Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,691 --> 00:00:03,106
News Anchor: THERE HAS BEEN
A FRENZY OF ACTIVITY IN POLAND
2
00:00:03,141 --> 00:00:07,697
AFTER THE SUPPOSED DISCOVERY
OF A NAZI TREASURE TRAIN.
3
00:00:07,731 --> 00:00:10,355
Narrator: THE STORY
OF THE NAZI GOLD TRAIN
4
00:00:10,389 --> 00:00:13,220
EXPLODED IN AUGUST 2015
5
00:00:13,254 --> 00:00:15,774
WHEN, IN A REMOTE CORNER
OF SOUTHWEST POLAND,
6
00:00:15,808 --> 00:00:18,639
TWO LOCAL TREASURE HUNTERS
DECLARED A FIND.
7
00:00:18,673 --> 00:00:19,778
Reporter: TWO MEN SAY THEY KNOW
8
00:00:19,812 --> 00:00:22,298
THE EXACT LOCATION
OF THE NAZI GHOST TRAIN,
9
00:00:22,332 --> 00:00:23,678
GIVEN TO THEM...
10
00:00:23,713 --> 00:00:26,612
Narrator: THEY CLAIMED TO
HAVE FOUND A HIDDEN TUNNEL
11
00:00:26,647 --> 00:00:29,753
CONTAINING A TRAIN
CARRYING A MYSTERIOUS LOAD,
12
00:00:29,788 --> 00:00:31,100
HIDDEN AWAY BY THE NAZIS
13
00:00:31,134 --> 00:00:33,240
IN THE LAST THROES
OF WORLD WAR II.
14
00:00:33,274 --> 00:00:34,862
Reporter:
...FILLED WITH TREASURES...
15
00:00:34,896 --> 00:00:37,485
Narrator:
IT WAS A MEDIA SENSATION,
16
00:00:37,520 --> 00:00:39,280
MADE EVEN BIGGER
WHEN THE POLISH GOVERNMENT
17
00:00:39,315 --> 00:00:41,972
SEEMED TO CONFIRM THE DISCOVERY.
18
00:00:42,007 --> 00:00:44,699
Piotr Zuchowski:
PERSONALLY, I AM 99% CERTAIN
19
00:00:44,734 --> 00:00:47,219
THAT THIS TRAIN EXISTS.
20
00:00:47,254 --> 00:00:49,394
Narrator:
THE CLAIM IS TANTALIZING
21
00:00:49,428 --> 00:00:52,983
IN A REGION WHERE THE NAZIS
WERE KNOWN TO HIDE TREASURES.
22
00:00:55,883 --> 00:00:57,574
[GUNFIRE]
23
00:00:57,609 --> 00:01:00,267
AS THE ALLIES
ADVANCED INTO GERMANY
24
00:01:00,301 --> 00:01:02,441
IN THE LAST STAGES
OF WORLD WAR II,
25
00:01:02,476 --> 00:01:05,548
THEY WERE MAKING
INCREDIBLE DISCOVERIES.
26
00:01:05,582 --> 00:01:07,239
Reporter:
AMERICAN ARMY INVESTIGATORS
27
00:01:07,274 --> 00:01:08,620
HAVE DISCOVERED
A SECRET TREASURE TROVE
28
00:01:08,654 --> 00:01:10,518
AT CASTLE VELDENSTEIN.
29
00:01:10,553 --> 00:01:13,625
Narrator: LED BY THE FAMOUS
"MONUMENTS MEN" TASK FORCE,
30
00:01:13,659 --> 00:01:17,594
THE ALLIES UNCOVERED VAST HOARDSOF LOOTED GOLD AND ART,
31
00:01:17,629 --> 00:01:22,220
STASHED IN MINES, TUNNELS,
AND SECLUDED CASTLES.
32
00:01:22,254 --> 00:01:23,807
BUT NOW TWO TREASURE HUNTERS
33
00:01:23,842 --> 00:01:26,948
THINK THEY'VE DISCOVERED
ANOTHER NAZI SECRET.
34
00:01:26,983 --> 00:01:29,813
SOME ARE CONVINCED
THEY'RE WRONG.
35
00:01:29,848 --> 00:01:33,438
Man: THERE IS NO TRAIN AT K65.
36
00:01:33,472 --> 00:01:35,095
Man: SO WHAT DID I SEE?
A MIRAGE?
37
00:01:37,718 --> 00:01:39,444
Narrator:
IT'S A STORY THAT TAKES US
38
00:01:39,478 --> 00:01:42,171
TO THE DARK HEART
OF THE SECOND WORLD WAR.
39
00:01:44,207 --> 00:01:47,141
A CASTLE TAKEN OVER
BY THE NAZIS
40
00:01:47,176 --> 00:01:49,833
AS A RETREAT FOR ADOLF HITLER,
41
00:01:49,868 --> 00:01:54,976
A VAST SECRET UNDERGROUND CITYOF TUNNELS BUILT BY SLAVE LABOR,
42
00:01:55,011 --> 00:01:58,532
AND THE HUNT FOR A GHOST TRAIN,
LADEN WITH GOLD,
43
00:01:58,566 --> 00:02:04,262
DISAPPEARING INTO THIN AIR
IN THE LAST MONTHS OF THE WAR.
44
00:02:04,296 --> 00:02:07,161
CRITICS HAVE ATTACKED
THE TREASURE HUNTERS,
45
00:02:07,196 --> 00:02:09,577
BUT WE'LL SEE WHY
THERE'S STRONG EVIDENCE
46
00:02:09,612 --> 00:02:12,615
THAT NAZI SECRETS
LIE BURIED HERE,
47
00:02:12,649 --> 00:02:17,206
AND WHY WE MAY BE ON THE BRINK
OF AN ANSWER TO THE MYSTERY.
48
00:02:28,838 --> 00:02:35,224
♪
49
00:02:35,258 --> 00:02:37,226
THIS IS WALBRZYCH,
50
00:02:37,260 --> 00:02:39,711
A FORMER MINING TOWN
IN SOUTHERN POLAND.
51
00:02:43,473 --> 00:02:47,236
A FEW MILES FROM THE CITY CENTERIS A QUIET RAILWAY CUTTING
52
00:02:47,270 --> 00:02:49,479
THAT MAY HOLD
THE KEY TO A LEGEND
53
00:02:49,514 --> 00:02:51,895
THAT HAS INTRIGUED LOCALS
FOR DECADES.
54
00:02:53,966 --> 00:02:57,107
THIS STONE IS K65,
55
00:02:57,142 --> 00:02:59,938
MARKING 65 KILOMETERS,
OR 40 MILES,
56
00:02:59,972 --> 00:03:03,666
FROM THE REGIONAL CAPITAL,
WROCLAW.
57
00:03:03,700 --> 00:03:06,807
SHOWN ON THE MAP
AS A BOWL-SHAPED HOLLOW,
58
00:03:06,841 --> 00:03:09,706
SOME BELIEVE THAT
HERE LIES A HIDDEN TUNNEL
59
00:03:09,741 --> 00:03:13,365
THAT THE NAZIS CONCEALED
AT THE END OF THE WAR
60
00:03:13,400 --> 00:03:17,058
AND THAT INSIDE THE TUNNEL
IS A TRAIN THAT COULD CONTAIN
61
00:03:17,093 --> 00:03:19,060
A FORTUNE IN NAZI GOLD.
62
00:03:21,477 --> 00:03:24,687
THE TWO MEN AT THE HEART
OF THIS SENSATIONAL STORY
63
00:03:24,721 --> 00:03:26,965
ARE PIOTR KOPER, A BUILDER,
64
00:03:26,999 --> 00:03:29,070
AND HIS FRIEND, ANDREAS RICHTER,
65
00:03:29,105 --> 00:03:32,384
A GERMAN LOCAL HISTORIAN.
66
00:03:32,419 --> 00:03:33,765
THEY'RE AMATEUR RESEARCHERS
67
00:03:33,799 --> 00:03:38,287
WHO HAVE SPENT YEARS
INVESTIGATING THE LEGEND.
68
00:03:38,321 --> 00:03:41,911
[SPEAKING POLISH]
69
00:03:41,945 --> 00:03:45,363
Piotr Koper: I'VE LIVED HERE
IN LOWER SILESIA FOR 14 YEARS
70
00:03:45,397 --> 00:03:50,437
AND BECAME INTERESTED
IN THE HISTORY OF THE REGION.
71
00:03:50,471 --> 00:03:51,748
I'VE MET A LOT OF PEOPLE
72
00:03:51,783 --> 00:03:54,095
WHO HAVE TOLD ME ABOUT
VARIOUS TREASURES, TUNNELS,
73
00:03:54,130 --> 00:03:56,995
TRAINS, BURIED GOLD.
74
00:04:00,723 --> 00:04:05,486
I ALWAYS THOUGHT
THEY WERE FAIRY TALES, A JOKE.
75
00:04:05,521 --> 00:04:08,834
BUT LATER, AS I WENT DEEPER
INTO THE STORIES,
76
00:04:08,869 --> 00:04:11,389
IT TURNED OUT THAT
A LOT OF THINGS WERE TRUE.
77
00:04:13,322 --> 00:04:14,288
[SPEAKING POLISH]
78
00:04:14,323 --> 00:04:16,670
Andreas Richter:
IT'S LIKE A MAGNET.
79
00:04:16,704 --> 00:04:18,637
IT PULLS YOU IN.
80
00:04:22,676 --> 00:04:25,886
Narrator: IN MID-2014,
PIOTR AND ANDREAS
81
00:04:25,920 --> 00:04:30,097
FOLLOWED UP A TIP
TO CHECK OUT K65.
82
00:04:30,131 --> 00:04:32,513
THEY STARTED SCANNING
THE BOWL-SHAPED DIP
83
00:04:32,548 --> 00:04:36,068
WITH GROUND-PENETRATING RADAR
TO SEE WHAT LAY BENEATH.
84
00:04:38,761 --> 00:04:40,935
Piotr: OVER AND OVER AGAIN,
85
00:04:40,970 --> 00:04:46,044
WE DID A SURVEY AT THE FRONT
AND OVER THE OTHER SIDE.
86
00:04:46,078 --> 00:04:48,460
THE MEASUREMENTS,
THE DEPTH, THE IMAGE...
87
00:04:48,495 --> 00:04:50,117
IT ALL FITS TOGETHER.
88
00:04:52,361 --> 00:04:54,397
Narrator: WHAT THEY WERE
SEEING UNDER THE GROUND
89
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
CONVINCED THEM
THAT THERE REALLY WAS
90
00:04:56,330 --> 00:05:01,231
SOMETHING UNUSUAL AT THE SITE.
91
00:05:01,266 --> 00:05:06,478
AT THEIR OFFICE, THEY SHOW
WHAT THE GROUND RADAR REVEALS.
92
00:05:06,513 --> 00:05:09,964
Andreas:
HERE WE ARE ON THE TOP.
93
00:05:09,999 --> 00:05:11,863
WE'RE GOING DOWN,
94
00:05:11,897 --> 00:05:14,279
AND WE WILL SEE WHAT MIGHT BE
BENEATH THE GROUND.
95
00:05:20,872 --> 00:05:23,633
Narrator: AS THE RADAR
PENETRATES THE ROCK
96
00:05:23,668 --> 00:05:25,911
AND GOES DEEPER
INTO THE EMBANKMENT,
97
00:05:25,946 --> 00:05:32,021
A STRANGE SYMMETRICAL SHAPE
SEEMS TO APPEAR.
