Original subtitles

=Sunshine of My Life=

=Episode 34=

All right. It's late.

Go and take care of your sister.

I'll go home too.

Mo Fei, can you sit here with me a while longer?

It's really late.

I must really go back.

Do you know

what Tang Mingxuan was doing

when you were eating oden?

What do you mean?

Nothing.

I just want to tell you that you don't know him at all.

Because I don't know him,

I must believe you?

Do you trust him then?

I trust Tang Mingxuan.

So no matter what you say,

I won't believe you.

Fang Xiaoyu, what are you doing?

Are you crazy?

Fang Xiaoyu, what exactly do you want?

I'm taking you to see Tang Mingxuan.

I don't need you to take me to him.

Stop the car right now.

Are you crazy?

How can you stop doing ridiculous things?

You think I'm doing something ridiculous?

You think I do ridiculous things daily?

I don't care about how you are.

I keep wanting

to stay away from you again and again.

What exactly should I do

to stop you from bothering me?

I'm bothering you?

Mo Fei, are you okay?

Did you get hurt, Mo Fei?

I'm sorry.

Mo Fei.

Don't touch me.

Mo Fei.

Mo Fei.

Mo Fei.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm begging you. Leave me alone, okay?

Please.

I've had enough of your ridiculousness.

I'm concerned about you.

I don't need your concern.

You want to hear the truth?

Fine, I'll tell you.

I love Tang Mingxuan.

No matter what he does, I love him.

I believe that he has his reasons for whatever he's doing.

Are you satisfied now?

Stop following me around. Please.

I like you.

But I don't like you.

Mo Fei.

Mo Fei.

Mo Fei.

After the examination,

you should be fine.

You don't need to come back for a check-up again.

But you must still get more rest at home.

Thank you.

Well...

Can you prescribe some wound medicines for me?

What's the matter?

Here on my forehead...

What's wrong with you, Miss?

You keep injuring your head.

What if you get hospitalized again for a few days?

No.

There's no need.

I promise that this is the last time you'll be seeing me.

(Office 1)

Alice.

It's me.

Is it you, Mo Fei?

Your eyes...

It's nothing.

I expected this.

My illness has some complications.

I was prepared for this.

Let's not talk about me.

Mo Fei, how are you?

Are you feeling better?

I'm all better now.

Today is my last check-up.

So I won't be able to see you again?

That's not right. I can't see you now too.

How can you say such a thing?

Let me help you.

Medical treatments are so advanced now.

Just follow the doctor's treatment plan.

I believe that you'll surely get better.

I understand what you're saying,

but I'm still a bit scared.

As the Grim Reaper comes closer and closer to me,

I'll still feel very scared.

I don't even have the courage to do the surgery anymore.

Don't say that.

If you don't believe me,

I'll call the Grim Reaper.

Talk to him yourself.

Mo Fei, thank you.

I'm so lucky

to have a friend like you.

You must believe in yourself.

Even if I can't visit you at the hospital often in the future,

I'll still be with you.

Really?

Do you know

a channel called Himalaya?

I'll share some interesting things

I've encountered there.

If you feel bored,

you can listen to my channel.

You even have your own channel, Mo Fei?

Your phone...

You don't have a phone.

Ms. Yang, lend me your phone for a while.

Here.

Thank you.

(Himalaya)

(Himalaya FM "Audio Book Community" Channel)

(Fei's Little Corner)

Done.

Thank you.

If you feel bored,

just tell Ms. Yang, okay?

Thank you, Mo Fei.

Why do you keep thanking me?

I know that you must feel sad because you're sick.

However, you must promise me.

Accept the doctor's treatment, okay?

In life, we'd encounter lots of challenges.

We just need to persevere,

and we can surely see hope.

Okay.

Why are you here again?

Dr. Li

is an authority in treating this kind of illness.

You can check his information.

(Dr. Li, Head of Brain and Spinal Cord Treatment Center)

Okay. I'll tell Dr. Xiao

to send Dr. Li her medical records.

