All language subtitles for KTRA-271-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,944 --> 00:00:25,088
ใใใฏใใฃใฑใ ใใใใ ๅจใฎใใ
2
00:00:25,344 --> 00:00:31,488
ๆฐใซใใชใใจใญ
3
00:00:31,744 --> 00:00:37,888
ใใณใใณใใชใใ ๆฐด่ธๆฐใ ใ
4
00:00:57,600 --> 00:01:03,744
ใใฌใใงใ่ฆใใใใช
5
00:01:04,000 --> 00:01:10,144
ใ็ถใใ ใชใซใใ ใใใชใใใใคใ
6
00:01:10,400 --> 00:01:16,544
ใฟใใณใใใใใใชใจๆใฃใฆ
7
00:01:16,800 --> 00:01:21,664
็ฆ็
ใฐใใบใฟใใใช
8
00:01:21,920 --> 00:01:28,064
ใฟใใณๅธใฃใฆใใงใใ ็
ๅบใใใ ใ
9
00:01:28,320 --> 00:01:34,464
ใใใๅ
ใฃใฆใใจ็ทใซๅ
ใ
10
00:01:34,720 --> 00:01:40,864
ใพใ ๆฐด่ธๆฐ ใใๅบใชใใใใญ
11
00:01:41,120 --> 00:01:47,264
ใใใ ใ ไปใใ2ใใ
12
00:01:47,520 --> 00:01:53,664
ใฟใใณใใใ
13
00:01:53,920 --> 00:02:00,064
ๆฐไผใใซใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ
14
00:02:00,320 --> 00:02:06,464
ใใ่ฆใฆ้ข็ฝใ
15
00:02:06,720 --> 00:02:12,864
็กฌ่ณชใ ใใใ ใใใๆใฃใฆใ
16
00:02:13,120 --> 00:02:19,264
ใใใใใใ
17
00:02:19,520 --> 00:02:25,664
ใงใใญ ๆฌๅฝใ ใใคใใฟใใใชใใใฎใใคใใฃใฆ
18
00:02:35,136 --> 00:02:38,720
ๆ ็พๆจๅค้ง
19
00:02:41,536 --> 00:02:47,680
ใงใใใญ
20
00:02:47,936 --> 00:02:52,288
ๆฑๆน ใใใ
21
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใงใใใใใใญ ใใใญ
22
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
ๆฐด่ธๆฐใงใใงใใกใใใใ
23
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
ใใใ ๅใฎๅใงใฏใฟใใณๅธใฃใใญ ไฝใซ
24
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ๅฅๅบทใซใใใใใ ใญ
25
00:03:18,656 --> 00:03:24,800
ใใฃใใๅบๆฅใ ใใญ
26
00:03:25,056 --> 00:03:31,200
ใใฃใฑใๅบใฆใใใใใ
27
00:03:31,456 --> 00:03:37,600
ๆฑฝ่ปใฝใฃใฝ ใฟใใใชใฎ
28
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
ใใใ ใพใ็
ใๅบใใ
29
00:03:44,256 --> 00:03:48,608
ใใคใใจ้ใฃใฆ ่ญใใชใ ใใใ
30
00:03:49,888 --> 00:03:56,032
ๅ
จ็ถ ่ญใใชใ ่
ใฃใใใ ใ ใกใใฃใจใฟใใณใฎๅใใใใใฉๅ
จ็ถ
31
00:03:58,080 --> 00:04:01,152
ๅคงไธๅคซ
32
00:04:01,664 --> 00:04:02,944
ใใ ๅคงไธๅคซ
33
00:04:03,456 --> 00:04:09,600
ใใใฃใ ใใใชใใ้จๅฑใฎไธญใ่ญใใชใใชใใง ใใใ ใญ
34
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ๆดๆใซใๅใใคใใชใใ
35
00:04:16,256 --> 00:04:22,399
ๅ
จ็ถใฟใใณ่ญใใชใใญ
36
00:04:22,655 --> 00:04:28,799
ๆดๅคใฎใใๅใใใใ
37
00:04:29,055 --> 00:04:35,199
ใใใ่ญใ
38
00:04:35,455 --> 00:04:41,599
ใใใ่ญใ
39
00:04:59,519 --> 00:05:05,663
ๅคซๅฉฆ 4็ต
40
00:05:05,919 --> 00:05:12,063
ๅใฎใใจๅฅฝใ
41
00:05:12,319 --> 00:05:18,463
ๅฏๆใๅจ ใชใใ ใใใ ๆฌๅฝใซ ใใใ ใใฅใผใใฆ
42
00:05:18,719 --> 00:05:24,863
ไนๅท ไธญๅค
43
