Original subtitles

上个月 相友集团小公子徐某用钝器

对下属公司金某行凶致其死亡

但徐某被无罪释放 原因是称其有精神疾病

但有位匿名举报者陆续透漏新的证据

救善不救恶 岩5:14

喂 你怎么出来的

就是老爷子花点钱儿 再让几个人去和解

又不是第一次大惊小怪什么

你真幸福啊 特么有个有钱老爹

-真特么羡慕 -傻缺 呵呵

特么那贱人真心不错 可惜了

去你大爷的

喂 摩托车也来洗

-因为天热吗 呵呵 -谁啊

你认识吗

黄峰久 27岁

三年前因强奸青少年被逮捕

只因是酒后所犯罪行

最终只判六个月缓期执行对吧

不对吧

还差几项吧

我说你特么到底谁啊

-喂 不用担心医药费 使劲儿打 -好

你个混蛋

妈的

你是谁

别过来

我说别过来 王八蛋

妈的

妈的

龙屡阁 无情都市

3200元

你每天来买

但从没见你嚼它的样子

什么

口香糖啊

啊

代买的

我听过代买烟的

代买口香糖第一次见

选秀试镜参加得如何

肯定不容易啊

不过至少还有哥哥这样问候的人

感觉很暖

加油啊

好的

谢谢

啊 这些是要废弃处理的食物

虽然是废弃处理

但过保质期还不到一个小时

直接扔掉太可惜了

我回来了

-哥你来啦 -嗯

谢谢

哥辛苦啦 呵呵

哥亲自出手 果然利索哦

老板

又让哲民哥帮你跑腿

怎么 不可以吗

我是说 您自己去不也可以吗

办完事已经够累了 还让他带口香糖

-便利店不是远嘛 -哎

-哥感觉如何 -什么

那家伙也不认错是吧

哎 总之啊

我就没见过有哪个坏蛋承认自己错了

对了 哥

啥时候带我跑现场

你负责用脑啊

那倒是

但用身子我也可以啊

龙泰哥呢

哇 又是炸酱面

乖乖吃得了

哎 炸酱面快从我的鼻孔钻出来了

什么啊

姐的怎么是炒饭

太偏心了 不是一两次啊

有啥不满啊

味道是不错

只是就那几种

那就你来做吧

我吗 我不会做饭啊

那就闭嘴 安静吃你的

这饭哥吃吧

-不用了 -哎呀 快吃吧

过得好吗

还好 姐妹

请问何事

哎

喂 就我俩 不用那种语气吧 晕

有酒吗

想喝酒就去酒家

为何来教堂找

你平时不想喝吗 没备点啊

哎

感觉总是把我该做的推给你

虽然有点抱歉

但是没办法啊

只能求上帝帮帮忙

东白物产的员工们

太可怜太冤枉

但我什么都做不了

喂 好的 这就出发

太建阳会为吞并东白物产 派了黑社会流氓

据承振的调查 这帮流氓很恶劣

听说还一一去找东白的合作伙伴

警察也因证据不足 无计可施

问题是太健阳会本身就很可疑

-太健阳会本身就很可疑 -这一桩

龙泰哥负责吧

作战计划和时间 我整理后告诉你

这桩多钱的

一个亿

粗略看都属于高难度 怎么会才一亿

智惠

上次哲民处理的那桩 两亿的吧

那桩有这难吗

没有吧 那为啥总让我干这种

-这话什么意思 -我说错了吗

简单的 赚钱的都给哲民

累的砸碎的都给我是吗

你这

大爷的 真不爽

哥哥 你干嘛

你是有自卑倾向吗

自卑倾向

算了 不说了

还有 智惠

给你的饭 你自己吃别再给哲民

大爷的

我晕 干嘛啊 跟个孩子似的

龙泰 之前你说需要多少

干嘛

您要帮我解决吗

我先给你1000万 先缓一缓

妈的 你们这也逼人太甚了吧

我现在做的都是一亿的 用区区一千万打发人吗

妈的

忘了大家走到一起的目的吗

我特么不知道

反正拿到的钱都是救济穷人的 你也知道

我们只拿必需的部分就好

-哥 我们需要作战计划 -计划个鬼

这个大健阳会像是虎跃派的

最近他们扩大势力

用类似方法吞了几家公司

有必要慎重地接近

哎呦

我们金社长

老板

可不可以再给点时间

社长

对我们这样做生意的

时间就是金钱

但是社长却这么不配合

你觉得对吗

嗯?

