Original subtitles

Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai

all: ? D-O-R-A

? DORA AND FRIENDS INTO THE CITY ?

- ? TALL BUILDINGS AND SO MUCH MORE ?

? AN ADVENTURE BEHIND EACH DOOR ?

VAMONOS!

? COME ON, LET'�S EXPLORE ?

? CON TODOS MIS AMIGOS ?

all: ? MAKE A DIFFERENCE, TAKE A CHANCE ?

- LET'�S GO!

all: ? COME AND LEND A HELPING HAND ?

? HOLD ON TIGHT

- CANTA CONMIGO!

all: ? DORA, DORA

? AND FRIENDS

? GOIN'� INTO THE CITY ?

? GOIN'� INTO THE CITY ?

- TODOS JUNTOS!

all: ? D-O-R-A

? DORA AND FRIENDS INTO THE CITY ?

? D-O-R-A

? AN ADVENTURE EVERY DAY

- BIENVENIDOS, AMIGOS.

CLAP WITH US.

all: ? HOLA, HOLA, HOLA, BIENVENIDOS ?

? WE'�RE SO VERY, VERY HAPPY TO SEE YOU ?

- ? SOY DORA AND I'�M WITH MY FRIENDS ?

all: ? WE'�RE HERE AT THE PARK FOR A VERY SPECIAL RACE ?

- TODAY I'�M RUNNING IN A BUDDY RACE

WITH MY FRIEND ALANA.

ALANA'�S REALLY GOOD AT SPORTS,

AND I KNOW, TOGETHER, WE'�RE GONNA DO GREAT.

DO YOU LIKE TO RUN WITH YOUR FRIENDS?

ME TOO.

IN THE BUDDY RACE, FRIENDS TEAM UP TO RAISE MONEY

TO REBUILD THE CITY'�S PLAYGROUND.

- WE'�RE SO PROUD OF YOU, HIJITA.

- MY WHOLE FAMILY CAME TO WATCH ME.

- YOU'�VE BEEN WORKING SO HARD TO GET READY FOR THE RACE,

WE WOULDN'�T MISS IT.

all: ? HELPING OUT IN THE CITY

? DOING WHAT WE CAN

? WE DO OUR BEST WITH HELP FROM YOU SO ?

? HOLA, HOLA, HOLA ?

? HOLA, HOLA, HOLA ?

? HOLA, HOLA, HOLA ?

? BIENVENIDOS, YEAH ?

- DORA! DORA!

THE RACE WILL SAVE THE PLAYGROUND, RIGHT?

- SI, HERMANITOS. - ALL RIGHT!

- YEAH, AND IF ALL THE TEAMS FINISH THE RACE TODAY,

WE'�LL RAISE ENOUGH MONEY TO FIX IT.

- I MISS PLAYING AT THE PLAYGROUND.

- ME TOO, ISABELA.

BUT ALANA AND I ARE GONNA DO OUR BEST TO FINISH

SO WE CAN ALL HAVE A GREAT PLACE

TO HAVE FUN AND GET EXERCISE.

[whistle blowing]

- BUDDY TEAMS, THE RACE IS ABOUT TO START.

- HEY, D, WHERE'�S ALANA?

- SHE SHOULD BE HERE BY NOW. - SHE'�LL BE HERE.

I'�VE BEEN HELPING HER GET READY FOR THE OBSTACLE COURSE.

- ALL TEAMS, PLEASE GET TO THE STARTING LINE.

- I WONDER WHERE ALANA IS.

SHE WAS REALLY LOOKING FORWARD TO THIS RACE.

- YEAH, AND SHE'�S NEVER LATE.

- ALANA!

ALANA!

all: ALANA!

ALANA!

- GUYS, I'�M HERE.

- [gasps]

ALANA, WHAT HAPPENED?

- I TWISTED MY ANKLE, D.

I CAN'�T RUN.

- AW. - IS IT REALLY SORE?

- I'�M SO SORRY, ALANA. - LO SIENTO, ALANA.

