All language subtitles for Hunt.for.the.Nazi.Gold.Train.2016.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,691 --> 00:00:03,106 News Anchor: THERE HAS BEEN A FRENZY OF ACTIVITY IN POLAND 2 00:00:03,141 --> 00:00:07,697 AFTER THE SUPPOSED DISCOVERY OF A NAZI TREASURE TRAIN. 3 00:00:07,731 --> 00:00:10,355 Narrator: THE STORY OF THE NAZI GOLD TRAIN 4 00:00:10,389 --> 00:00:13,220 EXPLODED IN AUGUST 2015 5 00:00:13,254 --> 00:00:15,774 WHEN, IN A REMOTE CORNER OF SOUTHWEST POLAND, 6 00:00:15,808 --> 00:00:18,639 TWO LOCAL TREASURE HUNTERS DECLARED A FIND. 7 00:00:18,673 --> 00:00:19,778 Reporter: TWO MEN SAY THEY KNOW 8 00:00:19,812 --> 00:00:22,298 THE EXACT LOCATION OF THE NAZI GHOST TRAIN, 9 00:00:22,332 --> 00:00:23,678 GIVEN TO THEM... 10 00:00:23,713 --> 00:00:26,612 Narrator: THEY CLAIMED TO HAVE FOUND A HIDDEN TUNNEL 11 00:00:26,647 --> 00:00:29,753 CONTAINING A TRAIN CARRYING A MYSTERIOUS LOAD, 12 00:00:29,788 --> 00:00:31,100 HIDDEN AWAY BY THE NAZIS 13 00:00:31,134 --> 00:00:33,240 IN THE LAST THROES OF WORLD WAR II. 14 00:00:33,274 --> 00:00:34,862 Reporter: ...FILLED WITH TREASURES... 15 00:00:34,896 --> 00:00:37,485 Narrator: IT WAS A MEDIA SENSATION, 16 00:00:37,520 --> 00:00:39,280 MADE EVEN BIGGER WHEN THE POLISH GOVERNMENT 17 00:00:39,315 --> 00:00:41,972 SEEMED TO CONFIRM THE DISCOVERY. 18 00:00:42,007 --> 00:00:44,699 Piotr Zuchowski: PERSONALLY, I AM 99% CERTAIN 19 00:00:44,734 --> 00:00:47,219 THAT THIS TRAIN EXISTS. 20 00:00:47,254 --> 00:00:49,394 Narrator: THE CLAIM IS TANTALIZING 21 00:00:49,428 --> 00:00:52,983 IN A REGION WHERE THE NAZIS WERE KNOWN TO HIDE TREASURES. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,574 [GUNFIRE] 23 00:00:57,609 --> 00:01:00,267 AS THE ALLIES ADVANCED INTO GERMANY 24 00:01:00,301 --> 00:01:02,441 IN THE LAST STAGES OF WORLD WAR II, 25 00:01:02,476 --> 00:01:05,548 THEY WERE MAKING INCREDIBLE DISCOVERIES. 26 00:01:05,582 --> 00:01:07,239 Reporter: AMERICAN ARMY INVESTIGATORS 27 00:01:07,274 --> 00:01:08,620 HAVE DISCOVERED A SECRET TREASURE TROVE 28 00:01:08,654 --> 00:01:10,518 AT CASTLE VELDENSTEIN. 29 00:01:10,553 --> 00:01:13,625 Narrator: LED BY THE FAMOUS "MONUMENTS MEN" TASK FORCE, 30 00:01:13,659 --> 00:01:17,594 THE ALLIES UNCOVERED VAST HOARDSOF LOOTED GOLD AND ART, 31 00:01:17,629 --> 00:01:22,220 STASHED IN MINES, TUNNELS, AND SECLUDED CASTLES. 32 00:01:22,254 --> 00:01:23,807 BUT NOW TWO TREASURE HUNTERS 33 00:01:23,842 --> 00:01:26,948 THINK THEY'VE DISCOVERED ANOTHER NAZI SECRET. 34 00:01:26,983 --> 00:01:29,813 SOME ARE CONVINCED THEY'RE WRONG. 35 00:01:29,848 --> 00:01:33,438 Man: THERE IS NO TRAIN AT K65. 36 00:01:33,472 --> 00:01:35,095 Man: SO WHAT DID I SEE? A MIRAGE? 37 00:01:37,718 --> 00:01:39,444 Narrator: IT'S A STORY THAT TAKES US 38 00:01:39,478 --> 00:01:42,171 TO THE DARK HEART OF THE SECOND WORLD WAR. 39 00:01:44,207 --> 00:01:47,141 A CASTLE TAKEN OVER BY THE NAZIS 40 00:01:47,176 --> 00:01:49,833 AS A RETREAT FOR ADOLF HITLER, 41 00:01:49,868 --> 00:01:54,976 A VAST SECRET UNDERGROUND CITYOF TUNNELS BUILT BY SLAVE LABOR, 42 00:01:55,011 --> 00:01:58,532 AND THE HUNT FOR A GHOST TRAIN, LADEN WITH GOLD, 43 00:01:58,566 --> 00:02:04,262 DISAPPEARING INTO THIN AIR IN THE LAST MONTHS OF THE WAR. 44 00:02:04,296 --> 00:02:07,161 CRITICS HAVE ATTACKED THE TREASURE HUNTERS, 45 00:02:07,196 --> 00:02:09,577 BUT WE'LL SEE WHY THERE'S STRONG EVIDENCE 46 00:02:09,612 --> 00:02:12,615 THAT NAZI SECRETS LIE BURIED HERE, 47 00:02:12,649 --> 00:02:17,206 AND WHY WE MAY BE ON THE BRINK OF AN ANSWER TO THE MYSTERY. 48 00:02:28,838 --> 00:02:35,224 ♪ 49 00:02:35,258 --> 00:02:37,226 THIS IS WALBRZYCH, 50 00:02:37,260 --> 00:02:39,711 A FORMER MINING TOWN IN SOUTHERN POLAND. 51 00:02:43,473 --> 00:02:47,236 A FEW MILES FROM THE CITY CENTERIS A QUIET RAILWAY CUTTING 52 00:02:47,270 --> 00:02:49,479 THAT MAY HOLD THE KEY TO A LEGEND 53 00:02:49,514 --> 00:02:51,895 THAT HAS INTRIGUED LOCALS FOR DECADES. 54 00:02:53,966 --> 00:02:57,107 THIS STONE IS K65, 55 00:02:57,142 --> 00:02:59,938 MARKING 65 KILOMETERS, OR 40 MILES, 56 00:02:59,972 --> 00:03:03,666 FROM THE REGIONAL CAPITAL, WROCLAW. 57 00:03:03,700 --> 00:03:06,807 SHOWN ON THE MAP AS A BOWL-SHAPED HOLLOW, 58 00:03:06,841 --> 00:03:09,706 SOME BELIEVE THAT HERE LIES A HIDDEN TUNNEL 59 00:03:09,741 --> 00:03:13,365 THAT THE NAZIS CONCEALED AT THE END OF THE WAR 60 00:03:13,400 --> 00:03:17,058 AND THAT INSIDE THE TUNNEL IS A TRAIN THAT COULD CONTAIN 61 00:03:17,093 --> 00:03:19,060 A FORTUNE IN NAZI GOLD. 62 00:03:21,477 --> 00:03:24,687 THE TWO MEN AT THE HEART OF THIS SENSATIONAL STORY 63 00:03:24,721 --> 00:03:26,965 ARE PIOTR KOPER, A BUILDER, 64 00:03:26,999 --> 00:03:29,070 AND HIS FRIEND, ANDREAS RICHTER, 65 00:03:29,105 --> 00:03:32,384 A GERMAN LOCAL HISTORIAN. 66 00:03:32,419 --> 00:03:33,765 THEY'RE AMATEUR RESEARCHERS 67 00:03:33,799 --> 00:03:38,287 WHO HAVE SPENT YEARS INVESTIGATING THE LEGEND. 68 00:03:38,321 --> 00:03:41,911 [SPEAKING POLISH] 69 00:03:41,945 --> 00:03:45,363 Piotr Koper: I'VE LIVED HERE IN LOWER SILESIA FOR 14 YEARS 70 00:03:45,397 --> 00:03:50,437 AND BECAME INTERESTED IN THE HISTORY OF THE REGION. 71 00:03:50,471 --> 00:03:51,748 I'VE MET A LOT OF PEOPLE 72 00:03:51,783 --> 00:03:54,095 WHO HAVE TOLD ME ABOUT VARIOUS TREASURES, TUNNELS, 73 00:03:54,130 --> 00:03:56,995 TRAINS, BURIED GOLD. 74 00:04:00,723 --> 00:04:05,486 I ALWAYS THOUGHT THEY WERE FAIRY TALES, A JOKE. 75 00:04:05,521 --> 00:04:08,834 BUT LATER, AS I WENT DEEPER INTO THE STORIES, 76 00:04:08,869 --> 00:04:11,389 IT TURNED OUT THAT A LOT OF THINGS WERE TRUE. 77 00:04:13,322 --> 00:04:14,288 [SPEAKING POLISH] 78 00:04:14,323 --> 00:04:16,670 Andreas Richter: IT'S LIKE A MAGNET. 79 00:04:16,704 --> 00:04:18,637 IT PULLS YOU IN. 80 00:04:22,676 --> 00:04:25,886 Narrator: IN MID-2014, PIOTR AND ANDREAS 81 00:04:25,920 --> 00:04:30,097 FOLLOWED UP A TIP TO CHECK OUT K65. 82 00:04:30,131 --> 00:04:32,513 THEY STARTED SCANNING THE BOWL-SHAPED DIP 83 00:04:32,548 --> 00:04:36,068 WITH GROUND-PENETRATING RADAR TO SEE WHAT LAY BENEATH. 84 00:04:38,761 --> 00:04:40,935 Piotr: OVER AND OVER AGAIN, 85 00:04:40,970 --> 00:04:46,044 WE DID A SURVEY AT THE FRONT AND OVER THE OTHER SIDE. 86 00:04:46,078 --> 00:04:48,460 THE MEASUREMENTS, THE DEPTH, THE IMAGE... 87 00:04:48,495 --> 00:04:50,117 IT ALL FITS TOGETHER. 88 00:04:52,361 --> 00:04:54,397 Narrator: WHAT THEY WERE SEEING UNDER THE GROUND 89 00:04:54,432 --> 00:04:56,296 CONVINCED THEM THAT THERE REALLY WAS 90 00:04:56,330 --> 00:05:01,231 SOMETHING UNUSUAL AT THE SITE. 91 00:05:01,266 --> 00:05:06,478 AT THEIR OFFICE, THEY SHOW WHAT THE GROUND RADAR REVEALS. 92 00:05:06,513 --> 00:05:09,964 Andreas: HERE WE ARE ON THE TOP. 93 00:05:09,999 --> 00:05:11,863 WE'RE GOING DOWN, 94 00:05:11,897 --> 00:05:14,279 AND WE WILL SEE WHAT MIGHT BE BENEATH THE GROUND. 95 00:05:20,872 --> 00:05:23,633 Narrator: AS THE RADAR PENETRATES THE ROCK 96 00:05:23,668 --> 00:05:25,911 AND GOES DEEPER INTO THE EMBANKMENT, 97 00:05:25,946 --> 00:05:32,021 A STRANGE SYMMETRICAL SHAPE SEEMS TO APPEAR. 