我又不是白要你公司

是你还不上钱 我才帮你用公司抵账啊

-我说了不需要 -你他妈的

该死的

越腾时间 累的是你 不懂吗

月底前还不上

我会申请赔偿损失

好 那我就当

我们社长都听懂了

先走了

谁啊

晕

喂

把他带来 我看看是谁

你谁啊

问你话呢

你到底谁啊

狗娘养的 把你头盔打下来才肯说话是吧

-你个狗娘养的 -放开 放开

特么不懂规矩啊 还戴头盔

王八蛋

特么真让人费力

会议厅

你们娱乐公司股价上涨不少啊

托崔代表您的福

托我什么福

对不起 您没事吧

对了

这次打算简单开个派对 会参加吧

当然参加 不带我 我会难过哦

也带点女孩子吧

当然 您放心 我会带上公司的女孩儿们

进来吧

您好

她叫金恩芝 最近我在培养她

我想让她给您问个好 没关系吧

恩芝 坐吧

我指的不是那种

就是

很普通的那种

没有吗

就是说

未谙世事的妞儿

像一张白纸一样

雪白雪白的

嗯?

喂

喂

那种妞儿 弄脏时才更有趣

不是吗

挺厉害嘛 还进出警察局

就一个人把你们干倒了

他到底干嘛的

那个

因为戴着头盔

没法确认长相

呵

真特么无语

你也有两下子 却连同属下都被一人干倒

对不起

滚出去 懒得看你

总长 您好 我是朱浩哲

我的手下

我知道了

妈的

看来不收拾不行了

哇 真的好久没有喝高粱酒了

-是啊 -来一杯

龙泰你也过来坐

不用了

快过来坐吧

臭小子 智惠让你坐就听

龙泰啊

我希望你以后别再这么独断行动

万一有什么闪失 怎么办

我们是一队

知道吧

来 大家都辛苦了

今天我请客

随便吃

今天是啥日子啊

怎么突然请客

早知道 就去吃烤肉了

这儿不就是饭店嘛 臭小子

这炸酱面不是天天都吃嘛

能吃这个还不满意 嗯?

