Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I will not be allowed to sleep.
Oh God!
How much ever you call me, I won't attend. Thief old hag!
Because I didn't attend the call even after you called eight times
you will wear dhoti and shirt and start from the house.
With that arthritis affected knee
you'll hop and reach here in minimum 20 minutes.
Half of that time is enough for me to slip from here.
You hang up the call.
She has got sense.
[Indistinct chatter]
Happy morning!
When that old lady comes here, car and jeep won't be required
a cycle must knock her down. You try to do something like that.
I don't have any other alternative to remain without paying rent.
You make a try. I'll get ready and come.
I must leave before she comes.
Lord Krishna protect me!
If you have any conscience, don't bring any new problems, today.
Doesn't this nuisance have any other word? Morning they start to call.
Make my day a good one.
My God!
Hello, madam!
I was wondering about not seeing you.
Even after ringing you up for 5-8 times, you didn't attend my call.
That is why I have come to catch you directly.
After drinking a black tea from that Kalakkan's shop
to reach here it takes me 20 minutes.
By the time I reach here, you'll slip. Isn't that the usual?
That won't happen again. Move aside.
You rascal!
What to do?
You sit down. Let me talk to you.
I'll stay here.
I made a mistake by making you stay here.
You owe me six months' rent 22,000 rupees.
The electricity and water bill is 2,500 rupees.
By saying you'll pay today or tomorrow
you borrowed an amount of 45,000 rupees from me at intervals.
You sold the gas cylinder here that was in my husband's name.
For that you have to pay me 1300 rupees.
Saying you said, that bald headed rascal staying downstairs
he took from me 2000 rupees.
When? He...
In total you owe me 77,500 rupees.
You can shake your body.
By the 10th of this month
if I don't get the whole amount in my house
dear Abhinantha, I'll deploy you from this Kochi.
If I say so, I'll do it.
10th of the month.
Then one more thing. I'll call you on the 10th.
Don't make excuses saying, 'I'll give at home, I'll pay in the shop or
I'll deposit in the account'. Your usual excuses won't work.
Are you playing with me?
What should I say?
Damn his yellow shirt!
His damn beard and fishy look!
If the money that you spend on drinks is there
you can pay my rent, scumbag!
I don't drink, madam.
I found them lying on the road side. So I brought it to sell.
Are you a waste collector?
I hope he doesn't break this house and sell.
The God of death Yama is not taking him. - Oh...
Why don't you take her with you when she is leaving?
What kind of a lady is she? She is arrogant that she has an own house.
Another gloomy day!
I don't know how many more people's abuses I'll have to listen.
Did you complete your homework?
Hey Tinku, are you going to school today in bike?
What is your dad doing?
He left in the morning.
So early?
He left in early morning in the car saying he has to visit someone.
What is the matter?
Nothing.
Instead of wasting your dad's money in school, you go for some job.
You go to some job.
Damn his spike! - Hey!
Hey, Bruno!
Have you started in the morning?
You'll spoil the auto by cleaning it like this.
Go man and mind your business!
Did he keep the promise? - Yes.
Anandetta!
I need a piece of 'puttu'.
Little bit beef.
One cup of tea and two bananas.
66 rupees.
Shall I get some duck egg curry?
Okay.
Give me cigarette.
Again I have to not it down in the account, isn't it?
What? - Again I have to note it down in the account, isn't it?
If it is in account, you can smoke a cigarette of 4 rupees.
It won't suit my throat.
If you don't settle the account, I'll grab your throat.
I know the due will increase and I'll be in trouble.
That is the history. - We are good friends.
Give me a light.
Give it. - It is not here.
I'll settle my account.
How can he be like this?
It is only because of this your shop is not prospering.
Damn his shop!
Bro, give me a match box.
It is not 'Thee patti' (match dog)
It is 'Thee petti' (match box). That is the correct pronunciation.
It is not 'Patti'.
It is 'Petti'. - Very good.
He seems to be a scholar.
Tell me, buddy. - 'What is there to tell?'
'Return back my money.'
I have brought a customer to Guruvayoor temple.
It'll take few days for me to return.
'You can go anywhere. When are you returning my money?'
There is a problem here. I'll call you back.
'Hey!' - Okay, I'll call.
'Don't disconnect.'
Message.
Who is this?
Praveen Idukki.
I haven't borrowed money only from him.
Bearded Bro!
How did he take this snap?
Hello!
Are you not ashamed, rascal?
You are a full fraud. why don't you stop this?
Where are you?
My red color car is here. See this side.
Did you see?
What is this?
Who is that? - A friend.
Didn't he give you a lift?
It's okay, keep trying.
Shibuetta!
Where are you?
I'm in the junction. - 'Are you free?'
Yes, I'm free. Tell me.
'There is an urgent trip. You go to the church side.'
Is it a long trip? - 'I think so.'
Okay. - 'They have to go to some temple.'
Okay. - 'Go fast.'
I'll call back.
Will this become okay today?
It'll take time. I have to dismantle it.
You do it fast.
Make it fast. - How can I do it speedily?
I came in Shibuettan's instruction.
You get inside this car. Please get in madam.
What happened? - I'm looking into it.
Then let us go in this. - Get in.
Okay.
There is a Lord Krishna's temple nearby.
We'll go.
Please get in. - Get in. Move to that side.
[Indistinct chatter]
Would the temple have closed?
No, we'll reach before that.
Shibuetta! - 'What is it?'
You said it is a long trip. This is a trip for the temple nearby.
'How will I know that? You take the customer that you get'
My dear Shibuetta!
You could have arranged an auto.
'You adjust.' - I thought it is a trip for Guruvayoor or Pazhani.
Will your vehicle ride so far? You take them now.
Okay.
We'll go by the left side.
Is it lord Krishna's temple? - Yeah.
It is a bit far away. - Let it be.