- ALANA, YOU REALLY WANTED TO RACE TOO.

- I FEEL TERRIBLE ABOUT THIS, GUYS.

I LET YOU ALL DOWN.

- OH, ALANA, DON'�T FEEL THAT WAY.

- NO. - YOU DIDN'�T MEAN TO GET HURT.

- THE MOST IMPORTANT THING IS THAT YOU'�RE OKAY.

- BUT--BUT IF OUR BUDDY TEAM DOESN'�T FINISH THE RACE,

THE KIDS WON'�T GET THEIR NEW PLAYGROUND.

- OH, ALANA, IT'�S NOT YOUR FAULT.

LET'�S STOP AND THINK AND MAKE A PLAN.

- OOH, I KNOW!

- WHAT?

- WHAT IF YOU ALL TEAMED UP WITH DORA TOGETHER?

- THAT'�S A REALLY GOOD IDEA, ALANA,

BUT WE HAVEN'�T TRAINED.

- AND WE DON'�T KNOW THE COURSE.

- NONE OF US CAN DO ALL THE DIFFERENT PARTS OF THE RACE

AS WELL AS YOU GUYS.

- WELL, I PROBABLY COULD.

- ALANA, THAT'�S A FANTASTIC IDEA.

EACH ONE OF YOU CAN RUN A DIFFERENT PART

OF THE RACE WITH ME.

IT'�S PERFECT.

- YEAH, THERE ARE LOTS OF TEAMS WITH MORE THAN TWO PLAYERS.

- LET'�S DO IT. - YEAH!

- YIPPEE! - GREAT.

THE FIRST PART IS THE OBSTACLE COURSE.

- PABLO WOULD BE GREAT AT THAT.

I'�VE ALREADY TAUGHT HIM HOW TO RUN IT.

- I GUESS SHE DID KIND OF TEACH ME.

- YOU'�LL BE AWESOME.

- JUST REMEMBER WHAT I TOLD YOU ABOUT TEAMWORK.

- OKAY.

- EMMA, THE MUSICAL CHALLENGE IS NEXT.

- COUNT ME IN.

- ALANA, WHAT'�S THE NEXT PART?

- THE RACE UNDER THE CITY.

THAT'�S PERFECT FOR NAIYA.

- NAIYA, YOU KNOW THAT PART OF THE CITY

BETTER THAN ANYONE.

- POR SUPUESTO.

- IS THERE A PART OF THE RACE FOR ME?

- OH, YEAH.

YOU CAN HELP ME FOR THE SURPRISE CHALLENGE.

- OOH, I LOVE SURPRISES.

- BOO!

- [laughs] PABLO!

- AND WE'�LL PASS A TEAM FLAG TO EACH OTHER ALONG THE WAY.

ALANA, WE WON'�T LET YOU DOWN.

- [laughs] YOU BETTER NOT, GUYS.

all: WE CAN DO IT!

SI, SE PUEDE!

- OKAY, WE'�RE UP, PABLO.

- LET'�S DO IT, AMIGA.

[cheers and applause]

[whistle blowing]

- HERE WE GO.

VAMONOS!

both: ? WHEN WE START RIGHT TOGETHER ?

? THERE'�S NOTHING WE CAN'�T DO ?

? YEAH, WE GOT TO BE A TEAM TO RIDE A BICYCLE BUILT FOR TWO ?

- YOU CAN DO IT, GUYS.

- OOH, THIS IS TOUGH.

I CAN RIDE BY MYSELF ON ONE BIKE,

BUT RIDING TOGETHER IS-- WHOA!

- SI, SE PUEDE, PABLO.

IT JUST TAKES TEAMWORK.

- THAT'�S WHAT ALANA ALWAYS SAID.

OKAY, D.

- TO RIDE LIKE A TEAM, WE NEED TO START TOGETHER.

WILL YOU COUNT DOWN WITH US TO HELP US START TOGETHER?