去非洲看看

吃不上饭的 到处都是

老板

您又没去过非洲

臭小子

老板

吃冰淇淋吗

怎么 你请客啊

好

-给您装袋吗 -好

今天只买冰淇淋吗

什么

那位

每次都帮人代买口香糖

啊 我们的香糖小童 呵呵

对啊哥 差点儿忘词口香糖

一起算吗

好的

5000元

一次性付款

哦 好的

慢走

以后我来买口香糖

走吧

哥

猫咪

猫咪 吃饭了

真乖

什么啊

和她认识吗

只是互相间候的关系

当今这种冷漠时代 和店员问候的关系

想想也是

如果每天来 只买一个口香糖

要是我 也会好奇地说说话

说实话 真够漂亮的

我以为是爱豆呢

走吧

哇

是我的菜

赚钱干嘛

到底赚钱干嘛啊

好好听着

首先我要把我家的债

那些债

我会 我会全部还掉

我会都还清

还有就是

开个以我名义的

中餐店

呵呵

开个自己的中餐店 然后

然后过平凡的日子

这就是我的梦想

过平凡的日子

智惠

那啥

我们智惠

为什么来到龙屡阁的呢

我吗

呵呵

我啊 是因为我的爸爸

我爸爸

他是个工厂工人

但是被那相友集团的

小儿子

酒后用瓶子袭击

爸被砸到头

以为只是轻微脑震荡

但是引发了脑出血

呵呵

但是那混蛋

被说是精神有问题什么的

却照样活得好好的

呵呵

当时

真觉得世界像个垃圾

然后我妈妈

我妈妈

为了给爸爸讨个公道

到处找办法 结果

却只烙下一身债

龙泰哥

说实话 不知道你怎么想

但我 对现在的工作很自豪

虽然我们

很渺小 就好像一粒灰尘

但至少 我们在实现正义

知道吗

像样地活着

就是最好的报复

您来了

姊妹的灵魂与真切

上帝会感应到

今天是你姐忌日 记得吗

我还是不能原谅那家伙

饶恕

是上天的安排

若上帝真的存在

为什么给我这么大的痛苦

那也是上天的安排

希望姐妹可以安抚内心

遵循上帝的的安排

救善

不救恶

东白物产老板尸体被发现

一开始就该干这么漂亮

对不起

你知道我讨厌闹哄哄的吧

接下来给我好好收尾

我们都轻松点

是 知道

看看

抱歉 来晚了

-赶公交来得及吗 -末班车可以

姐 我先走了

-谢谢啊 -没事的

恩芝

就算参加一百次试镜

还不如见见高层 留个好印象

臭丫头

你就听我的

这种机会不多的

但是我还是

觉得有点

你不信我是吗

不是啦 不是那样

我把你当朋友 才说这些

不是朋友

才不管呢

-知道的 -喂 金恩芝

等下 在 老板

总之今天要来啊 先挂了

你在干嘛啊

不想出道吗

对不起

真是的 无语

老板 等等

谢谢你送我

-路上小心 -好的

你知道那种感觉吗

前方一片漆黑

但向后看

却又走出了太远

那种感觉

●

∴

江代表

不说给我找清纯的吗

-哎呀 怎么了嘛挺 清纯的吗 -呵 哪个

-哪里 哪有清纯的 -挺纯的啊

-晕 真的是 -来了

恩芝

喂 快过来啊

晕 说了我不喜欢她

那她如何

-那是男的 -不是 站他旁边的

姐姐 好久不见啊

我朋友

我朋友瑞珠 打个招呼吧

-你好 -漂亮吧 请多多关照哈

那边还是别指望了

谁啊

申鹤公司代表初在范

年纪和我们差不多

虽不太清楚 但我们公司和鹤合并

所以 这儿的人大多都是高层的

那女孩儿也是练习室吗

-哪个啊 -吓我一跳

就那个

估计恩芝叫的 她朋友

听说是艺人志愿生

一看就是闷葫芦一个

不知道怎么想的

怎么了 我觉得清纯得很啊

对啊 很清纯哈

我们代表眼光真好

是啊 你说得对

没想到这么多人

喂 总之你就到处装转

-尽量让人觉得显眼点 知道没 -显眼点

-怎么做啊 -喂

那种还得我教啊

自己看着办好了

你这样真的会白来的

-你这样怎么行 -恩芝 去敬酒了

-好 时间不多

你等我下

-喂 你去哪儿啊 -去去就回

快点回来啊

-是你吧 -什么

啊 抱歉 我认错人了

-抱歉 -没事

麻烦稍等下

真的太清纯了

就像一杯马提尼

来 这杯当做我向您赔礼道歉

干杯

但是 您刚才说什么了啊

刚才吗

啊

我说的是

你

真的很清纯

让我想尝尝

想得到

真扫兴

恩芝

看她啊 真好笑

哈哈

你要去哪儿啊 得和我走啊

来啦

请问怎么回事

快点儿收拾吧

-还有第三者知道吗 -没有 妈的 啰嗦

我让你帮我收拾

您先回家吧

我们会处理好的

妈的 贱人 真特么

这个疯女人 不至于这样的啊

嗯?