98
00:05:32,055 --> 00:05:36,853
Andreas: AND NOW YOU CAN SEE,
HERE IS A SOLID STRUCTURE.
99
00:05:36,888 --> 00:05:40,063
IN NATURE, YOU NEVER SEE
SUCH SOLIDNESS.
100
00:05:40,098 --> 00:05:43,377
IT'S DIFFERENT.
101
00:05:43,412 --> 00:05:45,897
Narrator:
AS THE SCAN GOES EVEN DEEPER,
102
00:05:45,931 --> 00:05:49,418
THE TREASURE HUNTERS BELIEVE
IT REVEALS A MAN-MADE OBJECT.
103
00:05:52,041 --> 00:05:54,733
Piotr: IT'S LEVEL,
104
00:05:54,768 --> 00:05:57,011
BOTH ON THE LEFT AND RIGHT.
105
00:05:57,046 --> 00:06:02,189
THERE IS ONE LONG, EVEN LINE
RUNNING FOR 60 METERS.
106
00:06:02,223 --> 00:06:04,260
IT LOOKS LIKE A CARRIAGE.
107
00:06:07,884 --> 00:06:09,541
LOWER.
108
00:06:09,576 --> 00:06:11,025
LOOK OVER HERE.
109
00:06:11,060 --> 00:06:12,751
LOOK AT THIS HOOK.
110
00:06:12,786 --> 00:06:14,512
IT'S LIKE A COUPLING.
111
00:06:14,546 --> 00:06:15,823
LOOK AT ALL OF THIS.
112
00:06:15,858 --> 00:06:19,344
LOOK AT WHAT THIS LOOKS LIKE.
113
00:06:19,379 --> 00:06:20,828
LOOK AT ONE MORE THING.
114
00:06:20,863 --> 00:06:23,037
THIS IS AN AXLE.
115
00:06:23,072 --> 00:06:26,386
IT GOES PRECISELY THROUGH
THE MIDDLE OF THE OBJECT.
116
00:06:26,420 --> 00:06:27,835
WHAT IS IT?
117
00:06:27,870 --> 00:06:30,873
EVERYTHING'S THE SAME BOTH ON
THE LEFT AND THE RIGHT SIDE,
118
00:06:30,907 --> 00:06:32,909
LIKE A MIRROR IMAGE,
119
00:06:32,944 --> 00:06:34,221
LIKE IN A CAR.
120
00:06:34,255 --> 00:06:36,741
LEFT INNER WHEEL ARCH
AND RIGHT INNER WHEEL ARCH.
121
00:06:41,401 --> 00:06:44,645
Narrator: THEY'RE CONVINCED
THEY'VE FOUND A TRAIN.
122
00:06:44,680 --> 00:06:47,441
AND WHILE IT'S IMPOSSIBLE
TO TELL WHAT'S IN IT,
123
00:06:47,476 --> 00:06:50,168
ANDREAS AND PIOTR
HAVE STAKED A LEGAL CLAIM
124
00:06:50,202 --> 00:06:53,309
FOR 10% OF ANYTHING
THEY FIND INSIDE.
125
00:06:55,829 --> 00:06:58,107
BUT THERE'S A CATCH.
126
00:06:58,141 --> 00:07:00,592
THE SITE'S
NEXT TO THE MAIN LINE,
127
00:07:00,627 --> 00:07:02,974
SO THEY HAVE TO WAIT FOR
PERMISSION FROM THE GOVERNMENT
128
00:07:03,008 --> 00:07:06,460
TO START DIGGING.
129
00:07:06,495 --> 00:07:09,532
AND THERE'S MORE EVIDENCE THATTHERE'S A WORLD WAR II STRUCTURE
130
00:07:09,567 --> 00:07:11,534
WHERE THEY WANT TO DIG.
131
00:07:14,503 --> 00:07:17,022
WOJTEK MALINOWSKI
GREW UP IN THE AREA
132
00:07:17,057 --> 00:07:19,611
AND HAS FOLLOWED
THE STORY FOR YEARS.
133
00:07:19,646 --> 00:07:20,923
[TRAIN HORN BLOWS]
134
00:07:25,065 --> 00:07:27,377
HE'S CONVINCED
THERE ARE MANY OTHER CLUES
135
00:07:27,412 --> 00:07:31,174
POINTING TO NAZI ACTIVITY
ON THIS SITE,
136
00:07:31,209 --> 00:07:32,486
STARTING WITH THE UNUSUAL
137
00:07:32,521 --> 00:07:34,971
BOWL-SHAPED CONTOURS
OF THE GROUND
138
00:07:35,006 --> 00:07:37,940
AND THE AGE OF THE VEGETATION.
139
00:07:37,974 --> 00:07:39,735
[SPEAKING POLISH]
140
00:07:39,769 --> 00:07:42,013
Wojtek Malinowski:
THERE'S LOTS OF THINGS HERE.
141
00:07:42,047 --> 00:07:43,566
IT'S AN UNNATURAL SHAPE,
142
00:07:43,601 --> 00:07:45,706
AND THERE ARE NO TREES
OVER 70 YEARS OLD.
143
00:07:48,157 --> 00:07:51,781
THESE ARE YOUNG
SELF-SEEDED TREES.
144
00:07:51,816 --> 00:07:54,232
OVER THERE
ARE THE ORIGINAL TREES.
145
00:07:54,266 --> 00:07:58,650
AND HERE, THESE ARE TREES THAT
HAVE GROWN AFTER THAT TIME.
146
00:07:58,685 --> 00:08:00,687
Narrator:
AND RIGHT BY THE YOUNG TREES,
147
00:08:00,721 --> 00:08:02,620
THERE'S A STRANGE
PIECE OF MASONRY.
148
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
Wojtek:
THIS IS NOT A NATURAL STONE
149
00:08:09,661 --> 00:08:12,492
THAT ONE WOULD FIND
IN THE GROUND.
150
00:08:12,526 --> 00:08:15,287
AND IT'S NOT PART OF A WALL.
151
00:08:15,322 --> 00:08:18,498
IT'S MOST LIKELY THE KEYSTONE
OF A TUNNEL ENTRANCE.
152
00:08:23,951 --> 00:08:26,126
Narrator: ABOUT 400 YARDS AWAY
153
00:08:26,160 --> 00:08:30,199
ARE TWO MYSTERIOUS
CONCRETE OBJECTS.
154
00:08:30,233 --> 00:08:33,513
SEEMINGLY MADE
FROM NAZI-ERA CONCRETE,
155
00:08:33,547 --> 00:08:35,653
THEY ARE BELIEVED TO BE
VENTILATION SHAFTS
156
00:08:35,687 --> 00:08:37,896
TO A TUNNEL BELOW.
157
00:08:37,931 --> 00:08:40,658
AND NEARBY
ARE OTHER STRANGE PIECES
158
00:08:40,692 --> 00:08:43,902
OF WHAT WOJTEK THINKS
ARE NAZI-ERA CONSTRUCTION.
159
00:08:48,355 --> 00:08:50,564
Wojtek:
THIS PLACE IS INTERESTING
160
00:08:50,599 --> 00:08:54,085
AS IT SITS ON THE MOUND
STRETCHING FROM K65.
161
00:08:57,571 --> 00:09:00,436
THESE ARE OPENINGS
FOR DOWNWARD PIPES.
162
00:09:00,470 --> 00:09:03,508
THEY PROBABLY CARRY POWER CABLESBELOW THE GROUND.
163
00:09:09,618 --> 00:09:13,035
THIS IS TYPICAL OF OTHER
MYSTERIOUS CONSTRUCTIONS
164
00:09:13,069 --> 00:09:15,106
THAT WERE BUILT
AROUND WALBRZYCH.
165
00:09:23,493 --> 00:09:25,737
Narrator: THIS IS WHAT WOJTEK
AND THE TREASURE HUNTERS
166
00:09:25,772 --> 00:09:27,567
BELIEVE THEY WILL FIND
167
00:09:27,601 --> 00:09:33,469
UNDER THE STRANGE
BOWL-SHAPED DIP ALONGSIDE K65.
168
00:09:33,503 --> 00:09:36,265
THEY SAY THE EMBANKMENT
COVERS A TUNNEL,
169
00:09:36,299 --> 00:09:38,785
WHICH DURING THE WAR
WAS ACCESSED BY A SIDING,
170
00:09:38,819 --> 00:09:41,270
RUNNING OFF THE MAIN TRACK,
171
00:09:41,304 --> 00:09:42,754
AND THAT AT THE END OF THE WAR,
172
00:09:42,789 --> 00:09:45,826
THE NAZIS DELIBERATELY
BLEW UP THE TUNNEL ENTRANCES
173
00:09:45,861 --> 00:09:48,829
AND COVERED THEM
WITH RUBBLE AND SOIL.
174
00:09:48,864 --> 00:09:53,178
AND HERE, PEOPLE BELIEVE,
LIES THE NAZI GHOST TRAIN.
175
00:09:57,182 --> 00:09:58,528
WHAT MAKES THEORIES
176
00:09:58,563 --> 00:10:02,187
ABOUT THE TUNNEL AT K65
IN WALBRZYCH SO COMPELLING
177
00:10:02,222 --> 00:10:04,914
IS THAT IT LIES
AT THE CENTER OF A NETWORK
178
00:10:04,949 --> 00:10:08,780
OF SINISTER
NAZI ENGINEERING PROJECTS.
179
00:10:08,815 --> 00:10:10,471
JUST TWO MILES AWAY
180
00:10:10,506 --> 00:10:13,060
IS A MAGNIFICENT CASTLE
181
00:10:13,095 --> 00:10:17,789
THAT WAS BEING TRANSFORMED
INTO A NAZI HEADQUARTERS,
182
00:10:17,824 --> 00:10:20,516
AND DOWN THE ROAD,
BURIED IN THE OWL MOUNTAINS,
183
00:10:20,550 --> 00:10:24,071
A TOP-SECRET COMPLEX OF TUNNELS,
184
00:10:24,106 --> 00:10:28,386
MANY OF WHICH
REMAIN UNDISCOVERED.
185
00:10:28,420 --> 00:10:30,284
WHAT THE NAZIS WERE PLANNING
186
00:10:30,319 --> 00:10:34,047
WAS TO TURN ALL THESE INTO
A VAST UNDERGROUND CITY,
187
00:10:34,081 --> 00:10:36,532
KEY TO THEIR WAR PLANS.
188
00:10:44,609 --> 00:10:46,404
THE K65 MARKER
189
00:10:46,438 --> 00:10:49,890
WHERE PEOPLE BELIEVE THE NAZI
GOLD TRAIN HAS BEEN FOUND
190
00:10:49,925 --> 00:10:55,033
LIES AT THE CENTER OF A NETWORKOF MYSTERIOUS WARTIME PROJECTS.
191
00:10:55,068 --> 00:10:59,728
THE SITE HAS BEEN A MAGNET
FOR RESEARCHERS FOR DECADES.
192
00:10:59,762 --> 00:11:01,212
THE MOST FAMOUS LOCALLY
193
00:11:01,246 --> 00:11:03,973
IS 85-YEAR-OLD
RETIRED COAL MINER
194
00:11:04,008 --> 00:11:06,527
TADEUSZ SLOWIKOWSKI.
195
00:11:06,562 --> 00:11:11,325
HE WAS THE FIRST TO CONNECT K65WITH THE NAZI GOLD TRAIN.
196
00:11:11,360 --> 00:11:13,120
HE HEARD STORIES FROM GERMANS
197
00:11:13,155 --> 00:11:17,884
WHO WORKED WITH HIM
IN THE WALBRZYCH COAL MINES.