98 00:05:32,055 --> 00:05:36,853 Andreas: AND NOW YOU CAN SEE, HERE IS A SOLID STRUCTURE. 99 00:05:36,888 --> 00:05:40,063 IN NATURE, YOU NEVER SEE SUCH SOLIDNESS. 100 00:05:40,098 --> 00:05:43,377 IT'S DIFFERENT. 101 00:05:43,412 --> 00:05:45,897 Narrator: AS THE SCAN GOES EVEN DEEPER, 102 00:05:45,931 --> 00:05:49,418 THE TREASURE HUNTERS BELIEVE IT REVEALS A MAN-MADE OBJECT. 103 00:05:52,041 --> 00:05:54,733 Piotr: IT'S LEVEL, 104 00:05:54,768 --> 00:05:57,011 BOTH ON THE LEFT AND RIGHT. 105 00:05:57,046 --> 00:06:02,189 THERE IS ONE LONG, EVEN LINE RUNNING FOR 60 METERS. 106 00:06:02,223 --> 00:06:04,260 IT LOOKS LIKE A CARRIAGE. 107 00:06:07,884 --> 00:06:09,541 LOWER. 108 00:06:09,576 --> 00:06:11,025 LOOK OVER HERE. 109 00:06:11,060 --> 00:06:12,751 LOOK AT THIS HOOK. 110 00:06:12,786 --> 00:06:14,512 IT'S LIKE A COUPLING. 111 00:06:14,546 --> 00:06:15,823 LOOK AT ALL OF THIS. 112 00:06:15,858 --> 00:06:19,344 LOOK AT WHAT THIS LOOKS LIKE. 113 00:06:19,379 --> 00:06:20,828 LOOK AT ONE MORE THING. 114 00:06:20,863 --> 00:06:23,037 THIS IS AN AXLE. 115 00:06:23,072 --> 00:06:26,386 IT GOES PRECISELY THROUGH THE MIDDLE OF THE OBJECT. 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,835 WHAT IS IT? 117 00:06:27,870 --> 00:06:30,873 EVERYTHING'S THE SAME BOTH ON THE LEFT AND THE RIGHT SIDE, 118 00:06:30,907 --> 00:06:32,909 LIKE A MIRROR IMAGE, 119 00:06:32,944 --> 00:06:34,221 LIKE IN A CAR. 120 00:06:34,255 --> 00:06:36,741 LEFT INNER WHEEL ARCH AND RIGHT INNER WHEEL ARCH. 121 00:06:41,401 --> 00:06:44,645 Narrator: THEY'RE CONVINCED THEY'VE FOUND A TRAIN. 122 00:06:44,680 --> 00:06:47,441 AND WHILE IT'S IMPOSSIBLE TO TELL WHAT'S IN IT, 123 00:06:47,476 --> 00:06:50,168 ANDREAS AND PIOTR HAVE STAKED A LEGAL CLAIM 124 00:06:50,202 --> 00:06:53,309 FOR 10% OF ANYTHING THEY FIND INSIDE. 125 00:06:55,829 --> 00:06:58,107 BUT THERE'S A CATCH. 126 00:06:58,141 --> 00:07:00,592 THE SITE'S NEXT TO THE MAIN LINE, 127 00:07:00,627 --> 00:07:02,974 SO THEY HAVE TO WAIT FOR PERMISSION FROM THE GOVERNMENT 128 00:07:03,008 --> 00:07:06,460 TO START DIGGING. 129 00:07:06,495 --> 00:07:09,532 AND THERE'S MORE EVIDENCE THATTHERE'S A WORLD WAR II STRUCTURE 130 00:07:09,567 --> 00:07:11,534 WHERE THEY WANT TO DIG. 131 00:07:14,503 --> 00:07:17,022 WOJTEK MALINOWSKI GREW UP IN THE AREA 132 00:07:17,057 --> 00:07:19,611 AND HAS FOLLOWED THE STORY FOR YEARS. 133 00:07:19,646 --> 00:07:20,923 [TRAIN HORN BLOWS] 134 00:07:25,065 --> 00:07:27,377 HE'S CONVINCED THERE ARE MANY OTHER CLUES 135 00:07:27,412 --> 00:07:31,174 POINTING TO NAZI ACTIVITY ON THIS SITE, 136 00:07:31,209 --> 00:07:32,486 STARTING WITH THE UNUSUAL 137 00:07:32,521 --> 00:07:34,971 BOWL-SHAPED CONTOURS OF THE GROUND 138 00:07:35,006 --> 00:07:37,940 AND THE AGE OF THE VEGETATION. 139 00:07:37,974 --> 00:07:39,735 [SPEAKING POLISH] 140 00:07:39,769 --> 00:07:42,013 Wojtek Malinowski: THERE'S LOTS OF THINGS HERE. 141 00:07:42,047 --> 00:07:43,566 IT'S AN UNNATURAL SHAPE, 142 00:07:43,601 --> 00:07:45,706 AND THERE ARE NO TREES OVER 70 YEARS OLD. 143 00:07:48,157 --> 00:07:51,781 THESE ARE YOUNG SELF-SEEDED TREES. 144 00:07:51,816 --> 00:07:54,232 OVER THERE ARE THE ORIGINAL TREES. 145 00:07:54,266 --> 00:07:58,650 AND HERE, THESE ARE TREES THAT HAVE GROWN AFTER THAT TIME. 146 00:07:58,685 --> 00:08:00,687 Narrator: AND RIGHT BY THE YOUNG TREES, 147 00:08:00,721 --> 00:08:02,620 THERE'S A STRANGE PIECE OF MASONRY. 148 00:08:07,797 --> 00:08:09,627 Wojtek: THIS IS NOT A NATURAL STONE 149 00:08:09,661 --> 00:08:12,492 THAT ONE WOULD FIND IN THE GROUND. 150 00:08:12,526 --> 00:08:15,287 AND IT'S NOT PART OF A WALL. 151 00:08:15,322 --> 00:08:18,498 IT'S MOST LIKELY THE KEYSTONE OF A TUNNEL ENTRANCE. 152 00:08:23,951 --> 00:08:26,126 Narrator: ABOUT 400 YARDS AWAY 153 00:08:26,160 --> 00:08:30,199 ARE TWO MYSTERIOUS CONCRETE OBJECTS. 154 00:08:30,233 --> 00:08:33,513 SEEMINGLY MADE FROM NAZI-ERA CONCRETE, 155 00:08:33,547 --> 00:08:35,653 THEY ARE BELIEVED TO BE VENTILATION SHAFTS 156 00:08:35,687 --> 00:08:37,896 TO A TUNNEL BELOW. 157 00:08:37,931 --> 00:08:40,658 AND NEARBY ARE OTHER STRANGE PIECES 158 00:08:40,692 --> 00:08:43,902 OF WHAT WOJTEK THINKS ARE NAZI-ERA CONSTRUCTION. 159 00:08:48,355 --> 00:08:50,564 Wojtek: THIS PLACE IS INTERESTING 160 00:08:50,599 --> 00:08:54,085 AS IT SITS ON THE MOUND STRETCHING FROM K65. 161 00:08:57,571 --> 00:09:00,436 THESE ARE OPENINGS FOR DOWNWARD PIPES. 162 00:09:00,470 --> 00:09:03,508 THEY PROBABLY CARRY POWER CABLESBELOW THE GROUND. 163 00:09:09,618 --> 00:09:13,035 THIS IS TYPICAL OF OTHER MYSTERIOUS CONSTRUCTIONS 164 00:09:13,069 --> 00:09:15,106 THAT WERE BUILT AROUND WALBRZYCH. 165 00:09:23,493 --> 00:09:25,737 Narrator: THIS IS WHAT WOJTEK AND THE TREASURE HUNTERS 166 00:09:25,772 --> 00:09:27,567 BELIEVE THEY WILL FIND 167 00:09:27,601 --> 00:09:33,469 UNDER THE STRANGE BOWL-SHAPED DIP ALONGSIDE K65. 168 00:09:33,503 --> 00:09:36,265 THEY SAY THE EMBANKMENT COVERS A TUNNEL, 169 00:09:36,299 --> 00:09:38,785 WHICH DURING THE WAR WAS ACCESSED BY A SIDING, 170 00:09:38,819 --> 00:09:41,270 RUNNING OFF THE MAIN TRACK, 171 00:09:41,304 --> 00:09:42,754 AND THAT AT THE END OF THE WAR, 172 00:09:42,789 --> 00:09:45,826 THE NAZIS DELIBERATELY BLEW UP THE TUNNEL ENTRANCES 173 00:09:45,861 --> 00:09:48,829 AND COVERED THEM WITH RUBBLE AND SOIL. 174 00:09:48,864 --> 00:09:53,178 AND HERE, PEOPLE BELIEVE, LIES THE NAZI GHOST TRAIN. 175 00:09:57,182 --> 00:09:58,528 WHAT MAKES THEORIES 176 00:09:58,563 --> 00:10:02,187 ABOUT THE TUNNEL AT K65 IN WALBRZYCH SO COMPELLING 177 00:10:02,222 --> 00:10:04,914 IS THAT IT LIES AT THE CENTER OF A NETWORK 178 00:10:04,949 --> 00:10:08,780 OF SINISTER NAZI ENGINEERING PROJECTS. 179 00:10:08,815 --> 00:10:10,471 JUST TWO MILES AWAY 180 00:10:10,506 --> 00:10:13,060 IS A MAGNIFICENT CASTLE 181 00:10:13,095 --> 00:10:17,789 THAT WAS BEING TRANSFORMED INTO A NAZI HEADQUARTERS, 182 00:10:17,824 --> 00:10:20,516 AND DOWN THE ROAD, BURIED IN THE OWL MOUNTAINS, 183 00:10:20,550 --> 00:10:24,071 A TOP-SECRET COMPLEX OF TUNNELS, 184 00:10:24,106 --> 00:10:28,386 MANY OF WHICH REMAIN UNDISCOVERED. 185 00:10:28,420 --> 00:10:30,284 WHAT THE NAZIS WERE PLANNING 186 00:10:30,319 --> 00:10:34,047 WAS TO TURN ALL THESE INTO A VAST UNDERGROUND CITY, 187 00:10:34,081 --> 00:10:36,532 KEY TO THEIR WAR PLANS. 188 00:10:44,609 --> 00:10:46,404 THE K65 MARKER 189 00:10:46,438 --> 00:10:49,890 WHERE PEOPLE BELIEVE THE NAZI GOLD TRAIN HAS BEEN FOUND 190 00:10:49,925 --> 00:10:55,033 LIES AT THE CENTER OF A NETWORKOF MYSTERIOUS WARTIME PROJECTS. 191 00:10:55,068 --> 00:10:59,728 THE SITE HAS BEEN A MAGNET FOR RESEARCHERS FOR DECADES. 192 00:10:59,762 --> 00:11:01,212 THE MOST FAMOUS LOCALLY 193 00:11:01,246 --> 00:11:03,973 IS 85-YEAR-OLD RETIRED COAL MINER 194 00:11:04,008 --> 00:11:06,527 TADEUSZ SLOWIKOWSKI. 195 00:11:06,562 --> 00:11:11,325 HE WAS THE FIRST TO CONNECT K65WITH THE NAZI GOLD TRAIN. 