都怪

你给我的药

是便宜货 你个狗娘养的

我不管

你看着办吧

妈的 真特么无语

喂

我就问你几个简单的

就是说你只是在喝酒

她在旁边自己嗑的药

是啊

-你特么 -但你是怎么去的那儿呢

朋友说邀请我参加派对 我就去了

哦 但是第二天

在你旁边的女孩子就吸毒吸死了

-你因为喝多断片了 -对 没错

那那些药是哪儿来的呢

警官 我也不知道啊

你特么

检查报告是阳性 你就完蛋了知道吗

都说了真的不是我

你敢保证是吧

是

恩芝 我是瑞珠爸爸 有想问你的 可以给点时间吗

就在你们常去的店 一会就行 我会一直等着

我现在无能为力 请告诉我真相 拜托了

4

老板 两人份炒年糕

好的

金代表

喂 代表 好的

您拨打的电话暂时无法接通 嘀声后请留言

-恩芝 -老实点

去哪儿啊

你是谁

都整理好了

哦对了 那个东西很快会送到

好的 知道了

对 对不起 我错了

代表真是辛苦了

很伤心吧 听说是用心培养的

现在怎么办

你和我们是一条船了

不是吗

我

我

什么也没看见 真的

请饶了我

如果有什么事 就联系我

孩子们 代表回去了 送一下

是

饶了我

饶了 饶了我吧

给总长送个感谢礼

这次上海来的货

好好确认

是 一定仔细确认

没有第二次机会

明白

阿门

这是前不久判决的案子

女儿因吸毒过度死亡

女孩儿父亲

最近也自杀了

判决的法官

在他同期里

是出了名的腐败

检查内部似乎也有外压

很明显有猫腻不是吗

这些是相关资料 调查看看吧

喂

龙泰去查查吧

不

我去

哥

哥 我把所有监控都移开了

你特么谁啊

-认识瑞珠吧 -谁

啊

你是哪位啊

下来

我问你到底是谁

-我说下来 -我去 晕

让开 让开

妈的 我特么

胡同太偏了

等下我看看

快点 快点啊

该死

站住

到底要干嘛

妈的 别过来

停 停下

谁指使的

大爷的 指使什么啊

那就别回答 给我咬紧你的牙

我也不是很清楚

说会

给钱

就当兼职了

先生

请

请别让别人知道是我说的

如果他们知道是我

不会放过我的

金老板 拿钱了吗

东西先拿来

给他看看

您自己确认下吧

很好

吴延浩这个人没碰过毒品

是那号码主人指使的 是吗

嗯

号码 我马上查下

但是

调查过程中 发现疑点不只一两件

瑞珠死亡现场附近 没有任何监控记录

还有

瑞珠死后不久

那练习生朋友

也失踪了

警察将这起案件定位单纯吸毒案件

就结案了

而且极其快速

真的嗅到了一股腐味

你想说什么

这不是单纯吸毒致死案

所以这起是多钱的

什么

我问这是多钱的

现在这个重要吗

我们又不是什么慈善家

到底多钱的啊

怎么

又要自己去吗

什么

东白物产 忘了吗

独断行动 就会变成那样

说了几次 我们是团队 嗯?

干嘛呢 快给我

一边儿去

早该给我这样的

走了

废物

我去 这样的话 就变得有趣了

什么啊

这号码

-是虎跃派的人 -虎跃派

在江北商圈中 兴风作浪的虎跃派

头目是朱浩哲

好 到这儿还算一般

有趣的是 有个新人

登场

崔在范

崔在范

你们也知道 申鹤集团和虎跃派有勾当

那晚的派对

也是崔在范组织的

就是说

是崔在范闯的祸

虎跃派找了个替罪羊

是吗

-聪明啊 -臭小子

喂

证据呢

靠心证是没有用的

我会尽力挖出来

把虎跃派收拾一下不就问出来了

先找证据 别胡乱搞

晕 什么证据

痛扁一顿就好了

嗯?