There is a rate hike for the petrol, do you know?
Is this the way?
There is a traffic jam in that route.
It is always the same.
Come, this is the temple.
Lord Krishna! - It's okay. Should I help?
Yeah. - I'll help.
Here.
How much is the charge?
It is 650 rupees.
Change... this is the first trip in the morning.
It's okay.
Come. - Okay.
Take it. - I don't want it.
Eat it. - No.
It's okay if you don't want it. I'll eat it. I feel hungry.
Why do we have to come here to eat peanut?
You can buy and eat at home.
What is the programme? You have been thinking for so long.
There is no programme.
I doubt I'm going to catch fever.
I must have a bath after going home and go to bed early.
My dear man! I'm not talking about you jumping in the hot water.
I also didn't talk about jumping in hot water.
I was talking about taking bath.
Stop your joking!
Nonsense! Shouldn't we get married?
We must. There is time for it.
My dear man, stop joking! I'll push you in this black water.
Why are you not interested?
Do you have any other set up?
Is it there?
Are you asking me?
How will I have any other set up?
You are my only set up. - Yes, yes.
My dear Abhi! To be frank I don't have any peace at home.
Father is eager to get me married.
Now my mom has also started.
At home how long can I... - What can I do if your dad
is creating issue?
Let this problem get solved.
You hold on for 2-3 more months.
I'll do the needful.
You started saying 2-3 months and now it is 5-6 months.
Finally I'll get married to another guy.
That will be a good thing. Your father will also get a company.
Yesterday I met Ganga.
She was with me in the hostel. She wanted to learn driving.
We went to that old ground to meet Harish Chettan.
Which ground?
You buffalo! Our old ground there.
I understood. You continue.
Abhi. - Yeah.
Let us get married soon.
We'll have two kids and I'll become fat.
I can't wait any more. Let us get married.
We'll get married. There is still time.
Let us go and eat somewhere. This peanut won't quench my hunger.
Damn boring!
Abhi... - Come on.
Hey mental!
Hello! - What is it?
Did you borrow money from the house owner by using my name?
Who? When?
Morning when that old hag came to abuse me, she told me.
Was she sure about it? - Yeah.
Then it must be right.
Will you stop this only after my death?
If I ask for myself, that lady won't give. I owe 4 months' rent to her.
I owe her 6 months' rent, idiot!
Is it?
Then do one thing. - What?
Pour one more peg.
If we drink this also, our worries will reduce some more.
Then if we consume one more peg, again some more tension will reduce.
After that, if we consume one more, the liquor will be over.
With that our full tension will go away.
Have it! - Give.
Hey, this problem
will never end.
I have borrowed money from everyone that I know.
Now I have got only God from whom I haven't borrowed.
You ask him. - Go man!
In the middle of that this rent.
The debt in the bank.
There is problem in the lady's house.
Without getting 5-6 lakhs, this problem won' end.
Even if I don't have money, I spend whatever I have and perform prayer.
What is the use? There is no God.
Don't say there is no God.
One day or another
did we have any shortage for this? No.
How much ever that house owner lady may abuse us
but she hasn't asked us to vacate.
Has your vehicle or my vehicle have had any accident till now?
No. - Now I'll leave.
Has any lender acted sternly to us? No.
That is all. So there is God.
Dad! - What is it?
Uncle has come downstairs.
Did you tell him I'm here?
If I lie like that, he'll come directly and break your leg.
He has come asking for the money that you borrowed.
Hey! - God is there buddy.
God is there.
This is a tough play of one with shit in leg.
Don't abuse. - Go.
A play with shit in leg?
The one waiting downstairs will break your leg.
You send him off quickly.
Or else he'll come here and beat us all.
Come on, he dare not do that!
Simbu! - Yeah!
You go and tell uncle that I have gone out.
On return I'll meet him.
That won't work.
Hey, Keep it there.
Tell him in particular that I have gone for the estate work
to pay off the money that I owe uncle. Okay?
My dear dad!
Uncle is in a bad mood.
You give him whatever money you have in hand.
After that you tell him you'll pay off the rest soon.
You are smart! - Have it!
You are becoming a fraud, idiot!
Have one more peg and come soon. Let us go.
Okay. - Take him away.
Give it. - Take it.
Give.
Here, take it home and eat.
Eat slowly. You are making so much sound.
Oh...
I'll return soon. Come.
Take him away. - Come.
What did you address me as? - Ponnappan?
It is not Ponnappan. 'Ponnu' (gold).
Both father and son make a pair!
[Indistinct chatter]
Before he grows up I must reach heave.
Will you take me?
Did you call?
Oh God!
Is it Maniyappan Chettan?
'Son, will you give it on Friday surely?'
Surely I'll give. Okay, I'll hang up.
'Don't think I'm asking back the amount that I lent.'
'I'm in a fix. That is the reason.'
'You arrange for the amount now. Later on I'll again lend you.'
'The engagement is on Sunday.'
'I'm totally worried.'
'That is why I'm asking repeatedly.'
I'll arrange on Friday.
I'll arrange from the office. Next day morning you'll get it.
I'll pay back surely. - 'Okay.'
'I'll remind you again.'
'Did you eat anything?'
I'm dining.
'Okay, you carry on. Bye!'
Okay.
From where will I pay?
How can I pay?
What a nuisance!
Tell me.
'Did you return back from the trip?'
Just now I came and went to sleep.
'You please return my money.'
'From so many days you have been cheating me.'
'Father is in serious trouble.'
By 10:30 a.m. I'll deposit in your account.
'Are you sure?'
Sure! I swear on my father!
'What a dialogue!'
'I feel scared. Don't hang up.'
'You said, you'll deposit in my account.'
'Then why you didn't ask for my account number?'
I thought I'll ask after reaching the bank.
'Is it true?' - Yeah.