GREAT. START WITH FIVE.

both: FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE!

GO!

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? NO OBSTACLE WE CAN'�T OVERCOME ?

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? WHEN WE COUNT TOGETHER, WE CAN GET IT DONE ?

- ? I PEDAL - ? I PEDAL

both: ? WE WORK AS ONE THAT'�S HOW THE RACE IS WON ?

- ? RIDING THIS BIKE IS EASY WHEN I PEDAL WITH YOU ?

-? BUT FOR THE NEXT EVENT

? WE GOT TO DO A DOUBLE HULA HOOP ?

- WE HAVE TO HULA TOGETHER?

- IT'�S NOT EASY, BUT YOU CAN DO IT.

- COME BACK HERE, HULA!

LET'�S TRY THIS AGAIN.

- REMEMBER, PABLO, WE JUST NEED A COUNTDOWN.

- RIGHT. - START WITH FIVE.

both: FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE!

GO!

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? NO OBSTACLE WE CAN'�T OVERCOME ?

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? WHEN WE COUNT TOGETHER, WE CAN GET IT DONE ?

- ? I HULA - ? I HULA

both: ? WE WORK AS ONE THAT'�S HOW THE RACE IS WON ?

- ? YEAH, WE DID THE HULA

? BUT THIS MIGHT BE TROUBLE

- ? '�CAUSE THE NEXT EVENT IS TO RUN INSIDE A GIANT BUBBLE ?

- [laughs] THIS IS AWESOME.

I LOVE BUBBLES!

LOOKS LIKE THOSE GUYS NEED A LITTLE TEAMWORK.

COUNT DOWN WITH US.

both: FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE.

GO!

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? NO OBSTACLE WE CAN'�T OVERCOME ?

? FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE ?

? WHEN WE COUNT TOGETHER, WE CAN GET IT DONE ?

- ? I RUN - ? I RUN

both: ? WE WORK AS ONE THAT'�S HOW THE RACE IS ?

? HOW THE RACE IS

? START TOGETHER AND WORK AS ONE ?

? THAT'�S HOW THE RACE IS ?

? HOW THE RACE IS WON

[applause]

- OH, YEAH! OH, YEAH!

[both laughing]

TOLD YOU I WAS GOOD AT OBSTACLE COURSES.

AND ALANA IS A GREAT TEACHER.

- AW, GOOD WORK, BUDDY.

COME ON.

- GUYS, OVER HERE.

- YOUR TURN, BUDDY. SI, SE PUEDE.

- GRACIAS, PABLO.

- EMMA, THIS PART OF THE RACE IS THE POP MUSIC CHALLENGE.

- OOH, COULD BE TRICKY.

- YOU'�LL GET IT, EM.

YOU HAVE TO SAY THE RHYME BEFORE YOU RUN OUT OF...

[clock ticking]

- TIME! TIME RHYMES WITH RHYME, RIGHT?

[buzzer ringing]

- SEE, EMMA? YOU'�RE GONNA BE GREAT AT THIS.

YOU'�RE ALWAYS MAKING UP SONGS AND YOU'�RE AN AWESOME RHYMER.

- BUT I'�VE NEVER DONE IT IN A RACE BEFORE.

- I KNOW WE CAN DO IT.

WILL YOU HELP US FIND THE RHYMES TO FINISH THE SONGS?

GREAT!

both: ? RHYME TIME, RHYME TIME ?

? GOT TO FIND THE RHYME BEFORE WE'�RE OUT OF TIME ?

- FIRST SONG.

- ? IT'�S GOT TWO TIRES, BOTH ALIKE ?

IT'�S NOT A TRICYCLE. WHAT IS IT?

- A BIKE.

both: YAY!

? RHYME TIME, RHYME TIME

? GOT TO FIND THE RHYME BEFORE WE'�RE OUT OF TIME ?

- SECOND SONG.

? IT'�S ROUND LIKE A CIRCLE, BUT THAT'�S NOT ALL ?

