Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,245 --> 00:00:08,485
[engines roaring]
2
00:00:09,725 --> 00:00:11,765
[Croft] Oh! Someone's had a big off.
3
00:00:18,085 --> 00:00:20,805
Renault made contact there with Haas.
4
00:00:20,885 --> 00:00:22,285
[Grosjean on radio]
That was a terrorist attack.
5
00:00:22,365 --> 00:00:23,525
He just turned into me, mate.
6
00:00:23,605 --> 00:00:26,765
[Gannon] Yeah, they're not getting veryclose on the walk back there, are they?
7
00:00:28,525 --> 00:00:29,765
[Medland] The midfield this year has been
8
00:00:29,845 --> 00:00:32,245
one of the most thrilling battleswe've had in a long time.
9
00:00:34,245 --> 00:00:35,765
There's millions of dollars to play for.
10
00:00:36,405 --> 00:00:38,885
And all of it's really boiled downto just two teams...
11
00:00:40,165 --> 00:00:42,285
Renault and Haas.
12
00:00:43,605 --> 00:00:46,525
[Will Buxton] It's old Europeversus the New World.
13
00:00:47,165 --> 00:00:50,405
French royalty versus raw American power.
14
00:00:50,925 --> 00:00:52,685
[engine roars]
15
00:00:52,765 --> 00:00:55,605
If Haas beats us, it would be a disaster.
16
00:00:55,725 --> 00:00:58,805
I think it's a great fight.
We're ready to go to war.
17
00:00:59,725 --> 00:01:04,325
[Buxton] This battle for fourth place,it's brilliant and brutal.
18
00:01:04,685 --> 00:01:05,885
[Hülkenberg] He pushed me off the track.
19
00:01:06,005 --> 00:01:08,525
[Buxton] And here's the mad thing:their drivers don't get on.
20
00:01:10,645 --> 00:01:12,725
[Croft] Magnussenon the inside with Hülkenberg.
21
00:01:13,565 --> 00:01:16,765
[Hülkenberg] Magnussen just ran meoff the track. What a cock!
22
00:01:17,485 --> 00:01:19,485
Once again
the most unsporting driver on the grid.
23
00:01:19,565 --> 00:01:21,365
-Suck my balls, mate.
-Very good, man.
24
00:01:21,445 --> 00:01:22,845
It's a tough rivalry.
25
00:01:23,485 --> 00:01:26,205
[Buxton] Renaultreally don't wanna be beaten by Haas.
26
00:01:26,285 --> 00:01:28,245
It's a mighty, mighty fight.
27
00:01:33,965 --> 00:01:35,965
[pneumatic tools whirring]
28
00:01:52,045 --> 00:01:54,845
[Steiner]
Racing, in America, it's in the blood.
29
00:01:55,485 --> 00:01:58,525
NASCAR, IndyCar, it's a long history.
30
00:01:58,605 --> 00:02:02,285
At Haas F1, we want our driversto have that same American passion.
31
00:02:04,805 --> 00:02:06,085
[Tony Stewart] You ready for this?
32
00:02:06,165 --> 00:02:08,005
-I have no idea. We'll see.
-[Stewart laughing]
33
00:02:08,085 --> 00:02:09,045
How's it going?
34
00:02:09,525 --> 00:02:10,525
[Stewart] You'll have fun.
35
00:02:10,605 --> 00:02:12,325
What's the worst that can happen?
36
00:02:12,405 --> 00:02:14,085
[laughing]
37
00:02:15,645 --> 00:02:18,925
-[Stewart] Piece of cake.
-We've got the ambulance ready, so...
38
00:02:19,005 --> 00:02:20,005
[Magnussen chuckles]
39
00:02:21,445 --> 00:02:23,365
[Magnussen] This kind of teamworks for me,
40
00:02:23,445 --> 00:02:26,085
'cause some Formula One teams go racing
with money
41
00:02:26,165 --> 00:02:29,045
and other, you know, Formula One teams
go racing with their heart.
42
00:02:29,125 --> 00:02:33,565
Haas is clearly one of those teamsyou don't feel like you're racing
43
00:02:33,645 --> 00:02:35,285
for commercial reasons.
44
00:02:36,805 --> 00:02:38,405
-So, is the car ready?
-Yeah.
45
00:02:38,485 --> 00:02:40,165
Do you know what to do?
46
00:02:40,565 --> 00:02:42,565
Yeah. Flat out.
47
00:02:42,645 --> 00:02:44,445
[laughing]
48
00:02:46,605 --> 00:02:50,245
[Steiner] Haas F1 is the firstAmerican team in more than 30 years.
49
00:03:01,645 --> 00:03:04,685
When we started it,everybody told us we would fail.
50
00:03:06,365 --> 00:03:08,845
"Why should you guys in America succeed?"
51
00:03:10,005 --> 00:03:11,285
[Magnussen] Whoo hoo!
52
00:03:13,685 --> 00:03:16,765
It's not easy to put together a team
and make it work.
53
00:03:17,285 --> 00:03:19,685
[Croft] Kevin Magnussen's really gotthe bit between his teeth.
54
00:03:20,085 --> 00:03:22,805
Haas rise to the occasion once more.
55
00:03:22,885 --> 00:03:24,405
[Magnussen]
Haas have done that in NASCAR.
56
00:03:24,485 --> 00:03:28,365
Now in our Formula One third year,
we're already fighting the big boys.
57
00:03:28,725 --> 00:03:31,085
-[Croft] Sensational from Haas!
-[Steiner] Awesome!
58
00:03:38,605 --> 00:03:41,085
-[Magnussen] Boy, I need a... drink.
-[Stewart laughing]
59
00:03:41,605 --> 00:03:42,845
I don't know what I need.
60
00:03:42,925 --> 00:03:45,125
[all laughing]
61
00:03:47,685 --> 00:03:50,245
[Steiner] You just have
to drive like that again this weekend.
62
00:03:50,325 --> 00:03:51,765
[Magnussen]
Are you gonna give me a rub down?
63
00:03:51,845 --> 00:03:53,925
-[laughing]
-[Steiner] Uh, no.