'I'll send the account number now itself.'
Okay.
My God!
I hope they all must fall sick or die!
Can you get me some more time?
These beggars are asking for the amount that they lent.
Lord Krishna, protect me!
Where is the lord Krishna?
Did he fall down?
Where did it go?
Did he break the tile and leave?
Did anyone steal it?
The door is locked.
Did the cat take it away?
Will cat eat plastic things?
How did it keep the flute here and take it away?
Shibuetta!
'You must reach there at sharp 8:45.'
'They'll be waiting. You don't delay.'
What is it? - 'You must reach at 8:45.'
Hey, I'll reach there on time.
'Okay.'
Could I have sold it to someone?
Keeping the flute here, who took it away?
Where did this go?
Who broke it from a single piece and take it away?
Krishna...has he gone to the bathroom?
Oh God!
Where is he?
Did he leave fearing I may ask for money?
Are you hiding here, thief Krishna?
Hey Merley! - What?
Did you see Krishnan?
Which Krishnan?
Krishnan is missing.
Mom, he hasn't become sober till now.
Morning after starting the car I saw dad searching for the key.
Get lost! - You get lost.
What is it?
Did you see Krishnan?
Get lost! Morning itself he'll get drunk and leave.
The beggar won't give a drop to anyone else.
Hello! - Hello!
What is it?
Come soon. Where are you? - Where?
You come fast. I'm in the ground. - What is the matter?
What is it? I can't hear.
You come fast. - I'm here.
Where? - I'm in the spot.
Where are you? - Look back. I'm here.
Look at the back side.
Come here.
What is it? - Come fast.
Is it a puncture? - Not that. You come fast.
Come. - I'm in work. What is the matter?
Come fast. From how long I have been calling you?
What is the matter?
Today morning after having bath
I went in stood in front of the shelf to pray.
But Krishnan was missing.
Which Krishnan?
The Krishnan whom I worship on top of the shelf.
Our God is missing.
In between that I searched in the car.
The Krishnan in the car is also missing.
Do you have the photo?
No, the Krishnan is missing.
The cow and the flute is there. But Krishnan is missing.
Where did he go? - Get lost! What are you saying?
Have you consumed drugs? - What?
Do you think I'm a mental?
That is what I'm also asking. Are you a mental?
I'm not lying. You come with me.
Did you consume liquor at night?
We consumed together, isn't it?
That is what I'm also asking.
Now you are talking about missing Krishnan.
Where did he go early morning? - Come with me.
Look there. Look.
Do you see? It is missing.
Is it missing?
It is not there.
Then who is that? Is it your father?
It is not there. You have a good look.
Leave me.
Go and do some work. Stop lying.
Every day he comes up with a new lie.
What is this?
Elthopi! - What?
Stop there! - Go to work.
I'm unable to see. You don't go. Wait.
I'm in the middle of a trip.
Stop!
I have to deliver this.
Stop!
I'm telling the truth. Please believe me.
You'll believe on seeing.
You open the door. Let me see. - You can see.
See there. It is not there.
Buddy, have you gone mad?
It's okay. It must be out of tension.
It must be because you have borrowed money from everyone.
We'll set it right.
You look properly. - Leave me.
The one standing next to the cow
we call that person as Krishna. Do you understand?
I'm unable to see.
The amount of liquor that we need
we buy and drink by sitting here.
Then why do you go out and consume drugs?
My God! What kind of a distress is this?
I can't watch all this. - Hey!
You get lost and do some job.
Idiot!
I can't even tell anyone about this mental condition.
May be I'm the only one not able to see.
Hey Eltho!
Hey Eltho!
The house is not locked.
Otherwise also why do you need to lock the house?
What should I do?
Eltho! Elthopi!
Get lost! Eltho is dead. - Stop!
They come saying some nonsense like Krishnar is missing. Who is this?
'The gas lighter is missing.' - Is lighter missing?
From where will I arrange it? You go and ask your father. Go.
I think I'll get peace only if I divorce her.
Where did he go?
Did he leave from here?
Oh God! What sin did I do?
Could it be because I'm friendly with him?
Oh God!
You were here, isn't it?
You don't make me scared.
There is no chance of going anywhere.
Let me check here.
Please give me way.
Please move a side!
Where are you going?
God won't go anywhere.
He won't go. What kind of a person is he?
The curtain is drawn. Where is he going?
My God!
What are you doing? - Please let me see.
O Guruvayoorappa!
What? - Please make it fast.
Get lost!
Till now I haven't got it. But surely I'll find Krishnar.
Krishnar is missing.
What? - I searched in many places.
He is a mental. - Hey!
See. - It is there.
It is not there. - Am I blind?
It is not to be seen.
Where has he gone?
Buddy! - Yes!
There is a person who can find the missing Krishnan.
Who is he?
Swami. - Swami?
In this Kerala there are more saints than autos.
You tell clearly which saint is it.
Cherthulam swami.
Cherthulam swami?
The real coconut breaker.
English?
Is it possible?
[Chanting prayer]
[Chanting prayer]
Oh no.
[Chanting prayer]
Did you find anything?
In your lagna position there is a problem in Jupiter placement.
Saturn is placed negatively.
Mercury is placed in the house of progeny.
Venus is missing. - Oh God!
Where id Venus go?
Your time is very bad.
My dear astrologer, I know my time is very bad.
You don't have to tell me that.
This is not circus. It's Shells astrology.
Let it be anything.
I haven't come here to check my bad time.
Then? - Can you tell me where has Krishnan gone?
Don't you have the set up to find that?
That is what I said. Your time is very bad.
Hey, you are his friend, isn't it? - Yeah.
Then you concentrate.
Why are you scratching when I'm telling something?
He has started to show his act.
Now only Krishnan has gone missing.
Now many things in your life will go missing.
What is this? When we are in trouble, he must support us.
