZ, Juyeon] Wait a minute. So this is the line-up?
1558
01:34:46,600 --> 01:34:49,150
[THE BOYZ, Sunwoo] We have iKON sunbaenims, THE BOYZ, us Stray Kids.
1559
01:34:49,150 --> 01:34:50,570
Nonsense.
1560
01:34:50,570 --> 01:34:51,990
We're in 6th place!
1561
01:34:51,990 --> 01:34:53,780
We're in trouble!
1562
01:34:53,780 --> 01:34:56,970
We have to go home!
1563
01:34:56,970 --> 01:34:59,120
[Stray Kids, Han] I'm sorry, but could you just text me the results?
1564
01:34:59,120 --> 01:35:01,280
[Stray Kids, Han] Could you just text me the results? I'm scared.
1565
01:35:01,280 --> 01:35:03,000
[Stray Kids, Changbin] Hey, we're so unnerving.
1566
01:35:03,000 --> 01:35:06,250
[Stray Kids, Han] What if we're really in 6th place?
1567
01:35:06,250 --> 01:35:10,190
[iKON, Ju-ne] We thought that they were the strongest contenders.
1568
01:35:10,190 --> 01:35:11,340
This is big trouble.
1569
01:35:11,340 --> 01:35:13,830
[iKON, Ju-ne] That means one of the three teams is 6th place.
1570
01:35:13,830 --> 01:35:16,720
Gosh, I just don't know!
1571
01:35:16,720 --> 01:35:21,000
[MC Yunho] Then I'll announce 6th place first.
1572
01:35:21,000 --> 01:35:25,480
[MC Yunho] The 6th place received 489,971 votes!
1573
01:35:25,480 --> 01:35:28,790
[MC Yunho] The 6th place received 489,971 votes!
[THE BOYZ, Jacob] I'm more nervous than the meet and greet competition.
1574
01:35:28,790 --> 01:35:33,390
[The tension among the three teams]
6th place.
1575
01:35:33,390 --> 01:35:34,590
[MC Yunho] Who do you think it is?
1576
01:35:35,740 --> 01:35:39,980
- Sunbaenim!
- Yes, I'm going crazy.
[Going back and forth between heaven and hell at one word out of the MC]
1577
01:35:39,980 --> 01:35:42,860
[MC Yunho] We have an unexpected result.
1578
01:35:42,860 --> 01:35:45,830
[Stray Kids, Han] Please...
[Stray Kids, Changbin] I can't guess at all.
1579
01:35:45,830 --> 01:35:48,670
[Staff] Hanknyeon, please come in more.
- Okay.
[Suddenly adjusting camera angle]
1580
01:35:48,670 --> 01:35:51,880
[THE BOYZ, Sangyeon] It's us. I can tell since he's adjusting his spot.
1581
01:35:51,880 --> 01:35:54,650
Is it us?
1582
01:35:55,690 --> 01:35:59,730
[THE BOYZ, Q] Oh, no...
1583
01:35:59,730 --> 01:36:02,120
[iKON, Donghyuk] There were so many teams who were excellent.
1584
01:36:02,120 --> 01:36:04,980
[THE BOYZ, Juyeon] They ranked 1st and 3rd in the rank prediction.
1585
01:36:04,980 --> 01:36:07,060
[THE BOYZ, Sunwoo] I felt nervous, to be honest.
1586
01:36:07,060 --> 01:36:10,610
[Stray Kids, I.N.] To be perfectly honest, I didn't want to rank last.
1587
01:36:10,610 --> 01:36:13,150
- We'll announce 6th place.
- Yes.
1588
01:36:29,680 --> 01:36:32,950
[We'll continue in a moment]
1589
01:36:32,950 --> 01:36:34,180
Be the legend.
1590
01:36:34,180 --> 01:36:35,630
- Legendary War, Kingdom.
- Kingdom.
1591
01:36:35,630 --> 01:36:38,250
The theme for the first competition is "To the World."
1592
01:36:38,250 --> 01:36:40,220
The total number of points at stake is...
1593
01:36:40,220 --> 01:36:41,240
20,000 points.
[1st competition points]
1594
01:36:41,240 --> 01:36:43,080
Wow, is this how it goes?
1595
01:36:45,520 --> 01:36:49,840
- So original. It's really amazing.
- You got to pay to watch this.
1596
01:36:49,840 --> 01:36:52,620
That's totally my style. That's cheating.
1597
01:36:54,340 --> 01:36:56,130
Amazing. What's that?
1598
01:36:56,130 --> 01:36:59,080
It's something I could've never predicted.
1599
01:36:59,080 --> 01:37:02,240
- Wow!
- I can't tell who's better.
1600
01:37:02,240 --> 01:37:03,750
What do you think about that?
1601
01:37:03,750 --> 01:37:04,890
They're so cool!
1602
01:37:04,890 --> 01:37:07,050
What an awesome idea!
1603
01:37:07,950 --> 01:37:11,230
They utilized it so wonderfully. So awesome.
1604
01:37:11,230 --> 01:37:13,380
Whoa, what's that? Gosh, I got goosebumps.
1605
01:37:13,380 --> 01:37:17,480
- The 1st place for the first competition.
- I can't watch.
1606
01:37:17,480 --> 01:37:20,190
- Definitely first place.
- We'll take first place no matter what.
1607
01:37:20,190 --> 01:37:21,890
Finally, first place.
1608
01:37:21,890 --> 01:37:25,000
- I can't breathe.
- I can't watch this.
1609
01:37:25,000 --> 01:37:27,920
- Whoa!
- It's so unexpected.
1610
01:37:27,920 --> 01:37:30,400
I just couldn't believe it.
1611
01:37:30,400 --> 01:37:33,560
It was too shocking.
149080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.