? YOU CAN BOUNCE IT UP AND DOWN ?

WHAT IS IT?

- A BALL.

DORA, HOW MANY MORE?

- WE HAVE ONE MORE TO GO.

SI, SE PUEDE.

both: ? RHYME TIME, RHYME TIME ?

? GOT TO FIND THE RHYME BEFORE WE'�RE OUT OF TIME ?

LAST SONG.

? THIS PLACE IS WHERE HAPPY KIDS ARE FOUND ?

? WITH A SWING AND A SLIDE, IT'�S A... ?

PLAYGROUND! PLAYGROUND!

? RHYME TIME, RHYME TIME

? GOT TO FIND THE RHYME BEFORE WE'�RE OUT OF TIME ?

[cheers and applause]

- AWESOME, D.

- EMMA, YOU DID GREAT.

YOU DID TOO.

LET'�S GO.

- DORA, EMMA, RAPIDO!

I'�M SO GLAD YOU MADE IT.

- GOOD LUCK, BUDDY.

SI, SE PUEDE.

- NAIYA, READY TO GO UNDER THE CITY?

- SI, AMIGA.

I'�VE BEEN LOOKING AT THE GLYPHS HERE.

- WHAT DO THEY SAY?

- THAT THERE WILL BE LOTS OF TWISTS AND TURNS

IN THE CITY UNDER THE CITY.

YOU NEVER KNOW WHAT YOU'�LL FIND.

- WITH YOU ON OUR TEAM, I KNOW WE'�LL BE READY.

COME ON.

WE HAVE TO KAYAK DOWN THE RIVER

THROUGH THE UNDERGROUND CITY.

- COOL.

- AND WE HAVE TO LOOK FOR THE SEAHORSE

TO LEAD THE WAY.

- THE SEAHORSE. GOT IT, BUDDY.

[water splashing]

both: ROW, ROW, ROW!

REMAR, REMAR, REMAR!

both: ? REMAR EN EL RIO ?

? LOOK FOR THE SEAHORSE

? REMAR EN EL RIO ?

? WE GOT TO FINISH THE RACE

? REMAR EN EL RIO ?

? LOOK FOR THE SEAHORSE

? REMAR EN EL RIO ?

? '�CAUSE WE GOT TO FINISH THE RACE ?

- I DON'�T SEE A SEAHORSE, D,

AND THERE'�S SO MANY WAYS TO GO.

- I SEE SOMETHING UP AHEAD.

IS THAT A SEAHORSE?

both: NO!

- BETTER GO BACK FAST.

- I HOPE THIS IS THE SEAHORSE PATH.

IF YOU SEE A SEAHORSE, SAY "SEAHORSE."

RIGHT, THERE'�S THE SEAHORSE.

WHOA, IT'�S SWIMMING!

COME ON.

both: ? REMAR EN EL RIO ?

? FOLLOW THE SEAHORSE, FOLLOW THE SEAHORSE ?

? REMAR EN EL RIO ?

? WE GOT TO FINISH THE RACE

- MIRA, DORA.

THE SEAHORSE IS GOING INTO THE PYRAMID.

- THEN WE'�VE GOT TO GO IN TOO.

NAIYA, YOU CAN HELP US.

YOU KNOW ALL ABOUT PYRAMIDS.

- WE'�VE GOT TO BE CAREFUL.

PYRAMIDS CAN HAVE LOTS OF BOOBY TRAPS.

- OOH! - BUT THERE'�S ALWAYS A WAY OUT.

- VAMOS!

both: ? REMAR EN EL RIO ?

? FOLLOW THE SEAHORSE, FOLLOW THE SEAHORSE ?

? REMAR EN EL RIO ?

? '�CAUSE WE GOT TO FINISH THE RACE ?

- [giggling] - WOW!

WHEE!

- NAIYA, I DON'�T SEE THE SEAHORSE.

- ME NEITHER.

- DO YOU SEE THE SEAHORSE?

THERE IT GOES.