00:05:25,119 --> 00:05:28,703
ใพใๅฎถๆใ ใ
44
00:05:28,959 --> 00:05:35,103
ใใใใใ ใฃใ ไปๆฅ
45
00:05:35,359 --> 00:05:40,735
็
งใใใใใชใใ ้ฆฌ้นฟ้้
46
00:05:40,991 --> 00:05:47,135
็งใ็
งใใกใใใฎ
47
00:05:53,791 --> 00:05:59,935
ใใใใใ
48
00:06:19,391 --> 00:06:25,535
ใใฃใฑใ ใใฃใกใใใญ
49
00:06:25,791 --> 00:06:31,935
ๅ
จ็ถ้ซใใชใ ใใ่จใใใใใฆ ใใใชใใ ใญ
50
00:06:32,191 --> 00:06:38,335
ใใๅใ ใ็ถใใ
51
00:06:53,183 --> 00:06:59,327
ใ็ถใใใ่ฆใใใ
52
00:07:10,847 --> 00:07:16,991
ๅ
ๅธฏใๆธกใใใ
53
00:07:17,247 --> 00:07:23,391
ๅฏๆใๅจใ L ๅดใซใใใ
54
00:07:23,647 --> 00:07:29,791
ไน
็็ฑณ
55
00:07:30,047 --> 00:07:36,191
ใใใใใช
56
00:07:36,447 --> 00:07:39,263
ๆผ้ฃใใใ1ๅ
57
00:09:46,239 --> 00:09:50,335
ๅญไพใ ใช
58
00:09:50,591 --> 00:09:56,735
ใใใใใชใใ
59
00:09:59,551 --> 00:10:05,695
่พ ๆญ่ฉ
60
00:10:05,951 --> 00:10:11,583
็ถบ้บใ ใญใๅ
61
00:10:22,847 --> 00:10:28,991
ๅฏๆใใใจ ๅ็ฐๅพน
62
00:10:29,247 --> 00:10:35,391
ๅใฃใฆ ่ฌ ๅ
ฅใฃใฆใใฎ
63
00:10:35,647 --> 00:10:41,791
ใใฃใฆใใ ใใซใใซใ ใญ
64
00:11:14,303 --> 00:11:20,447
ๅฏๆใๆ่ผช
65
00:11:20,703 --> 00:11:26,847
็ก ใใใใใชใ
66
00:11:27,103 --> 00:11:33,247
ใใฎใไปไบ ใฟใใใชๆใ
67
00:11:33,503 --> 00:11:39,647
ใใใชใผใใ
68
00:11:39,903 --> 00:11:46,047
ใใใใฃใใใฎใ
69
00:11:46,303 --> 00:11:52,447
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
70
00:11:59,103 --> 00:12:05,247
ใใ ใใใใใใใชใใ
71
00:12:05,503 --> 00:12:11,647
ๅฏๆใ ใใใชใชใฃใฆใใ ใญ
72
00:12:13,439 --> 00:12:19,583
ใปใ ๅฏๆใใญ
73
00:13:00,799 --> 00:13:06,431
ใใใงใใใใใใ
74
00:13:06,687 --> 00:13:10,015
ๅๅทๆ
75
00:13:15,903 --> 00:13:18,975
็ทใ
76
00:13:23,327 --> 00:13:27,935
ๅจใจๅ่ตทใใกใใฃใฆใใญ ใๅ
77
00:13:28,703 --> 00:13:34,847
ใใผใใใ็ถใใๆๆ
ขใงใใชใ
78
00:13:35,103 --> 00:13:40,991
ใงใใพใใ
79
00:15:16,223 --> 00:15:22,367
ๅฏๆใ้ป่ฉฑ
80
00:16:30,463 --> 00:16:33,535
ๆฐๅทๅชๆ
81
00:16:43,775 --> 00:16:49,919
ๅฏๆใใๅฐป
82
00:17:05,535 --> 00:17:11,679
ไธๅฅฝใใฆใๅ็ป
83
00:17:28,831 --> 00:17:34,975
ๅฏๆใ
84
00:18:33,855 --> 00:18:39,999
ใกใฃใกใใใๅฐป
85
00:20:00,639 --> 00:20:06,783
็งปๅใใ
86
00:20:13,439 --> 00:20:19,583
็ฉบใใฃใฑใ่ฆใใ ใใฃใจใใฃใฑใ
87
00:21:21,280 --> 00:21:22,304
ใคใซใซใฟใใใช
88
00:21:43,296 --> 00:21:47,392
ๅคง้ช
89
00:23:07,776 --> 00:23:13,664
ๅฏๆใๅๅ
90
00:23:42,592 --> 00:23:48,736
ๅพใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
91
00:24:24,576 --> 00:24:29,952
197
92
00:24:40,704 --> 00:24:46,848
ใใใชใฃใฆใใ ใญ ใพใใพใใจ่ฆใใใจใชใใใ
93
00:25:10,144 --> 00:25:16,288
ใกใใฃใจๆ้ทใใ
94