64
00:03:58,325 --> 00:04:01,005
[Croft] We're deep in the heart of Texas,
65
00:04:01,085 --> 00:04:06,165
the Circuit of the Americas.It is the United States Grand Prix.
66
00:04:11,285 --> 00:04:15,365
Whoo! USA! USA!
67
00:04:18,445 --> 00:04:21,165
[Croft] And for Formula One'sonly American team,
68
00:04:21,605 --> 00:04:23,165
isn't it great to be back home?
69
00:04:24,125 --> 00:04:25,845
Grosjean! Grosjean!
70
00:04:30,725 --> 00:04:32,925
Haas have had
a really up and down season.
71
00:04:33,485 --> 00:04:36,525
At the start,
you had Romain Grosjean really going
72
00:04:36,605 --> 00:04:38,405
to pieces in the early races in the year.
73
00:04:42,125 --> 00:04:44,885
But he's found his formand come back on song.
74
00:04:45,725 --> 00:04:47,965
[Croft] Grosjean comes home fourth.
75
00:04:48,045 --> 00:04:49,685
[Grosjean] Whoo hoo!
76
00:04:49,765 --> 00:04:51,725
[crowd cheering]
77
00:04:53,085 --> 00:04:56,365
[Buxton] Now both drivers are securedfor another season into 2019.
78
00:04:57,565 --> 00:04:59,645
Everything seems
to be coming together for them.
79
00:05:00,685 --> 00:05:02,925
They're confident.They're hungry to fight.
80
00:05:05,885 --> 00:05:09,765
But coming into Austin,
it really is a massive one.
81
00:05:10,805 --> 00:05:14,565
If they can maintain the great performancethat they've shown over recent races,
82
00:05:15,645 --> 00:05:18,245
they might just be ableto put one hand on that fourth place
83
00:05:18,325 --> 00:05:19,365
in the championship.
84
00:05:22,765 --> 00:05:24,125
[cameras clicking]
85
00:05:27,085 --> 00:05:29,245
[reporter] What's the general vibe
around the team at the moment?
86
00:05:29,325 --> 00:05:30,325
What's the atmosphere like?
87
00:05:30,405 --> 00:05:32,405
Yeah, the atmosphere is great.
The team is going well.
88
00:05:32,965 --> 00:05:34,485
Very much looking forward to the race.
89
00:05:34,565 --> 00:05:37,885
And I'll just try to bring
some good points back home
90
00:05:37,965 --> 00:05:39,805
and a great show for our fans.
91
00:05:42,005 --> 00:05:43,285
[Grosjean] It's very satisfying.
92
00:05:43,805 --> 00:05:46,525
This year, we've got a really good car
for the first time
93
00:05:46,605 --> 00:05:47,605
coming in a home race.
94
00:05:49,165 --> 00:05:50,205
[tools whirring]
95
00:05:50,285 --> 00:05:53,965
And, you know,Austin is a great place for us.
96
00:05:54,045 --> 00:05:58,205
We're gonna see a lot of Haas T-shirt,
cap, you know, and flags.
97
00:05:58,285 --> 00:06:00,165
Whatsoever we can see on the track.
98
00:06:01,125 --> 00:06:05,005
So, we're here for the the fight
with Renault, ready to go to war.
99
00:06:06,045 --> 00:06:08,325
Because you wanna fight Renault,
of course.
100
00:06:08,405 --> 00:06:09,965
Yeah, that's the big target.
101
00:06:10,045 --> 00:06:12,765
I think it's a great fight
and it's a great challenge for us.
102
00:06:13,245 --> 00:06:17,565
Yeah, you are fighting Renault, who
is a huge car brand all over the world.
103
00:06:17,645 --> 00:06:19,085
So, how do you see this fight?
104
00:06:19,165 --> 00:06:20,285
Well, you're right.
105
00:06:20,365 --> 00:06:24,005
You know, Renault's a huge brand,
but they're not the biggest brand
106
00:06:24,085 --> 00:06:25,685
in the United States, I can tell you that.
107
00:06:25,765 --> 00:06:29,165
All, uh... regimes come to an end
sooner or later.
108
00:06:31,885 --> 00:06:35,405
For Haas to finish fourth
in only their third season would be...
109
00:06:36,005 --> 00:06:38,005
uh, frankly it would be--
it would be unbelievable,
110
00:06:38,805 --> 00:06:42,325
because the team they're up againstRenault... is one of,
111
00:06:42,405 --> 00:06:46,325
if not the biggest auto manufacturer
in the world.
112
00:06:47,165 --> 00:06:51,125
They have a wealth of experience in not just competing in Formula One,
113
00:06:51,205 --> 00:06:53,325
but winning world championships.
114
00:06:53,845 --> 00:06:56,765
It is however, at the moment,a midfield team
115
00:06:56,845 --> 00:06:59,045
trying desperately to rebuild itself.
116
00:06:59,525 --> 00:07:04,645
And in the balance of where we are
from a competitive standpoint right now,
117
00:07:04,725 --> 00:07:08,405
Renault lost their momentum
and they need to get it back.
118
00:07:09,885 --> 00:07:13,005
[Croft] Renault seem to have stalled a bitin terms of their point scoring of late.
119
00:07:14,125 --> 00:07:17,365
[Brundle] They're still hanging onto fourth place, but only just.
120
00:07:17,445 --> 00:07:20,845
Eight points separate themfrom their American rivals.
121
00:07:21,925 --> 00:07:24,245
And if their recent formis anything to go by,
122
00:07:24,325 --> 00:07:26,525
it's not looking good for the French.
123
00:07:32,805 --> 00:07:33,725
[Croft] Oh, no.
124
00:07:33,805 --> 00:07:34,765
[tires screeching]
125
00:07:36,205 --> 00:07:37,725
Nightmare for Renault.
126
00:07:41,685 --> 00:07:43,365
[tires squealing]
127
00:07:44,525 --> 00:07:46,885
And that's Nico Hülkenberg into the wall.
128
00:07:49,405 --> 00:07:50,605
[reporter] Where are Renault
at the moment?