For that only we pray and do worship.
That is right. - But he left at that time.
What kind of an act is this?
You tell this directly to him. What can I do?
If you have this much knowledge, why did you come here?
You buy shells and try this yourself at home.
That would have been better than this. - Be silent.
Swami, he has got lot of debts.
You must find that Krishnan somehow.
Who are you to tell me all this? Get out of my house.
I'm doing a serious work. - What did I say?
So you can't find it, isn't it?
I don't have the heart to do that. You pay my fees and get out.
What did you do for me to pay your fees?
I worked all this while for you. I want the wage for that.
What the hell did you do?
People come to an astrologer when they are in some problem or dilemma.
You don't have to get angry with me. I don't have anything to pay you.
How will that work?
That is what I can do. I don't have money to pay you.
Then why didn't you tell in advance?
Why don't you find with your astrology whether those
who come here have got money or not?
You call yourself as a big astrologer.
Are you trying to act smart with me?
I'll curse you both people. - Sir!
I'll do black magic.
Look here.
It is you who is going to do black magic, isn't it?
Yes. - It won't work.
Get up. Let's go. - I don't give a damn.
O Goddess!
I'll kick you, stinker! - Oh no!
Fraud.
A big fraud.
You get lost! - Damn his astrology!
Come fast.
Damn his swamiji! Stop there.
Come here. - What happened?
I'll destroy you both.
Damn his cursing!
Don't go. - Let me pay his full fees. - Come here.
Come here.
What is it? - Let me pay him. - Get lost!
He is very powerful. - What is it?
What is the issue? - Nothing.
This is the problem. - Oh God!
Let someone make chutney out of it and eat.
Give back my coconut.
You go and pluck from some tree. - I'll solve everything.
Abhi! Hey!
Did he say where he has gone?
Even after he left, I haven't stopped burning this incense stick.
I haven't stopped praying.
If he returns in my absence, you tell him.
Who is that?
Is it Shibuettan?
Yes, Shibuetta. - 'Have you left?'
I'm ready. I'll leave just now.
'You reach on time.' - I'll be on time.
'They'll be waiting in the stand. You know the route, isn't it?'
I know the route. - 'Okay.'
Shibuetta. - 'Yes.'
Is this a long trip?
'It is a long trip. You'll get good money. Go fast.'
I'll reach on time. Okay.
Okay.
From Thrissur where do you have to go?
I'll tell. There is still time, isn't it? You drive.
I have to reach Thrissur by 2 o'clock.
On that turning there is a church.
We'll get down there and light a candle. - Okay.
You all are devotees, isn't it?
You are also the same.
You have got sacred thread in hand.
There is lord Krishnar in the dash board.
Did you see Krishnar? - Yeah.
What?
Have any of you seen God in person?
Yes, so many times.
He has travelled in my vehicle so many times.
Sure. - If you make up your mind
today we'll also get a chance to see God.
When you reach Thrissur, you'll ask for the taxi fare.
That time if you charge 300 or 350 rupees less, you are like God to us.
Isn't it? We are in shortage of money.
That is a good thing.
When I go to the bank to pay the dues of this car, the bank staff
may write off my 4 months dues. That time I'll find them as God.
Even if the house owner refuses to collect the rent
if the money lenders write off my loan, I'll find them as God.
After you reach your destination if you pay me extra 500 rupees
I'll find you also as God. There is God all around us. Excellent!
He is a smart guy. - He is arguing with us.
Come...come...
Enough. Stop!
Son, you remain here.
You switch off the fan inside the car. Okay? - I'll be here.
You take a ticket.
Is the lucky draw today? - No, tomorrow.
It is tomorrow.
Okay, I'll leave. - Fine.
It's a good thing. God will bless you.
Why will God bless me? Is it to have parked the car properly?
What is the matter?
Shajietta. - Don't you know what is the matter
even after coming with them?
No, what is the matter?
Shaji is a fellow auto driver of theirs.
Shaji's daughter is admitted here.
The operation is tomorrow. It is a kidney problem.
It is they who are taking care of all the expenses.
They are spending the money
that they earned by driving auto for three months.
Do you see that boy in the T-shirt?
Kannan, is the one who is going to donate the kidney.
You must work in an hospital
to see the real God and human.
What is the need for all this?
They said they had to go somewhere else also.
They may be donating kidney to someone else.
What kind of a people!
Let us go and get that file.
They are coming again.
Are they coming to ask for my kidney?
I want to get a paper from that bag. Open the door.
It is open.
Get that file also.
Okay.
You come here.
Come, let me ask you.
Is your name Kannan? - Yeah.
What is the matter?
Nothing.
There is still time.
Are you mad to donate kidney?
If in future you need it, can you get it back?
No. There is still time to take a decision.
We are young. Why do you want to take this risk?
Chetta...
Do you see her? This is Shaji's daughter.
She is only 14 years old. It is her operation.
We are people who do driving on road.
We have to buy rice at home.
Once in a while we must buy chicken and beef.
In intervals we must have a drink. Only that much is our wish.
After that there is no other thought.
This girl's photo used to always appear in the paper.
She had a very nice smile. The photo used to always come in newspaper.
She is an excellent volleyball player. Under 16.
I wish to continue to see her smiling face.
That is the only reason.
Kanna, come. - Then this kidney
we have got two with us. Nothing will happen if we donate one.
Let me go.
The vehicle is not to be seen.
The guy who came with you left after keeping the luggage here.
Did he leave? - What is this?
He didn't even take his meter fare. - Is it?
He may have forgotten.
That is okay. We'll tell Shibu.
You take the bag.
Did that other fellow come?
Other fellow? About whom are you asking?
The missing person. - Who?
Krishnan. Your Krishnan.
Pour me a peg.
I don't think he'll return.
Why?
He has got many places in this world to visit.
It is we who don't have a place to go.