智惠

-不信我给你露一手 -龙泰哥

冷静点

安全收货了吗

是

样品也送到了

他满意吗

是的

但是 大哥

崔在范总欺人太甚

为何一直忍

民基啊

在

你觉得这里是什么

猜不出

和崔在范打交道这么久

我怎么可能不留点证据

这些

就是用来日后套他脖子的

虽然他就像个疯子

但只要我还赚他钱

就得好好供着 不是吗

而且因为他 进货也少很多阻碍

明白

万一有差池

想埋葬他一个 轻而易举

懂了吗

懂了

那就出去吧

在干什么

没什么

我是不是对龙泰哥太过分了

听说龙泰哥妈妈身体很不好

希望好起来

上次跟出去对他说的话 我有点内疚

上次 我追出去 说了他一通

不用太担心

平时小心点

谢谢

我会好好用的

对了

还不知道

哲民哥为什么来这儿

龙泰哥是因为他爸出事

我也是因为爸爸

都有各自的原因

哥哥你呢

神秘主义吗

真的抱歉

可以下次说吗

嗯

我先进去了

-哦 -好

哎 这东西又坏了

龙泰呢

刚才问了虎跃派那人号码

就出去了

放下来

又特么啥啊

您来了

-你 -在

你早就知道吗

不知道您在说什么

这小子背后搞我 偷毒品弄钱

-金社长 这么私吞没问题吗 -特么没事

我都有准备

-对不起 -别担心

手下管成这样

咱们组织

能平安无事吗

抱歉

背叛主人猪狗不如的家伙们

都得捅烂肠子

以为我不知道吗

-私吞钱要干嘛啊 -抱歉

抱你妈个歉啊 抱歉

狗娘养的

喂

把他们都塞进机器

是

成天弄作战计划

直接问出来 不就得了

这又谁啊

抓住他

妈的 真热

特么得换个头盔了

喂

我来是有事要问你

看样子

之前来撒野的就是你

喂

把他带来 我看看长啥样

你个混蛋

把头盔摘下来

自己来的

明知故问吗

呵 小子

胆子挻大嘛 也有两下子

怎么来的

骑我的摩托车

呵呵

你

-要在我手下干吗 -呵呵

见你的鬼去吧

你做的事儿 赚很多吗

来我这儿 钱不会少你的

正好

有个空缺

放开吧

喂

给我个袋子

我不是用钱开玩笑的人

要是改主意了 就联系我

慢点吃

嗯

先吃这个

买这干嘛

爸

捡废品那种活

能不能别干了

-我再多打份工赚钱 -我

这都是我的命

我没关系

你少平点就行

这世道啊

有钱就被优待

没钱 有时不如一条狗

所以

你一定

一定要成功

知道了吗

抖腿会把福气抖没的

龙泰哥

一天联系不上 去哪儿了啊

就是

-瞎转转 -酒味

喝了多少啊

嗯 是喝了点

到底干嘛啊 又不是青春期

智惠

干嘛

电

能不能

和我一起离开龙屡阁

你这突然说什么呢

就是

我帮你还你爸的债

再给你开个你喜欢的咖啡厅

你想做的 你想要的

我什么都满足你

能不能和我一起离开

龙泰哥 你今天到底怎么了

因为哲民吗

干嘛突然提哲民哥

因为我知道你喜欢他

好 知道了

龙泰哥 你去哪儿啊

期待吧 嘛哩嘛哩哄

这是什么

申鹤集团崔在范的所有机密文件

黑客虎跃派时发现的

崔在范犯法行为的总资料

为何在虎跃派电脑系统里

上了一条贼船呗

看这内容 朱浩哲并不信任崔在范

这里有收了崔在范钱的高官姓名

还有毒品流通相关的所有资料

呵 晕 简直就是潘多拉盒子啊

不 与其说是潘多拉盒子

哈米吉多顿 圣经中记载世界末日善恶决战的战场

更应该说是哈米吉多顿

地球

灭亡