00:25:17,824 --> 00:25:20,640
ใงใใพใ ๆฐใใชใใใใญ
95
00:25:40,864 --> 00:25:42,912
ๅฏๅฑฑ ็ถบ้บใช
96
00:25:43,424 --> 00:25:46,752
7ไธๅ ใ ใญ
97
00:25:52,896 --> 00:25:59,040
้ๆจ็ฒ
98
00:27:28,640 --> 00:27:34,784
ใ็ถใใๆ ๅ
ฅใฃใกใใฃใ ใปใ
99
00:28:08,576 --> 00:28:11,904
ใฆใชใใซ
100
00:31:31,328 --> 00:31:37,472
ๆปใใใใใฏใใฏใใฆ
101
00:33:11,424 --> 00:33:17,568
ใชใใใใใ้ ญใไธญ ็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใ
102
00:33:25,760 --> 00:33:28,832
ZOZOTOWN ใ
103
00:33:29,088 --> 00:33:30,624
็ฝใใชใฃใกใใฃใ
104
00:33:37,536 --> 00:33:43,680
็ปๅฑฑ
105
00:33:53,664 --> 00:33:57,504
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
106
00:34:13,120 --> 00:34:15,680
ใขใคในใญใฃใณใใฃใผใจใ้ฃในใฆใใ
107
00:34:17,216 --> 00:34:23,360
้ฃในใฆใใงใ็ถใใใฎใกใใกใใใญใใญใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
108
00:34:57,664 --> 00:35:03,296
ใใใ ใใฃใใใใฆใชใใๅคงใใใชใฃใฆ
109
00:35:32,480 --> 00:35:36,064
ใขใคในใญใฃใณใใฃใผใใจๆใฃใฆ
110
00:35:37,600 --> 00:35:43,744
ใใญใใญใใใใ
111
00:36:08,832 --> 00:36:14,976
ๅ
ฅใใใช ใฉใใ ใใ
112
00:36:22,912 --> 00:36:24,704
ๅ ใใฆ
113
00:36:24,960 --> 00:36:27,264
ใใญใใญใใญใใญ่ใ
114
00:36:34,176 --> 00:36:35,456
ใไธๆใ ใ
115
00:36:38,272 --> 00:36:39,808
็ฉๅ
ท ในใฟใผ ็ธ่ซ
116
00:37:52,768 --> 00:37:54,048
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใกใใ
117
00:37:55,072 --> 00:37:55,584
ๅฅฅใพใง
118
00:40:54,784 --> 00:41:00,928
ๅญใใกใฃใกใใใฆ
119
00:41:01,184 --> 00:41:07,328
ใใพใใชใ ่ฝใจใ
120
00:41:07,584 --> 00:41:13,728
็ใใชใ ๅคงไธๅคซ
121
00:43:17,119 --> 00:43:23,263
้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆ
122
00:55:30,303 --> 00:55:33,375
ๅ็ ใ็ถใใใ
123
00:55:33,631 --> 00:55:34,911
ๅ็ฐ็ฏค
124
00:56:06,143 --> 00:56:08,447
็ถบ้บใซใใฆใใใใใช
125
00:56:12,031 --> 00:56:18,175
ใกใฃใกใใ้ ใฎๅ็ฃๅใซๆ
ๅ ฑใๅ
ฅใใฆใใฃใใใ ใใใญ
126
00:56:18,431 --> 00:56:24,063
ใใใชๆใใงไธใใฃใฆใใใฆใใฎๆฏๆฅ
127
00:56:24,831 --> 00:56:27,391
Toto ๅฝใใใชใใชใฃใ
128
00:56:29,951 --> 00:56:33,535
ใใใ้จใ ใญ
129
00:56:37,375 --> 00:56:39,167
ใธใงใธใง ๆ ็ป
130
00:56:47,103 --> 00:56:52,991
ใกใฃใกใใ้ ใฏ ไฝๆดใใฎๅคงๅคใ ใฃใใใ ใ
131
00:56:53,247 --> 00:56:59,391
ใใใใใใใงใใ
132
00:56:59,647 --> 00:57:05,791
ใใฃใฆใใใใใ ใญ
133
00:57:29,855 --> 00:57:35,999
ใ็ถใใใฎๆใใคใใใใใใซๆดใ็ตใใฃใกใใใญ
134
00:57:41,631 --> 00:57:47,775
ใใใใใฃใใใใฟใใฟใใใใช
135
00:57:50,079 --> 00:57:52,127
ใใฃใจๅคงใใ
136
00:57:53,151 --> 00:57:59,039
ใพใ ใพใ ๆ้ทใใใจๅคงใใใชใใญ
137
00:58:05,439 --> 00:58:06,975