198
00:11:17,918 --> 00:11:19,540
[SPEAKING POLISH]
199
00:11:19,575 --> 00:11:22,543
Tadeusz Slowikowski: SO I WAS
HEARING FROM THE GERMANS
200
00:11:22,578 --> 00:11:25,270
A BIT HERE, A BIT THERE.
201
00:11:25,305 --> 00:11:26,927
THEN I PIECED IT TOGETHER
202
00:11:26,962 --> 00:11:29,481
TO CHECK IF WHAT THEY WERE
SAYING WAS POSSIBLE.
203
00:11:33,244 --> 00:11:34,935
Narrator: TADEUSZ BUILT A MODEL
204
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
BASED ON AN ACCOUNT
FROM A TRAIN DRIVER
205
00:11:37,317 --> 00:11:39,733
WHO WORKED ON THE RAILWAY
DURING THE WAR.
206
00:11:44,324 --> 00:11:47,499
Tadeusz: HE WOULD SHUNT
THESE CARRIAGES HERE.
207
00:11:47,534 --> 00:11:49,916
AND EVERY TIME
HE WENT DOWN THE TRACK--
208
00:11:49,950 --> 00:11:51,745
AND HE WAS ALWAYS CURIOUS,
209
00:11:51,780 --> 00:11:55,576
BECAUSE THERE WAS A GATE HERE,
AND YOU COULDN'T SEE INSIDE.
210
00:11:55,611 --> 00:11:57,958
AND HE CLIMBED
ONTO THE COAL WAGON
211
00:11:57,993 --> 00:12:00,650
AND SAW TWO CARRIAGES
BEHIND THE FENCE.
212
00:12:02,480 --> 00:12:05,621
Narrator: THE TRAIN DRIVER
DESCRIBED HIGH WALLS
213
00:12:05,655 --> 00:12:08,417
THAT HID THE SECRET SIDING
FROM ONLOOKERS
214
00:12:08,451 --> 00:12:10,591
AND SAID THAT
AT THE END OF THE WAR,
215
00:12:10,626 --> 00:12:13,077
THE NAZIS BLEW UP
THE TUNNEL ENTRANCE
216
00:12:13,111 --> 00:12:17,150
TO CONCEAL THE TUNNEL
AND THE TRAIN WITHIN.
217
00:12:17,184 --> 00:12:22,742
BUT WHY WOULD THE NAZIS GO TOSO MUCH EFFORT TO HIDE A TRAIN?
218
00:12:22,776 --> 00:12:26,193
TADEUSZ AND OTHERS BELIEVE
THAT ONE PLAUSIBLE ANSWER
219
00:12:26,228 --> 00:12:28,782
IS TO HIDE STOLEN TREASURE,
220
00:12:28,817 --> 00:12:29,921
AND AS EVIDENCE,
221
00:12:29,956 --> 00:12:32,268
THEY POINT TO THE HISTORY
OF THIS AREA.
222
00:12:34,684 --> 00:12:37,929
IN 1945, THIS WASN'T POLAND.
223
00:12:37,964 --> 00:12:41,070
THE DIG SITE, WALBRZYCH,
AND ALL OF LOWER SILESIA
224
00:12:41,105 --> 00:12:42,175
WAS IN GERMANY
225
00:12:42,209 --> 00:12:46,006
AND HAD BEEN FOR CENTURIES.
226
00:12:46,041 --> 00:12:49,492
THIS WAS THE SOUTHEASTERN CORNEROF THE THIRD REICH,
227
00:12:49,527 --> 00:12:51,149
AND DURING WORLD WAR II,
228
00:12:51,184 --> 00:12:53,703
IT WAS ABOUT AS FAR AWAY
AS YOU COULD GET FROM THE PAIN
229
00:12:53,738 --> 00:12:56,499
THE REST OF GERMANY
WAS BEGINNING TO SUFFER
230
00:12:56,534 --> 00:12:58,674
AS THE WAR SLIPPED
FROM THEIR GRASP.
231
00:13:00,745 --> 00:13:04,369
IN 1942, ALLIED BOMBERS
WERE LAYING WASTE
232
00:13:04,404 --> 00:13:07,372
TO THE GERMAN INDUSTRIAL
HEARTLANDS IN THE WEST.
233
00:13:12,446 --> 00:13:16,381
BUT LOWER SILESIA REMAINED
OUT OF RANGE OF THE BOMBERS.
234
00:13:16,416 --> 00:13:18,245
IT WAS A SAFE HAVEN
235
00:13:18,280 --> 00:13:21,835
TO WHICH THE NAZIS MOVED THEIR
INDUSTRY AND THEIR TREASURES.
236
00:13:21,870 --> 00:13:24,458
AND BENEATH THE ROLLING HILLS
OF THE OWL MOUNTAINS,
237
00:13:24,493 --> 00:13:25,805
THE NAZIS LAUNCHED
238
00:13:25,839 --> 00:13:28,877
ONE OF THEIR MOST AMBITIOUS
AND MYSTERIOUS PROJECTS.
239
00:13:34,779 --> 00:13:40,129
THE OWL MOUNTAINS LIE
LESS THAN 10 MILES FROM K65.
240
00:13:40,164 --> 00:13:41,268
AND IT IS HERE
241
00:13:41,303 --> 00:13:42,683
THAT THE NAZIS BUILT
242
00:13:42,718 --> 00:13:46,998
A TOP-SECRET AND SINISTER
COMPLEX OF UNDERGROUND TUNNELS
243
00:13:47,033 --> 00:13:49,932
CODE-NAMED RIESE, OR GIANT.
244
00:13:56,801 --> 00:13:59,804
IN THE DESPERATE
FINAL DAYS OF WORLD WAR II,
245
00:13:59,839 --> 00:14:01,771
THE NAZIS WENT TO GREAT LENGTHS
246
00:14:01,806 --> 00:14:05,879
TO HIDE WHAT THEY
HAD BEEN DOING HERE.
247
00:14:05,914 --> 00:14:07,950
BUT WHAT HAS SINCE
BEEN DISCOVERED
248
00:14:07,985 --> 00:14:11,402
REVEALS PERHAPS THE LARGEST,
MOST EXTRAORDINARY PROJECT
249
00:14:11,436 --> 00:14:13,818
EVER UNDERTAKEN BY THE NAZIS.
250
00:14:19,030 --> 00:14:25,209
LUKASZ KAZEK, A LOCAL HISTORIAN,KNOWS THE TUNNELS WELL.
251
00:14:25,243 --> 00:14:29,109
Lukasz Kazek:
THIS TUNNEL IS 2.5 MILES LONG.
252
00:14:29,144 --> 00:14:32,009
IT'S THE BIGGEST OF ALL THE ONESWE KNOW IN THE OWL MOUNTAINS.
253
00:14:33,355 --> 00:14:34,494
[SPEAKING POLISH]
254
00:14:34,528 --> 00:14:37,877
THERE ARE THREE HALLWAYS
PARALLEL TO EACH OTHER
255
00:14:37,911 --> 00:14:41,018
AND SIX THAT INTERSECT,
MAKING IT INTO A GRID,
256
00:14:41,052 --> 00:14:42,882
A LABYRINTH, YOU COULD SAY.
257
00:14:45,643 --> 00:14:47,817
Narrator: CONSTRUCTION
OF THE RIESE COMPLEX
258
00:14:47,852 --> 00:14:51,062
BEGAN IN LATE 1943,
259
00:14:51,097 --> 00:14:52,339
BUT WITHIN MONTHS,
260
00:14:52,374 --> 00:14:55,066
HITLER ORDERED
HIS SUPER ENGINEERING GROUP,
261
00:14:55,101 --> 00:14:56,930
CALLED ORGANIZATION TODT,
262
00:14:56,965 --> 00:15:03,005
TO TAKE OVER AND MAKE
THE WORK HERE THEIR PRIORITY.
263
00:15:03,040 --> 00:15:04,351
ORGANIZATION TODT
264
00:15:04,386 --> 00:15:06,112
WAS RESPONSIBLE
FOR THE THIRD REICH'S
265
00:15:06,146 --> 00:15:08,735
MOST IMPORTANT
CONSTRUCTION PROJECTS.
266
00:15:11,911 --> 00:15:16,225
THE AUTOBAHNS IN THE 1930s...
267
00:15:16,260 --> 00:15:17,847
THE SIEGFRIED LINE,
268
00:15:17,882 --> 00:15:20,402
GERMANY'S MASSIVE
WESTERN DEFENSES...
269
00:15:22,231 --> 00:15:24,440
AND THE ATLANTIC WALL
270
00:15:24,475 --> 00:15:28,341
ALONG THE ENTIRE WESTERN
COASTLINE OF OCCUPIED EUROPE.
271
00:15:32,379 --> 00:15:34,968
BUT HERE IN THE OWL MOUNTAINS,
272
00:15:35,003 --> 00:15:37,315
THIS VAST
UNDERGROUND CONSTRUCTION
273
00:15:37,350 --> 00:15:39,697
WAS THE GROUP'S
GREATEST CHALLENGE.
274
00:15:39,731 --> 00:15:41,664
SOME OF THE CHAMBERS
ARE SO MASSIVE,
275
00:15:41,699 --> 00:15:44,978
THEY LOOK LIKE NATURAL CAVES.
276
00:15:45,013 --> 00:15:46,566
BUT THEY'RE NOT NATURAL.
277
00:15:46,600 --> 00:15:50,018
THEY'RE THE WORK OF HUMAN HANDS.
278
00:15:50,052 --> 00:15:53,159
Lukasz: THERE WAS NEVER
A NATURAL SPACE HERE.
279
00:15:53,193 --> 00:15:55,989
THERE WERE TWO HALLWAYS,
ONE ABOVE THE OTHER.
280
00:15:56,024 --> 00:15:57,853
THEN THE CEILING WAS COLLAPSED,
281
00:15:57,887 --> 00:16:00,994
CREATING MASSIVE HALLS
36 FEET HIGH.
282
00:16:01,029 --> 00:16:02,720
AND THAT'S WHAT
MOST OF THE TUNNELS
283
00:16:02,754 --> 00:16:04,998
WERE SUPPOSED TO BE LIKE.
284
00:16:05,033 --> 00:16:07,759
Narrator: THE NAZIS LEFT
NO EVIDENCE ANYWHERE
285
00:16:07,794 --> 00:16:11,142
OF WHAT EXACTLY THEY WERE
PLANNING TO DO HERE.
286
00:16:11,177 --> 00:16:13,041
BUT EXPERTS BELIEVE
IT WAS CONNECTED
287
00:16:13,075 --> 00:16:17,528
WITH PROTECTING THEIR
VITAL ARMS MANUFACTURING.
288
00:16:17,562 --> 00:16:19,633
Lukasz: THE GERMANS WERE MOVINGTHEIR WEAPONS INDUSTRY
289
00:16:19,668 --> 00:16:21,049
UNDERGROUND,
290
00:16:21,083 --> 00:16:22,291
SO IT'S VERY LIKELY
291
00:16:22,326 --> 00:16:25,398
THEY INTENDED TO INSTALL
FACTORIES DOWN HERE.
292
00:16:25,432 --> 00:16:27,572
WE ARE 60 YARDS
UNDER THE GROUND.
293
00:16:27,607 --> 00:16:29,885
AMERICAN, ENGLISH, SOVIET BOMBS
294
00:16:29,919 --> 00:16:32,163
WERE NOT CAPABLE OF DESTROYING
ANYTHING DOWN HERE.