I've already told Dr. Xiao.

Are you waiting for me to thank you?

I'm not interested in that.

Dr. Li's collaboration

requires a signature from the patient's family.

I'll sign it. Leave.

I want to see Qianqian.

She's sleeping.

I'll come back another day then.

Please send her my regards.

Tang Mingxuan.

I promised Qianqian

that if she recovers,

we'll forget about the feud between the Fang and Tang families.

She'll surely recover.

(General Manager Office)

Xueling.

You're looking for me?

You're back?

This is the media invitation list

for the Iridescent Clouds and Mist.

Check if I missed anyone.

(Luna Live Broadcast, Shanghai)

We're inviting a lot more media companies

this time.

12 more.

The media is very interested in our show this time.

Perhaps this show

will be a milestone for Mingyuan.

Let me look at it again.

Ms. Xia.

You have a meeting in 40 minutes.

You should prepare for it.

I'll go there now.

Okay.

(Art)

♪I want to write the sweetest song for you♪

♪To eliminate your tiredness♪

♪Listen to it quietly♪

♪I want to give you the warmest tolerance in this world♪

♪Whenever you feel tired♪

♪I'm your softest pillow♪

(Lost Fashion: Cloud-Like Clothing)

♪To tell me that you love me too♪

♪In the endless night♪

♪I'm the candle light that will never be put out♪

♪My utmost beloved♪

♪You're a sweet and sour candy♪

♪Please put your worries away♪

♪I want to see your smile♪

(Mingxuan)

♪So many people have come and gone♪

♪I want to be your last returning guest♪

♪Please don't be afraid anymore♪

♪Follow me♪

♪Move forward in big strides♪

(Mingxuan)

(Mingxuan, 8 missed calls)

♪I want to give you the warmest tolerance in this world♪

♪Whenever you feel tired♪

♪I'm your softest pillow♪

♪I want you♪

♪To tell me that you love me too♪

Cheng Yang, where are you?

I'm at the design studio.

Is Mo Fei with you?

No.

She went to the library to check some information this afternoon.

What's the matter?

You're looking for her?

All right. It's nothing. Okay.

You can get to work first.

♪I want to see your smile♪

Library?

♪I want to be your last returning guest♪

♪Please don't be afraid anymore♪

♪Follow me♪

♪Move forward in big strides♪

(Exit)

♪My utmost beloved♪

♪Your my most expensive luxury♪

♪No matter how the earth rotates♪

Sorry.

The subscriber you're calling is right beside you.

How did you know that I'm here?

I installed a GPS in you.

What happened here?

Well...

I got hit by fabric.

I'm fine.

And I've already consulted a doctor.

He said that I was fine.

Why are you so careless?

Stop scolding me.

Why have you gotten thinner?

It's because

I keep eating oden lately.

To lighten your mood?

Are you still in a bad mood?

It's a bit better now that I've seen you.

What about the bit that's left?

That will depend on what you'll do.

It will depend on what I'll do?

I'll help lighten your mood then.

Follow me.

Did you reserve the entire place?

I've long stopped doing that sort of thing.

Perhaps their business isn't good.

Business isn't good?

That day...

I know.

There must be some emergency,

so you had no choice but to leave, right?

Otherwise, which guy

would try to fool his girlfriend

by going to her house before standing her up?

All right. Today is the 202nd day

that we're together.

Happy Anniversary.

Happy Anniversary.

Why do I feel like it's not right to have this drink?

Do you think that I've said your line?

Happiness came too quickly,

like a tornado?

You forgave me so easily.

Are you planning to pull a big trick on me?

It turns out that you think I'm that sinister.

Am I that sinister?

Are you not?

If I didn't have great adaptability to circumstances,

I would become single a long time ago, right?

I noticed that you're speaking more and more like youngsters now.

I am young.

Is that so?

But later on,

after being top designer Mo Fei's boyfriend,

I feel like I look a bit old.

You obviously look younger.

So you must thank me.

You must request to be with me forever.

That way, you can be young forever.

Close your eyes first.