196 00:11:11,360 --> 00:11:13,120 HE HEARD STORIES FROM GERMANS 197 00:11:13,155 --> 00:11:17,884 WHO WORKED WITH HIM IN THE WALBRZYCH COAL MINES. 198 00:11:17,918 --> 00:11:19,540 [SPEAKING POLISH] 199 00:11:19,575 --> 00:11:22,543 Tadeusz Slowikowski: SO I WAS HEARING FROM THE GERMANS 200 00:11:22,578 --> 00:11:25,270 A BIT HERE, A BIT THERE. 201 00:11:25,305 --> 00:11:26,927 THEN I PIECED IT TOGETHER 202 00:11:26,962 --> 00:11:29,481 TO CHECK IF WHAT THEY WERE SAYING WAS POSSIBLE. 203 00:11:33,244 --> 00:11:34,935 Narrator: TADEUSZ BUILT A MODEL 204 00:11:34,970 --> 00:11:37,282 BASED ON AN ACCOUNT FROM A TRAIN DRIVER 205 00:11:37,317 --> 00:11:39,733 WHO WORKED ON THE RAILWAY DURING THE WAR. 206 00:11:44,324 --> 00:11:47,499 Tadeusz: HE WOULD SHUNT THESE CARRIAGES HERE. 207 00:11:47,534 --> 00:11:49,916 AND EVERY TIME HE WENT DOWN THE TRACK-- 208 00:11:49,950 --> 00:11:51,745 AND HE WAS ALWAYS CURIOUS, 209 00:11:51,780 --> 00:11:55,576 BECAUSE THERE WAS A GATE HERE, AND YOU COULDN'T SEE INSIDE. 210 00:11:55,611 --> 00:11:57,958 AND HE CLIMBED ONTO THE COAL WAGON 211 00:11:57,993 --> 00:12:00,650 AND SAW TWO CARRIAGES BEHIND THE FENCE. 212 00:12:02,480 --> 00:12:05,621 Narrator: THE TRAIN DRIVER DESCRIBED HIGH WALLS 213 00:12:05,655 --> 00:12:08,417 THAT HID THE SECRET SIDING FROM ONLOOKERS 214 00:12:08,451 --> 00:12:10,591 AND SAID THAT AT THE END OF THE WAR, 215 00:12:10,626 --> 00:12:13,077 THE NAZIS BLEW UP THE TUNNEL ENTRANCE 216 00:12:13,111 --> 00:12:17,150 TO CONCEAL THE TUNNEL AND THE TRAIN WITHIN. 217 00:12:17,184 --> 00:12:22,742 BUT WHY WOULD THE NAZIS GO TOSO MUCH EFFORT TO HIDE A TRAIN? 218 00:12:22,776 --> 00:12:26,193 TADEUSZ AND OTHERS BELIEVE THAT ONE PLAUSIBLE ANSWER 219 00:12:26,228 --> 00:12:28,782 IS TO HIDE STOLEN TREASURE, 220 00:12:28,817 --> 00:12:29,921 AND AS EVIDENCE, 221 00:12:29,956 --> 00:12:32,268 THEY POINT TO THE HISTORY OF THIS AREA. 222 00:12:34,684 --> 00:12:37,929 IN 1945, THIS WASN'T POLAND. 223 00:12:37,964 --> 00:12:41,070 THE DIG SITE, WALBRZYCH, AND ALL OF LOWER SILESIA 224 00:12:41,105 --> 00:12:42,175 WAS IN GERMANY 225 00:12:42,209 --> 00:12:46,006 AND HAD BEEN FOR CENTURIES. 226 00:12:46,041 --> 00:12:49,492 THIS WAS THE SOUTHEASTERN CORNEROF THE THIRD REICH, 227 00:12:49,527 --> 00:12:51,149 AND DURING WORLD WAR II, 228 00:12:51,184 --> 00:12:53,703 IT WAS ABOUT AS FAR AWAY AS YOU COULD GET FROM THE PAIN 229 00:12:53,738 --> 00:12:56,499 THE REST OF GERMANY WAS BEGINNING TO SUFFER 230 00:12:56,534 --> 00:12:58,674 AS THE WAR SLIPPED FROM THEIR GRASP. 231 00:13:00,745 --> 00:13:04,369 IN 1942, ALLIED BOMBERS WERE LAYING WASTE 232 00:13:04,404 --> 00:13:07,372 TO THE GERMAN INDUSTRIAL HEARTLANDS IN THE WEST. 233 00:13:12,446 --> 00:13:16,381 BUT LOWER SILESIA REMAINED OUT OF RANGE OF THE BOMBERS. 234 00:13:16,416 --> 00:13:18,245 IT WAS A SAFE HAVEN 235 00:13:18,280 --> 00:13:21,835 TO WHICH THE NAZIS MOVED THEIR INDUSTRY AND THEIR TREASURES. 236 00:13:21,870 --> 00:13:24,458 AND BENEATH THE ROLLING HILLS OF THE OWL MOUNTAINS, 237 00:13:24,493 --> 00:13:25,805 THE NAZIS LAUNCHED 238 00:13:25,839 --> 00:13:28,877 ONE OF THEIR MOST AMBITIOUS AND MYSTERIOUS PROJECTS. 239 00:13:34,779 --> 00:13:40,129 THE OWL MOUNTAINS LIE LESS THAN 10 MILES FROM K65. 240 00:13:40,164 --> 00:13:41,268 AND IT IS HERE 241 00:13:41,303 --> 00:13:42,683 THAT THE NAZIS BUILT 242 00:13:42,718 --> 00:13:46,998 A TOP-SECRET AND SINISTER COMPLEX OF UNDERGROUND TUNNELS 243 00:13:47,033 --> 00:13:49,932 CODE-NAMED RIESE, OR GIANT. 244 00:13:56,801 --> 00:13:59,804 IN THE DESPERATE FINAL DAYS OF WORLD WAR II, 245 00:13:59,839 --> 00:14:01,771 THE NAZIS WENT TO GREAT LENGTHS 246 00:14:01,806 --> 00:14:05,879 TO HIDE WHAT THEY HAD BEEN DOING HERE. 247 00:14:05,914 --> 00:14:07,950 BUT WHAT HAS SINCE BEEN DISCOVERED 248 00:14:07,985 --> 00:14:11,402 REVEALS PERHAPS THE LARGEST, MOST EXTRAORDINARY PROJECT 249 00:14:11,436 --> 00:14:13,818 EVER UNDERTAKEN BY THE NAZIS. 250 00:14:19,030 --> 00:14:25,209 LUKASZ KAZEK, A LOCAL HISTORIAN,KNOWS THE TUNNELS WELL. 251 00:14:25,243 --> 00:14:29,109 Lukasz Kazek: THIS TUNNEL IS 2.5 MILES LONG. 252 00:14:29,144 --> 00:14:32,009 IT'S THE BIGGEST OF ALL THE ONESWE KNOW IN THE OWL MOUNTAINS. 253 00:14:33,355 --> 00:14:34,494 [SPEAKING POLISH] 254 00:14:34,528 --> 00:14:37,877 THERE ARE THREE HALLWAYS PARALLEL TO EACH OTHER 255 00:14:37,911 --> 00:14:41,018 AND SIX THAT INTERSECT, MAKING IT INTO A GRID, 256 00:14:41,052 --> 00:14:42,882 A LABYRINTH, YOU COULD SAY. 257 00:14:45,643 --> 00:14:47,817 Narrator: CONSTRUCTION OF THE RIESE COMPLEX 258 00:14:47,852 --> 00:14:51,062 BEGAN IN LATE 1943, 259 00:14:51,097 --> 00:14:52,339 BUT WITHIN MONTHS, 260 00:14:52,374 --> 00:14:55,066 HITLER ORDERED HIS SUPER ENGINEERING GROUP, 261 00:14:55,101 --> 00:14:56,930 CALLED ORGANIZATION TODT, 262 00:14:56,965 --> 00:15:03,005 TO TAKE OVER AND MAKE THE WORK HERE THEIR PRIORITY. 263 00:15:03,040 --> 00:15:04,351 ORGANIZATION TODT 264 00:15:04,386 --> 00:15:06,112 WAS RESPONSIBLE FOR THE THIRD REICH'S 265 00:15:06,146 --> 00:15:08,735 MOST IMPORTANT CONSTRUCTION PROJECTS. 266 00:15:11,911 --> 00:15:16,225 THE AUTOBAHNS IN THE 1930s... 267 00:15:16,260 --> 00:15:17,847 THE SIEGFRIED LINE, 268 00:15:17,882 --> 00:15:20,402 GERMANY'S MASSIVE WESTERN DEFENSES... 269 00:15:22,231 --> 00:15:24,440 AND THE ATLANTIC WALL 270 00:15:24,475 --> 00:15:28,341 ALONG THE ENTIRE WESTERN COASTLINE OF OCCUPIED EUROPE. 271 00:15:32,379 --> 00:15:34,968 BUT HERE IN THE OWL MOUNTAINS, 272 00:15:35,003 --> 00:15:37,315 THIS VAST UNDERGROUND CONSTRUCTION 273 00:15:37,350 --> 00:15:39,697 WAS THE GROUP'S GREATEST CHALLENGE. 274 00:15:39,731 --> 00:15:41,664 SOME OF THE CHAMBERS ARE SO MASSIVE, 275 00:15:41,699 --> 00:15:44,978 THEY LOOK LIKE NATURAL CAVES. 276 00:15:45,013 --> 00:15:46,566 BUT THEY'RE NOT NATURAL. 277 00:15:46,600 --> 00:15:50,018 THEY'RE THE WORK OF HUMAN HANDS. 278 00:15:50,052 --> 00:15:53,159 Lukasz: THERE WAS NEVER A NATURAL SPACE HERE. 279 00:15:53,193 --> 00:15:55,989 THERE WERE TWO HALLWAYS, ONE ABOVE THE OTHER. 280 00:15:56,024 --> 00:15:57,853 THEN THE CEILING WAS COLLAPSED, 281 00:15:57,887 --> 00:16:00,994 CREATING MASSIVE HALLS 36 FEET HIGH. 282 00:16:01,029 --> 00:16:02,720 AND THAT'S WHAT MOST OF THE TUNNELS 283 00:16:02,754 --> 00:16:04,998 WERE SUPPOSED TO BE LIKE. 284 00:16:05,033 --> 00:16:07,759 Narrator: THE NAZIS LEFT NO EVIDENCE ANYWHERE 285 00:16:07,794 --> 00:16:11,142 OF WHAT EXACTLY THEY WERE PLANNING TO DO HERE. 286 00:16:11,177 --> 00:16:13,041 BUT EXPERTS BELIEVE IT WAS CONNECTED 287 00:16:13,075 --> 00:16:17,528 WITH PROTECTING THEIR VITAL ARMS MANUFACTURING. 288 00:16:17,562 --> 00:16:19,633 Lukasz: THE GERMANS WERE MOVINGTHEIR WEAPONS INDUSTRY 289 00:16:19,668 --> 00:16:21,049 UNDERGROUND, 290 00:16:21,083 --> 00:16:22,291 SO IT'S VERY LIKELY 291 00:16:22,326 --> 00:16:25,398 THEY INTENDED TO INSTALL FACTORIES DOWN HERE. 292 00:16:25,432 --> 00:16:27,572 WE ARE 60 YARDS UNDER THE GROUND. 