295
00:16:36,650 --> 00:16:39,446
Narrator: WE KNOW THE NAZIS
WERE LOOKING FOR WAYS
296
00:16:39,481 --> 00:16:42,760
OF PROTECTING THEMSELVES
FROM ALLIED BOMBING.
297
00:16:44,693 --> 00:16:46,212
ELSEWHERE IN THE REICH,
298
00:16:46,246 --> 00:16:48,421
ROCKET AND FIGHTER
AIRCRAFT PRODUCTION
299
00:16:48,455 --> 00:16:51,631
HAD BEEN MOVED UNDERGROUND.
300
00:16:51,665 --> 00:16:54,461
THE RIESE COMPLEX WAS BUILT
TO THE SAME BLUEPRINT
301
00:16:54,496 --> 00:16:58,465
AS OTHER SUBTERRANEAN FACTORIESWE KNOW EXISTED,
302
00:16:58,500 --> 00:17:01,123
SO THERE'S STRONG EVIDENCE
THAT RIESE WAS PLANNED
303
00:17:01,158 --> 00:17:05,231
AS A MILITARY INDUSTRIAL COMPLEXON A MASSIVE SCALE.
304
00:17:07,405 --> 00:17:08,820
Lukasz: HAD THE GERMANS FINISHED
305
00:17:08,855 --> 00:17:11,409
AND LINKED
THE COMPLEXES TOGETHER,
306
00:17:11,444 --> 00:17:13,756
THIS WOULD HAVE BEEN
A POWERFUL NAZI CITY.
307
00:17:16,207 --> 00:17:18,692
Narrator:
ACCORDING TO NAZI DOCUMENTS,
308
00:17:18,727 --> 00:17:23,387
280,000 CUBIC YARDS
OF TUNNEL WERE CREATED.
309
00:17:23,421 --> 00:17:25,872
BUT ONLY A THIRD OF THEM
HAVE BEEN FOUND.
310
00:17:29,324 --> 00:17:32,154
WHATEVER THE RIESE TUNNELS
WERE INTENDED FOR,
311
00:17:32,189 --> 00:17:35,054
THERE IS NO DOUBTING
THEIR IMPRESSIVE SCALE.
312
00:17:35,088 --> 00:17:44,166
♪
313
00:17:44,201 --> 00:17:47,100
IN THE 70 YEARS
SINCE THE NAZIS FLED,
314
00:17:47,135 --> 00:17:49,240
IT'S HARDLY SURPRISING
THAT LOCAL RESIDENTS
315
00:17:49,275 --> 00:17:51,000
CAME UP WITH MANY WAYS
316
00:17:51,035 --> 00:17:56,040
TO EXPLAIN THIS GHOSTLY,HALF-BUILT UNDERGROUND KINGDOM.
317
00:17:56,075 --> 00:17:58,318
THESE CAVERNS HAVE BRED
A WHOLE GENERATION
318
00:17:58,353 --> 00:18:01,632
OF CONSPIRACY THEORIES.
319
00:18:01,666 --> 00:18:03,323
ONE OF THE MOST POWERFUL
320
00:18:03,358 --> 00:18:06,257
IS THAT THE NAZIS
WERE BUILDING A MISSILE,
321
00:18:06,292 --> 00:18:07,879
THEIR "WONDER WEAPON,"
322
00:18:07,914 --> 00:18:12,298
EVEN DEVELOPINGTHE GERMAN ATOM BOMB RIGHT HERE.
323
00:18:12,332 --> 00:18:18,027
BUT ALL THIS WAS ACHIEVED
AT A TERRIBLE HUMAN COST.
324
00:18:18,062 --> 00:18:21,445
THIS HARD GRANITE ROCK
WAS HACKED OUT BY SLAVE LABOR
325
00:18:21,479 --> 00:18:23,412
IN APPALLING CONDITIONS.
326
00:18:26,035 --> 00:18:29,487
PRISONERS WERE CONSTANTLY
EXPOSED TO TOXIC FUMES
327
00:18:29,522 --> 00:18:34,423
FROM DYNAMITE USED
TO BLOW UP THE ROCK.
328
00:18:34,458 --> 00:18:37,116
THEY WERE HALF STARVED
AND PERMANENTLY SOAKED
329
00:18:37,150 --> 00:18:41,706
IN TEMPERATURES
JUST ABOVE FREEZING.
330
00:18:41,741 --> 00:18:44,571
THOUSANDS WERE LITERALLY
WORKED TO DEATH.
331
00:18:50,819 --> 00:18:53,787
MOST OF THE LABOR FOR
NAZI TUNNELING IN THIS REGION
332
00:18:53,822 --> 00:18:58,930
WOULD HAVE BEEN SUPPLIED BY THEGROSS ROSEN CONCENTRATION CAMP.
333
00:18:58,965 --> 00:19:03,176
OVER THE ENTRANCE,
THE GREAT NAZI LIE:
334
00:19:03,211 --> 00:19:05,351
"WORK SETS YOU FREE."
335
00:19:11,253 --> 00:19:13,911
EMACIATED PRISONERS LIKE THESE
336
00:19:13,945 --> 00:19:16,224
CARRIED OUT
THE BACK-BREAKING WORK,
337
00:19:19,848 --> 00:19:23,679
THE RIESE TUNNEL LABORERS HAD
THE POOREST LIVING CONDITIONS
338
00:19:23,714 --> 00:19:25,612
AND ONE OF THE HIGHEST
MORTALITY RATES
339
00:19:25,647 --> 00:19:29,547
OF ALL THE NAZI
FORCED LABOR CAMPS.
340
00:19:29,582 --> 00:19:32,481
LIFE EXPECTANCY WAS FIVE WEEKS.
341
00:19:35,243 --> 00:19:39,799
IF TREASURE HUNTERS DO FIND
A HIDDEN TUNNEL AT K65,
342
00:19:39,833 --> 00:19:42,111
IT WOULD ALMOST CERTAINLY
HAVE BEEN BUILT
343
00:19:42,146 --> 00:19:44,390
BY THESE SLAVE LABORERS.
344
00:19:49,843 --> 00:19:53,640
ANDREAS AND PIOTR ARE KEEN
TO CARRY OUT FURTHER SURVEYS
345
00:19:53,675 --> 00:19:55,401
AND PLAN THE DIG.
346
00:19:55,435 --> 00:19:58,197
BUT THERE'S A PROBLEM.
347
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
THE POLISH AUTHORITIES
348
00:19:59,543 --> 00:20:03,305
ARE TAKING THE CLAIM THAT
A TUNNEL EXISTS SERIOUSLY,
349
00:20:03,340 --> 00:20:05,480
BUT THERE'S A FEAR
THAT THE GERMANS
350
00:20:05,514 --> 00:20:08,103
MAY HAVE BOOBY-TRAPPED THE SITE,
351
00:20:08,137 --> 00:20:11,796
AND NOW THE ARMY MOVES IN
TO ENSURE THE AREA IS SAFE.
352
00:20:13,626 --> 00:20:17,561
BUT EVEN BEFORE THEY DIG,
THERE'S ONE MORE LOCATION
353
00:20:17,595 --> 00:20:18,803
THAT COULD HOLD CLUES
354
00:20:18,838 --> 00:20:21,841
TO THE NAZI GOLD TRAIN MYSTERY.
355
00:20:21,875 --> 00:20:25,120
TWO MILES AWAY IS KSIAZ CASTLE,
356
00:20:25,154 --> 00:20:31,264
THE LARGEST AND MOST STUNNING
PALACE IN SOUTHWESTERN POLAND.
357
00:20:31,299 --> 00:20:35,372
NOW A MAGNET FOR TOURISTS,
BACK IN 1944,
358
00:20:35,406 --> 00:20:39,065
IT WAS BEING REBUILT
AS HITLER'S FINAL HIDEAWAY.
359
00:20:41,067 --> 00:20:46,935
♪
360
00:20:46,969 --> 00:20:52,147
KSIAZ CASTLE IS KNOWN
AS THE PEARL OF SILESIA.
361
00:20:52,181 --> 00:20:54,770
IT IS THE LARGEST
AND MOST STUNNING PALACE
362
00:20:54,805 --> 00:20:56,807
IN SOUTHERN POLAND.
363
00:21:04,642 --> 00:21:06,955
THE HIDDEN TUNNEL
THAT THE TREASURE HUNTERS
364
00:21:06,989 --> 00:21:09,129
BELIEVE HIDES
THE NAZI GHOST TRAIN
365
00:21:09,164 --> 00:21:10,407
LIES JUST TWO MILES
366
00:21:10,441 --> 00:21:13,720
FROM THE CASTLE.
367
00:21:13,755 --> 00:21:16,102
WHAT THE NAZIS WERE DOING HERE
368
00:21:16,136 --> 00:21:20,209
COULD HELP US UNDERSTAND
THE MYSTERY AT K65,
369
00:21:20,244 --> 00:21:24,455
AND THAT'S BECAUSE THE NAZIS HADNOT ONLY TAKEN OVER THE CASTLE,
370
00:21:24,490 --> 00:21:26,319
BUT IN MID-1944,
371
00:21:26,354 --> 00:21:29,909
THEY BEGAN WORKING ON TURNING
THIS INTO A HEADQUARTERS
372
00:21:29,943 --> 00:21:31,911
FOR THE FUHRER HIMSELF.
373
00:21:34,327 --> 00:21:38,400
THIS WOULD BE ADOLF HITLER'S
FINAL RETREAT.
374
00:21:42,508 --> 00:21:44,061
AFTER STALINGRAD,
375
00:21:44,095 --> 00:21:48,237
GERMANY WAS NO LONGER
WINNING THE WAR.
376
00:21:48,272 --> 00:21:52,345
HERE IN THE EAST,
THE GERMANS WERE IN RETREAT,
377
00:21:52,380 --> 00:21:55,141
AND HITLER'S EASTERN REDOUBT,
THE WOLF'S LAIR,
378
00:21:55,175 --> 00:21:58,178
500 MILES NORTHEAST,
379
00:21:58,213 --> 00:21:59,594
LAY RIGHT IN THE PATH
380
00:21:59,628 --> 00:22:01,665
OF THE ADVANCING SOVIETS.
381
00:22:03,598 --> 00:22:07,533
HITLER NEEDED A NEW HIDEAWAY.
382
00:22:07,567 --> 00:22:10,777
AND SO NOW, KSIAZ CASTLE
WAS BEING REDESIGNED
383
00:22:10,812 --> 00:22:12,883
TO HOUSE THE NAZI HIGH COMMAND.
384
00:22:15,057 --> 00:22:16,473
IN THE EAST,
385
00:22:16,507 --> 00:22:19,614
THE GERMAN ARMY WAS SUFFERING
CATASTROPHIC LOSSES,
386
00:22:19,648 --> 00:22:22,962
WHILE HERE, AT KSIAZ,
NO EXPENSE WAS SPARED
387
00:22:22,996 --> 00:22:26,828
AS THE CASTLE
WAS GETTING A MAKEOVER.
388
00:22:26,862 --> 00:22:31,211
ITS BEAUTIFUL GREEN AND RED
ROOMS WERE PAINTED WHITE,
389
00:22:31,246 --> 00:22:34,767
ITS BAROQUE AND ROCOCO FEATURESRIPPED OUT AND REPLACED
390
00:22:34,801 --> 00:22:38,287
WITH THE NAZIS' FAVORITE
NEO-CLASSICAL STYLE,
391
00:22:38,322 --> 00:22:40,600
MAKING ROOM
FOR THE GREATEST ARTWORKS
392
00:22:40,635 --> 00:22:43,120
LOOTED FROM ACROSS EUROPE.