129
00:07:50,685 --> 00:07:53,685
Because it does look as though it's been
a bit of a struggle the last few races.
130
00:07:53,765 --> 00:07:55,165
Well, we are where we are. I mean...
131
00:07:55,245 --> 00:07:57,805
But in terms of the true form
of the team, though,
132
00:07:58,445 --> 00:08:03,325
you were looking so strong
in fourth and now... it's not ideal.
133
00:08:03,765 --> 00:08:04,925
Um...
134
00:08:05,005 --> 00:08:05,845
[tires squealing]
135
00:08:05,925 --> 00:08:08,885
[Croft] What has happened?Oh, the Renault goes wide.
136
00:08:09,365 --> 00:08:11,445
Is he gonna try and launch?Oh, no!
137
00:08:12,205 --> 00:08:13,925
The Renault's made contact there.
138
00:08:16,085 --> 00:08:18,445
Carlos Sainz is out of this race.
139
00:08:19,085 --> 00:08:25,325
We are fourth. That's the reality,
but it is a very tough midfield.
140
00:08:25,405 --> 00:08:29,205
And since Barcelona,
they've been a faster car than us,
141
00:08:29,285 --> 00:08:32,485
really, so, uh, that's worrying.
142
00:08:33,205 --> 00:08:35,845
[Sainz] Renault, at the moment,is in a very tricky situation.
143
00:08:35,925 --> 00:08:39,725
I think if, if Haas beats us,
it would be a disaster.
144
00:08:40,365 --> 00:08:43,765
I think we all know how important
that fourth place is for Renault.
145
00:08:43,845 --> 00:08:47,525
I think we all feel it inside the team.
We feel the pressure.
146
00:08:49,325 --> 00:08:52,605
What you have to understand about Renault
is that they've invested millions
147
00:08:52,685 --> 00:08:54,725
in their pursuit of the top three teams.
148
00:08:54,805 --> 00:08:56,845
That means there's a huge amount
of expectation on them,
149
00:08:56,925 --> 00:08:59,565
not only from their shareholders,
but from the whole of France.
150
00:09:01,405 --> 00:09:06,125
Renault's connected to the French people.
It's a partly state-owned company.
151
00:09:06,925 --> 00:09:10,645
Um, so it's a huge responsibility,
so you don't want to mess it up.
152
00:09:12,765 --> 00:09:14,925
This year, fourth is very important to us.
153
00:09:15,405 --> 00:09:18,965
We need to show to the world
that our ambition to become a top team
154
00:09:19,045 --> 00:09:21,605
and fight with the best is credible.
155
00:09:21,685 --> 00:09:24,645
I just hope you seeit's a stepping platform
156
00:09:24,725 --> 00:09:26,685
if we want to join the top three.
157
00:09:26,765 --> 00:09:31,205
But coming in to Austin,it's difficult to hide the fact
158
00:09:31,285 --> 00:09:32,885
we've lost confidence.
159
00:09:36,565 --> 00:09:37,845
[country music playing on radio]
160
00:09:37,925 --> 00:09:40,525
♪ There's a devil in my soul ♪
161
00:09:42,085 --> 00:09:43,285
Proper music, huh?
162
00:09:45,445 --> 00:09:47,205
Welcome to Texas.
163
00:09:48,085 --> 00:09:48,925
Bleh.
164
00:09:50,165 --> 00:09:52,205
When the weather is like this here,
it's like...
165
00:09:52,285 --> 00:09:53,125
[blows raspberry]
166
00:09:53,205 --> 00:09:56,485
[Buxton] Let's talk a little bit
about the threat of Haas. Have they...
167
00:09:56,565 --> 00:09:58,365
Haas? Who are they?
I've never heard about them.
168
00:09:58,885 --> 00:10:01,045
They're just
this other little American team.
169
00:10:01,605 --> 00:10:03,605
-There is an American team?
-I think so, yeah.
170
00:10:04,565 --> 00:10:05,445
Did you know?
171
00:10:07,965 --> 00:10:09,285
I'm Nico Hülkenberg.
172
00:10:09,365 --> 00:10:11,325
I'm 30 years old from Germany
173
00:10:11,405 --> 00:10:13,885
and I drivefor Renault Sport Formula One team.
174
00:10:16,205 --> 00:10:18,045
Well, the atmosphere could be better.
175
00:10:18,125 --> 00:10:20,205
It's challenging. Everyone realizes that.
176
00:10:20,285 --> 00:10:24,005
Um... many things didn't go
the way we wanted them to go.
177
00:10:24,765 --> 00:10:27,445
But we have to focus on what is ahead.
178
00:10:28,165 --> 00:10:30,605
It's all about the race.
The race is the only thing that counts.
179
00:10:34,245 --> 00:10:35,605
[man] Nico Hülkenberg!
180
00:10:35,685 --> 00:10:37,565
[applause]
181
00:10:37,645 --> 00:10:38,925
[kid] You're famous!
182
00:10:39,045 --> 00:10:39,925
[laughing]
183
00:10:40,045 --> 00:10:42,605
Hello. How are you guys?
184
00:10:43,125 --> 00:10:45,005
[boy] Wait, how much races did you win?
185
00:10:45,085 --> 00:10:47,365
-None yet, unfortunately. Yeah.
-[girl] Oh, wait, really?
186
00:10:47,445 --> 00:10:48,925
-[laughing]
-How are you famous?
187
00:10:49,525 --> 00:10:51,845
-Wait, you didn't win any?
-No.
188
00:10:51,925 --> 00:10:55,165
[girl] Do you have a good mindset?
Do you think you will win?
189
00:10:56,165 --> 00:10:58,765
It's not so easy. It's very hard
to achieve, you know.
190
00:10:58,845 --> 00:11:01,205
[boy] So, how many races
have you ever won?
191
00:11:01,285 --> 00:11:02,165
Quite a few.
192
00:11:02,245 --> 00:11:04,525
-[kid] Microsoft! I wanna play games.
-But in Formula One, not so many!
193
00:11:04,605 --> 00:11:06,005
-[Hülkenberg laughs] They're disappointed.