293 00:16:27,607 --> 00:16:29,885 AMERICAN, ENGLISH, SOVIET BOMBS 294 00:16:29,919 --> 00:16:32,163 WERE NOT CAPABLE OF DESTROYING ANYTHING DOWN HERE. 295 00:16:36,650 --> 00:16:39,446 Narrator: WE KNOW THE NAZIS WERE LOOKING FOR WAYS 296 00:16:39,481 --> 00:16:42,760 OF PROTECTING THEMSELVES FROM ALLIED BOMBING. 297 00:16:44,693 --> 00:16:46,212 ELSEWHERE IN THE REICH, 298 00:16:46,246 --> 00:16:48,421 ROCKET AND FIGHTER AIRCRAFT PRODUCTION 299 00:16:48,455 --> 00:16:51,631 HAD BEEN MOVED UNDERGROUND. 300 00:16:51,665 --> 00:16:54,461 THE RIESE COMPLEX WAS BUILT TO THE SAME BLUEPRINT 301 00:16:54,496 --> 00:16:58,465 AS OTHER SUBTERRANEAN FACTORIESWE KNOW EXISTED, 302 00:16:58,500 --> 00:17:01,123 SO THERE'S STRONG EVIDENCE THAT RIESE WAS PLANNED 303 00:17:01,158 --> 00:17:05,231 AS A MILITARY INDUSTRIAL COMPLEXON A MASSIVE SCALE. 304 00:17:07,405 --> 00:17:08,820 Lukasz: HAD THE GERMANS FINISHED 305 00:17:08,855 --> 00:17:11,409 AND LINKED THE COMPLEXES TOGETHER, 306 00:17:11,444 --> 00:17:13,756 THIS WOULD HAVE BEEN A POWERFUL NAZI CITY. 307 00:17:16,207 --> 00:17:18,692 Narrator: ACCORDING TO NAZI DOCUMENTS, 308 00:17:18,727 --> 00:17:23,387 280,000 CUBIC YARDS OF TUNNEL WERE CREATED. 309 00:17:23,421 --> 00:17:25,872 BUT ONLY A THIRD OF THEM HAVE BEEN FOUND. 310 00:17:29,324 --> 00:17:32,154 WHATEVER THE RIESE TUNNELS WERE INTENDED FOR, 311 00:17:32,189 --> 00:17:35,054 THERE IS NO DOUBTING THEIR IMPRESSIVE SCALE. 312 00:17:35,088 --> 00:17:44,166 ♪ 313 00:17:44,201 --> 00:17:47,100 IN THE 70 YEARS SINCE THE NAZIS FLED, 314 00:17:47,135 --> 00:17:49,240 IT'S HARDLY SURPRISING THAT LOCAL RESIDENTS 315 00:17:49,275 --> 00:17:51,000 CAME UP WITH MANY WAYS 316 00:17:51,035 --> 00:17:56,040 TO EXPLAIN THIS GHOSTLY,HALF-BUILT UNDERGROUND KINGDOM. 317 00:17:56,075 --> 00:17:58,318 THESE CAVERNS HAVE BRED A WHOLE GENERATION 318 00:17:58,353 --> 00:18:01,632 OF CONSPIRACY THEORIES. 319 00:18:01,666 --> 00:18:03,323 ONE OF THE MOST POWERFUL 320 00:18:03,358 --> 00:18:06,257 IS THAT THE NAZIS WERE BUILDING A MISSILE, 321 00:18:06,292 --> 00:18:07,879 THEIR "WONDER WEAPON," 322 00:18:07,914 --> 00:18:12,298 EVEN DEVELOPINGTHE GERMAN ATOM BOMB RIGHT HERE. 323 00:18:12,332 --> 00:18:18,027 BUT ALL THIS WAS ACHIEVED AT A TERRIBLE HUMAN COST. 324 00:18:18,062 --> 00:18:21,445 THIS HARD GRANITE ROCK WAS HACKED OUT BY SLAVE LABOR 325 00:18:21,479 --> 00:18:23,412 IN APPALLING CONDITIONS. 326 00:18:26,035 --> 00:18:29,487 PRISONERS WERE CONSTANTLY EXPOSED TO TOXIC FUMES 327 00:18:29,522 --> 00:18:34,423 FROM DYNAMITE USED TO BLOW UP THE ROCK. 328 00:18:34,458 --> 00:18:37,116 THEY WERE HALF STARVED AND PERMANENTLY SOAKED 329 00:18:37,150 --> 00:18:41,706 IN TEMPERATURES JUST ABOVE FREEZING. 330 00:18:41,741 --> 00:18:44,571 THOUSANDS WERE LITERALLY WORKED TO DEATH. 331 00:18:50,819 --> 00:18:53,787 MOST OF THE LABOR FOR NAZI TUNNELING IN THIS REGION 332 00:18:53,822 --> 00:18:58,930 WOULD HAVE BEEN SUPPLIED BY THEGROSS ROSEN CONCENTRATION CAMP. 333 00:18:58,965 --> 00:19:03,176 OVER THE ENTRANCE, THE GREAT NAZI LIE: 334 00:19:03,211 --> 00:19:05,351 "WORK SETS YOU FREE." 335 00:19:11,253 --> 00:19:13,911 EMACIATED PRISONERS LIKE THESE 336 00:19:13,945 --> 00:19:16,224 CARRIED OUT THE BACK-BREAKING WORK, 337 00:19:19,848 --> 00:19:23,679 THE RIESE TUNNEL LABORERS HAD THE POOREST LIVING CONDITIONS 338 00:19:23,714 --> 00:19:25,612 AND ONE OF THE HIGHEST MORTALITY RATES 339 00:19:25,647 --> 00:19:29,547 OF ALL THE NAZI FORCED LABOR CAMPS. 340 00:19:29,582 --> 00:19:32,481 LIFE EXPECTANCY WAS FIVE WEEKS. 341 00:19:35,243 --> 00:19:39,799 IF TREASURE HUNTERS DO FIND A HIDDEN TUNNEL AT K65, 342 00:19:39,833 --> 00:19:42,111 IT WOULD ALMOST CERTAINLY HAVE BEEN BUILT 343 00:19:42,146 --> 00:19:44,390 BY THESE SLAVE LABORERS. 344 00:19:49,843 --> 00:19:53,640 ANDREAS AND PIOTR ARE KEEN TO CARRY OUT FURTHER SURVEYS 345 00:19:53,675 --> 00:19:55,401 AND PLAN THE DIG. 346 00:19:55,435 --> 00:19:58,197 BUT THERE'S A PROBLEM. 347 00:19:58,231 --> 00:19:59,508 THE POLISH AUTHORITIES 348 00:19:59,543 --> 00:20:03,305 ARE TAKING THE CLAIM THAT A TUNNEL EXISTS SERIOUSLY, 349 00:20:03,340 --> 00:20:05,480 BUT THERE'S A FEAR THAT THE GERMANS 350 00:20:05,514 --> 00:20:08,103 MAY HAVE BOOBY-TRAPPED THE SITE, 351 00:20:08,137 --> 00:20:11,796 AND NOW THE ARMY MOVES IN TO ENSURE THE AREA IS SAFE. 352 00:20:13,626 --> 00:20:17,561 BUT EVEN BEFORE THEY DIG, THERE'S ONE MORE LOCATION 353 00:20:17,595 --> 00:20:18,803 THAT COULD HOLD CLUES 354 00:20:18,838 --> 00:20:21,841 TO THE NAZI GOLD TRAIN MYSTERY. 355 00:20:21,875 --> 00:20:25,120 TWO MILES AWAY IS KSIAZ CASTLE, 356 00:20:25,154 --> 00:20:31,264 THE LARGEST AND MOST STUNNING PALACE IN SOUTHWESTERN POLAND. 357 00:20:31,299 --> 00:20:35,372 NOW A MAGNET FOR TOURISTS, BACK IN 1944, 358 00:20:35,406 --> 00:20:39,065 IT WAS BEING REBUILT AS HITLER'S FINAL HIDEAWAY. 359 00:20:41,067 --> 00:20:46,935 ♪ 360 00:20:46,969 --> 00:20:52,147 KSIAZ CASTLE IS KNOWN AS THE PEARL OF SILESIA. 361 00:20:52,181 --> 00:20:54,770 IT IS THE LARGEST AND MOST STUNNING PALACE 362 00:20:54,805 --> 00:20:56,807 IN SOUTHERN POLAND. 363 00:21:04,642 --> 00:21:06,955 THE HIDDEN TUNNEL THAT THE TREASURE HUNTERS 364 00:21:06,989 --> 00:21:09,129 BELIEVE HIDES THE NAZI GHOST TRAIN 365 00:21:09,164 --> 00:21:10,407 LIES JUST TWO MILES 366 00:21:10,441 --> 00:21:13,720 FROM THE CASTLE. 367 00:21:13,755 --> 00:21:16,102 WHAT THE NAZIS WERE DOING HERE 368 00:21:16,136 --> 00:21:20,209 COULD HELP US UNDERSTAND THE MYSTERY AT K65, 369 00:21:20,244 --> 00:21:24,455 AND THAT'S BECAUSE THE NAZIS HADNOT ONLY TAKEN OVER THE CASTLE, 370 00:21:24,490 --> 00:21:26,319 BUT IN MID-1944, 371 00:21:26,354 --> 00:21:29,909 THEY BEGAN WORKING ON TURNING THIS INTO A HEADQUARTERS 372 00:21:29,943 --> 00:21:31,911 FOR THE FUHRER HIMSELF. 373 00:21:34,327 --> 00:21:38,400 THIS WOULD BE ADOLF HITLER'S FINAL RETREAT. 374 00:21:42,508 --> 00:21:44,061 AFTER STALINGRAD, 375 00:21:44,095 --> 00:21:48,237 GERMANY WAS NO LONGER WINNING THE WAR. 376 00:21:48,272 --> 00:21:52,345 HERE IN THE EAST, THE GERMANS WERE IN RETREAT, 377 00:21:52,380 --> 00:21:55,141 AND HITLER'S EASTERN REDOUBT, THE WOLF'S LAIR, 378 00:21:55,175 --> 00:21:58,178 500 MILES NORTHEAST, 379 00:21:58,213 --> 00:21:59,594 LAY RIGHT IN THE PATH 380 00:21:59,628 --> 00:22:01,665 OF THE ADVANCING SOVIETS. 381 00:22:03,598 --> 00:22:07,533 HITLER NEEDED A NEW HIDEAWAY. 382 00:22:07,567 --> 00:22:10,777 AND SO NOW, KSIAZ CASTLE WAS BEING REDESIGNED 383 00:22:10,812 --> 00:22:12,883 TO HOUSE THE NAZI HIGH COMMAND. 384 00:22:15,057 --> 00:22:16,473 IN THE EAST, 385 00:22:16,507 --> 00:22:19,614 THE GERMAN ARMY WAS SUFFERING CATASTROPHIC LOSSES, 386 00:22:19,648 --> 00:22:22,962 WHILE HERE, AT KSIAZ, NO EXPENSE WAS SPARED 387 00:22:22,996 --> 00:22:26,828 AS THE CASTLE WAS GETTING A MAKEOVER. 388 00:22:26,862 --> 00:22:31,211 ITS BEAUTIFUL GREEN AND RED ROOMS WERE PAINTED WHITE, 389 00:22:31,246 --> 00:22:34,767 ITS BAROQUE AND ROCOCO FEATURESRIPPED OUT AND REPLACED 390 00:22:34,801 --> 00:22:38,287 WITH THE NAZIS' FAVORITE NEO-CLASSICAL STYLE, 391 00:22:38,322 --> 00:22:40,600 MAKING ROOM FOR THE GREATEST ARTWORKS 392 00:22:40,635 --> 00:22:43,120 LOOTED FROM ACROSS EUROPE. 