All language subtitles for KTRA-271-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไผš็คพใ‚’ใ•ใ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ็”จใฎ่ณ‡ๆ–™ไฝœใ‚“ใชใ„

ใพใ‚ใฎไผš่ญฐใฎ้Ÿณ

ๆฑ้Ÿณ

้›ฃใ—ใใ†

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ ้›ฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ ใใ†ใซ้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใฎ ใŠๅ‰

ใƒขใƒญใƒ˜ใ‚คใƒคใฎๆ–™็† ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ—ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚‚ไธ€ๅฃใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใšใ‚€ ้ฃŸในใŸ

ใ‚ˆใ—

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅค•้ฃŸ 7ใจ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใŸใพใซใฏใญ

ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใก ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช ใƒใƒƒใƒ‘ใƒผ

็ตๆง‹ ๅŠ›ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ— ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒใƒผใƒ ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบบใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ“ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฆ– ็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

่ตค็พฝ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

่ฟ‘ใใฎใ‚„ใคใญ ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใใฃใ‹ ็ตๆง‹ๅ‰

ๅคง่ƒ† ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใ‚„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„ๅ‘ณ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ‹

ใชใ‚“ใง

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ‹

ๅคงๅฅฝใ

ใใฃใ‹ 77

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ่ƒŒไธญๅบƒใ„ใญ

ใใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่ƒธๆฟใ‚‚ๅบƒใ„ใž

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

่€ณใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใ

ไธŠๆตท ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ ๅฝผๅฅณ

ๆ˜ ็”ปใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใŒใฉใ‚“ใชใซๅฅฝใใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„่€ณ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹ใช

ใƒ‰ใƒฉใƒ 

ๅพŒใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ•ใƒผ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅญ็Šฌ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใŠๅ‰

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š ็ซ‹ๆดพใ ใญ

ใ“ใ‚Œไฝ•

็ซ‹ๆดพใชไนณ้ฆ–ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐๅณถๆญฆๅคซ ็ง‘ๅญฆ

ใฉใ†

็›Šๅญ

ไธ‹ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎ็ตต

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไป‹ๅ…ฅใ™ใ‚‹

ๆพไธ‹

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ใช

ใพใ ไผšใˆใฆใชใ„ใ‹

ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆ ใƒ‘ใƒ‘

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็พŽใ€…ๅฏ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

็”ณใ—่พผใฟใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตใ‚Œ

ๆ˜Ÿ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใƒผๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใŠๅฐปใ‚’ ใ‚ใ‚

ใคใ‹ใ—ใƒ

้›ฃใ—ใ„ใชใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ใŠๅ‰ใฎใŠๅฐป

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒˆ ใƒใƒฏใ‚ค

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฑๅŒ—ๅญฆ้™ขๅคงๅญฆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ใŠๅ‰ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณ ๅ†ทใŸใ„ใญ

5ๅคงๅคงไผš

ๅฒฉๆ‰‹ ใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ ใ“ใ“ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅฐปใŒๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใ†

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚Šใ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้šœๅฎณ่€…ใฎๆผขๅญ—ใ‚’ไฝฟใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‘ใƒ‘ ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใƒ‘ใƒณใƒ€

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ3

ใ•ใฃใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚ฟใ‚ค ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ขใ‚ณใ‚น ่‰ๅŠ 

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸ ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆๆ—ฅใ 

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ ไฝ•ๅฃ

ๅŒ—ใฎ็ฉบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚“ใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ้‹ๆ–™็† ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใญ

ๆ™‚ใซใฏใŠๅฃใฎไธญใซๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใญ ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฃ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ ๅ…ฅใฃใŸ

ๅฅฅใพใงๅฏใฆใพใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

่พžใ‚ใŸใ„ ใ‚ˆใ‚Š

่พžใ‚ใŸใ„่พžใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใช ๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ใŠไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅนผ็จšๅœ’ ใƒ€ใƒณใ‚น

ใƒ‘ใƒ‘ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

Google ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎ

ๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชไบบใŒ

ใƒ•ใ‚ฏใƒญใ‚ฆ

Snow halation

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

80ๆญณ

ใ“ใ“ใ‚‚ ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญ

่—คๅ‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†

ใกใฃใกใ‚ƒใ•

ใใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎ่†ใฎไธŠใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ

ๅ“ๅทใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ไน™ๅฅณใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคงไบบใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆ

้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใพใŸ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ธๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใชใ‚

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฉใใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚’็€ใŸใ„

ใใ†ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ ๆฅใฆใปใ—ใ„

่ตคใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎ ๆฅใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ๅคงไบบใซใชใฃใŸ่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใญ

ใƒญใƒผใƒฉ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ†ใ ใญ

ใดใฃใŸใ‚Šใ 

ๅฟ—่ณ€้ซ˜ๅŽŸใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ„ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญ ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใŠๅงซๆง˜ใฟใŸใ„

ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠๅฐปใฏ

่ตค็ฆใŒ

็Ÿขๅนๅฅใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

Twitter

ใŠๅฐปใ‚’ใ•

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•ใ‚’ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆ

ใŠใใ

่ถณๅฐพ

ใ‚ขใ‚คใƒ

ใšใฃใจ้™ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ่ธŠใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ™ใ‚‹

ๅคงไบบใ ใญ

ๆถˆใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅ‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ไฟฎ็†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ผใƒƒใƒใƒชใƒผใƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ทจ้›†ๅฏๆ„›ใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฏๅปบใฆใŸใใชใ„

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใŒๅฟ…ใš

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใฝใ“ ใชใ‹ใใ‚‰

็ตถๅฏพ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

OS ใ‚’ ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ“ใ“ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใช ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ ๅ‹•็”ป

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช ใƒ‘ใƒ‘ใซไผšใฃใŸ

ๆญฆ่”ต ่ฉ•ไพก

ใ‚

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ๅ‹•็”ป

ๅพฉ่ˆˆ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

่ชฐใ‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

็งใ‚‚ ใƒใƒงใ‚ณใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไบบใงใ—ใŸใญ

ๅผท่ชฟใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚นใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

็„กๆ–™ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ป

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฏ ็† ๅญๅฝน

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟ€ใ—ใไธŠไธ‹

PERSONZ

ๆ—ขใซใงใใฆใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐๆพใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ๆฟ€ใ—ใๅ ใˆใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใญ

ใ™ใ”ใ„ใช ใŠๅ‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็€ฌๆˆธๅบทๅฒ ใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ๅคงใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๅๅ‰

ๅ €็”ฐ่Œœ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœ€ๅˆใฏ็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚คใ‚ฐใ‚ขใƒŠ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ™ใ” ใ‚ซใƒŠใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็ฅž็คพๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ„

OK ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใพใง ๅ‡บใŸ ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฉ‹็ซ‹

ใ ใ—ๆฑใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใจ

้ฆ™ๅทใ‚ทใƒ‹ใ‚ข

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎถ ่™Ž

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ›บใ„

็›ฎใŒ็—›ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆณข้•ทใฎ้•ทใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒ‹ใƒฏ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ„ใ„

็งใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใพใซ

็พŽๆฟƒ็„ผ ๅบ—

่ถ…ใˆใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.