-[man] This Sunday!
194
00:11:06,085 --> 00:11:07,645
This Sunday, I'll try. I'll go for it.
195
00:11:15,245 --> 00:11:19,445
[Hülkenberg] Expectations, you know...I've had to deal with them all my career.
196
00:11:20,525 --> 00:11:25,725
My personal expectations to myselfare probably higher than anyone else.
197
00:11:26,645 --> 00:11:28,645
This is what I've been dreaming about
198
00:11:28,725 --> 00:11:31,045
and worked towardssince I am eight years old.
199
00:11:33,445 --> 00:11:34,605
Nico...
200
00:11:34,685 --> 00:11:35,525
[clicks tongue]
201
00:11:36,085 --> 00:11:38,845
Nico Hülkenberg has been viewed
202
00:11:38,925 --> 00:11:43,285
as this champion-in-waiting for a decade.
203
00:11:44,245 --> 00:11:47,085
Phenomenally successful in junior career,
204
00:11:47,965 --> 00:11:52,765
but just never achieved what everybodythought he would in Formula One.
205
00:11:52,845 --> 00:11:57,245
This is a guy who now holds the record
for the most races without a podium.
206
00:11:58,645 --> 00:12:01,885
[Croft] Oh, dear. Boom!Front wing just fell off.
207
00:12:01,965 --> 00:12:03,565
[Brundle] That is dreadful luck.
208
00:12:04,485 --> 00:12:07,205
[Croft] Hülkenberg goes off the track,losing his left wheel.
209
00:12:10,205 --> 00:12:13,805
Hülkenberg, for the second yearin a row, is out of this race.
210
00:12:15,245 --> 00:12:16,565
Whoa, whoa, whoa, ooh!
211
00:12:16,645 --> 00:12:18,165
[Abiteboul] He is frustrated.
212
00:12:18,245 --> 00:12:21,725
He is frustrated, having been,most of his life, a midfielder.
213
00:12:24,005 --> 00:12:29,405
All of these years spent
without podium, without wins.
214
00:12:30,325 --> 00:12:33,765
I mean, no, Nico, given the right car,is capable of being world champion.
215
00:12:34,805 --> 00:12:37,885
He is world champion material,
there is no doubt about that.
216
00:12:39,965 --> 00:12:41,165
[Hülkenberg] I'm getting older,
217
00:12:41,245 --> 00:12:43,325
but, you know, I still have that aim and the goal
218
00:12:43,405 --> 00:12:45,885
to become Formula One world championand to win races.
219
00:12:45,965 --> 00:12:48,245
I wanna-- You know,I will keep going and not lift off
220
00:12:48,325 --> 00:12:49,765
till I have achieved that.
221
00:12:51,285 --> 00:12:53,605
And now with Renault, you know,I have a team and a partner,
222
00:12:53,685 --> 00:12:54,965
because believe I can.
223
00:12:56,525 --> 00:12:58,925
But first we have to getto that fourth place.
224
00:12:59,405 --> 00:13:01,445
And beat Haas.[laughs]
225
00:13:08,845 --> 00:13:10,045
[Buxton] Ladies and gentlemen, Gene Haas.
226
00:13:10,125 --> 00:13:11,485
[cheering and applause]
227
00:13:12,565 --> 00:13:15,885
It looks like an incredibly competitive
weekend for your boys.
228
00:13:15,965 --> 00:13:19,045
Yeah, our competitors are just
pains in the butt. [laughing]
229
00:13:19,125 --> 00:13:21,085
-[Buxton] Yeah, but--
-[Haas] So you just get out of the way.
230
00:13:22,645 --> 00:13:25,085
[man] Are you optimistic?
Renault's having a bit of a wobble.
231
00:13:25,165 --> 00:13:27,085
-What do you think?
-Yes.
232
00:13:27,525 --> 00:13:28,405
Correct. [chuckles]
233
00:13:28,885 --> 00:13:30,085
Thank you. Thank you.
234
00:13:30,165 --> 00:13:32,925
[Medland] Coming into race day, there'llbe a massive feeling of excitement
235
00:13:33,005 --> 00:13:33,925
in the Haas F1 camp.
236
00:13:35,205 --> 00:13:38,005
They might have been underdogs earlier
in the season, but they're not anymore.
237
00:13:38,885 --> 00:13:41,565
Remember, they've got a Ferrari engine,and the way they've developed this car
238
00:13:41,645 --> 00:13:43,805
during the yearhas now made them much faster
239
00:13:43,885 --> 00:13:45,325
than their French counterparts.
240
00:13:46,765 --> 00:13:49,125
You would really have to say
that this race is theirs for the taking.
241
00:13:52,365 --> 00:13:55,325
We all know that we're
in the fight for fourth.
242
00:13:55,405 --> 00:13:59,205
It's getting tight now. For sure,
Renault will try to win it as well.
243
00:13:59,805 --> 00:14:02,405
I'm confident
with the performance of the car.
244
00:14:02,485 --> 00:14:04,525
Just keep focused, do what you're doing.
245
00:14:04,605 --> 00:14:07,965
Do not change anything.
Just do always-- get to the best,
246
00:14:08,045 --> 00:14:10,045
and, uh... we will finish fourth.
247
00:14:10,765 --> 00:14:14,565
You know, a lot of people wouldn't have
given us any chance to achieve this.
248
00:14:14,645 --> 00:14:18,405
Renault has got three or four times
the amount of people we have got.
249
00:14:18,485 --> 00:14:19,885
More than double the budget we have got.
250
00:14:20,445 --> 00:14:24,965
But I think Renault has realized
that, at the track, they cannot beat us.
251
00:14:25,045 --> 00:14:29,125
Hey, you know, Kevin,
you'll get a chance to beat Nico as well.
252
00:14:29,605 --> 00:14:31,765
That, I think, means a lot to him.
253
00:14:31,845 --> 00:14:33,445
[laughing]
254
00:14:36,125 --> 00:14:38,725
There's a bit of history
between Magnussen and Hülkenberg,
255
00:14:38,805 --> 00:14:41,685
and part of it stems
from Magnussen's own history with Renault.