只搜集我们需要的 其它不要管

但是

对方也不是小混混 我们也需要点保险啊

喂 听明白了

除了这个 有没有与这桩案子相关的

当然有啊

事发地附近没有监控

把罗州所有的监控都搜了遍

案发当天 崔在范的车

开去事发别墅 次日返回

也发现了虎跃派名下的车

车辆移动时间

与案件时间完全吻合

就是说

崔在范闯了祸

虎跃派收拾烂摊子 这就是证据

是吗

那从哪里着手

虎跃派吗

-崔在范 -两边都要啊

好

那就先从虎跃派开始

对了 龙泰哥呢

不知道

又在哪儿喝多了吧

竟说些胡话

等他来了再说

好的

是哪个狗娘养的

喂

找出来

是

我

我有猜到的人

什么

老板 龙泰哥还没消息吗

这小子不做菜 跑哪儿去了

什么鬼

几位用餐 吗

请问何事

你小子搞什么

龙泰哥

快点接吧 晕

把资料拿来

我们就不会为难你们

哥你疯了吗

承振做的对吧

你到底要干嘛

哲民

龙泰哥

哲民哥

老板

大叔

-快走 -快上车啊

-老板 -哥 走啊

哲民哥 快点

老板 老板呢

老板呢

哲民哥 你还好吗

老板怎么办

哲民哥 你怎么样

为了钱对吧

龙泰哥疯了

不是的

不是的 不是 不会的

什么不是 你没看见吗 他背叛我们

否则到底是为什么

都过来下

今天开始 永灿的空缺

由龙泰来补上

都打个招呼 听见没

龙泰哥 你好

我叫承振

做得上手吗

哲民

嗯?

不用那么刻意

很明显吗

不用担心

我只要再攒点钱

就离开这儿

打算干嘛

总之有我想好的

智惠啊 不饿吗

主厨 我要吃拌凉皮

哈哈

就是说

我们做的每一桩 都是神父给的是吗

您可是神父 神父啊

不求饶恕的恶

需要被审判

哲民哥 你怎么知道的

什么啊

就我不知道吗

姐 我回头给你讲

你知道

老板为什么一直守着龙屡阁吧

因为

他儿子振硕

是我杀的

哲民哥

我好好说话时 把资料拿来

龙泰哥 你清醒点

想救老板 就赶紧把资料给我

龙泰哥 你到底要干嘛 求你别这样

你在哪儿

我过去

好

龙泰你这混蛋

哲民哥

喂 朱代表 你特么和我开玩笑吗

嗯?

你这动不动折腾我吗

我是你跟班吗

抱歉

晕 真特么无语

不是啥大事儿 我们就玩儿完 听见没

进去聊吧

我没时间 在这儿说吧 快点

ianp

因为我们失误 发票都弄丢了

虽然很快会找到

但是以防万一

还有呢

没了吗

妈的 真特么来气

打电话 我联系下国税厅不就得了

这破事儿 特地让我跑一趟

因为

那是我和崔代表的保险发票

保险

我们之间要什么发票

我们彻底玩儿完 你个王八蛋

胆敢算计我后脑勺 妈的

干嘛

放开

慢走

你个小兔崽子

你他妈的

放手

给我放手 妈的

把资料给我 赶紧了解吧 行不行

只要把资料给我 谁也不会受伤

这是我最后的耐心

收手吧 跟我回去

这一切就是你想要的吗

是你爸爸所希望的吗

这家伙又是谁

你想死吗

你个混蛋

龙泰哥

龙泰哥

妈的

我想要的

并不是这样

哲民

龙泰哥

龙泰哥

不用担心

我只要再攒点钱 就会离开这儿

打算干嘛

总之有我想好的

喂 特么把门打开

妈的 狗娘养的

你特么又谁啊

喂

快扶我起来

新闻快报

根据匿名者举报 崔在范与朱浩哲一党杀人及抛尸

等一系列证据大量公开

且牵扯到前任现任警察总长 给民众带来不小冲击

我才是 你们的上帝