393 00:22:45,294 --> 00:22:48,643 THE CASTLE MIGHT EVEN HAVE BEENTHE INTENDED DESTINATION 394 00:22:48,677 --> 00:22:51,887 FOR ONE OF THE NAZI'SMOST INFAMOUS LOOTED TREASURES: 395 00:22:51,922 --> 00:22:57,686 THE AMBER ROOM, SHOWN IN THIS RECENT REPLICA. 396 00:22:57,721 --> 00:23:00,309 THE NAZIS HAD STRIPPED ITS GLITTERING PANELS 397 00:23:00,344 --> 00:23:05,901 AND GOLD LEAF FROM A LENINGRAD PALACE IN 1941. 398 00:23:05,936 --> 00:23:09,698 IT IS RUMORED THAT THIS HALL WASBEING PREPARED TO HOUSE IT. 399 00:23:09,733 --> 00:23:13,357 THE DIMENSIONS ARE SAID TO FIT EXACTLY. 400 00:23:13,392 --> 00:23:16,429 BUT THE AMBER ROOM NEVER MADE IT HERE. 401 00:23:16,464 --> 00:23:18,707 ITS WHEREABOUTS REMAIN UNKNOWN. 402 00:23:23,678 --> 00:23:27,785 MACIEJ MEISSNER IS A CURATOR AT THE CASTLE. 403 00:23:27,820 --> 00:23:32,100 DOWN A LONG HALL HE FINDS ONEOF ITS MOST IMPORTANT FEATURES: 404 00:23:32,134 --> 00:23:36,898 A BEDROOM FOR THE FUHRER HIMSELF. 405 00:23:36,932 --> 00:23:40,660 THE ALTERATIONS THEY MADE HERE SHOWED HOW HITLER WOULD BE 406 00:23:40,695 --> 00:23:43,663 AT THE HEART OF THE NEW NAZI NERVE-CENTER 407 00:23:43,698 --> 00:23:46,390 WHICH KSIAZ CASTLE WAS TO BECOME. 408 00:23:46,425 --> 00:23:48,323 Maciej Meissner: THEY CHANGED EVERYTHING HERE, 409 00:23:48,357 --> 00:23:49,945 BECAUSE FOR EXAMPLE, 410 00:23:49,980 --> 00:23:54,536 BEHIND ME WE HAVE THE DOOR THAT REPLACED THE FIREPLACE, 411 00:23:54,571 --> 00:23:58,851 AND BEHIND THIS DOOR THEY WANTEDTO BUILD A BATHROOM FOR HITLER, 412 00:23:58,885 --> 00:24:00,818 AND ON THE RIGHT, 413 00:24:00,853 --> 00:24:04,166 WE'VE GOT THE DOORS THAT LEADS TO THE EVACUATION ROUTE, 414 00:24:04,201 --> 00:24:06,686 BECAUSE BEHIND IT WE HAVE THE ELEVATOR SHAFT. 415 00:24:10,656 --> 00:24:13,624 Narrator: WITHIN SECONDS OF AN ALARM BEING RAISED, 416 00:24:13,659 --> 00:24:17,386 HITLER COULD LEAVE HIS BEDROOM TO BE WHISKED AWAY TO SAFETY. 417 00:24:20,010 --> 00:24:23,496 Maciej: THAT... [KNOCK KNOCK] IS THE ELEVATOR SHAFT 418 00:24:23,531 --> 00:24:25,498 THAT LEADS TO THE UNDERGROUND, 419 00:24:25,533 --> 00:24:27,466 THE SHORTEST WAY TO ESCAPE. 420 00:24:31,539 --> 00:24:33,230 Narrator: A FEW FEET ALONG THE CORRIDOR 421 00:24:33,264 --> 00:24:34,645 FROM THE FUHRER'S BEDROOM 422 00:24:34,680 --> 00:24:36,509 WAS A COMMUNICATIONS CENTER. 423 00:24:39,029 --> 00:24:40,858 THIS PLACE WAS A HUB, 424 00:24:40,893 --> 00:24:42,895 ALLOWING FOR EFFICIENT COMMUNICATIONS 425 00:24:42,929 --> 00:24:45,932 AND A RAPID ESCAPE DOWN THESE ELEVATOR SHAFTS 426 00:24:45,967 --> 00:24:48,521 IF THE CASTLE EVER CAME UNDER ATTACK. 427 00:24:52,939 --> 00:24:55,632 Maciej: THIS INTERIOR, THIS PLACE 428 00:24:55,666 --> 00:24:58,462 USED TO BE SOME SORT OF QUICK RESPONSE CENTER 429 00:24:58,497 --> 00:25:01,741 FOR HITLER AND HIS CLOSEST OFFICIALS. 430 00:25:01,776 --> 00:25:08,403 IT'S PERFECTLY CONNECTED WITH ALL THE ROOMS IN THE CASTLE. 431 00:25:08,437 --> 00:25:11,544 Narrator: AND CLOSE BY WAS A NEWLY CONSTRUCTED STAIRCASE 432 00:25:11,579 --> 00:25:13,960 LEADING UNDERGROUND TO A NETWORK OF TUNNELS 433 00:25:13,995 --> 00:25:16,929 HEWN OUT OF THE ROCK BELOW THE CASTLE. 434 00:25:19,897 --> 00:25:23,314 THE NEW FUHRER HEADQUARTERS WOULD ULTIMATELY BE LINKED 435 00:25:23,349 --> 00:25:26,663 TO THE RIESE COMPLEX IN THE OWL MOUNTAINS 436 00:25:26,697 --> 00:25:28,527 AND CREATE A SUBTERRANEAN SHELTER 437 00:25:28,561 --> 00:25:32,565 FOR 27,000 TOP NAZI AND SS PERSONNEL 438 00:25:32,600 --> 00:25:35,534 SPREAD ACROSS A RADIUS OF 15 MILES. 439 00:25:38,226 --> 00:25:40,884 THE RESOURCES THE PROJECT CONSUMED 440 00:25:40,918 --> 00:25:42,402 WERE STAGGERING. 441 00:25:46,096 --> 00:25:47,856 ALBERT SPEER, 442 00:25:47,891 --> 00:25:51,722 HITLER'S ARMAMENTS MINISTER ANDHEAD OF THE ENGINEERING GROUP, 443 00:25:51,757 --> 00:25:54,587 WROTE THAT BY THE AUTUMN OF 1944, 444 00:25:54,622 --> 00:25:57,072 THEY WERE USING MORE CONCRETE HERE 445 00:25:57,107 --> 00:25:58,971 THAN FOR THE BUILDING OF AIR-RAID SHELTERS 446 00:25:59,005 --> 00:26:03,009 FOR THE ENTIRE THIRD REICH. 447 00:26:03,044 --> 00:26:07,082 TOP NAZIS QUESTIONED THE SANITYOF POURING VITAL RESOURCES 448 00:26:07,117 --> 00:26:10,499 INTO THE MYSTERIOUS UNDERGROUND COMPLEX, 449 00:26:10,534 --> 00:26:13,123 BUT HITLER SPED UP THE PROJECT. 450 00:26:18,507 --> 00:26:22,546 DIRECTLY BENEATH THE CASTLE IS YET ANOTHER NETWORK OF TUNNELS 451 00:26:22,581 --> 00:26:25,791 WHERE YOU CAN SEE WHERE ALL THAT CONCRETE WENT. 452 00:26:30,416 --> 00:26:34,869 LEOPOLD STEMPOWSKI HAS LIVED INTHE CASTLE GROUNDS ALL HIS LIFE. 453 00:26:39,080 --> 00:26:42,221 [SPEAKING POLISH] 454 00:26:42,255 --> 00:26:45,638 Leopold Stempowski: THE TUNNELSARE ENORMOUS, IMPRESSIVE. 455 00:26:45,673 --> 00:26:48,814 YOU COULD EASILY DRIVE A CAR IN HERE. 456 00:26:48,848 --> 00:26:50,125 AND THAT'S PROBABLY HOW THE INHABITANTS 457 00:26:50,160 --> 00:26:52,438 PLANNED TO MOVE AROUND HERE. 458 00:26:57,477 --> 00:27:00,860 Narrator: WORK UNDER THE CASTLEWAS FAR MORE SOPHISTICATED 459 00:27:00,895 --> 00:27:03,552 THAN AT THE OTHER RIESE TUNNELS. 460 00:27:03,587 --> 00:27:04,933 BUT THERE'S A CLUE THAT COULD INDICATE 461 00:27:04,968 --> 00:27:08,040 THE NAZIS WERE TRYING TO HIDE SOMETHING HERE. 462 00:27:12,631 --> 00:27:18,326 Leopold: WE ARE STANDING IN FRONT OF THIS MYSTERIOUS WALL. 463 00:27:18,360 --> 00:27:20,742 THE REST OF THE WALLS ARE PROPERLY FINISHED. 464 00:27:20,777 --> 00:27:23,711 BUT THIS WALL ISN'T. 465 00:27:23,745 --> 00:27:26,196 THIS WALL'S BEEN CAST IN A SLOPPY WAY, 466 00:27:26,230 --> 00:27:28,750 WHICH ISN'T WHAT GERMAN WORK LOOKS LIKE. 467 00:27:32,236 --> 00:27:36,137 THIS SLAP-DASH SHUTTERING RAISES SPECULATION 468 00:27:36,171 --> 00:27:38,346 THAT IT CONCEALS SOME MYSTERY. 469 00:27:41,694 --> 00:27:43,938 Narrator:ATTEMPTS TO DRILL INTO THE WALL 470 00:27:43,972 --> 00:27:46,388 HAVE SO FAR PROVED INCONCLUSIVE, 471 00:27:46,423 --> 00:27:47,769 AND THERE ARE MANY THEORIES 472 00:27:47,804 --> 00:27:50,634 AS TO WHAT MIGHT LIE BEHIND THE WALL, 473 00:27:50,669 --> 00:27:52,740 RANGING FROM BODIES OF DEAD WORKERS 474 00:27:52,774 --> 00:27:55,397 TO NAZI LOOT. 475 00:27:55,432 --> 00:27:57,745 BUT LEOPOLD HAS ANOTHER IDEA. 476 00:28:01,472 --> 00:28:05,235 Leopold: THERE IS A THEORY THATTHE TUNNEL WITH THE GOLD TRAIN 477 00:28:05,269 --> 00:28:09,757 WAS SOMEHOW LINKED TO KSIAZ CASTLE. 478 00:28:09,791 --> 00:28:11,620 WE DON'T RULE OUT THE HYPOTHESIS 479 00:28:11,655 --> 00:28:14,727 THAT UNDER THESE TUNNELS THERE IS A TRAIN STATION. 480 00:28:17,937 --> 00:28:19,732 Narrator: COULD THERE HAVE BEEN PLANS 481 00:28:19,767 --> 00:28:22,183 FOR A RAIL CONNECTION FROM THESE TUNNELS 482 00:28:22,217 --> 00:28:25,738 TO THE MAIN LINE A FEW MILES AWAY? 483 00:28:25,773 --> 00:28:28,499 WE KNOW THAT HITLER LOVED TRAVELING BY TRAIN 484 00:28:28,534 --> 00:28:30,294 AND THAT NO FUHRER HEADQUARTERS 485 00:28:30,329 --> 00:28:34,229 WAS EVER BUILT WITHOUT GOOD RAILWAY ACCESS. 