256
00:14:41,765 --> 00:14:43,405
He used to drive for that team
257
00:14:43,485 --> 00:14:46,365
and felt Renault didn't have enough faithin him to try and keep him.
258
00:14:47,445 --> 00:14:49,605
He was replaced by Nico.
259
00:14:49,685 --> 00:14:52,285
So, Kevin Magnussen'sdefinitely had a point to prove.
260
00:14:56,325 --> 00:14:57,965
[Magnussen] It's going to be a dirty race.
261
00:15:00,205 --> 00:15:02,605
Kevin and Nico don't get on... at all.
262
00:15:06,365 --> 00:15:08,525
[Hülkenberg]
Magnussen just ran me off the track.
263
00:15:13,525 --> 00:15:16,845
How can I-- How can I say?
It's-- It's a tough rivalry.
264
00:15:17,725 --> 00:15:20,125
When it comes to racing, he's just nasty.
265
00:15:20,205 --> 00:15:23,445
And what he does is just, you know,
ruthless, being an asshole, basically.
266
00:15:23,565 --> 00:15:25,765
[Magnussen] It's no secret.I can't wait to beat him.
267
00:15:25,845 --> 00:15:30,085
It's a big target for me, personally.
You know, it is what it is.
268
00:15:31,325 --> 00:15:34,805
[Steiner] A lot of people say Kevin is the bad boy of Formula One.
269
00:15:35,045 --> 00:15:37,365
But he's a pure racer.He fights for everything.
270
00:15:37,445 --> 00:15:39,285
He doesn't leave anything behind.
271
00:15:39,365 --> 00:15:40,605
You know, he would never give up.
272
00:15:40,685 --> 00:15:44,205
And he can be
one of the best in Formula One.
273
00:15:50,605 --> 00:15:52,485
[Croft] So, it all comes down to this.
274
00:15:52,565 --> 00:15:55,965
The outcome of this racecould transform the fortunes
275
00:15:56,045 --> 00:15:57,565
of one of these teams.
276
00:16:01,285 --> 00:16:04,885
On the grid,Renault and Haas are side by side today.
277
00:16:04,965 --> 00:16:06,365
Who's got the fastest pace?
278
00:16:06,445 --> 00:16:09,765
Who can show what they're made ofwhen it really matters?
279
00:16:14,205 --> 00:16:19,005
[man] ♪ O' say can you see ♪
280
00:16:19,085 --> 00:16:23,365
♪ By the dawn's early light ♪
281
00:16:23,445 --> 00:16:27,605
♪ What so proudly we hail ♪
282
00:16:27,685 --> 00:16:31,605
♪ At the twilight's last gleaming ♪
283
00:16:32,245 --> 00:16:36,285
♪ And the rocket's red glare ♪
284
00:16:36,365 --> 00:16:40,805
♪ The bombs bursting in air... ♪
285
00:16:41,405 --> 00:16:44,645
[Magnussen] We've beenvery neck-and-neck the whole year.
286
00:16:45,605 --> 00:16:48,725
But I feel like this is the chanceto actually prove which of us
287
00:16:48,805 --> 00:16:52,605
is better as individuals,as racing drivers.
288
00:16:52,685 --> 00:16:54,285
♪ And the home ♪
289
00:16:54,365 --> 00:16:59,845
♪ Of the brave ♪
290
00:16:59,925 --> 00:17:01,965
[crowd cheering]
291
00:17:04,165 --> 00:17:05,925
[Magnussen] Radio check, mate.Radio check.
292
00:17:07,725 --> 00:17:10,005
[Slade] Track temperature was 29 degrees.
293
00:17:11,125 --> 00:17:12,845
[Hülkenberg] You're just sitting there,you know, waiting.
294
00:17:12,925 --> 00:17:14,965
It's so fucking intense.
295
00:17:22,245 --> 00:17:24,645
You feel, like, your heart, you know,pumping, "boom, boom"
296
00:17:24,725 --> 00:17:26,685
and it feels like it's kind ofin your mouth.
297
00:17:29,485 --> 00:17:31,045
At that moment, you just need to function.
298
00:17:36,485 --> 00:17:39,365
[Magnussen] Everything thatI've worked towards in my career so far
299
00:17:39,445 --> 00:17:41,525
has come purely down to this moment.
300
00:17:48,325 --> 00:17:50,325
[engines roar]
301
00:17:54,965 --> 00:17:57,365
[Croft] Very good start indeedby Nico Hülkenberg in the Renault.
302
00:17:58,365 --> 00:18:00,125
[Magnussen] Oh, for fuck's sake.
303
00:18:01,565 --> 00:18:02,725
[Croft] Into turn one...
304
00:18:03,565 --> 00:18:05,005
Oh! There's contact.
305
00:18:08,725 --> 00:18:10,565
Carlos Sainz going wide in the Renault.
306
00:18:13,165 --> 00:18:14,685
[Grosjean] Fuck! Come on!
307
00:18:21,165 --> 00:18:22,005
Fuck.
308
00:18:22,525 --> 00:18:26,245
Oh! Grojean's hit Leclerc.Leclerc's spinning. Grojean's got damage.
309
00:18:26,685 --> 00:18:27,525
No!
310
00:18:28,245 --> 00:18:29,085
Oh.
311
00:18:34,965 --> 00:18:37,405
[Grosjean] Fuck! Front wing.
312
00:18:38,285 --> 00:18:40,005
[Gannon] Box now. Box now.
313
00:18:40,085 --> 00:18:43,685
[Croft] We have our first retirementand it's the home team, Haas.
314
00:18:43,765 --> 00:18:47,245
-Too much damage on Grosjean's car.
-[Brundle] Oh, that is such a shame.
315
00:18:47,885 --> 00:18:48,805
[Grosjean] Sorry.
316
00:18:49,605 --> 00:18:52,125
[Croft] Lap one and Haasare already a car down.
317
00:18:54,285 --> 00:18:56,245
[Steiner] You think this cannot happen.