Father had called from home.
Bank person had come.
I think soon the house will also get sold.
Then
the shelf in which saints photo is kept at home
I locked that shelf. - He may also leave.
Good thing!
He left from the locked car and you are talking about shelf.
Go man!
Let him go if he wants. Whose loss is it? It is his loss.
Blood came out of the saint's wye.
The candle of Mother Marry started to burn by itself.
We say all this not to earn money by selling them.
It is to pray, isn't it? Let them go if they want. No need to mix water.
Oh no! - Dad!
You won't allow me to wet my throat.
What? - What is it?
Nothing, mom is calling. The gas cylinder is empty.
Is your mom leaving the gas knob open for it to get over so soon?
You can ask her. I don't know.
From where will I get a cylinder at this time?
Then you need not eat anything at night.
Okay, we need not eat. - Take it.
You have to get drunk and sleep without any consciousness.
Get lost!
I don't care. - Hey, go and see what you can do.
Come, I'll put an end to your mother's gas issue.
See to it that you don't lose your strength.
I'll show you who loses his strength.
Why do you want to take beating from women?
Yes, Maniappan Chetta!
Hello Abhi! I called you so many times.
I was driving. That is why I didn't attend the call.
Will you pay the money tomorrow?
I haven't made any other arrangement.
Don't betray me. There is only 2 days left for the marriage.
Morning when you wake up I'll be there in your house with the money.
Is it okay? - Maniappan Chetta, what happened?
I have given the shirt there.
You know my condition, isn't it?
I gave you whatever money I had with me.
Don't forget to repay.
I'll return it surely.
I'll call you early morning.
If you want, I'll come there.
No need. I'll be there in your house.
I'll call in the morning.
From where will I pay, O God!
Who is that?
Is it Mahavishnu?
Hey, it is not him.
Who is it?
Tell me who is it? I don't recognize you.
Don't you recognize me?
Who the hell is he?
If I had recognized, would I ask him who he is?
Who are you searching for?
Who am I searching for?
People from whom I have borrowed are searching for me.
What is this? I know you are searching for me.
I'm the one who left from your house.
From my house? - Yeah.
I'm staying there alone. How can anyone leave from there?
I haven't even paid the rent from a long time. - Oh...
Are you an idiot or are you acting like one?
Your house is there, isn't it? - Yeah.
There is a shelf in the house, isn't it? I left from there.
From the shelf?
Is it Krishnan? - Yes, that is it.
Why is he looking on top?
Is it you?
Sri Krishnan?
Is it a Sri Krishnan fallen on tar?
Get lost!
Sri Krishnan. Even if it is a fraud matter, you should be prepared.
You ask me, I'll teach you.
If you want, you can believe.
I don't have that kind of a mind.
In the photo and statue it is blue color.
My dear bro!
In the past when my picture was painted
it was painted as blue as black color got over. - Oh...
What is wrong with black?
It is a guarantee color.
Tell me the truth. Are you Sri Krishnan?
Yes. If you want, you can believe.
What happened to the flute and peacock feather?
Am I mad to walk with flute and peacock feather?
When children are calling with pet name
why do I need this?
That... - He won't understand on saying.
In that case, can you show some miracles?
Is it possible? In that case I'll believe.
Get lost!
You are yourself a big wonder. What other wonder can I show?
I must be whacked for coming here. I'm happy and satisfied.
I'm leaving this place. Goodbye! Extend your hand.
Okay, bro!
Kaliyamarthanam was better than this.
Are you really Krishnan?
You and the other God's died in the past.
I thought in that memory people are praying
by keeping your statue and photos.
It's not just like that I didn't hear your prayer.
You don't believe me. Get lost man!
You need not get angry.
All these days I prayed and lighted scented sticks.
But when I had a bad time
you left from my house.
So I must become angry.
Someone wanted to make money
so he manufactured these scented sticks.
Did I tell you to light all that?
Did I say? - What?
You go and check the powder tin on your shelf.
That day I didn't take even 5 paisa. How can I?
It was earned by cheating another person.
Who told you I left place when you were in trouble?
Cherpulla Swami.
Cheppula Swmai!
No human can predict my arrival.
If at all anybody told you like that, he is a number one fraud.
All those who say there is something
that is not there and something not there as it is there are frauds.
Then you tell me why you left from my shelf
and from all those places where I went.
Do you know how much I searched? I became a mental.
My dear bro, at least now you asked me.
How many lies will you tell in a day?
How can you be a fraud every day?
I left here because there was no peace of mind.
It is not my job to knock down some one
bring Chicken gunea or Dengue to him.
I'm an honest person. If I kill people, I'll land up in jail.
Just now when I arrived, you were cheating Maniappan Chettan.
He performed all kind of worship in the temple.
With that he has prayed to conduct some rituals.
Poor guy! I wanted him to sleep peacefully.
Then what will happen when he comes to know the truth?
It is not because I'm a fraud.
I'm doing it for sustaining. There is no other alternative.
Or else you give me 5-6 millions.
Let me pay off my debts. - I'll give now itself.
You are a great God, isn't it? Then I'll lead a decent life.
Is it my job to pay off your debts?
If I decide to give money to all those who pray
I'll need some 350 millions to give the people in Kochi alone.
Everybody is praying only for money.
They pray saying they must win jackpot.
They must get a bag filled with 1 million.
You come. Let us go inside the house and talk.
I won't come with you. You can leave.
Why is it so?
It's nothing else. You are a big fraud. That is it.
Don't say like that. What should I do to make you come with me?
There should be a solution to everything.
There is only one solution. If you become honest, I'll come with you.
What do you mean by that?
You must not tell a single lie and must not cheat anyone.
You must lead a single day
where you should be honest to your conscience.
Lead a single day like that.
Sorry sir.
In the present condition it is not possible.
I'm fully immersed in debt.