486 00:28:34,264 --> 00:28:36,473 BUT THERE'S NO STATION AT KSIAZ. 487 00:28:38,406 --> 00:28:40,960 SOME CLAIM THERE USED TO BE A LITTLE RAILWAY 488 00:28:40,995 --> 00:28:44,067 RUNNING UP TO THE CASTLE. 489 00:28:44,101 --> 00:28:45,585 AND THE TREASURE HUNTERS SAY 490 00:28:45,620 --> 00:28:47,587 THE TUNNEL THEY THINK THEY HAVE FOUND 491 00:28:47,622 --> 00:28:50,280 DOES HAVE A CONNECTION TO KSIAZ 492 00:28:50,314 --> 00:28:51,730 BECAUSE HIGH-RANKING NAZIS 493 00:28:51,764 --> 00:28:54,422 WERE FREQUENT VISITORS TO THE CASTLE. 494 00:29:02,775 --> 00:29:05,813 Piotr: BECAUSE WHEN TOP BRASS CAME HERE, 495 00:29:05,847 --> 00:29:08,574 THEY EXITED THE TUNNEL AND HAD TO GO SOMEWHERE. 496 00:29:08,608 --> 00:29:10,507 THEY HAD TO HAVE A PLACE TO GO. 497 00:29:10,541 --> 00:29:12,474 THE CREW HAD TO BE SOMEWHERE. 498 00:29:12,509 --> 00:29:14,649 THE TRAIN HAD TO BE HIDDEN SOMEWHERE. 499 00:29:14,683 --> 00:29:17,721 IT SIMPLY COULDN'T SIT ON THE TRACKS. 500 00:29:17,756 --> 00:29:21,000 AND TRAINS WITH OFFICIALS KEPT COMING TO KSIAZ CASTLE. 501 00:29:26,903 --> 00:29:28,421 Narrator: THERE IS NO EVIDENCE 502 00:29:28,456 --> 00:29:32,287 THAT HITLER HIMSELF EVER MADE IT TO KSIAZ, 503 00:29:32,322 --> 00:29:33,806 BUT THE HIGH SECURITY AT THE SITE 504 00:29:33,841 --> 00:29:35,532 SUPPORTS THE CASE 505 00:29:35,566 --> 00:29:38,569 THAT HIS SENIOR SUBORDINATES CERTAINLY DID. 506 00:29:41,538 --> 00:29:46,992 Andreas: WE'VE GATHERED VARIOUS BITS OF INFORMATION. 507 00:29:47,026 --> 00:29:49,235 THERE WAS UNUSUAL CONSTRUCTION WORK 508 00:29:49,270 --> 00:29:52,756 CARRIED OUT HERE DURING WORLD WAR II. 509 00:29:52,791 --> 00:29:54,862 THERE WAS NET FENCING ALONG HERE. 510 00:29:58,279 --> 00:30:02,041 Piotr: THERE WAS A CAMOUFLAGE NETTING STRETCHED EVERYWHERE. 511 00:30:02,076 --> 00:30:03,871 THERE ARE OLD CONCRETE FOUNDATIONS 512 00:30:03,905 --> 00:30:08,151 FOR THE SUPPORTS OVER THERE. 513 00:30:08,185 --> 00:30:09,842 AND ACCORDING TO WITNESSES, 514 00:30:09,877 --> 00:30:13,915 WE KNOW THAT THE WHOLE OF THIS AREA WAS A FORBIDDEN ZONE, 515 00:30:13,950 --> 00:30:15,917 EVEN TO THE GERMANS. 516 00:30:21,716 --> 00:30:23,891 Narrator: FOUR MONTHS AFTER THEY MADE THEIR CLAIM, 517 00:30:23,925 --> 00:30:26,686 THE TREASURE HUNTERS ARECONFIDENT THEY HAVE NEW SURVEYS 518 00:30:26,721 --> 00:30:28,792 WHICH CONFIRM THEIR FINDINGS. 519 00:30:34,039 --> 00:30:36,558 IT'S DECEMBER 2015, 520 00:30:36,593 --> 00:30:38,077 AND THEY'RE PRESENTING THEIR RESULTS 521 00:30:38,112 --> 00:30:40,977 TO A PACKED PRESS CONFERENCE IN TOWN. 522 00:30:41,011 --> 00:30:43,255 THE PLAN IS TO PRESENT A TIMETABLE 523 00:30:43,289 --> 00:30:46,603 FOR THE EXCAVATION AT K65. 524 00:30:46,637 --> 00:30:49,640 BUT THE STORY IS TURNED UPSIDE-DOWN 525 00:30:49,675 --> 00:30:52,609 WHEN ONE MAN MAKES A SHOCKING ANNOUNCEMENT. 526 00:30:56,440 --> 00:30:58,097 IN DECEMBER 2015, 527 00:30:58,132 --> 00:31:00,582 TREASURE HUNTERS IN POLAND ARE READY TO PRESENT 528 00:31:00,617 --> 00:31:05,933 THE RESULTS OF NEW SURVEYS DONE AT K65. 529 00:31:05,967 --> 00:31:07,796 BUT BEFORE THEY CAN GET STARTED, 530 00:31:07,831 --> 00:31:09,350 THERE'S A SURPRISE. 531 00:31:11,352 --> 00:31:13,250 PROFESSOR JANUSZ MADEJ, 532 00:31:13,285 --> 00:31:15,494 HEADING A TEAM OF INDEPENDENT ACADEMICS, 533 00:31:15,528 --> 00:31:17,668 STEPS FORWARD TO SAY THAT HE, TOO, 534 00:31:17,703 --> 00:31:20,016 HAS TAKEN SURVEYS AT THE SITE, 535 00:31:20,050 --> 00:31:24,296 AND HIS TEAM HAS DRAWN VERY DIFFERENT CONCLUSIONS. 536 00:31:24,330 --> 00:31:27,678 [SPEAKING POLISH] 537 00:31:27,713 --> 00:31:31,924 Janusz Madej: WE'VE DONE TESTSAND CONCLUDE THERE IS NO TUNNEL 538 00:31:31,959 --> 00:31:33,788 AND THERE IS NO TRAIN. 539 00:31:34,720 --> 00:31:40,553 [CAMERAS CLICKING] 540 00:31:40,588 --> 00:31:45,351 ♪ 541 00:31:45,386 --> 00:31:47,353 Narrator: THE MAN BEHIND THE BOMBSHELL, 542 00:31:47,388 --> 00:31:49,148 PROFESSOR JANUSZ MADEJ, 543 00:31:49,183 --> 00:31:50,874 IS A GEOPHYSICIST 544 00:31:50,909 --> 00:31:54,153 AT THE RENOWNED AGH UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 545 00:31:54,188 --> 00:31:56,052 IN KRAKOW. 546 00:31:56,086 --> 00:31:59,055 HE WAS CONCERNED THE SURVEYS HAD NOT BEEN DONE PROPERLY. 547 00:32:04,646 --> 00:32:07,787 Janusz: THE ONLY REASON WE ENDED UP IN WALBRZYCH 548 00:32:07,822 --> 00:32:09,789 SEARCHING FOR THIS GOLD TRAIN 549 00:32:09,824 --> 00:32:12,758 WAS BECAUSE THE PREVIOUS SURVEYSWERE NOT DONE PROFESSIONALLY. 550 00:32:19,282 --> 00:32:20,697 Narrator: THE PROFESSOR'S TEAM 551 00:32:20,731 --> 00:32:24,183 USED TWO METHODS TO DO THEIR SURVEY. 552 00:32:24,218 --> 00:32:25,529 ONE MEASURED DISRUPTION 553 00:32:25,564 --> 00:32:27,497 OF THE GRAVITATIONAL FIELD, 554 00:32:27,531 --> 00:32:29,809 WHICH WOULD PICK UP ANY CAVITIES UNDER THE GROUND, 555 00:32:29,844 --> 00:32:32,019 SUCH AS TUNNELS. 556 00:32:32,053 --> 00:32:34,814 THE SECOND USES A MAGNETOMETER, 557 00:32:34,849 --> 00:32:35,850 WHICH PICKS UP IRON 558 00:32:35,884 --> 00:32:37,921 BELOW THE SURFACE. 559 00:32:37,956 --> 00:32:38,922 NEITHER REVEALED 560 00:32:38,957 --> 00:32:41,028 A TRAIN OR A TUNNEL. 561 00:32:42,477 --> 00:32:45,066 FOR PROFESSOR MADEJ THERE IS A SIMPLE REASON 562 00:32:45,101 --> 00:32:47,966 WHY THEIR RESULTS DIFFERED FROMTHOSE OF THE TREASURE HUNTERS. 563 00:32:52,177 --> 00:32:54,041 Janusz: WE ARE TRAINED, 564 00:32:54,075 --> 00:32:56,905 EDUCATED WITH SCIENTIFIC DEGREES. 565 00:32:56,940 --> 00:33:01,876 WE ARE CAPABLE OF USING THESE METHODS. 566 00:33:01,910 --> 00:33:04,706 SOMEBODY WHO HAS ONLY HEARD OF GEOPHYSICS, 567 00:33:04,741 --> 00:33:07,123 SOMEBODY WHO HAS ONLY HEARD OF GEOPHYSICAL METHODS 568 00:33:07,157 --> 00:33:09,228 SHOULDN'T USE THEM, 569 00:33:09,263 --> 00:33:12,024 AND ESPECIALLY SHOULD NOT INTERPRET THE RESULTS. 570 00:33:15,269 --> 00:33:18,962 SURE, WE WOULD HAVE REALLY WANTED THE TRAIN TO BE THERE, 571 00:33:18,997 --> 00:33:22,517 BUT UNFORTUNATELY THE RESULTSDID NOT MATCH OUR EXPECTATIONS, 572 00:33:22,552 --> 00:33:25,520 SO WE SAY THE GOLD TRAIN DOES NOT EXIST THERE. 573 00:33:31,250 --> 00:33:33,045 Narrator: ACCORDING TO THE EXPERTS, 574 00:33:33,080 --> 00:33:36,428 NO TRAIN, NO TUNNEL. 575 00:33:36,462 --> 00:33:38,326 COULD THE ONLY GOLD TRAIN 576 00:33:38,361 --> 00:33:42,330 BE THIS ONE ON THE PROFESSOR'S DESK? 577 00:33:42,365 --> 00:33:44,229 IT LOOKS LIKE CONCLUSIVE EVIDENCE 578 00:33:44,263 --> 00:33:46,783 THAT THE TREASURE HUNTERS ARE DELUDED. 579 00:33:46,817 --> 00:33:48,405 IT'S A BLOW, 580 00:33:48,440 --> 00:33:51,132 AND THEIR WHOLE OPERATION IS IN JEOPARDY. 581 00:33:58,484 --> 00:34:01,211 Piotr: I ADMIT THAT I WAS SHOCKED 582 00:34:01,246 --> 00:34:03,972 BECAUSE I WAS CONVINCED THAT BECAUSE THE PROFESSOR 583 00:34:04,007 --> 00:34:06,527 HAD SUCH GREAT EQUIPMENT AND A DATABASE, 584 00:34:06,561 --> 00:34:11,739 IT SHOULDN'T HAVE BEEN A PROBLEMTO DISCOVER WHAT WE FOUND. 585 00:34:11,773 --> 00:34:13,706 BUT IT TURNED OUT TO BE A PROBLEM. 