What's the matter?

Close them first.

You can open them now.

These are the lights

you prepared for me in Paris last time?

Even if we don't have time to go back to Paris now,

I want you to know that my love for you

is just the same as the first time I confessed my feelings to you.

And it will only grow more and more.

Are you happy?

May I have a dance with you?

But I don't really know how to dance.

Me too.

(I once said)

(that I didn't believe in fairy tales.)

(Fairy tales never tell us)

(that the princess in the castle)

(might be living an unhappy life.)

(It also doesn't tell us)

(that a courageous knight doesn't win against the evil dragon)

(and is swallowed up by the abyss instead.)

(Those nostalgic stories in our youth)

(would fade away with time)

(and become)

(a meaningless sigh late at night.)

(Now, I suddenly realized)

(that love)

(might be the last fairy tale)

(God has left for adults.)

(It makes you willing to believe)

(that in this world,)

(someone will come to you by overcoming all obstacles)

(and seriously write a fairy tale that belongs to you)

(with the truest heart and the deepest sentiments.)

(A poet once said)

(that people didn't live a lifetime)

(or a few years, months and days.)

(Instead, they lived in a few moments.)

(I want to thank you)

(for making many moments in my life)

(so dazzling.)

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪I love with all my heart♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪We're listening to it♪

(1855 Beauty Club)

Does it feel good?

I think

you should have facials and spruce yourself up

whenever you have time.

Work is important to women,

but we must be beautiful too.

Don't we work so hard to earn money

to enjoy ourselves?

You're right,

but we must increase our spending power too.

I know.

That's why I have this card made for you.

I can't accept that.

We're classmates and good friends.

Why can't you accept it?

Thank you, Xiaoman.

You're acting like a stranger if you thank me.

Jiaxi.

What's the progress with the designer

I asked you to look for?

I asked on your behalf already.

Those classmates of mine who have some talent

have all gone to study overseas.

They won't be able to come back so quickly.

But one of my classmates told me

that he had a colleague in Cayman

who made designs for Mr. Fang.

You can go to Cayman and check.

You think I haven't gone there?

But I find it strange.

Mr. Fang seems to be very busy lately.

We can't blame him.

He must be spending

most of his time and effort

on his sick sister.

Sister?

Fang Xiaoyu's sibling?

Yes.

A while ago, Ms. Xia even told me

to order a bouquet for her.

It seems like she's quite sick.

Do you have her address?

Give me the address of the hospital where his sister is.

Okay.

(Shanghai DeltaHealth Hospital) Mr. Fang,

we did a careful study already.

Based on the patient's current condition,

conservative treatment will only prevent her from getting better.

The only treatment option now is to do the surgery as soon as we can.

Qianqian.

Did you hear the doctor?

You can't delay the surgery anymore.

Xiaoyu, I know.

But I'm still a bit scared.

Don't be scared.

Don't be scared.

I'm here.

I'm here with you.

Xiaoyu, I know my condition.

I also know how risky the surgery is.

But I've left you all for three years.

I treasure the time

that I'm spending with you now.

If the surgery doesn't succeed,

or if I don't survive it,

I'll lose...

I'll lose everything that I have now.

That's why I'm scared.

Don't be scared.

Xiaoyu.

I'm afraid that if I don't survive the surgery,

I'll lose you and everyone I love.

I'm sorry.

I didn't protect you well, and I let you get hurt.

As long as you agree to the surgery,

I swear,

you'll still have

everything that you have now.

Besides,

Dr. Li is a specialist abroad.

Perhaps he has seen patients

who were in a lot worse condition than yours.

You must believe

that the surgery will succeed, okay?

Xiaoyu.

Can you give me more time

to think about it?

Mr. Fang.

Come out for a moment.

Wait for me.

Hi.

I want to ask

if you have a patient here

in her 20s with the surname of Fang.

I'm sorry.

I can't disclose that information.

She's quite sick.

Tell me,

so I can visit her, okay?

I'm sorry, I really don't know.

Look, I bought a lot of delicious food.