393
00:22:45,294 --> 00:22:48,643
THE CASTLE MIGHT EVEN HAVE BEENTHE INTENDED DESTINATION
394
00:22:48,677 --> 00:22:51,887
FOR ONE OF THE NAZI'SMOST INFAMOUS LOOTED TREASURES:
395
00:22:51,922 --> 00:22:57,686
THE AMBER ROOM,
SHOWN IN THIS RECENT REPLICA.
396
00:22:57,721 --> 00:23:00,309
THE NAZIS HAD STRIPPED
ITS GLITTERING PANELS
397
00:23:00,344 --> 00:23:05,901
AND GOLD LEAF FROM
A LENINGRAD PALACE IN 1941.
398
00:23:05,936 --> 00:23:09,698
IT IS RUMORED THAT THIS HALL WASBEING PREPARED TO HOUSE IT.
399
00:23:09,733 --> 00:23:13,357
THE DIMENSIONS
ARE SAID TO FIT EXACTLY.
400
00:23:13,392 --> 00:23:16,429
BUT THE AMBER ROOM
NEVER MADE IT HERE.
401
00:23:16,464 --> 00:23:18,707
ITS WHEREABOUTS REMAIN UNKNOWN.
402
00:23:23,678 --> 00:23:27,785
MACIEJ MEISSNER
IS A CURATOR AT THE CASTLE.
403
00:23:27,820 --> 00:23:32,100
DOWN A LONG HALL HE FINDS ONEOF ITS MOST IMPORTANT FEATURES:
404
00:23:32,134 --> 00:23:36,898
A BEDROOM
FOR THE FUHRER HIMSELF.
405
00:23:36,932 --> 00:23:40,660
THE ALTERATIONS THEY MADE HERE
SHOWED HOW HITLER WOULD BE
406
00:23:40,695 --> 00:23:43,663
AT THE HEART
OF THE NEW NAZI NERVE-CENTER
407
00:23:43,698 --> 00:23:46,390
WHICH KSIAZ CASTLE
WAS TO BECOME.
408
00:23:46,425 --> 00:23:48,323
Maciej Meissner:
THEY CHANGED EVERYTHING HERE,
409
00:23:48,357 --> 00:23:49,945
BECAUSE FOR EXAMPLE,
410
00:23:49,980 --> 00:23:54,536
BEHIND ME WE HAVE THE DOOR
THAT REPLACED THE FIREPLACE,
411
00:23:54,571 --> 00:23:58,851
AND BEHIND THIS DOOR THEY WANTEDTO BUILD A BATHROOM FOR HITLER,
412
00:23:58,885 --> 00:24:00,818
AND ON THE RIGHT,
413
00:24:00,853 --> 00:24:04,166
WE'VE GOT THE DOORS THAT LEADS
TO THE EVACUATION ROUTE,
414
00:24:04,201 --> 00:24:06,686
BECAUSE BEHIND IT
WE HAVE THE ELEVATOR SHAFT.
415
00:24:10,656 --> 00:24:13,624
Narrator: WITHIN SECONDS
OF AN ALARM BEING RAISED,
416
00:24:13,659 --> 00:24:17,386
HITLER COULD LEAVE HIS BEDROOM
TO BE WHISKED AWAY TO SAFETY.
417
00:24:20,010 --> 00:24:23,496
Maciej: THAT... [KNOCK KNOCK]
IS THE ELEVATOR SHAFT
418
00:24:23,531 --> 00:24:25,498
THAT LEADS TO THE UNDERGROUND,
419
00:24:25,533 --> 00:24:27,466
THE SHORTEST WAY TO ESCAPE.
420
00:24:31,539 --> 00:24:33,230
Narrator: A FEW FEET
ALONG THE CORRIDOR
421
00:24:33,264 --> 00:24:34,645
FROM THE FUHRER'S BEDROOM
422
00:24:34,680 --> 00:24:36,509
WAS A COMMUNICATIONS CENTER.
423
00:24:39,029 --> 00:24:40,858
THIS PLACE WAS A HUB,
424
00:24:40,893 --> 00:24:42,895
ALLOWING FOR EFFICIENT
COMMUNICATIONS
425
00:24:42,929 --> 00:24:45,932
AND A RAPID ESCAPE
DOWN THESE ELEVATOR SHAFTS
426
00:24:45,967 --> 00:24:48,521
IF THE CASTLE
EVER CAME UNDER ATTACK.
427
00:24:52,939 --> 00:24:55,632
Maciej:
THIS INTERIOR, THIS PLACE
428
00:24:55,666 --> 00:24:58,462
USED TO BE SOME SORT
OF QUICK RESPONSE CENTER
429
00:24:58,497 --> 00:25:01,741
FOR HITLER
AND HIS CLOSEST OFFICIALS.
430
00:25:01,776 --> 00:25:08,403
IT'S PERFECTLY CONNECTED WITH
ALL THE ROOMS IN THE CASTLE.
431
00:25:08,437 --> 00:25:11,544
Narrator: AND CLOSE BY WAS
A NEWLY CONSTRUCTED STAIRCASE
432
00:25:11,579 --> 00:25:13,960
LEADING UNDERGROUND
TO A NETWORK OF TUNNELS
433
00:25:13,995 --> 00:25:16,929
HEWN OUT OF THE ROCK
BELOW THE CASTLE.
434
00:25:19,897 --> 00:25:23,314
THE NEW FUHRER HEADQUARTERS
WOULD ULTIMATELY BE LINKED
435
00:25:23,349 --> 00:25:26,663
TO THE RIESE COMPLEX
IN THE OWL MOUNTAINS
436
00:25:26,697 --> 00:25:28,527
AND CREATE
A SUBTERRANEAN SHELTER
437
00:25:28,561 --> 00:25:32,565
FOR 27,000
TOP NAZI AND SS PERSONNEL
438
00:25:32,600 --> 00:25:35,534
SPREAD ACROSS
A RADIUS OF 15 MILES.
439
00:25:38,226 --> 00:25:40,884
THE RESOURCES
THE PROJECT CONSUMED
440
00:25:40,918 --> 00:25:42,402
WERE STAGGERING.
441
00:25:46,096 --> 00:25:47,856
ALBERT SPEER,
442
00:25:47,891 --> 00:25:51,722
HITLER'S ARMAMENTS MINISTER ANDHEAD OF THE ENGINEERING GROUP,
443
00:25:51,757 --> 00:25:54,587
WROTE THAT
BY THE AUTUMN OF 1944,
444
00:25:54,622 --> 00:25:57,072
THEY WERE USING
MORE CONCRETE HERE
445
00:25:57,107 --> 00:25:58,971
THAN FOR THE BUILDING
OF AIR-RAID SHELTERS
446
00:25:59,005 --> 00:26:03,009
FOR THE ENTIRE THIRD REICH.
447
00:26:03,044 --> 00:26:07,082
TOP NAZIS QUESTIONED THE SANITYOF POURING VITAL RESOURCES
448
00:26:07,117 --> 00:26:10,499
INTO THE MYSTERIOUS
UNDERGROUND COMPLEX,
449
00:26:10,534 --> 00:26:13,123
BUT HITLER SPED UP THE PROJECT.
450
00:26:18,507 --> 00:26:22,546
DIRECTLY BENEATH THE CASTLE IS
YET ANOTHER NETWORK OF TUNNELS
451
00:26:22,581 --> 00:26:25,791
WHERE YOU CAN SEE
WHERE ALL THAT CONCRETE WENT.
452
00:26:30,416 --> 00:26:34,869
LEOPOLD STEMPOWSKI HAS LIVED INTHE CASTLE GROUNDS ALL HIS LIFE.
453
00:26:39,080 --> 00:26:42,221
[SPEAKING POLISH]
454
00:26:42,255 --> 00:26:45,638
Leopold Stempowski: THE TUNNELSARE ENORMOUS, IMPRESSIVE.
455
00:26:45,673 --> 00:26:48,814
YOU COULD EASILY
DRIVE A CAR IN HERE.
456
00:26:48,848 --> 00:26:50,125
AND THAT'S PROBABLY
HOW THE INHABITANTS
457
00:26:50,160 --> 00:26:52,438
PLANNED TO MOVE AROUND HERE.
458
00:26:57,477 --> 00:27:00,860
Narrator: WORK UNDER THE CASTLEWAS FAR MORE SOPHISTICATED
459
00:27:00,895 --> 00:27:03,552
THAN AT THE OTHER RIESE TUNNELS.
460
00:27:03,587 --> 00:27:04,933
BUT THERE'S A CLUE
THAT COULD INDICATE
461
00:27:04,968 --> 00:27:08,040
THE NAZIS WERE TRYING
TO HIDE SOMETHING HERE.
462
00:27:12,631 --> 00:27:18,326
Leopold: WE ARE STANDING IN
FRONT OF THIS MYSTERIOUS WALL.
463
00:27:18,360 --> 00:27:20,742
THE REST OF THE WALLS
ARE PROPERLY FINISHED.
464
00:27:20,777 --> 00:27:23,711
BUT THIS WALL ISN'T.
465
00:27:23,745 --> 00:27:26,196
THIS WALL'S BEEN CAST
IN A SLOPPY WAY,
466
00:27:26,230 --> 00:27:28,750
WHICH ISN'T WHAT
GERMAN WORK LOOKS LIKE.
467
00:27:32,236 --> 00:27:36,137
THIS SLAP-DASH SHUTTERING
RAISES SPECULATION
468
00:27:36,171 --> 00:27:38,346
THAT IT CONCEALS SOME MYSTERY.
469
00:27:41,694 --> 00:27:43,938
Narrator:ATTEMPTS TO DRILL INTO THE WALL
470
00:27:43,972 --> 00:27:46,388
HAVE SO FAR PROVED INCONCLUSIVE,
471
00:27:46,423 --> 00:27:47,769
AND THERE ARE MANY THEORIES
472
00:27:47,804 --> 00:27:50,634
AS TO WHAT MIGHT LIE
BEHIND THE WALL,
473
00:27:50,669 --> 00:27:52,740
RANGING FROM BODIES
OF DEAD WORKERS
474
00:27:52,774 --> 00:27:55,397
TO NAZI LOOT.
475
00:27:55,432 --> 00:27:57,745
BUT LEOPOLD HAS ANOTHER IDEA.
476
00:28:01,472 --> 00:28:05,235
Leopold: THERE IS A THEORY THATTHE TUNNEL WITH THE GOLD TRAIN
477
00:28:05,269 --> 00:28:09,757
WAS SOMEHOW LINKED
TO KSIAZ CASTLE.
478
00:28:09,791 --> 00:28:11,620
WE DON'T RULE OUT THE HYPOTHESIS
479
00:28:11,655 --> 00:28:14,727
THAT UNDER THESE TUNNELS
THERE IS A TRAIN STATION.
480
00:28:17,937 --> 00:28:19,732
Narrator:
COULD THERE HAVE BEEN PLANS
481
00:28:19,767 --> 00:28:22,183
FOR A RAIL CONNECTION
FROM THESE TUNNELS
482
00:28:22,217 --> 00:28:25,738
TO THE MAIN LINE
A FEW MILES AWAY?
483
00:28:25,773 --> 00:28:28,499
WE KNOW THAT HITLER LOVED
TRAVELING BY TRAIN
484
00:28:28,534 --> 00:28:30,294
AND THAT NO FUHRER HEADQUARTERS
485
00:28:30,329 --> 00:28:34,229
WAS EVER BUILT WITHOUT
GOOD RAILWAY ACCESS.