- AFTER IT! - YEAH!

- UH-OH, THE DOOR IS CLOSING.

- WE'�LL BE OKAY, AS LONG AS THERE AREN'�T ANY BOOBY TRAPS!

- BOOBY TRAP!

- IT'�S A WHIRLY WHIRLPOOL.

- WE'�VE GOT TO GET OUT OF THIS WHIRLPOOL

OR WE WON'�T FINISH THE RACE.

- SI, SE PUEDE, NAIYA.

THERE MAY BE BOOBY TRAPS, BUT REMEMBER,

YOU SAID THERE'�S ALWAYS A WAY OUT.

- I HOPE I WAS RIGHT.

- THE WHIRLPOOL IS REALLY STRONG,

SO WE NEED TO BE EVEN STRONGER TO ROW OUT OF IT.

WILL YOU HELP US ROW?

GREAT!

ARE YOU STRONG?

REALLY STRONG?

AWESOME.

PUT YOUR HANDS OUT IN FRONT OF YOU

AND GRAB YOUR PADDLE LIKE THIS.

NOW, HOLD UP YOUR PADDLE AND ROW OUT OF THE WHIRLPOOL.

both: ROW, ROW, ROW, REMAR!

- AGAIN!

both: ROW, ROW, ROW, ROW!

- YEAH, WE DID IT! WHOO-HOO!

- FANTASTICO!

YOU ARE STRONG.

THANKS FOR HELPING.

WHOO-HOO!

- AMIGA, THAT WAS CLOSE.

both: OH, YEAH! OH, YEAH!

- WHOO! ONE MORE LEG TO GO.

VAMOS!

KATE, WE'�RE HERE! WE'�RE HERE!

- YOUR TURN NEXT, KATE.

SI, SE PUEDE, AMIGA.

- KATE, WE'�VE ALMOST FINISHED THE RACE.

I KNOW WE CAN DO IT.

- BUT, D, I'�M NOT SURE WHAT IT IS.

- [gasps]

IT IS THE FRUIT CATCH.

- FRUIT CATCH?

- WE NEED TO CATCH FRUIT IN THE BASKETS

THAT WE'�LL TAKE TO THE END OF THE RACE

TO MAKE FRUIT SMOOTHIES.

- OH, THAT SHOULD BE EASY.

- BUT FIRST, WE HAVE TO DRESS

LIKE THE FRUIT WE'�LL BE CATCHING.

- [laughs] NO WAY!

- HERE'�S THE FRUIT DRESS-UP CHEST.

LET'�S SEE WHAT FRUIT WE'�RE CATCHING.

WHAT FRUIT DO WE NEED TO DRESS UP AS?

BANANAS!

[squeaks and honks]

WHAT FRUIT ARE WE DRESSED LIKE?

APPLES.

OOPS. BETTER TRY AGAIN.

[clattering and squeaks]

WHAT FRUIT ARE WE DRESSED AS NOW?

BANANAS!

GREAT. LET'�S GO!

IF YOU SEE FALLING BANANAS,

YELL "BANANAS!"

both: BANANAS!

BANANAS!

BANANAS!

BANANAS!

- WE GOT THEM ALL.

- WONDER WHAT FRUIT IS NEXT.

- WHAT FRUIT DO WE NEED TO DRESS UP AS NOW?

PINEAPPLES!

- PINEAPPLES COMING UP.

[rattles and beeps]

- WHAT FRUIT ARE WE DRESSED AS?

GRAPES.

OOPS.

[rattles and honks]

WHAT FRUIT ARE WE DRESSED AS NOW?

PINEAPPLES.

HELP US CATCH THE PINEAPPLES.

IF YOU SEE A FALLING PINEAPPLE,

YELL "PINEAPPLE!"

both: PINEAPPLE!

PINEAPPLE!

PINEAPPLE!

- PHEW. WE GOT THEM ALL!

- WOW, FRUIT CATCHING IS A GOOD WORKOUT.