318
00:18:57,525 --> 00:19:01,805
It's just like realizingthat there was a big opportunity
319
00:19:01,885 --> 00:19:03,685
and you cannot make it right again.
320
00:19:06,845 --> 00:19:10,285
[Grosjean] I was just thinking,"Please, not again."
321
00:19:11,965 --> 00:19:13,685
I was really trying to be careful,
322
00:19:14,165 --> 00:19:16,845
but of course, when it's your home race,you want to do well.
323
00:19:16,925 --> 00:19:18,845
So, maybe I pushed too hard.
324
00:19:19,725 --> 00:19:23,085
You're talking about, "Maybe I brake
two-tenths of a second too late."
325
00:19:23,165 --> 00:19:26,045
But at that speed, it's about ten meters
326
00:19:26,125 --> 00:19:28,805
and ten meters means
that you have contact or not.
327
00:19:32,565 --> 00:19:34,045
I apologized to all the team.
328
00:19:34,125 --> 00:19:37,285
Obviously, not what we wantedin the fight with Renault,
329
00:19:37,365 --> 00:19:39,445
and, you know, the most painfulat that point
330
00:19:39,525 --> 00:19:41,525
is seeing that Renault,I think they were sixth and seventh.
331
00:19:42,525 --> 00:19:44,445
A big gap for Kevin to, uh, close.
332
00:19:48,765 --> 00:19:52,125
[Croft] There's more contact.And another car spinning off.
333
00:19:52,405 --> 00:19:53,805
[tires squealing]
334
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
Wow!
335
00:19:57,525 --> 00:19:59,325
[Slade] You're doing a great job, Nico.
336
00:20:00,525 --> 00:20:04,925
Grosjean out of the race.Magnussen is P-10.
337
00:20:05,485 --> 00:20:07,645
[Hülkenberg] You know, you need tobe really focused in that moment.
338
00:20:07,725 --> 00:20:11,845
You might have a good start,but Kevin is quick.
339
00:20:11,925 --> 00:20:14,565
He's always gonna be
a serious, you know, threat to us.
340
00:20:16,445 --> 00:20:20,325
[Salvi] Stay positive,stay positive. It's a long race ahead.
341
00:20:21,605 --> 00:20:22,885
[Steiner] With one driver...
342
00:20:22,965 --> 00:20:26,405
sure, it's more difficult now,
but in racing, you never give up.
343
00:20:28,725 --> 00:20:31,405
In situations like this,you race hard, you know.
344
00:20:33,165 --> 00:20:36,245
[Croft] Kevin Magnussenturning it up a notch.
345
00:20:36,325 --> 00:20:37,925
If he wants to catch those Renaults,
346
00:20:38,005 --> 00:20:41,005
he's gonna have to fight his waythrough that midfield.
347
00:20:42,365 --> 00:20:44,325
[Magnussen] All the responsibilityis on you...
348
00:20:45,405 --> 00:20:48,765
and I'm not willingto make any compromises.
349
00:20:50,205 --> 00:20:53,405
[Magnussen] Fucking hell.They're just really slow.
350
00:20:54,685 --> 00:20:56,165
[Salvi] Keep on pushing, Kevin.
351
00:20:58,365 --> 00:20:59,805
-Go on, mate.
-Go on.
352
00:21:02,005 --> 00:21:04,445
[Croft] Kevin Magnussen is closing the gap.
353
00:21:12,125 --> 00:21:15,045
But with both Renaultsin point-scoring positions,
354
00:21:15,125 --> 00:21:17,205
Haas have a mountain to climb.
355
00:21:23,565 --> 00:21:26,525
Sainz was after the curb
on turn one, you know?
356
00:21:27,045 --> 00:21:30,085
[Steiner] So you think Sainz got
an advantage by doing this?
357
00:21:31,245 --> 00:21:32,925
[Grosjean] It's a big advantage to them.
358
00:21:33,885 --> 00:21:36,365
[Steiner] Can you please have a look
at the start of Sainz,
359
00:21:36,485 --> 00:21:39,165
because he apparently cut
the corner totally,
360
00:21:39,245 --> 00:21:40,885
you know, to get an advantage.
361
00:21:42,565 --> 00:21:44,485
[Steiner] What were we supposed to do?
362
00:21:44,565 --> 00:21:45,885
The Renaults were in front of us.
363
00:21:45,965 --> 00:21:49,245
We cannot sit back and just see,
"Oh, maybe we get lucky
364
00:21:49,325 --> 00:21:51,045
and they retireand then we get the points."
365
00:21:51,125 --> 00:21:52,605
No. You need to go
and attack at that point,
366
00:21:52,685 --> 00:21:54,045
because there's nothing left to lose.
367
00:21:55,605 --> 00:21:57,565
[Loos] Carlos, we have a situation.
368
00:21:58,205 --> 00:21:59,205
[Sainz] What?
369
00:22:06,125 --> 00:22:10,325
[man] Carlos has a five-second penaltyfor going off the track.
370
00:22:12,125 --> 00:22:14,525
[Croft] You could not script this moment
371
00:22:14,605 --> 00:22:17,725
if you sat down at the startof the season and you tried it.
372
00:22:23,125 --> 00:22:25,045
[Sainz] Ah, what a shame.
373
00:22:26,525 --> 00:22:29,845
[Croft] Carlos Sainz, at the moment, is up into seventh place.
374
00:22:29,925 --> 00:22:31,165
When he comes into his pit-stop,
375
00:22:31,245 --> 00:22:33,045
he'll have to stay stationaryfor five seconds.
376
00:22:34,485 --> 00:22:37,205
[Sainz] I couldn't believe it.I was thinking,
377
00:22:37,285 --> 00:22:40,925
"Why? Why? Why? Why?And how is it possible?"
378
00:22:45,485 --> 00:22:47,325
[Croft] A five-second time penalty.
379
00:22:47,405 --> 00:22:49,205
He'll serve it in his pit-stop.
380
00:22:49,285 --> 00:22:53,845
This will cost him time and could cost himand Renault an awful lot of points.
381
00:22:55,485 --> 00:22:57,085
[Sainz] We were in a good position.