486
00:28:34,264 --> 00:28:36,473
BUT THERE'S NO STATION AT KSIAZ.
487
00:28:38,406 --> 00:28:40,960
SOME CLAIM THERE
USED TO BE A LITTLE RAILWAY
488
00:28:40,995 --> 00:28:44,067
RUNNING UP TO THE CASTLE.
489
00:28:44,101 --> 00:28:45,585
AND THE TREASURE HUNTERS SAY
490
00:28:45,620 --> 00:28:47,587
THE TUNNEL THEY THINK
THEY HAVE FOUND
491
00:28:47,622 --> 00:28:50,280
DOES HAVE A CONNECTION TO KSIAZ
492
00:28:50,314 --> 00:28:51,730
BECAUSE HIGH-RANKING NAZIS
493
00:28:51,764 --> 00:28:54,422
WERE FREQUENT VISITORS
TO THE CASTLE.
494
00:29:02,775 --> 00:29:05,813
Piotr: BECAUSE WHEN
TOP BRASS CAME HERE,
495
00:29:05,847 --> 00:29:08,574
THEY EXITED THE TUNNEL
AND HAD TO GO SOMEWHERE.
496
00:29:08,608 --> 00:29:10,507
THEY HAD TO HAVE A PLACE TO GO.
497
00:29:10,541 --> 00:29:12,474
THE CREW HAD TO BE SOMEWHERE.
498
00:29:12,509 --> 00:29:14,649
THE TRAIN HAD TO BE
HIDDEN SOMEWHERE.
499
00:29:14,683 --> 00:29:17,721
IT SIMPLY COULDN'T
SIT ON THE TRACKS.
500
00:29:17,756 --> 00:29:21,000
AND TRAINS WITH OFFICIALS
KEPT COMING TO KSIAZ CASTLE.
501
00:29:26,903 --> 00:29:28,421
Narrator: THERE IS NO EVIDENCE
502
00:29:28,456 --> 00:29:32,287
THAT HITLER HIMSELF
EVER MADE IT TO KSIAZ,
503
00:29:32,322 --> 00:29:33,806
BUT THE HIGH SECURITY
AT THE SITE
504
00:29:33,841 --> 00:29:35,532
SUPPORTS THE CASE
505
00:29:35,566 --> 00:29:38,569
THAT HIS SENIOR SUBORDINATES
CERTAINLY DID.
506
00:29:41,538 --> 00:29:46,992
Andreas: WE'VE GATHERED
VARIOUS BITS OF INFORMATION.
507
00:29:47,026 --> 00:29:49,235
THERE WAS UNUSUAL
CONSTRUCTION WORK
508
00:29:49,270 --> 00:29:52,756
CARRIED OUT HERE
DURING WORLD WAR II.
509
00:29:52,791 --> 00:29:54,862
THERE WAS NET FENCING
ALONG HERE.
510
00:29:58,279 --> 00:30:02,041
Piotr: THERE WAS A CAMOUFLAGE
NETTING STRETCHED EVERYWHERE.
511
00:30:02,076 --> 00:30:03,871
THERE ARE OLD
CONCRETE FOUNDATIONS
512
00:30:03,905 --> 00:30:08,151
FOR THE SUPPORTS OVER THERE.
513
00:30:08,185 --> 00:30:09,842
AND ACCORDING TO WITNESSES,
514
00:30:09,877 --> 00:30:13,915
WE KNOW THAT THE WHOLE OF THIS
AREA WAS A FORBIDDEN ZONE,
515
00:30:13,950 --> 00:30:15,917
EVEN TO THE GERMANS.
516
00:30:21,716 --> 00:30:23,891
Narrator: FOUR MONTHS AFTER
THEY MADE THEIR CLAIM,
517
00:30:23,925 --> 00:30:26,686
THE TREASURE HUNTERS ARECONFIDENT THEY HAVE NEW SURVEYS
518
00:30:26,721 --> 00:30:28,792
WHICH CONFIRM THEIR FINDINGS.
519
00:30:34,039 --> 00:30:36,558
IT'S DECEMBER 2015,
520
00:30:36,593 --> 00:30:38,077
AND THEY'RE PRESENTING
THEIR RESULTS
521
00:30:38,112 --> 00:30:40,977
TO A PACKED
PRESS CONFERENCE IN TOWN.
522
00:30:41,011 --> 00:30:43,255
THE PLAN IS TO PRESENT
A TIMETABLE
523
00:30:43,289 --> 00:30:46,603
FOR THE EXCAVATION AT K65.
524
00:30:46,637 --> 00:30:49,640
BUT THE STORY
IS TURNED UPSIDE-DOWN
525
00:30:49,675 --> 00:30:52,609
WHEN ONE MAN MAKES
A SHOCKING ANNOUNCEMENT.
526
00:30:56,440 --> 00:30:58,097
IN DECEMBER 2015,
527
00:30:58,132 --> 00:31:00,582
TREASURE HUNTERS IN POLAND
ARE READY TO PRESENT
528
00:31:00,617 --> 00:31:05,933
THE RESULTS OF NEW SURVEYS
DONE AT K65.
529
00:31:05,967 --> 00:31:07,796
BUT BEFORE THEY CAN GET STARTED,
530
00:31:07,831 --> 00:31:09,350
THERE'S A SURPRISE.
531
00:31:11,352 --> 00:31:13,250
PROFESSOR JANUSZ MADEJ,
532
00:31:13,285 --> 00:31:15,494
HEADING A TEAM
OF INDEPENDENT ACADEMICS,
533
00:31:15,528 --> 00:31:17,668
STEPS FORWARD TO SAY
THAT HE, TOO,
534
00:31:17,703 --> 00:31:20,016
HAS TAKEN SURVEYS AT THE SITE,
535
00:31:20,050 --> 00:31:24,296
AND HIS TEAM HAS DRAWN
VERY DIFFERENT CONCLUSIONS.
536
00:31:24,330 --> 00:31:27,678
[SPEAKING POLISH]
537
00:31:27,713 --> 00:31:31,924
Janusz Madej: WE'VE DONE TESTSAND CONCLUDE THERE IS NO TUNNEL
538
00:31:31,959 --> 00:31:33,788
AND THERE IS NO TRAIN.
539
00:31:34,720 --> 00:31:40,553
[CAMERAS CLICKING]
540
00:31:40,588 --> 00:31:45,351
♪
541
00:31:45,386 --> 00:31:47,353
Narrator:
THE MAN BEHIND THE BOMBSHELL,
542
00:31:47,388 --> 00:31:49,148
PROFESSOR JANUSZ MADEJ,
543
00:31:49,183 --> 00:31:50,874
IS A GEOPHYSICIST
544
00:31:50,909 --> 00:31:54,153
AT THE RENOWNED AGH UNIVERSITY
OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
545
00:31:54,188 --> 00:31:56,052
IN KRAKOW.
546
00:31:56,086 --> 00:31:59,055
HE WAS CONCERNED THE SURVEYS
HAD NOT BEEN DONE PROPERLY.
547
00:32:04,646 --> 00:32:07,787
Janusz: THE ONLY REASON
WE ENDED UP IN WALBRZYCH
548
00:32:07,822 --> 00:32:09,789
SEARCHING FOR THIS GOLD TRAIN
549
00:32:09,824 --> 00:32:12,758
WAS BECAUSE THE PREVIOUS SURVEYSWERE NOT DONE PROFESSIONALLY.
550
00:32:19,282 --> 00:32:20,697
Narrator: THE PROFESSOR'S TEAM
551
00:32:20,731 --> 00:32:24,183
USED TWO METHODS
TO DO THEIR SURVEY.
552
00:32:24,218 --> 00:32:25,529
ONE MEASURED DISRUPTION
553
00:32:25,564 --> 00:32:27,497
OF THE GRAVITATIONAL FIELD,
554
00:32:27,531 --> 00:32:29,809
WHICH WOULD PICK UP
ANY CAVITIES UNDER THE GROUND,
555
00:32:29,844 --> 00:32:32,019
SUCH AS TUNNELS.
556
00:32:32,053 --> 00:32:34,814
THE SECOND USES A MAGNETOMETER,
557
00:32:34,849 --> 00:32:35,850
WHICH PICKS UP IRON
558
00:32:35,884 --> 00:32:37,921
BELOW THE SURFACE.
559
00:32:37,956 --> 00:32:38,922
NEITHER REVEALED
560
00:32:38,957 --> 00:32:41,028
A TRAIN OR A TUNNEL.
561
00:32:42,477 --> 00:32:45,066
FOR PROFESSOR MADEJ
THERE IS A SIMPLE REASON
562
00:32:45,101 --> 00:32:47,966
WHY THEIR RESULTS DIFFERED FROMTHOSE OF THE TREASURE HUNTERS.
563
00:32:52,177 --> 00:32:54,041
Janusz: WE ARE TRAINED,
564
00:32:54,075 --> 00:32:56,905
EDUCATED
WITH SCIENTIFIC DEGREES.
565
00:32:56,940 --> 00:33:01,876
WE ARE CAPABLE
OF USING THESE METHODS.
566
00:33:01,910 --> 00:33:04,706
SOMEBODY WHO HAS
ONLY HEARD OF GEOPHYSICS,
567
00:33:04,741 --> 00:33:07,123
SOMEBODY WHO HAS ONLY
HEARD OF GEOPHYSICAL METHODS
568
00:33:07,157 --> 00:33:09,228
SHOULDN'T USE THEM,
569
00:33:09,263 --> 00:33:12,024
AND ESPECIALLY SHOULD NOT
INTERPRET THE RESULTS.
570
00:33:15,269 --> 00:33:18,962
SURE, WE WOULD HAVE REALLY
WANTED THE TRAIN TO BE THERE,
571
00:33:18,997 --> 00:33:22,517
BUT UNFORTUNATELY THE RESULTSDID NOT MATCH OUR EXPECTATIONS,
572
00:33:22,552 --> 00:33:25,520
SO WE SAY THE GOLD TRAIN
DOES NOT EXIST THERE.
573
00:33:31,250 --> 00:33:33,045
Narrator:
ACCORDING TO THE EXPERTS,
574
00:33:33,080 --> 00:33:36,428
NO TRAIN, NO TUNNEL.
575
00:33:36,462 --> 00:33:38,326
COULD THE ONLY GOLD TRAIN
576
00:33:38,361 --> 00:33:42,330
BE THIS ONE
ON THE PROFESSOR'S DESK?
577
00:33:42,365 --> 00:33:44,229
IT LOOKS LIKE
CONCLUSIVE EVIDENCE
578
00:33:44,263 --> 00:33:46,783
THAT THE TREASURE HUNTERS
ARE DELUDED.
579
00:33:46,817 --> 00:33:48,405
IT'S A BLOW,
580
00:33:48,440 --> 00:33:51,132
AND THEIR WHOLE OPERATION
IS IN JEOPARDY.
581
00:33:58,484 --> 00:34:01,211
Piotr:
I ADMIT THAT I WAS SHOCKED
582
00:34:01,246 --> 00:34:03,972
BECAUSE I WAS CONVINCED
THAT BECAUSE THE PROFESSOR
583
00:34:04,007 --> 00:34:06,527
HAD SUCH GREAT EQUIPMENT
AND A DATABASE,
584
00:34:06,561 --> 00:34:11,739
IT SHOULDN'T HAVE BEEN A PROBLEMTO DISCOVER WHAT WE FOUND.
585
00:34:11,773 --> 00:34:13,706
BUT IT TURNED OUT
TO BE A PROBLEM.