586 00:34:13,741 --> 00:34:15,467 FOR ME IT WAS A SHOCK. 587 00:34:19,126 --> 00:34:22,405 Andreas: YES, WE HAD A LOT OF SPONSORS AND INVESTORS 588 00:34:22,439 --> 00:34:23,889 WILLING TO HELP US, 589 00:34:23,923 --> 00:34:25,891 TO GIVE US MONEY. 590 00:34:31,138 --> 00:34:35,418 BUT WHEN THE AGH UNIVERSITYSAID THAT THERE'S NOTHING THERE, 591 00:34:35,452 --> 00:34:37,868 ALL THE SPONSORS RAN AWAY. 592 00:34:37,903 --> 00:34:39,249 WE'RE STILL GOING FORWARD, 593 00:34:39,284 --> 00:34:42,218 BUT WE'LL HAVE TO FINANCE EVERYTHING OURSELVES. 594 00:34:42,252 --> 00:34:44,392 Piotr: SO WHAT DID I SEE? 595 00:34:44,427 --> 00:34:47,050 AFTER ALL, WE DID SURVEYS AND HAVE RESULTS. 596 00:34:47,085 --> 00:34:49,294 SO WHAT DID I SEE? A MIRAGE? 597 00:34:53,608 --> 00:34:57,233 Narrator: ANDREAS AND PIOTR ARE NOT GIVING UP. 598 00:34:57,267 --> 00:34:58,717 THEY ARE SO CONVINCED 599 00:34:58,751 --> 00:35:00,857 THAT THEY'VE STARTED INVESTING THEIR OWN MONEY 600 00:35:00,891 --> 00:35:06,311 TO PROVE THE EXISTENCE OF A TUNNEL AND A TRAIN INSIDE. 601 00:35:06,345 --> 00:35:07,760 AND LOCAL PUBLIC OPINION 602 00:35:07,795 --> 00:35:11,730 IS ROOTING FOR THE DISCOVERY OF A NAZI GOLD TRAIN. 603 00:35:11,764 --> 00:35:15,734 FOR LOCAL BUSINESSES, THE STORYIS BRINGING A GOLD RUSH. 604 00:35:15,768 --> 00:35:19,910 HOTELS ARE FULL, AND TOURISTS ARE FLOCKING TO THE AREA. 605 00:35:19,945 --> 00:35:22,637 EVEN A NEW CAR WASH IS IN ON THE ACT. 606 00:35:30,335 --> 00:35:34,132 AND FINALLY, THE GOVERNMENT GRANTS PERMISSION FOR THE DIG. 607 00:35:37,963 --> 00:35:40,483 TREES ARE CLEARED FROM THE AREA, 608 00:35:40,517 --> 00:35:44,556 AND ON AUGUST 16, 2016, THE DIGGERS MOVE IN. 609 00:35:46,696 --> 00:35:49,423 AFTER A YEAR OF GROWING ANTICIPATION, 610 00:35:49,457 --> 00:35:51,804 THE EXCAVATION HAS FINALLY BEGUN. 611 00:36:03,920 --> 00:36:08,373 ANDREAS AND PIOTR HAVE ASSEMBLED A TEAM OF 64 PEOPLE, 612 00:36:08,407 --> 00:36:09,822 MANY LOCAL VOLUNTEERS, 613 00:36:09,857 --> 00:36:11,859 TO HELP WITH THE WORK. 614 00:36:19,177 --> 00:36:21,040 THEY ARE OPENING UP SEVERAL TRENCHES 615 00:36:21,075 --> 00:36:22,766 ALONG THE TOP OF THE EMBANKMENT 616 00:36:22,801 --> 00:36:27,392 WHERE THEIR SURVEYS INDICATE THE TUNNEL IS LOCATED. 617 00:36:27,426 --> 00:36:30,291 NEW SCANS OF THE AREA, THE TREASURE HUNTERS SAY, 618 00:36:30,326 --> 00:36:32,293 BACK UP THEIR ORIGINAL FINDINGS 619 00:36:32,328 --> 00:36:35,089 AND THEY GIVE AN UPBEAT PRESS CONFERENCE. 620 00:36:37,574 --> 00:36:40,474 Piotr: WE USED ADDITIONAL EQUIPMENT FROM UKRAINE, 621 00:36:40,508 --> 00:36:43,097 AND THIS IS WHAT IT SHOWS IN ONE PLACE. 622 00:36:46,652 --> 00:36:49,310 IT SHOWS THE ROOF OF A TUNNEL. 623 00:36:51,174 --> 00:36:52,417 Narrator: THE NEW SCANS 624 00:36:52,451 --> 00:36:54,660 HAVE INSTILLED CONFIDENCE IN THE TEAM 625 00:36:54,695 --> 00:36:58,457 THAT THERE WILL DEFINITELY BE A FIND. 626 00:37:02,599 --> 00:37:05,740 Piotr: WE'LL HAVE THE RESULTS OF THE TEST SOON, 627 00:37:05,775 --> 00:37:07,880 AND THEN WE'LL BE ABLE TO SAY SOMETHING MORE. 628 00:37:07,915 --> 00:37:09,848 IF THE TRAIN IS THERE AND THERE ARE TUNNELS, 629 00:37:09,882 --> 00:37:11,539 THEN WE'LL FIND THEM FOR SURE 630 00:37:11,574 --> 00:37:14,128 BECAUSE THE TRENCHES ARE SO WIDE AND DEEP. 631 00:37:17,442 --> 00:37:19,892 Narrator: AS THE WORK ON SITE CONTINUES, 632 00:37:19,927 --> 00:37:23,793 MANY BELIEVE THAT SOON THE NAZIGOLD TRAIN WILL BE REVEALED. 633 00:37:28,211 --> 00:37:30,903 THIS BELIEF IS STOKED BY A LOCAL LEGEND 634 00:37:30,938 --> 00:37:33,078 THAT TELLS OF A TRAIN FILLED WITH GOLD 635 00:37:33,112 --> 00:37:35,770 LEAVING THE REGIONAL CAPITAL, WROCLAW, 636 00:37:35,805 --> 00:37:37,807 AND DISAPPEARING INTO THIN AIR 637 00:37:37,841 --> 00:37:40,637 IN THE LAST STAGES OF WORLD WAR II. 638 00:37:43,675 --> 00:37:45,953 THE REGIONAL CAPITAL, WROCLAW, 639 00:37:45,987 --> 00:37:49,612 LIES SOME 40 MILES NORTHEAST OF WALBRZYCH. 640 00:37:49,646 --> 00:37:52,373 TODAY IT IS POLISH, 641 00:37:52,408 --> 00:37:55,238 BUT BEFORE THE WAR IT WAS CALLED BRESLAU, 642 00:37:55,273 --> 00:37:58,345 ONE OF GERMANY'S MOST BEAUTIFULAND PROSPEROUS CITIES. 643 00:38:02,383 --> 00:38:06,387 BUT IN 1945,BRESLAU FACED NEAR ANNIHILATION 644 00:38:06,422 --> 00:38:08,562 IN ONE OF THE MOST BLOODY AND DRAMATIC SIEGES 645 00:38:08,596 --> 00:38:13,567 OF THE ENTIRE WAR. 646 00:38:13,601 --> 00:38:15,569 IN BUNKERS BELOW THE PAVEMENTS, 647 00:38:15,603 --> 00:38:17,812 TO THIS DAY LIE GHOSTLY REMINDERS 648 00:38:17,847 --> 00:38:20,919 OF THE 80 DAYS OF SAVAGE AND HORRIFIC ORDEAL 649 00:38:20,953 --> 00:38:23,301 THE CITY ENDURED. 650 00:38:23,335 --> 00:38:26,442 TENS OF THOUSANDS WOULD LOSE THEIR LIVES. 651 00:38:28,720 --> 00:38:32,275 THE QUESTION IS, COULD A TRAIN LADEN WITH NAZI GOLD 652 00:38:32,310 --> 00:38:34,139 HAVE SLIPPED OUT OF BRESLAU 653 00:38:34,173 --> 00:38:37,107 BEFORE THE CITY FACED ITS ARMAGEDDON? 654 00:38:43,700 --> 00:38:48,705 AFTER A YEAR OF ANTICIPATION,THE EXCAVATION AT K65 HAS BEGUN. 655 00:38:51,708 --> 00:38:54,332 FOR THE LOCALS, IF THERE IS A GOLD TRAIN, 656 00:38:54,366 --> 00:38:57,127 THERE IS ONLY ONE PLACE IT COULD HAVE COME FROM. 657 00:38:59,267 --> 00:39:01,408 TOWARD THE END OF WORLD WAR II, 658 00:39:01,442 --> 00:39:05,343 A KEY HUB OF NAZI TREASURE WAS JUST 40 MILES AWAY 659 00:39:05,377 --> 00:39:07,828 IN THE TOWN OF WROCLAW, 660 00:39:07,862 --> 00:39:11,418 KNOWN TO THE GERMANS AS BRESLAU. 661 00:39:11,452 --> 00:39:14,904 IN THE 1930sIT WAS A FERVENTLY PRO-NAZI CITY 662 00:39:14,938 --> 00:39:18,390 AND THE SCENE OF VAST RALLIES SUPPORTING THE FUHRER. 663 00:39:20,944 --> 00:39:24,327 THROUGHOUT THE WAR, BRESLAU WAS FAR FROM THE BATTLEFRONTS 664 00:39:24,362 --> 00:39:28,366 AND BEYOND THE RANGE OF ENEMY BOMBERS. 665 00:39:28,400 --> 00:39:30,885 IT WAS A SAFE PLACE TO STOCKPILE ARTWORKS 666 00:39:30,920 --> 00:39:33,785 AND TREASURE FROM ALL OVER THE REICH, 667 00:39:33,819 --> 00:39:37,996 ALONG WITH STOLEN NAZI LOOT PLUNDERED IN THE EAST. 668 00:39:38,030 --> 00:39:40,826 IT WAS ALSO A TRANSIT POINT FOR JEWELRY AND GOLD 669 00:39:40,861 --> 00:39:44,382 TAKEN FROM JEWS KILLED IN THE DEATH CAMPS. 670 00:39:44,416 --> 00:39:48,109 BUT BY MID-1944, THE GERMANS WERE IN RETREAT. 671 00:39:50,422 --> 00:39:54,392 IN THE WEST, D-DAY MARKED THE BEGINNING OF THE END. 672 00:39:57,429 --> 00:39:58,913 IN THE EAST, 673 00:39:58,948 --> 00:40:02,296 THE SOVIET RED ARMY WAS ADVANCING FAST. 674 00:40:02,330 --> 00:40:06,576 BY JANUARY 1945, THE ENEMY WAS AT THE GATES OF BRESLAU. 675 00:40:08,958 --> 00:40:11,616 HITLER ORDERED THE CITY TO STAND FAST 676 00:40:11,650 --> 00:40:14,653 AND DEFEND ITSELF TO THE LAST MAN. 677 00:40:14,688 --> 00:40:18,312 AS THE ENDGAME APPROACHED, THIS WAS THE LAST MOMENT 678 00:40:18,346 --> 00:40:21,557 THE NAZIS COULD MOVE OUT THEIR TREASURES AND GOLD. 679 00:40:24,560 --> 00:40:26,734 HISTORIAN TOMASZ GLOWINSKI 680 00:40:26,769 --> 00:40:29,668 IS AN EXPERT ON THE CITY'S WARTIME FATE, 681 00:40:29,703 --> 00:40:32,395 AND HE'S BEEN INVESTIGATINGWHAT HAPPENED TO THAT STOCKPILE 682 00:40:32,430 --> 00:40:34,017 OF BRESLAU TREASURE. 