382
00:22:58,965 --> 00:22:59,885
Five seconds...
383
00:23:00,645 --> 00:23:02,405
it feels like forever.
384
00:23:05,805 --> 00:23:07,805
[Croft] With Sainz held up in the pits,
385
00:23:07,885 --> 00:23:10,365
Magnussen is ableto get ahead of him.
386
00:23:12,365 --> 00:23:13,605
[man] Yes!
387
00:23:18,925 --> 00:23:21,805
[Croft] The Haas driver isgiving it everything.
388
00:23:24,405 --> 00:23:27,125
And into the pits comesthe other Renault of Hülkenberg.
389
00:23:29,045 --> 00:23:30,325
[Slade] Standby, Nico.
390
00:23:31,605 --> 00:23:34,845
[Croft] Unbelievable.What a turnaround for Haas.
391
00:23:34,925 --> 00:23:37,445
Magnussen has made it up to sixth place.
392
00:23:37,525 --> 00:23:39,165
-Oh!
-[man] Yes!
393
00:23:41,725 --> 00:23:44,005
[Salvi] Great job.You are pulling away from Hülkenberg.
394
00:23:44,085 --> 00:23:46,445
[tools whirring]
395
00:23:50,045 --> 00:23:51,645
[Hülkenberg] Magnussen is in front, right?
396
00:23:52,125 --> 00:23:53,725
[Slade] Magnussen is in front.
397
00:23:53,805 --> 00:23:56,005
Now is the time to pushas hard as you can.
398
00:23:56,605 --> 00:23:57,765
Push like hell.
399
00:23:58,325 --> 00:24:02,285
[Croft] The battle for best of the resthas come down to these two drivers,
400
00:24:02,365 --> 00:24:04,325
these two rivals,
401
00:24:04,405 --> 00:24:06,645
these two men with everything to prove.
402
00:24:08,725 --> 00:24:10,205
[Salvi] Hülkenberg on a very good lap.
403
00:24:10,285 --> 00:24:13,125
[Magnussen]
Yeah. He's picking up the pace now.
404
00:24:13,205 --> 00:24:14,285
We're under threat.
405
00:24:16,005 --> 00:24:19,685
[Croft] Hülkenberg chasing down Magnussen.This is a massive scrap.
406
00:24:19,765 --> 00:24:22,205
They are both pushingto the absolute limit.
407
00:24:22,445 --> 00:24:23,405
[engine shudders]
408
00:24:23,525 --> 00:24:24,405
[Hülkenberg] Oh, no.
409
00:24:25,885 --> 00:24:27,285
[Slade] We've got a problem, Nico.
410
00:24:27,365 --> 00:24:28,965
You are losinga little bit of performance.
411
00:24:29,605 --> 00:24:31,325
So, look after the rear tires.
412
00:24:32,205 --> 00:24:33,485
[Hülkenberg] Annoying.
413
00:24:34,245 --> 00:24:35,925
[Croft] Right rearis not looking very good.
414
00:24:36,005 --> 00:24:40,085
I think it's got some light blisteringin the middle of the right rear tire.
415
00:24:40,965 --> 00:24:41,885
[Hülkenberg] Fuck!
416
00:24:41,965 --> 00:24:43,965
[Croft]
And Magnussen is starting to pull away.
417
00:24:46,285 --> 00:24:48,165
-[Hülkenberg] Fuck.
-[Slade] Sorry, Nico.
418
00:24:49,885 --> 00:24:51,445
[Hülkenberg] The pace is slow.
419
00:24:52,725 --> 00:24:54,525
[Hülkenberg]
All of a sudden, the car has problems.
420
00:24:54,605 --> 00:24:56,205
You're like, "This can't be true."
421
00:24:57,965 --> 00:25:00,125
Some one thing was wrong
in a split second
422
00:25:00,205 --> 00:25:03,445
and everything is, you know--
everything is suddenly much harder.
423
00:25:03,525 --> 00:25:04,485
[engine revving weakly]
424
00:25:04,605 --> 00:25:06,325
[Hülkenberg]
Losing the rear more and more now.
425
00:25:08,085 --> 00:25:10,565
[Slade] Magnussen has boxed.Magnussen has boxed.
426
00:25:10,885 --> 00:25:12,845
[Salvi] Twenty seconds, 20 seconds.
427
00:25:13,965 --> 00:25:16,485
[Croft] So Magnussenhas been called in for his pit stop.
428
00:25:19,245 --> 00:25:23,245
[Brundle] Hülkenberg has a chanceto regain his advantage.
429
00:25:24,965 --> 00:25:27,165
[Croft] Hülkenberg retakes the position,
430
00:25:27,245 --> 00:25:30,645
but with the Renault's rear tire problems,can he hold onto it?
431
00:25:34,925 --> 00:25:37,365
[Salvi] We need to fight until the end.Keep on pushing.
432
00:25:38,725 --> 00:25:40,925
[Magnussen]
You just have to focus on yourself.
433
00:25:41,005 --> 00:25:44,845
You know, our battle is probably gonna
go down to the last lap.
434
00:25:45,365 --> 00:25:47,165
It's gonna go down to the very end.
435
00:25:48,685 --> 00:25:50,885
[Croft] Will Magnussen catch Hülkenberg?
436
00:25:52,165 --> 00:25:53,445
[Hülkenberg] How many laps to go?
437
00:25:54,165 --> 00:25:55,805
[Slade] Eleven laps to go.
438
00:25:58,405 --> 00:26:00,365
[Magnussen] Give me everything.I need everything.
439
00:26:02,245 --> 00:26:04,565
[Croft] A very dramatic final few laps.
440
00:26:05,165 --> 00:26:08,325
Can Hülkenberg keep going on these tires?
441
00:26:08,925 --> 00:26:10,285
[Slade] Seven laps to go, Nico.
442
00:26:12,005 --> 00:26:15,085
Gap to Magnussenbehind you is 7.3.
443
00:26:16,365 --> 00:26:19,445
[Croft] Oh! Locking up there.Hülkenberg's in real trouble.