586
00:34:13,741 --> 00:34:15,467
FOR ME IT WAS A SHOCK.
587
00:34:19,126 --> 00:34:22,405
Andreas: YES, WE HAD A LOT
OF SPONSORS AND INVESTORS
588
00:34:22,439 --> 00:34:23,889
WILLING TO HELP US,
589
00:34:23,923 --> 00:34:25,891
TO GIVE US MONEY.
590
00:34:31,138 --> 00:34:35,418
BUT WHEN THE AGH UNIVERSITYSAID THAT THERE'S NOTHING THERE,
591
00:34:35,452 --> 00:34:37,868
ALL THE SPONSORS RAN AWAY.
592
00:34:37,903 --> 00:34:39,249
WE'RE STILL GOING FORWARD,
593
00:34:39,284 --> 00:34:42,218
BUT WE'LL HAVE TO FINANCE
EVERYTHING OURSELVES.
594
00:34:42,252 --> 00:34:44,392
Piotr: SO WHAT DID I SEE?
595
00:34:44,427 --> 00:34:47,050
AFTER ALL, WE DID SURVEYS
AND HAVE RESULTS.
596
00:34:47,085 --> 00:34:49,294
SO WHAT DID I SEE?
A MIRAGE?
597
00:34:53,608 --> 00:34:57,233
Narrator: ANDREAS AND PIOTR
ARE NOT GIVING UP.
598
00:34:57,267 --> 00:34:58,717
THEY ARE SO CONVINCED
599
00:34:58,751 --> 00:35:00,857
THAT THEY'VE STARTED
INVESTING THEIR OWN MONEY
600
00:35:00,891 --> 00:35:06,311
TO PROVE THE EXISTENCE OF
A TUNNEL AND A TRAIN INSIDE.
601
00:35:06,345 --> 00:35:07,760
AND LOCAL PUBLIC OPINION
602
00:35:07,795 --> 00:35:11,730
IS ROOTING FOR THE DISCOVERY
OF A NAZI GOLD TRAIN.
603
00:35:11,764 --> 00:35:15,734
FOR LOCAL BUSINESSES, THE STORYIS BRINGING A GOLD RUSH.
604
00:35:15,768 --> 00:35:19,910
HOTELS ARE FULL, AND TOURISTS
ARE FLOCKING TO THE AREA.
605
00:35:19,945 --> 00:35:22,637
EVEN A NEW CAR WASH
IS IN ON THE ACT.
606
00:35:30,335 --> 00:35:34,132
AND FINALLY, THE GOVERNMENT
GRANTS PERMISSION FOR THE DIG.
607
00:35:37,963 --> 00:35:40,483
TREES ARE CLEARED FROM THE AREA,
608
00:35:40,517 --> 00:35:44,556
AND ON AUGUST 16, 2016,
THE DIGGERS MOVE IN.
609
00:35:46,696 --> 00:35:49,423
AFTER A YEAR
OF GROWING ANTICIPATION,
610
00:35:49,457 --> 00:35:51,804
THE EXCAVATION
HAS FINALLY BEGUN.
611
00:36:03,920 --> 00:36:08,373
ANDREAS AND PIOTR HAVE
ASSEMBLED A TEAM OF 64 PEOPLE,
612
00:36:08,407 --> 00:36:09,822
MANY LOCAL VOLUNTEERS,
613
00:36:09,857 --> 00:36:11,859
TO HELP WITH THE WORK.
614
00:36:19,177 --> 00:36:21,040
THEY ARE OPENING UP
SEVERAL TRENCHES
615
00:36:21,075 --> 00:36:22,766
ALONG THE TOP OF THE EMBANKMENT
616
00:36:22,801 --> 00:36:27,392
WHERE THEIR SURVEYS INDICATE
THE TUNNEL IS LOCATED.
617
00:36:27,426 --> 00:36:30,291
NEW SCANS OF THE AREA,
THE TREASURE HUNTERS SAY,
618
00:36:30,326 --> 00:36:32,293
BACK UP THEIR ORIGINAL FINDINGS
619
00:36:32,328 --> 00:36:35,089
AND THEY GIVE
AN UPBEAT PRESS CONFERENCE.
620
00:36:37,574 --> 00:36:40,474
Piotr: WE USED ADDITIONAL
EQUIPMENT FROM UKRAINE,
621
00:36:40,508 --> 00:36:43,097
AND THIS IS WHAT IT SHOWS
IN ONE PLACE.
622
00:36:46,652 --> 00:36:49,310
IT SHOWS THE ROOF OF A TUNNEL.
623
00:36:51,174 --> 00:36:52,417
Narrator: THE NEW SCANS
624
00:36:52,451 --> 00:36:54,660
HAVE INSTILLED CONFIDENCE
IN THE TEAM
625
00:36:54,695 --> 00:36:58,457
THAT THERE WILL
DEFINITELY BE A FIND.
626
00:37:02,599 --> 00:37:05,740
Piotr: WE'LL HAVE THE RESULTS
OF THE TEST SOON,
627
00:37:05,775 --> 00:37:07,880
AND THEN WE'LL BE ABLE
TO SAY SOMETHING MORE.
628
00:37:07,915 --> 00:37:09,848
IF THE TRAIN IS THERE
AND THERE ARE TUNNELS,
629
00:37:09,882 --> 00:37:11,539
THEN WE'LL FIND THEM FOR SURE
630
00:37:11,574 --> 00:37:14,128
BECAUSE THE TRENCHES
ARE SO WIDE AND DEEP.
631
00:37:17,442 --> 00:37:19,892
Narrator:
AS THE WORK ON SITE CONTINUES,
632
00:37:19,927 --> 00:37:23,793
MANY BELIEVE THAT SOON THE NAZIGOLD TRAIN WILL BE REVEALED.
633
00:37:28,211 --> 00:37:30,903
THIS BELIEF IS STOKED
BY A LOCAL LEGEND
634
00:37:30,938 --> 00:37:33,078
THAT TELLS OF A TRAIN
FILLED WITH GOLD
635
00:37:33,112 --> 00:37:35,770
LEAVING THE REGIONAL
CAPITAL, WROCLAW,
636
00:37:35,805 --> 00:37:37,807
AND DISAPPEARING INTO THIN AIR
637
00:37:37,841 --> 00:37:40,637
IN THE LAST STAGES
OF WORLD WAR II.
638
00:37:43,675 --> 00:37:45,953
THE REGIONAL CAPITAL, WROCLAW,
639
00:37:45,987 --> 00:37:49,612
LIES SOME 40 MILES
NORTHEAST OF WALBRZYCH.
640
00:37:49,646 --> 00:37:52,373
TODAY IT IS POLISH,
641
00:37:52,408 --> 00:37:55,238
BUT BEFORE THE WAR
IT WAS CALLED BRESLAU,
642
00:37:55,273 --> 00:37:58,345
ONE OF GERMANY'S MOST BEAUTIFULAND PROSPEROUS CITIES.
643
00:38:02,383 --> 00:38:06,387
BUT IN 1945,BRESLAU FACED NEAR ANNIHILATION
644
00:38:06,422 --> 00:38:08,562
IN ONE OF THE MOST BLOODY
AND DRAMATIC SIEGES
645
00:38:08,596 --> 00:38:13,567
OF THE ENTIRE WAR.
646
00:38:13,601 --> 00:38:15,569
IN BUNKERS BELOW THE PAVEMENTS,
647
00:38:15,603 --> 00:38:17,812
TO THIS DAY
LIE GHOSTLY REMINDERS
648
00:38:17,847 --> 00:38:20,919
OF THE 80 DAYS OF SAVAGE
AND HORRIFIC ORDEAL
649
00:38:20,953 --> 00:38:23,301
THE CITY ENDURED.
650
00:38:23,335 --> 00:38:26,442
TENS OF THOUSANDS
WOULD LOSE THEIR LIVES.
651
00:38:28,720 --> 00:38:32,275
THE QUESTION IS, COULD A TRAIN
LADEN WITH NAZI GOLD
652
00:38:32,310 --> 00:38:34,139
HAVE SLIPPED OUT OF BRESLAU
653
00:38:34,173 --> 00:38:37,107
BEFORE THE CITY
FACED ITS ARMAGEDDON?
654
00:38:43,700 --> 00:38:48,705
AFTER A YEAR OF ANTICIPATION,THE EXCAVATION AT K65 HAS BEGUN.
655
00:38:51,708 --> 00:38:54,332
FOR THE LOCALS,
IF THERE IS A GOLD TRAIN,
656
00:38:54,366 --> 00:38:57,127
THERE IS ONLY ONE PLACE
IT COULD HAVE COME FROM.
657
00:38:59,267 --> 00:39:01,408
TOWARD THE END OF WORLD WAR II,
658
00:39:01,442 --> 00:39:05,343
A KEY HUB OF NAZI TREASURE
WAS JUST 40 MILES AWAY
659
00:39:05,377 --> 00:39:07,828
IN THE TOWN OF WROCLAW,
660
00:39:07,862 --> 00:39:11,418
KNOWN TO THE GERMANS
AS BRESLAU.
661
00:39:11,452 --> 00:39:14,904
IN THE 1930sIT WAS A FERVENTLY PRO-NAZI CITY
662
00:39:14,938 --> 00:39:18,390
AND THE SCENE OF VAST RALLIES
SUPPORTING THE FUHRER.
663
00:39:20,944 --> 00:39:24,327
THROUGHOUT THE WAR, BRESLAU
WAS FAR FROM THE BATTLEFRONTS
664
00:39:24,362 --> 00:39:28,366
AND BEYOND THE RANGE
OF ENEMY BOMBERS.
665
00:39:28,400 --> 00:39:30,885
IT WAS A SAFE PLACE
TO STOCKPILE ARTWORKS
666
00:39:30,920 --> 00:39:33,785
AND TREASURE
FROM ALL OVER THE REICH,
667
00:39:33,819 --> 00:39:37,996
ALONG WITH STOLEN NAZI LOOT
PLUNDERED IN THE EAST.
668
00:39:38,030 --> 00:39:40,826
IT WAS ALSO A TRANSIT POINT
FOR JEWELRY AND GOLD
669
00:39:40,861 --> 00:39:44,382
TAKEN FROM JEWS
KILLED IN THE DEATH CAMPS.
670
00:39:44,416 --> 00:39:48,109
BUT BY MID-1944,
THE GERMANS WERE IN RETREAT.
671
00:39:50,422 --> 00:39:54,392
IN THE WEST, D-DAY MARKED
THE BEGINNING OF THE END.
672
00:39:57,429 --> 00:39:58,913
IN THE EAST,
673
00:39:58,948 --> 00:40:02,296
THE SOVIET RED ARMY
WAS ADVANCING FAST.
674
00:40:02,330 --> 00:40:06,576
BY JANUARY 1945, THE ENEMY
WAS AT THE GATES OF BRESLAU.
675
00:40:08,958 --> 00:40:11,616
HITLER ORDERED THE CITY
TO STAND FAST
676
00:40:11,650 --> 00:40:14,653
AND DEFEND ITSELF
TO THE LAST MAN.
677
00:40:14,688 --> 00:40:18,312
AS THE ENDGAME APPROACHED,
THIS WAS THE LAST MOMENT
678
00:40:18,346 --> 00:40:21,557
THE NAZIS COULD MOVE OUT
THEIR TREASURES AND GOLD.