If I become an honest person suddenly
people will think it is my new plan. I'll get beaten.
You leave the place. Go and sleep.
If you stay here, I'll have to beat you. Go.
I'll lead a straight forward life for a single day. But...
Then what?
What will I get if I live like that?
Am I Maveli stores to give whatever you ask?
Not that. Let me tell you one thing. Will you do that?
This is year 2020. - Yes.
Over that this is Kochi. - So?
If we bend a little bit, people around us will kick on the ass
climb on the shoulder, bite our ear
and pass bowel on our head.
So I don't believe you fully.
So, if I lead the life of an honest man for one day
will you show the other thing? - What?
Ten head and twenty hands like in the photo.
Vishwaroopam.
Will you be able to bear it? - Come on.
I'll show you. - Sure?
Don't go back on your words.
But one thing.
Don't cheat anyone. Don't tell even a single lie.
Whoever asks for help, you must go and do it.
Is it a deal? - Yeah, deal!
Okay. - Deal!
Stretch your hand.
Okay then. - Yes.
Don't forget what I said.
Where did he go?
Did he leave?
Hello! Your man has returned.
I met him outside. I have done a deal with him.
He is not as I thought.
He is an excellent dark person. Good!
Hey!
Krishna!
Oh...
What is this? Where are you coming from?
I'll get Ganga water for you to wash.
Abhinantha!
Do you get any trip?
I don't get any spare time due to this non-stop trip.
I'm bust to that level. Are you coming?
No, I have other work.
What? Is it to sit in front of the party office?
Shuck!
Anandetta!
Five appam, one egg curry and one tea. - Okay.
Add banana also with that.
Who is he?
So I didn't imagine you. You are original, isn't it?
Sure.
Who is this new guy?
He is... - As if your dues are not enough
why have you brought a new one?
Just by seeing him it is clear he is a bigger fraud than you.
What is this? - Look here.
Including today's amount you have to pay 2430 rupees.
Do you know that?
You don't have to shake. I want to know when you'll pay.
Should I escape? - Will pay tomorrow.
Tomorrow?
Yes, I'll pay tomorrow. - Don't make me say anything.
Bro, I'll be waiting outside.
Black scoundrel!
How long will I wait?
What a bad time for me! I have to depend on him.
Where you here? Are you coming with me?
I promised I'll remain decent.
That is why I told Anandettan the truth.
I can clear the dues only after 2 week.
He told me not to come for 2 weeks.
He told me I can eat after I clear the dues.
I'll be like that.
After lying 100 times if you tell the truth, nobody will believe.
I'll remain decent only till 12 o'clock midnight. - Okay.
After that I can't maintain this.
There is still time for 12 o'clock. You come.
Hey!
Are you some demon, devil, or an evil being?
You eyes are blue in color. - Who is this devil?
Get lost!
Do you want to know about me? - Yes.
Your father.
You abused him, isn't it? Come.
Can everyone see you?
I'm not magician Rangoonwala.
It is not that only you can see me and not the others. Come on!
I thought only I can see you. I have got a VIP pass.
I think cheaply of all those who bought VIP pass to meet me.
Please buy lottery ticket.
Will I win bumper if I buy one?
You wait. Your time hasn't come.
It is not time for him to buy. You go.
I should have bought it.
You come on.
Let me ask you one thing.
If it is money, don't ask me.
Not that. - I'm awaiting some fund.
It is blocked on the way.
Not cash. That I'll ask you later on.
Can you convince one more person? - What?
Can you convince one more person that you are original?
Is it some party member?
Hey. - It'll be difficult to convince them.
They trust you. It is another one.
I know they keep praying to me.
Is it possible?
We'll set it right. You come. - Okay.
Are you taking me to mortgage me?
Shall I touch your hand?
What is he doing?
You are a labor in that Chembakara market, isn't it?
No, bro!
Buddy, he is a thief.
Black thief. Don't believe him.
I have seen him somewhere.
Is it?
Security!
You are the security man in Konekara West bank.
It is security. But it's not a security as you are thinking.
Is it?
Buddy, he is a fraud.
Just by seeing him I can say he is a fraud.
From where do you get such people? - Hey!
We already have problem in leading a peaceful life.
You come with me. Let me tell you.
What?
What?
We have met in Namboothri Padam.
Is it? - But not in this mocking manner.
This hug is not so genuine.
Double?
He left. - He'll go.
Oh God! Wow!
Hey!
He was original, isn't it?
My God! - Bless you!
I can't believe even the drinking water.
I thought you are his third-grade companion.
That is why I talked that way. Please don't misunderstand me.
Oh...
Hey, he told me that you left from home.
But I didn't believe. It is because I'm able to see.
That is why I didn't believe. It is okay.
You have a black tea.
I don't want your black tea.
You can have it yourself. For some time you won't ask for money.
Morning when you consumed banana, didn't you feel anything?
Don't talk about banana. That is my weakness. Stop holding on to that.
Usually I don't get anything for anyone.
That I know. - That is my nature. I'll drink this.
You can drink. - In the photo
you had more height and color. Isn't it?
I did ask him all this. - Hey!
While taking a photo, I stand on a stool. What do you say?
Go man. Is the skin color and height your problem?
What is this, bro? - Will hit you.
See this. - Did you see?
Finally you found him, isn't it?
What can I say?
You eat peanut. - I don't want it.
Won't he eat all this?
He'll eat only banana.
Shall I ask you a doubt? - Okay?
Is it true you have got 16,000 wives?
We are unable to tolerate one.
Bro, people are making up stories.
I have got only one wife.
Now she is also suspicious about me.
Is it? - Yes.
Poor guy. - This is the scene.
You need not laugh. I'll tell you when it is time for you to laugh.
When there is a worship in your name
why do eagle fly on top of the temple?