- CAN'�T WAIT TO SEE OUR NEXT FRUIT.

IS THAT-- - YES, IT IS.

IT'�S A-- both: COCONUT!

- [laughs] THIS IS COCO-NUTS!

[squeaks and honks]

- WHAT FRUIT ARE WE DRESSED AS?

COCONUTS!

- FINALLY.

- IF YOU SEE A FALLING COCONUT,

YELL "COCONUT!"

both: COCONUT!

COCONUT!

COCONUT!

COCONUT!

[bell ringing, horn blaring]

both: [laughing] WE DID IT!

[shells clunking]

- GREAT FRUIT CATCHING.

- COME ON, AMIGOS!

- ALMOST THERE! all: VAMOS, AMIGAS.

- I CAN'�T BELIEVE WE MADE IT.

- WHOO-HOO! WE FINISHED!

WE FIN-- [whistle blowing]

- BUDDIES, THE RACE ISN'�T OVER YET.

YOU HAVE TO COMPLETE ONE FINAL SURPRISE CHALLENGE.

[all gasping]

- ONE MORE CHALLENGE?

- THIS RACE IS FULL OF SURPRISES.

- FOR YOUR FINAL CHALLENGE,

WE HAVE SPORTS BRAIN TEASERS.

[all oohing]

- OH, WE DIDN'�T PICK A FRIEND FOR THAT.

- WHAT ARE WE GONNA DO, D?

- WE DO HAVE A FRIEND WHO LOVES SPORTS

AND KNOWS ALL ABOUT THEM.

WHO IS IT?

all: ALANA!

- MAYBE SHE'�S HERE.

LET'�S ALL CALL FOR ALANA.

SAY "ALANA!"

LOUDER!

all: ALANA!

- I'�M COMING!

- YAY! - ALANA, YOU'�RE HERE.

- YEAH! YOU MADE IT!

- ALANA, WE REALLY NEED YOU

TO HELP MAKE SURE WE FINISH THE RACE.

- YOU NEED MY HELP?

BUT, DORA, REMEMBER MY ANKLE.

- IT'�S OKAY, ALANA.

- YEAH, WE DON'�T NEED YOUR ANKLE TO BE BETTER.

- WE JUST NEED YOUR BRAIN. - RIGHT!

- SO I CAN COMPETE AND HELP FINISH THE CHALLENGE

SO WE CAN WIN THE NEW PLAYGROUND?

- RIGHT. SI, SE PUEDE, ALANA.

- YEAH, WE CAN DO IT!

WHOO-HOO! - YEAH!

- YOU GUYS CAN DO IT. - GO DO IT, GUYS.

- BUENA SUERTE! - GOOD LUCK!

- BUDDIES, THERE ARE FOUR BRAIN TEASERS PER TEAM.

YOU MUST ANSWER ALL OF THEM.

FIRST QUESTION.

YOU WEAR SKATES FOR THIS SPORT

AND NEED TO BE STEADY ON YOUR FEET.

IT'�S LIKE DANCING ON ICE WHEN IT'�S TIME TO COMPETE.

WHAT SPORT IS IT?

- ICE SKATING.

- CORRECTO.

[cheering]

NEXT QUESTION.

THIS SPORT IS PLAYED ON A COURT

AND THE TEAM WORKS TOGETHER FOR ALL

TO DRIBBLE AND AIM FOR A HOOP WITH THE BALL.

WHAT SPORT IS IT?

- BASKETBALL.

- ANOTHER CORRECT ANSWER.

- YEAH, ALANA! - TWO QUESTIONS TO GO!

- NEXT QUESTION.

THIS SPORT USES BATS AND BALLS

AND THE TEAM SURE HAS FUN.

AND WHEN YOU HIT THE BALL FAR,

YOU'�VE GOT A HOME RUN.

WHAT SPORT IS IT?

- BASEBALL.

- CORRECTO. [applause]

ONLY ONE MORE QUESTION TO GO.