I'll leave at once after visiting her.

I really can't tell you. I'm sorry.

Forget it. I'll find her myself.

Why did you come to the hospital?

I heard that your sister is sick. I came to visit her.

You know my sister?

No.

Then why did you come to visit her?

I know you.

Xiaoyu, don't misunderstand.

I just came to give her some fruits.

I won't say anything else.

You couldn't harass me, so you're harassing my sister?

Can you spend your time and energy

on other things?

I really just want to visit her

and do what I can

because she's your sister.

If you don't bother her,

that will be the best thing you can do for her.

You wouldn't answer my calls.

I couldn't find you at the office either.

I finally found out that you're at the hospital, so...

Xiaoyu, I just want to see you.

You want to talk to me

about the collaboration you've mentioned, right?

Fine, I'll give you a chance today.

Show them to me.

What?

Don't you want to collaborate?

You must have a plan, right?

Where are your design sketches?

Wait.

These are your designs?

I really can't collaborate with you.

Otherwise, I'd be a laughingstock in the industry.

These designs can't compare with Mingyuan's.

You've seen Mingyuan's design sketches?

As you know, in France,

Cheng Yang is a relatively reputable designer.

I also know Mo Fei's skill level.

Your design can't compare

to theirs.

I can increase the pay.

The sky's the limit.

When talking about Cayman and Mingyuan,

you want to use the money to solve this problem?

Isn't that funny?

Ms. Yang.

Alice, do you need anything?

Did you see my brother?

Why isn't he back yet?

I saw him talking

to a beautiful girl downstairs.

He's with a beautiful girl?

Yes.

But your brother

didn't look too happy.

Mr. Fang.

Xiaoyu, did you wrong the girl

who was with you just now?

Who says that I've wronged girls?

You know how I hate women

who are relentless.

Fine. I'll believe you for now.

But promise me,

if you have a girlfriend,

you must tell me at once.

Okay, I promise.

Are the sleeves a bit too long?

A little bit.

Two inches.

That should be fine.

Okay.

Go over there.

You're being ordered around again.

Ordered around? I'm just working.

You can't

keep running around by yourself.

I feel bad for you.

I have no choice.

But I can use this time

to go to the restroom.

I'm so busy.

How is your team doing? Are things going well?

It's okay.

But we must make adjustments to each of the clothing.

It's a never ending cycle of trying on clothes

and making adjustments.

If this goes on,

we may not be able to make the rehearsals.

You won't be able to make the rehearsals?

That will delay things.

I know, right?

Even some of the embroideries need to be adjusted.

Hold this for me for a moment.

I'm going to the restroom.

Okay.

The inner clothing is a bit bulky.

Find a belt for her.

Okay.

Ms. Xia.

Shen Jiaxi, where did you go?

I...

Didn't you know how busy we are today?

Come here. Let me tell you.

I heard that there is problematic clothing

in Mr. Cheng's side.

They might not be able to adjust them in time.

I'm not interested in other people's work.

Get to work.

There are many things to do.

Let's change into another one.

The adjustment made on this is good.

The pants are a bit long.

Don't move.

I might stab you with a needle.

Stop moving.

Don't move.

Are you and your sister real siblings?

Your sister can stay in the office all day.

As for you,

you're like a little monkey who can't even stay still for a moment.

If I had had her steadiness,

I wouldn't have practiced sports before.

Don't button it up. I'll fix that for you later.

Okay.

Listen.

Today, I got

a lot of clothes for you to try on.

Try them on properly later.

Okay.

Alice, you don't sleep well lately.

Drink a glass of warm milk. It can calm you.

Place it on the table.

I'll drink it myself later.

By the way,

can you let me listen

to that channel Mo Fei gave you?

She has an update indeed.

Today, I want to tell you a story.

There's a mysterious flame in the Bird Kingdom.

According to legends, whoever jumps inside

can become the world's most beautiful bird.

The crow just goes near it,

and it can't take the smoke,

so it loses its beautiful voice.