้ใใใใข ใฉใคใฟใผ้ณ
138
00:58:26,175 --> 00:58:26,943
ใใใ ใญ
139
00:59:12,767 --> 00:59:15,583
็ฌใๆฅใซใฉใใใใฎ
140
00:59:15,839 --> 00:59:18,911
ใใฃใฑใใใฃใฆ
141
00:59:23,263 --> 00:59:25,055
ใๅใ็ต้จใใชใใจ
142
00:59:25,567 --> 00:59:31,711
ๆๅ
ใใๅใใๆฐใใใ
143
00:59:50,143 --> 00:59:56,287
ใพใ้ใใฃใฆใใ็ฅ็ตใซใชใฃใฆใ
144
01:02:44,223 --> 01:02:50,367
ๅคช็ฐๅธๅ
ใง
145
01:04:22,527 --> 01:04:28,671
ใใฃใใใใญ ใใฃใใใ
146
01:04:28,927 --> 01:04:33,023
่ชฐใใๅคงๅคใ ใฃใใใ ใ ๆฌๅฝใซ
147
01:04:33,535 --> 01:04:39,679
ๆนฏ่น ๅ
ฅใฃใฆใๆดใใฆใ
148
01:04:39,935 --> 01:04:43,775
ไปใใชใใธ ๆฅใใชใใญ
149
01:05:07,327 --> 01:05:12,191
ๅคงๅคใ ใฃใใญ
150
01:05:19,615 --> 01:05:23,967
ใใฌใชใใใใ้ขจๅใไธ็ทใซ
151
01:05:24,479 --> 01:05:27,295
ใตใคใฌใผใณ
152
01:05:27,551 --> 01:05:29,599
ๆธ่ณใง
153
01:05:31,647 --> 01:05:37,791
ใกใฃใกใใ้ ใซ
154
01:05:38,047 --> 01:05:44,191
ใใใชใใจใใฆใใ
155
01:05:52,639 --> 01:05:58,783
ใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใๅๅใฏไฝ
156
01:05:59,039 --> 01:06:05,183
ใกใใฃใจ้ใใชใฃใใใ ใญ
157
01:11:51,295 --> 01:11:57,439
ใ ใใ ใ
158
01:13:32,415 --> 01:13:38,559
ใใใฟ ใใไผผๅใฃใฆใใญ
159
01:13:38,815 --> 01:13:44,959
ใกใใใฉ่ฏใใฃใ
160
01:13:48,287 --> 01:13:54,431
็งใซใใตใคใบ ใดใฃใใ
161
01:14:01,087 --> 01:14:07,231
ๅบใฆใใชใใ
162
01:14:07,487 --> 01:14:13,631
้ฃใ่พผใใงใ
163
01:14:13,887 --> 01:14:20,031
ใกใใฃใจ้ใฃใใๆใใฆ
164
01:14:20,287 --> 01:14:26,431
ๅฏๆใ
165
01:14:26,687 --> 01:14:32,831
ๆฅใใใใ
166
01:16:18,303 --> 01:16:20,095
ๅฏๆใใญ
167
01:17:44,831 --> 01:17:50,975
ๅฌใใใฃใ
168
01:19:40,031 --> 01:19:46,175
ๅฏๆใๅ็ฉ
169
01:19:52,831 --> 01:19:58,975
็พๅณใใใ
170
01:20:50,432 --> 01:20:56,576
ในใผใใผใซใใชใซใณใ
171
01:24:25,728 --> 01:24:31,872
ๅคงใใใชใฃใฆใ
172
01:24:32,128 --> 01:24:38,272
ใใฃใฑใใ่งฆใ
173
01:26:58,304 --> 01:27:04,448
ๆใใญใผ ใๅ ใพ**
174
01:39:57,312 --> 01:40:03,456
ๆฐๆใกใใใ
175
01:44:31,744 --> 01:44:32,768
้ถด่ฆใ
176
01:44:33,024 --> 01:44:34,560
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
177
01:47:19,680 --> 01:47:20,192
ใใใกใ ๅ็ป
178
01:53:20,896 --> 01:53:26,272
่ฝใจใใชใใฆใใใใจ่ใใกใใฃใใใญ
179
01:53:26,528 --> 01:53:32,672
ใกใใฃใจๅคใชๅฃฐใง
180
01:54:27,968 --> 01:54:29,248
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใฆ
181
01:57:36,640 --> 01:57:39,712
AQUOS sense
182
01:58:21,696 --> 01:58:23,488
ใใฃใ
183
01:58:24,000 --> 01:58:25,536
ใพใ็ ใใฌๅค
184
01:58:27,840 --> 01:58:28,608
ๅใใฃใ
185
01:58:30,656 --> 01:58:31,168
ใใใใจใ
11655