Dude, you come out of the house for 10 minutes and look to the sky.
Minimum you can see 5 eagles.
It'll be flying for its prey.
Everything is put on my head.
You see there. - It is true.
Doesn't our Jesus and saints go around like you?
Mostly all the God's go around.
Come on. - Does Jesus also go around?
Yes. Morning itself he has gone out to meet people.
Has he gone himself to find out about himself? - Yes.
Poor people have been evacuated to build the church.
Will Jesus like that?
He is an angry person. He'll surely come to question.
Yeah, he won't encourage wrong doing.
That I know very well. That day...
Eltho. You'll also be punished.
Me? - You always tie him up inside the vehicle
and rock him here and there.
If he comes to know, you'll be in trouble. Don't do such things.
Oh no!
That I'll set right. - Do that.
Buddy!
God! I didn't know hoe to address you.
If you want anything don't hesitate.
I'm not of that type. I have a friend Kushelan.
He brought beaten rice for me and I ate.
Next time I'll come to your house to eat. You small thief!
That is correct.
You give to me. - Take it.
Buddies.
I'll leave. I have got a small work.
After I finish the work, I'll wait in the junction.
Okay. - Don't forget what I said.
That I'll remember. - Elthopi.
Bye. - Okay.
Hey! - Yes.
Do you know who is in that bullet?
Who? - Ganapathi.
Ganapathi?
How do you know?
See that big belly.
Yeah.
Where is the trunk?
He has kept it hidden.
Yes.
Who, Krishnan?
I'm telling the truth. Just 5 minutes back he left.
I swear on my dad.
A new doctor has arrived now.
If we show in the early stage, we can treat it.
You have become mental by borrowing money.
It is your father who is mental. Try to understand what I'm saying.
I took time from my duty and came. I have lot of work.
Don't create an issue here. A conference is going on here.
You leave. - Hey!
Let me tell you. - You leave. Go.
Why nobody understands anything?
You call yourself as Lord Krishnan.
But there are many marks in your face.
What to do, bro? This is Kochi. I have to hold grounds.
You don't match the Lord Krishnan whom I pray. - Hold on.
Shall I show you something now? - What?
A super scene will appear now. See there. A guy and an old woman.
Who is he?
What is the date today? - 10th.
What did I tell you to give on the 10th?
Rent.
Not only the rent. I want the full dues that you owe me.
Right.
You can shake your head. What is right?
Before afternoon I'll deliver the full amount at home.
My dear madam, let me tell the truth.
I'm expecting some money. But I'll get it only next month.
I'll repay your full amount by coming to your house.
I swear on my father.
You give me a final chance. It is not like the usual.
I'm telling the truth. - I knew that.
I have kept your baggage and bed outside.
I have locked the house by using a new lock.
Before 8:00 p.m. you must repay my full amount.
Otherwise... - Shall I whack him?
Not now. If I don't get my amount by 8:00 p.m. you can whack him.
He has come as an honest person saying he'll repay after one month.
Who are you?
I'm his friend.
Fraud! Full fraud! - Oh God!
You come.
We must have given a whacking.
Why do you want to take beating from him?
Sir.
Do you recognize me? That day...
I took you to the temple by taking a long route.
That I knew. We visit that temple regularly from 30 years.
I took extra money from you.
I understood that you are in urgent need for money.
That is why we didn't take the balance amount.
That is okay. Fine.
Okay.
Son.
Take it.
I threw it on that day.
Keep this amount with you.
Keep it.
Did you feel pain?
Leave it.
You could have told the matter in advance.
You go. I'll find some other alternative.
You don't skip the marriage in this name.
Did you eat anything?
Do you have money to pay for food?
Keep this.
Will you be here in the morning?
My dear Elthopi!
Listening to that guy's words I remained decent for a whole day.
I got attacked in all manner and got abused by everyone.
That buddy called Krishna went missing after that.
You do one thing.
You come here directly. You can have two peg and sleep peacefully.
Come.
I have no mood.
Buddy, we have solved bigger problems than this.
Is this a problem?
You come. I'm in no mood to drink alone.
I'm not going to drink today.
You drink. We'll meet tomorrow. - If there is anything, you call me.
Okay.
Did you appear again?
What a guy are you? - Buddy.
I was leading a normal life. I got
beaten and abused by everyone.
Maniappan Chettan only whacked you.
If I had been in his place, I would have killed you.
I kept my promise of remaining decent till 12:a.m.
Now you maintain your promise.
You show me your Vishwaroopam.
You check your watch again.
There is still 20 seconds remaining for 12:00 a.m.
Do you plan to get me in trouble even in this last second?
You attend the call.
It is an Uber trip.
Stop! Before attending that call
you think about the matters that you told me.
You don't miss a trip. I'll be only here.
Today is Ekadesi. There won't be any sleep.
Is it you who called me for a trip? - Is it Uber?
Yes, where do you want to go?
I want to go to the railway station.
Is it your vehicle? What happened?
While coming, my vehicle got punctured.
I didn't find anyone for repair.
This is night time. You won't find anyone.
Only tomorrow, you will get it repaired.
You get in. I will drop you. I have an urgent work as well.
Not for me. It's for him.
Who is that?
Bro, in this midnight you are riding with a Bengali.
Although he has goggles, he may not pay. It will become an issue.
I am going. I have an urgent work. - My dear bro!
He is not a Bengali who came for a work here.
He is working in a press next to my house.
He is working for a long time there. I know him very well.
Last week, he had an eye surgery.
He lost his eye sight.
Already, he lost the sight in one of his eyes.
Later, he became completely blind.
Since he lost his eyesight, he lost his job as well.
Hence, he is going back to his hometown.
We were on the way to the railway station.
At that time only, the tyre got punctured.
Hence, I was calling uber.
Uncle! Uncle!
What is your name? What is your name?
Can't he hear also? I will be bored then.