ALANA MUST ANSWER IT TO FINISH THE BUDDY RACE.

- OOH, THAT'�S A LOT OF PRESSURE. - I HOPE SHE CAN DO IT.

- IT'�S ALL UP TO ALANA. - WHAT IF IT'�S A HARD QUESTION?

- OH, DORA, I HOPE I GET IT.

WE REALLY NEED THE PLAYGROUND TO BE FIXED.

- YOU CAN DO IT, AMIGA.

WE'�VE GOT TO TELL ALANA SHE CAN DO IT.

WHAT DO WE SAY?

SI, SE PUEDE!

LET'�S CHEER FOR ALANA.

SAY "SI, SE PUEDE!"

all: SI, SE PUEDE! SI, SE PUEDE!

- LISTA.

- FINAL QUESTION, AND YOU'�VE GOT TO BE QUICK.

IN THIS SPORT, YOU KICK THE BALL

AND IN THE GOAL YOU HOPE IT LANDS,

BUT THE MOST IMPORTANT THING

IS TO USE YOUR FEET AND NOT YOUR HANDS.

WHAT SPORT IS IT?

- SOCCER!

- CORRECTO!

YOU FINISHED THE RACE!

[cheers and applause]

- I KNEW YOU COULD DO IT, AMIGA.

[all cheering]

- GOOD NEWS.

SINCE ALL OF THE BUDDIES FINISHED THE RACE TODAY,

WE'�VE RAISED ENOUGH MONEY TO FIX THE PLAYGROUND.

[cheers and applause]

- DORA! DORA!

DOES THAT MEAN WE'�LL BE ABLE TO PLAY IN OUR PLAYGROUND SOON?

- SI, THE PLAYGROUND WILL BE FIXED

AND EVERYONE CAN COME AND PLAY THERE AGAIN.

- AMIGOS, THANKS FOR STEPPING IN TO DO THE BUDDY RACE.

I STILL CAN'�T BELIEVE YOU FINISHED IT.

- WE ALL FINISHED THE RACE TOGETHER.

all: ? AND WE COULDN'�T HAVE DONE IT WITHOUT YOU ?

? TODOS JUNTOS ?

- CLAP YOUR HANDS.

all: ? HEY, HEY, HEY

? TOGETHER, ALL FOR ONE THAT'�S HOW WE GOT IT DONE ?

? WE HELPED OUT EVERYONE

? ALL FOR ONE

both: ? WE BIKED AND RAN - ? AND FOUND THE RHYME

all: ? ALL FOR ONE

- ? ROWED DOWN THE RIVER - ? CAUGHT THE FRUIT IN TIME

all: ? ALL FOR ONE

- ? WE ALL DID OUR PART AND MADE IT TO THE END ?

- ? NOW THERE WILL BE A PLAYGROUND ?

? FOR ALL OF OUR FRIENDS

all: ? AND WE COULDN'�T HAVE DONE IT WITHOUT YOU ?

? TODOS JUNTOS ?

all: ? HEY, HEY, HEY

? TOGETHER, ALL FOR ONE THAT'�S HOW WE GOT IT DONE ?

? WE HELPED OUT EVERYONE

? ALL FOR ONE

- FRUIT SMOOTHIES FOR EVERYONE!

- THE BUDDY RACE WAS REALLY TOUGH,

BUT I CAN'�T WAIT TO DO IT AGAIN.

[laughter]

- AND THE BEST PART IS,

WE RAISED ENOUGH MONEY FOR THE PLAYGROUND.

- RUNNING A RACE IS GOOD EXERCISE.

- AND SO IS ROWING.

- AND DANCING. - AND PLAYING SPORTS.

- WHAT DO YOU LIKE TO DO FOR EXERCISE?

THAT'�S AWESOME.

THANKS FOR HELPING US OUT TODAY.

- MAKING A DIFFERENCE IS ALWAYS AN ADVENTURE.

all: ADIOS, AMIGOS.

- SEE YOU SOON!

Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0