683 00:40:36,088 --> 00:40:37,331 [SPEAKING POLISH] 684 00:40:37,365 --> 00:40:39,437 Tomasz Glowinski: THE FACT THAT WORKS OF ART, 685 00:40:39,471 --> 00:40:41,162 ARCHIVES, IMPORTANT DOCUMENTS 686 00:40:41,197 --> 00:40:43,441 WERE COLLECTED AND EVACUATED OUT OF THE CITY 687 00:40:43,475 --> 00:40:45,201 WE KNOW FOR SURE. 688 00:40:45,235 --> 00:40:48,584 WE HAVE WRITTEN EVIDENCE FOR THIS. 689 00:40:48,618 --> 00:40:50,344 Narrator: AND RUMORS EVEN CIRCULATED 690 00:40:50,378 --> 00:40:53,347 OF GOLD CONSIGNMENTS ALSO LEAVING THE CITY, 691 00:40:53,381 --> 00:40:56,971 AMID THE GENERAL PANIC. 692 00:40:57,006 --> 00:41:03,288 Tomasz: CERTAINLY CIVILIANS SAW CONVOYS LEAVING THE CITY. 693 00:41:03,322 --> 00:41:05,911 MAYBE THAT WAS WHEN THE LEGEND WAS BORN-- 694 00:41:05,946 --> 00:41:09,881 SOMETHING QUIETLY, SECRETLY BEING EVACUATED AT NIGHT. 695 00:41:09,915 --> 00:41:12,746 SOMEONE SAW A CRATE, A TARPAULIN-COVERED TRUCK 696 00:41:12,780 --> 00:41:16,335 AND SO THOUGHT THAT SOMETHING VALUABLE IS LEAVING THE CITY. 697 00:41:19,546 --> 00:41:21,237 Narrator: THE CITY BRACED ITSELF 698 00:41:21,271 --> 00:41:24,482 FOR THE INEVITABLE BRUTALITY OF THE SOVIET ONSLAUGHT, 699 00:41:24,516 --> 00:41:27,692 RUSHING TO HIDE VALUABLES AND THROWING UP BARRICADES. 700 00:41:31,143 --> 00:41:33,801 CHAOS DESCENDED. 701 00:41:33,836 --> 00:41:36,597 THOUSANDS TOOK TO THE ROADS IN FLIGHT. 702 00:41:39,497 --> 00:41:42,327 THE MAIN STATION WAS CROWDED WITH CIVILIANS 703 00:41:42,361 --> 00:41:45,192 DESPERATELY SEEKING TO LEAVE THE CITY. 704 00:41:45,226 --> 00:41:47,815 SO COULD A TRAIN LADEN WITH GOLD 705 00:41:47,850 --> 00:41:50,438 HAVE SLIPPED OUT OF BRESLAU AT THIS POINT, 706 00:41:50,473 --> 00:41:52,268 AMID THE CHAOS AND PANIC, 707 00:41:52,302 --> 00:41:54,822 AND HEADED SOUTHWEST TOWARDS WALBRZYCH, 708 00:41:54,857 --> 00:41:57,169 WHERE THE TREASURE HUNTERS ARE NOW DIGGING? 709 00:42:02,485 --> 00:42:06,903 IT'S A PROSPECT THAT HAS TANTALIZED LOCALS FOR DECADES, 710 00:42:06,938 --> 00:42:12,253 AND NOW, THE TWO HUNTERS ARE ON THE BRINK OF AN ANSWER. 711 00:42:12,288 --> 00:42:16,430 BUT BACK AT K65, THE NEWS IS NOT GOOD. 712 00:42:16,464 --> 00:42:19,813 WHAT ANDREAS AND PIOTR THOUGHT WAS THE TOP OF THE TUNNEL 713 00:42:19,847 --> 00:42:22,919 TURNS OUT TO BE A GLACIAL DEPOSIT. 714 00:42:22,954 --> 00:42:24,645 AND DESPITE FIVE DAYS OF DIGGING, 715 00:42:24,680 --> 00:42:26,647 THEY HAVEN'T FOUND THE TUNNEL OR TRAIN 716 00:42:26,682 --> 00:42:30,064 THAT THEY SAW IN THEIR SCAN. 717 00:42:30,099 --> 00:42:31,652 TO THEIR DISMAY, 718 00:42:31,687 --> 00:42:35,380 THE HUNTERS THINK IT MUST BEDEEPER THAN THEY'RE ABLE TO DIG. 719 00:42:38,625 --> 00:42:40,765 Piotr: RIGHT HERE NEXT TO THIS HOLE 720 00:42:40,799 --> 00:42:42,560 IS THE SITE WHERE WE GOT THE BEST PICTURE 721 00:42:42,594 --> 00:42:44,872 FROM THE GROUND-PENETRATING RADAR. 722 00:42:44,907 --> 00:42:46,287 BUT WE HAVEN'T BEEN ABLE TO GET DOWN THERE 723 00:42:46,322 --> 00:42:48,738 BECAUSE OF THE ROCK. 724 00:42:48,773 --> 00:42:50,395 HERE WE'RE TOO HIGH UP. 725 00:42:50,429 --> 00:42:54,019 WE NEED TO GO AT LEAST 10 TO 12 YARDS LOWER. 726 00:42:54,054 --> 00:42:56,090 BUT WE CAN'T BREAK THROUGH THE ROCK. 727 00:42:56,125 --> 00:42:58,645 WE NEED TO USE A DRILLING RIG. 728 00:43:02,787 --> 00:43:04,927 Narrator: ANDREAS AND PIOTR SAY 729 00:43:04,961 --> 00:43:06,514 THAT TO GET THROUGH A LAYER OF ROCK 730 00:43:06,549 --> 00:43:08,620 THAT'S BLOCKING THEIR WAY TO THE TUNNEL, 731 00:43:08,655 --> 00:43:11,105 THEY WOULD NEED HEAVY DRILLING EQUIPMENT. 732 00:43:11,140 --> 00:43:12,417 BUT TO BRING IT ON SITE 733 00:43:12,451 --> 00:43:17,353 WOULD REQUIRE PERMISSION THEY DON'T HAVE. 734 00:43:17,387 --> 00:43:21,806 FOR NOW, THEY'VE SIMPLY RUN OUT OF TIME AND MONEY. 735 00:43:21,840 --> 00:43:24,843 BUT IN A TWIST THAT'S ALL TOO FAMILIAR 736 00:43:24,878 --> 00:43:26,811 IN THE QUEST FOR NAZI TREASURE, 737 00:43:26,845 --> 00:43:29,710 A NEW THEORY HAS EMERGED. 738 00:43:29,745 --> 00:43:33,265 LOCAL FILMMAKER WOJTEK BELIEVES ANDREAS AND PIOTR 739 00:43:33,300 --> 00:43:36,683 ARE SIMPLY DIGGING IN THE WRONG PLACE. 740 00:43:36,717 --> 00:43:39,306 FAR BETTER, HE SAYS, TO BEGIN EXCAVATIONS 741 00:43:39,340 --> 00:43:41,204 BY THE STRANGE CONCRETE STRUCTURES 742 00:43:41,239 --> 00:43:43,828 400 YARDS ALONG THE EMBANKMENT. 743 00:43:47,659 --> 00:43:50,213 Wojtek: I ALWAYS SUSPECTED THEREARE MORE INTERESTING THINGS 744 00:43:50,248 --> 00:43:52,319 ON THIS SIDE OF THE VIADUCT. 745 00:43:52,353 --> 00:43:55,563 IN MY OPINION, THE DIG SHOULD HAVE STARTED HERE. 746 00:43:55,598 --> 00:43:57,220 AND THESE SHAFTS ARE THE EVIDENCE 747 00:43:57,255 --> 00:44:01,466 THAT THERE MUST HAVE BEENSOMETHING UNDER THE GROUND HERE. 748 00:44:01,500 --> 00:44:03,571 BUT I DON'T THINK THE STORY IS OVER YET. 749 00:44:03,606 --> 00:44:05,919 MOST LIKELY, THE STORY WILL NEVER END. 750 00:44:09,647 --> 00:44:14,134 Narrator: AT K65, WORK STARTS ON FILLING IN THE HUGE HOLES. 751 00:44:16,723 --> 00:44:19,967 MUCH OF THE EVIDENCE FOR A HIDDEN NAZI GOLD TRAIN 752 00:44:20,002 --> 00:44:23,764 HAS CERTAINLY BEEN COMPELLING AND TANTALIZING: 753 00:44:23,799 --> 00:44:27,526 THE INCREDIBLE HISTORY OF THIS REGION OF LOWER SILESIA; 754 00:44:27,561 --> 00:44:28,907 THE RIESE TUNNELS 755 00:44:28,942 --> 00:44:30,598 AND THE SECRET NAZI SUPER PROJECT 756 00:44:30,633 --> 00:44:34,395 THEY WERE INTENDED TO HOUSE; 757 00:44:34,430 --> 00:44:36,328 A FAIRY TALE CASTLE, 758 00:44:36,363 --> 00:44:40,643 REDESIGNED AS A NEW HEADQUARTERSFOR HITLER HIMSELF; 759 00:44:40,678 --> 00:44:44,060 LOOTED NAZI GOLDSPIRITED OUT OF A BESIEGED CITY 760 00:44:44,095 --> 00:44:46,131 IN THE LAST DAYS OF THE WAR. 761 00:44:48,651 --> 00:44:50,757 AND THAT'S WHY SO MANY PEOPLE HERE 762 00:44:50,791 --> 00:44:53,691 ARE SURE NAZI TREASURE EXISTS. 763 00:44:57,556 --> 00:45:00,732 ANDREAS AND PIOTR HAVE LOST A SMALL FORTUNE 764 00:45:00,767 --> 00:45:02,769 HUNTING FOR THE GHOST TRAIN, 765 00:45:02,803 --> 00:45:04,218 BUT DESPITE EVERYTHING, 766 00:45:04,253 --> 00:45:07,497 THEY REMAIN CONVINCED IT'S SOMEWHERE OUT THERE. 767 00:45:10,224 --> 00:45:12,744 Andreas: WELL, IT'S DEFINITELY NOT THE END OF THE WORLD 768 00:45:12,779 --> 00:45:14,470 IF THE TRAIN IS NOT HERE. 769 00:45:14,504 --> 00:45:16,852 IT'LL BE SOMEWHERE. 770 00:45:16,886 --> 00:45:19,061 WE'LL THINK ABOUT HOW TO DO THIS BETTER, 771 00:45:19,095 --> 00:45:20,925 AND WE'LL DO ANOTHER DIG. 772 00:45:24,549 --> 00:45:28,656 Narrator: AND ALREADY, ANOTHER NEW LOCAL MYTH IS EMERGING. 773 00:45:30,797 --> 00:45:34,524 A WITNESS HAS COME FORWARD CLAIMING THAT, FOR SURE, 774 00:45:34,559 --> 00:45:39,288 THE MYSTERY CAN BE SOLVED AT THE K61 MARKER. 775 00:45:39,978 --> 00:45:48,090 ♪ 776 00:45:48,124 --> 00:45:58,479 ♪ 57299

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.