Gulam Rana Mohammed.
Gulam Rana Mohammed.
What a big name! Okay.
What a super name!
Great! Superb name!
My name is Abhinanthan.
Abhinanthan? - Yes. Abhinanthan.
People call me Abhi.
Yes. - Okay.
Is it raining?
Malayalam? Do you know Malayalam?
Yes. Hereafter, I won't be able to see this rain.
Everything is hidden.
It's been ten years I haven't been to my hometown.
When I go back, I can't see my children, grandchildren, and wife.
Thinking about that, I feel...
I won't be here.
I lost my eyesight. I lost my job too. What will I do here?
Abhinanthan! - Yes.
Let's go fast.
Is tea enough? - Yes.
Abhinanthan.
[Railway Announcement]
[Railway Announcement]
Take it.
Train came. Let us go.
Let us go inside.
Okay.
Ticket? - Here it is.
Yes, here.
It's there.
Be here. Let me keep the bag inside.
It's totally full.
Where to make him sit?
Come. Keep the leg carefully.
Come.
Come on. There is no seat here. If anyone steps out, you can sit.
Give one water bottle, brother.
10 Rupees.
Uncle!
Water. Have it.
Ticket. Have it.
Uncle!
I am taking leave.
I am going. - Bye!
Bye! - Bye!
Hello! Uncle!
Wherever we go, you will find a Kochi guy.
I was about to tell you that.
I told it first. Let's see.
Okay? Go fast.
Uncle, after roaming around, you reached here finally. Right?
Listen.
There was a well in the roadside.
Did you pass by any well?
He is asking whether you crossed any well.
Crossed both the wells. - Where?
Go straight. Go straight.
Stop.
Where? - Stop next to the post office.
If you go straight, you will find
a post office in the left side. Stop there.
Is it? Okay.
There is a forest in front of that.
That's where, you find my yellow painted house.
There is a forest, it seems.
His house remains next to that. - Yellow color.
You are going to reach your house.
After reaching your house, we want talpai
from your wife. Only then, we will go back.
Talpai? What is that? - It is the famous food here.
Uncle! Only after having food, we will take leave.
Stop there. Here is the post office. Left side.
We reached the post office. - Post office?
Yes. - Can you see the forest and yellow color house?
We couldn't see any forest or yellow color house.
Post office?
It's there. - What about forest and yellow house?
Uncle! Here, no forest and house.
It's just a plain field. There is nothing else.
Is there any other post office here?
Here.
Is it a straight road? - Yes.
There is a route here.
You will find Mahavir shop.
What's that? - Shop.
There is some Mahavir shop. Go there then.
Yes.
The road is fully improper.
Brother, careful. It's a new bike.
I will keep the tyre on my head then.
Can you make out whether
my grandchild is a boy or a girl?
What is he saying?
He is asking whether his grandchild is a boy or a girl.
That will be little Gulam then, Uncle.
Who is coming?
Where? - Stop. Stop.
Is this that shop? See?
Is there Hanuman statue? - Yes.
We reached. This is the place. Get down.
Come on.
What is this? - Uncle, you reached the spot.
Get down. - Is it okay?
In Madhya Pradesh if there is Lord Hanuman like this
Uncle will be saved. Even we also.
What place it is?
Who knows?
Yogeshwar! Yogeshwar!
Abhinanthan! He is my well wisher Yogeshwar.
He is Abhinanthan. He only brought me till here.
Greetings! - Greetings!
I lost my eyesight.
He is Martin.
He only gave me a lift. - Hello.
Take me to our house. He is unable to find.
Yogeshwar! Take me to my house.
Yogesh!
I was born here.
I was born and brought up here.
They said that Gulamji passed away.
What are you saying? - I am telling the truth.
He had an agricultural land also.
We ate the wheat produced from his land.
Abhi!
What?
Okay.
Three sons...
What happened?
We were not misdirected. He got betrayed.
Gulamji lost his house. - Tell the matter.
What he is saying is Gulamji passed away four years back.
That's what his wife and children have informed everyone here.
Tell him? What does it mean?
Four years back, his wife and children got shifted
to town saying that Gulam met with an accident.
After coming back, they framed this story.
They were unable to bring the body here.
Hence, they have mentioned them that he is cremated there itself.
Calling the people here, they performed the last rites.
Gulamji is like my elder brother.
Hence, whatever happened here, I was totally unaware.
They have created his death certificate
sold this place, and shifted to the town.
They are in the town only.
I don't know how to convey this matter to him.
He doesn't know that. How will you make him understand?
Leave him.
So sad of him. He shouldn't know that.
They are staying in the nearby town.
I will drop you there.
I will somehow make them understand.
No need.
I don't have any position there.
They have left me.
I have never bothered about them.
To date, I have not given anything to my children.
Whatever it is, everything is there inside this bag.
I don't know.
You take it, Abhi.
I don't need it anymore.
Abhi!
You have to go back, right?
Go back.
Abhi!
Abhi!
Abhi!
Abhi!
You should have brought him here.
Don't you want to drink?
I am not in a mood.
I don't want then. Let's meet tomorrow.
Were you here?
You disappeared at once. After that, you didn't come.
You only didn't see me.
Did you know anything?
I went to Madhya Pradesh and came back.
I know.
I have sent a team there.
Are you Lord Brahma or Mahavishnu?
Are you some celestial being? I don't know.
Nowadays, whoever I see looks like a God.
I am fully inquisitive.
Abhi! If you think likewise, all your problems will get solved.
Abhinantha!
Is it any new task? Rain will come now. Tell me after that.
Don't you want to see my original attire?
Don't you want to see God now?
I am not in the mood to play.
At times, you come and talk to me.
No. You should see. You should see now.
Abhinantha! You cannot see God anywhere else.
He is here only.
You are the God. You are the divine being.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.