In the face of the billowing heat,

the quail finally chooses to give up

and gets its tail burned in the end.

The phoenix is ugly and short.

It can't even fly.

Yet it is the only one

who jumps into the flame without any hesitation.

The phoenix rises from the ashes.

Since then, it's got the most beautiful feathers, the nicest voice,

and an immortal life.

The other birds all ask the phoenix,

"Why did you bravely jump inside?"

The phoenix says,

"Before I jumped into the flame,

I was in my worst condition already.

If I have a chance to live again,

why will I be scared of death?"

All right. That's all for my story today.

Sweet dreams.

Hold this thermos.

I'll get you a blanket.

Ming...

Guess who I am.

You are...

Mo Fei?

Yes.

Why do you seem disappointed?

Of course not.

Mo Fei.

Why do you have time to visit me today?

I happen to have the day off.

And I've missed you.

Come on, I'll take you out for a walk.

Mo Fei.

I've been listening to your channel.

Every time I finish listening to it,

I sleep very well.

You're not the first person who said that.

It seems like I must change my job and become a hypnotherapist.

Who else said that?

Your prince?

It seems like

you've listened to them already.

Aren't your channel open to the public?

But no one knows who I am

and what I look like.

Mo Fei.

I really admire

that happiness within reach that you mentioned.

So

what kind of person is your boyfriend?

He...

Actually, I think we belong to different worlds.

We shouldn't have anything to do with each other at all.

And he's quite cold to people.

He's like a portable fridge.

So I was even a bit annoyed with him before.

What happened later on?

Later on, because we both

like Chinese elements,

we had a chance

to become close.

But as you know,

I'm not the only star

who wants to get close to the sun.

The entire galaxy and the moon are between us.

So,

at that time,

I thought that it was impossible between us.

When I was about to give up,

he bravely took a step forward

and held my hand.

He made me see his determination and attitude towards our relationship.

Then we overcame all obstacles

and...

and became a couple.

So, for your sake,

the sun gave up the entire galaxy and the moon.

In the end,

he chose this obscure star.

Mo Fei, you're so lucky.

I think you must be

to most dazzling star to him.

That's so sweet.

All right. Let's not talk about me.

Let's talk about you.

It was a one-sided love which didn't yield any results.

It's fine. Let's talk about something else if you don't want to talk about it.

Actually,

I've kept this bottled up inside me for a long time.

I've never had the chance to talk about it.

Our families were very close.

He's a few years older than me.

So, since I was born,

he'd been beside me.

You can say

that we're childhood friends

and we have similar social status.

He cared about me a lot,

even more than my brother did.

Every time anything happened to me,

he'd take care of it for me.

Slowly, I grew up.

I realized that my love for him

wasn't only the type between siblings.

I even imagined

wearing a wedding dress someday

and promising to love him forever.

Coincidentally, his mom also liked me a lot.

So she came to propose marriage to our family.

While everyone hoped

that our two families could become one,

he was the only one against it.

Why?

In terms of love,

he didn't love me that way at all.

He only saw me as a sister.

Back then, I couldn't accept it.

So I ran away from home

and went to Africa alone.

I cut off all contacts with everyone here,

and I stayed there for three years.

Did he go and search for you?

I don't think he could have found me.

Now,

do you still love him?

My feelings for him are very complicated.

It's not purely love,

and it's not purely friendship as well.

Now, I actually think

that he wasn't avoiding me before.

Instead, he was protecting me.

He was afraid to hurt me.

If we had really got married,

we might not necessarily be happy.

He's very nice to me now.

He often comes to visit me

and brings good food and fun things.

I already feel very contented.

Alice, you're such a kind person.

The person you like must be very kind too.

You too.

Hello?

What? You're at the hospital?

Where are you? I'll go to find you.

Okay.

I'll be right there. Bye.

I'm sorry. I have to go.

It's okay, do what you have to do.

I'll talk to you another time.

I'll get going then.

Take good care of yourself.

Okay.

Don't let your prince wait. Go.

I'll get going then.

Bye.

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