444
00:26:22,165 --> 00:26:23,445
[Hülkenberg] Tires are struggling.
445
00:26:24,245 --> 00:26:25,325
[Slade] Hang on, Nico.
446
00:26:26,325 --> 00:26:29,005
[Hülkenberg] You know, if you do a mistake, it's gonna hurt you.
447
00:26:30,085 --> 00:26:32,325
[Slade] You're doing a great jobin the circumstances, Nico.
448
00:26:32,885 --> 00:26:35,605
Just need a few more laps,you're doing a great job, mate.
449
00:26:35,685 --> 00:26:37,245
[Hülkenberg] I think we're fucked.
450
00:26:39,645 --> 00:26:42,805
[Hülkenberg] You might be in front,but you're burning through your tires.
451
00:26:42,885 --> 00:26:45,205
And you can see,you know, the defeat is coming.
452
00:26:45,285 --> 00:26:47,325
[melancholy music playing]
453
00:27:02,285 --> 00:27:06,205
You think about all these timesyou have bad luck in your career.
454
00:27:12,165 --> 00:27:13,885
I can't really lose much more.
455
00:27:20,045 --> 00:27:21,605
But fortunately...
456
00:27:21,685 --> 00:27:22,925
not this time.
457
00:27:26,005 --> 00:27:26,845
[Hülkenberg] Whoo!
458
00:27:28,285 --> 00:27:31,165
[Croft] Hülkenberg crosses the lineahead of Magnussen.
459
00:27:31,645 --> 00:27:33,925
Somehow, he managed to hold on.
460
00:27:34,885 --> 00:27:36,365
[Slade] Absolutely brilliant, Nico.
461
00:27:36,445 --> 00:27:39,405
That was beautifully judged there.Thank you very much.
462
00:27:40,245 --> 00:27:41,285
[Hülkenberg] Thanks, mate.
463
00:27:42,325 --> 00:27:44,805
[Croft] The Renaultcrosses the line in sixth.
464
00:27:45,365 --> 00:27:48,685
Those points should be enough to ensureRenault take fourth
465
00:27:48,765 --> 00:27:51,325
in the Constructor's Championshipthis season.
466
00:27:51,405 --> 00:27:53,485
[Brundle] Making Renault best of the rest.
467
00:27:53,565 --> 00:27:55,365
Wow! Thank you.
468
00:27:57,205 --> 00:27:58,645
How are you doing?
469
00:28:00,045 --> 00:28:01,445
[Hülkenberg] You know, I needed that.
470
00:28:01,525 --> 00:28:03,965
You know, it was
really important for myself,
471
00:28:04,045 --> 00:28:07,085
for my own confidence, you know,
and I just, like...
472
00:28:07,165 --> 00:28:09,045
You feel free suddenly again, you know?
473
00:28:09,125 --> 00:28:12,125
You got all that weight from your chest,
from your shoulders and...
474
00:28:12,605 --> 00:28:14,965
a very great feeling.
475
00:28:17,885 --> 00:28:21,565
What Hülkenberg did in Austin
really is a huge moment for Renault.
476
00:28:22,045 --> 00:28:25,125
Not only do they winbest of the rest for 2018,
477
00:28:25,205 --> 00:28:27,125
but they keep that dream alive
478
00:28:27,205 --> 00:28:29,965
that they can and will be
world champions once again.
479
00:28:36,205 --> 00:28:37,405
[Magnussen] Fucking hell.
480
00:28:39,405 --> 00:28:40,925
You know, it's embarrassing.
481
00:28:41,005 --> 00:28:43,925
During the last laps,I thought it would be fine.
482
00:28:44,005 --> 00:28:45,925
But we've lost-- lost out.
483
00:28:46,325 --> 00:28:50,085
We just gotta, you know,
take that on our shoulders
484
00:28:50,165 --> 00:28:52,285
and try and do better next year.
485
00:28:56,085 --> 00:28:57,765
You know, I believe we can do better.
486
00:28:59,965 --> 00:29:02,085
[Steiner] Fuck. Fucking hell!
487
00:29:03,245 --> 00:29:05,245
I'm afraid to get off the fucking pitwall.
488
00:29:08,205 --> 00:29:09,405
[man] Fucking hell.
489
00:29:15,165 --> 00:29:19,965
[Steiner] You sit there, like, beaten upon your seat and just think,
490
00:29:20,045 --> 00:29:23,845
"How did we do this all wrong?We should have done better."
491
00:29:23,925 --> 00:29:26,365
Everybody in Haas wants to do better.
492
00:29:28,365 --> 00:29:31,645
I don't know.Maybe it just wasn't our time.
493
00:29:33,205 --> 00:29:34,685
[in French] Thank you.
494
00:29:35,365 --> 00:29:38,805
[in Enlgish] Do you think, next year,
you're gonna have more races like that?
495
00:29:38,885 --> 00:29:40,685
Well, of course.
496
00:29:40,765 --> 00:29:43,125
We want to close the gap
to the top three teams.
497
00:29:43,205 --> 00:29:44,925
You know, it's, obviously, a challenge.
498
00:29:45,005 --> 00:29:47,685
Of course, everybody
is working and pushing hard for that.
499
00:29:47,765 --> 00:29:48,685
Thank you.
500
00:29:49,765 --> 00:29:53,365
I think Nico, with his talents,
501
00:29:53,445 --> 00:29:56,805
evidenced by his performance in Austin...
502
00:29:57,885 --> 00:30:00,445
it shows that there is some thingsthat doesn't work right now
503
00:30:00,525 --> 00:30:01,485
in Formula One.
504
00:30:03,165 --> 00:30:07,405
You can't have a driver like Niconot on a podium.
505
00:30:08,125 --> 00:30:09,045
Thank you.
506
00:30:10,765 --> 00:30:12,845
[Abiteboul]
He's world champion material.
507
00:30:13,645 --> 00:30:16,285
He deserves a carthat can match his skills.
508
00:30:16,965 --> 00:30:21,645
And I just hope that one daywe can see that in action,
509
00:30:22,965 --> 00:30:25,005
because he deserves it.
45258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.