679
00:40:24,560 --> 00:40:26,734
HISTORIAN TOMASZ GLOWINSKI
680
00:40:26,769 --> 00:40:29,668
IS AN EXPERT
ON THE CITY'S WARTIME FATE,
681
00:40:29,703 --> 00:40:32,395
AND HE'S BEEN INVESTIGATINGWHAT HAPPENED TO THAT STOCKPILE
682
00:40:32,430 --> 00:40:34,017
OF BRESLAU TREASURE.
683
00:40:36,088 --> 00:40:37,331
[SPEAKING POLISH]
684
00:40:37,365 --> 00:40:39,437
Tomasz Glowinski:
THE FACT THAT WORKS OF ART,
685
00:40:39,471 --> 00:40:41,162
ARCHIVES, IMPORTANT DOCUMENTS
686
00:40:41,197 --> 00:40:43,441
WERE COLLECTED AND EVACUATED
OUT OF THE CITY
687
00:40:43,475 --> 00:40:45,201
WE KNOW FOR SURE.
688
00:40:45,235 --> 00:40:48,584
WE HAVE WRITTEN
EVIDENCE FOR THIS.
689
00:40:48,618 --> 00:40:50,344
Narrator:
AND RUMORS EVEN CIRCULATED
690
00:40:50,378 --> 00:40:53,347
OF GOLD CONSIGNMENTS
ALSO LEAVING THE CITY,
691
00:40:53,381 --> 00:40:56,971
AMID THE GENERAL PANIC.
692
00:40:57,006 --> 00:41:03,288
Tomasz: CERTAINLY CIVILIANS
SAW CONVOYS LEAVING THE CITY.
693
00:41:03,322 --> 00:41:05,911
MAYBE THAT WAS WHEN
THE LEGEND WAS BORN--
694
00:41:05,946 --> 00:41:09,881
SOMETHING QUIETLY, SECRETLY
BEING EVACUATED AT NIGHT.
695
00:41:09,915 --> 00:41:12,746
SOMEONE SAW A CRATE,
A TARPAULIN-COVERED TRUCK
696
00:41:12,780 --> 00:41:16,335
AND SO THOUGHT THAT SOMETHING
VALUABLE IS LEAVING THE CITY.
697
00:41:19,546 --> 00:41:21,237
Narrator: THE CITY BRACED ITSELF
698
00:41:21,271 --> 00:41:24,482
FOR THE INEVITABLE BRUTALITY
OF THE SOVIET ONSLAUGHT,
699
00:41:24,516 --> 00:41:27,692
RUSHING TO HIDE VALUABLES
AND THROWING UP BARRICADES.
700
00:41:31,143 --> 00:41:33,801
CHAOS DESCENDED.
701
00:41:33,836 --> 00:41:36,597
THOUSANDS TOOK
TO THE ROADS IN FLIGHT.
702
00:41:39,497 --> 00:41:42,327
THE MAIN STATION
WAS CROWDED WITH CIVILIANS
703
00:41:42,361 --> 00:41:45,192
DESPERATELY SEEKING
TO LEAVE THE CITY.
704
00:41:45,226 --> 00:41:47,815
SO COULD A TRAIN
LADEN WITH GOLD
705
00:41:47,850 --> 00:41:50,438
HAVE SLIPPED OUT
OF BRESLAU AT THIS POINT,
706
00:41:50,473 --> 00:41:52,268
AMID THE CHAOS AND PANIC,
707
00:41:52,302 --> 00:41:54,822
AND HEADED SOUTHWEST
TOWARDS WALBRZYCH,
708
00:41:54,857 --> 00:41:57,169
WHERE THE TREASURE HUNTERS
ARE NOW DIGGING?
709
00:42:02,485 --> 00:42:06,903
IT'S A PROSPECT THAT HAS
TANTALIZED LOCALS FOR DECADES,
710
00:42:06,938 --> 00:42:12,253
AND NOW, THE TWO HUNTERS
ARE ON THE BRINK OF AN ANSWER.
711
00:42:12,288 --> 00:42:16,430
BUT BACK AT K65,
THE NEWS IS NOT GOOD.
712
00:42:16,464 --> 00:42:19,813
WHAT ANDREAS AND PIOTR THOUGHT
WAS THE TOP OF THE TUNNEL
713
00:42:19,847 --> 00:42:22,919
TURNS OUT TO BE
A GLACIAL DEPOSIT.
714
00:42:22,954 --> 00:42:24,645
AND DESPITE
FIVE DAYS OF DIGGING,
715
00:42:24,680 --> 00:42:26,647
THEY HAVEN'T FOUND
THE TUNNEL OR TRAIN
716
00:42:26,682 --> 00:42:30,064
THAT THEY SAW IN THEIR SCAN.
717
00:42:30,099 --> 00:42:31,652
TO THEIR DISMAY,
718
00:42:31,687 --> 00:42:35,380
THE HUNTERS THINK IT MUST BEDEEPER THAN THEY'RE ABLE TO DIG.
719
00:42:38,625 --> 00:42:40,765
Piotr:
RIGHT HERE NEXT TO THIS HOLE
720
00:42:40,799 --> 00:42:42,560
IS THE SITE WHERE
WE GOT THE BEST PICTURE
721
00:42:42,594 --> 00:42:44,872
FROM
THE GROUND-PENETRATING RADAR.
722
00:42:44,907 --> 00:42:46,287
BUT WE HAVEN'T
BEEN ABLE TO GET DOWN THERE
723
00:42:46,322 --> 00:42:48,738
BECAUSE OF THE ROCK.
724
00:42:48,773 --> 00:42:50,395
HERE WE'RE TOO HIGH UP.
725
00:42:50,429 --> 00:42:54,019
WE NEED TO GO AT LEAST
10 TO 12 YARDS LOWER.
726
00:42:54,054 --> 00:42:56,090
BUT WE CAN'T
BREAK THROUGH THE ROCK.
727
00:42:56,125 --> 00:42:58,645
WE NEED TO USE A DRILLING RIG.
728
00:43:02,787 --> 00:43:04,927
Narrator: ANDREAS AND PIOTR SAY
729
00:43:04,961 --> 00:43:06,514
THAT TO GET THROUGH
A LAYER OF ROCK
730
00:43:06,549 --> 00:43:08,620
THAT'S BLOCKING
THEIR WAY TO THE TUNNEL,
731
00:43:08,655 --> 00:43:11,105
THEY WOULD NEED
HEAVY DRILLING EQUIPMENT.
732
00:43:11,140 --> 00:43:12,417
BUT TO BRING IT ON SITE
733
00:43:12,451 --> 00:43:17,353
WOULD REQUIRE PERMISSION
THEY DON'T HAVE.
734
00:43:17,387 --> 00:43:21,806
FOR NOW, THEY'VE SIMPLY
RUN OUT OF TIME AND MONEY.
735
00:43:21,840 --> 00:43:24,843
BUT IN A TWIST
THAT'S ALL TOO FAMILIAR
736
00:43:24,878 --> 00:43:26,811
IN THE QUEST FOR NAZI TREASURE,
737
00:43:26,845 --> 00:43:29,710
A NEW THEORY HAS EMERGED.
738
00:43:29,745 --> 00:43:33,265
LOCAL FILMMAKER WOJTEK
BELIEVES ANDREAS AND PIOTR
739
00:43:33,300 --> 00:43:36,683
ARE SIMPLY DIGGING
IN THE WRONG PLACE.
740
00:43:36,717 --> 00:43:39,306
FAR BETTER, HE SAYS,
TO BEGIN EXCAVATIONS
741
00:43:39,340 --> 00:43:41,204
BY THE STRANGE
CONCRETE STRUCTURES
742
00:43:41,239 --> 00:43:43,828
400 YARDS ALONG THE EMBANKMENT.
743
00:43:47,659 --> 00:43:50,213
Wojtek: I ALWAYS SUSPECTED THEREARE MORE INTERESTING THINGS
744
00:43:50,248 --> 00:43:52,319
ON THIS SIDE OF THE VIADUCT.
745
00:43:52,353 --> 00:43:55,563
IN MY OPINION, THE DIG
SHOULD HAVE STARTED HERE.
746
00:43:55,598 --> 00:43:57,220
AND THESE SHAFTS
ARE THE EVIDENCE
747
00:43:57,255 --> 00:44:01,466
THAT THERE MUST HAVE BEENSOMETHING UNDER THE GROUND HERE.
748
00:44:01,500 --> 00:44:03,571
BUT I DON'T THINK
THE STORY IS OVER YET.
749
00:44:03,606 --> 00:44:05,919
MOST LIKELY,
THE STORY WILL NEVER END.
750
00:44:09,647 --> 00:44:14,134
Narrator: AT K65, WORK STARTS
ON FILLING IN THE HUGE HOLES.
751
00:44:16,723 --> 00:44:19,967
MUCH OF THE EVIDENCE
FOR A HIDDEN NAZI GOLD TRAIN
752
00:44:20,002 --> 00:44:23,764
HAS CERTAINLY BEEN
COMPELLING AND TANTALIZING:
753
00:44:23,799 --> 00:44:27,526
THE INCREDIBLE HISTORY OF
THIS REGION OF LOWER SILESIA;
754
00:44:27,561 --> 00:44:28,907
THE RIESE TUNNELS
755
00:44:28,942 --> 00:44:30,598
AND THE SECRET
NAZI SUPER PROJECT
756
00:44:30,633 --> 00:44:34,395
THEY WERE INTENDED TO HOUSE;
757
00:44:34,430 --> 00:44:36,328
A FAIRY TALE CASTLE,
758
00:44:36,363 --> 00:44:40,643
REDESIGNED AS A NEW HEADQUARTERSFOR HITLER HIMSELF;
759
00:44:40,678 --> 00:44:44,060
LOOTED NAZI GOLDSPIRITED OUT OF A BESIEGED CITY
760
00:44:44,095 --> 00:44:46,131
IN THE LAST DAYS OF THE WAR.
761
00:44:48,651 --> 00:44:50,757
AND THAT'S WHY
SO MANY PEOPLE HERE
762
00:44:50,791 --> 00:44:53,691
ARE SURE NAZI TREASURE EXISTS.
763
00:44:57,556 --> 00:45:00,732
ANDREAS AND PIOTR
HAVE LOST A SMALL FORTUNE
764
00:45:00,767 --> 00:45:02,769
HUNTING FOR THE GHOST TRAIN,
765
00:45:02,803 --> 00:45:04,218
BUT DESPITE EVERYTHING,
766
00:45:04,253 --> 00:45:07,497
THEY REMAIN CONVINCED
IT'S SOMEWHERE OUT THERE.
767
00:45:10,224 --> 00:45:12,744
Andreas: WELL, IT'S DEFINITELY
NOT THE END OF THE WORLD
768
00:45:12,779 --> 00:45:14,470
IF THE TRAIN IS NOT HERE.
769
00:45:14,504 --> 00:45:16,852
IT'LL BE SOMEWHERE.
770
00:45:16,886 --> 00:45:19,061
WE'LL THINK ABOUT
HOW TO DO THIS BETTER,
771
00:45:19,095 --> 00:45:20,925
AND WE'LL DO ANOTHER DIG.
772
00:45:24,549 --> 00:45:28,656
Narrator: AND ALREADY, ANOTHER
NEW LOCAL MYTH IS EMERGING.
773
00:45:30,797 --> 00:45:34,524
A WITNESS HAS COME FORWARD
CLAIMING THAT, FOR SURE,
774
00:45:34,559 --> 00:45:39,288
THE MYSTERY CAN BE SOLVED
AT THE K61 MARKER.
775
00:45:39,978 --> 00:45:48,090
♪
776
00:45:48,124 --> 00:45:58,479
♪
57299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.