All language subtitles for Devil in the Woods (2021)-en

[water splashes]

[ominous orchestral music]

[woman coughs]

- No?

You know, one day, you
will learn to relax, Tess,

and when that days comes, I won't be able

to pass you the blunt
quick enough. [chuckles]

- I do know how to relax,
I just also happen to know

how to keep my brain cells in check.

- How do you keep your
brain cells in check?

Is it like an exercise?

- That's enough for you. She's
calling us dumb-dumbs, Jen.

- Hey, guys, what sort
of film should we make?

I mean, I was thinking we
could make maybe a thriller?

Or actually, we could make
like a really gory horror.

Or, [chuckles] actually,
we could make a comedy.

Chris's face is funny
enough for a B-grade alone.

- Prick.
[women laugh]

- Julian's right, though.

We need to start thinking about
what genre we're gonna make.

We have to, you know, 'cause
four weeks isn't long.

We've got to log everyone's
responsibilities,

you know, like producer
and sound engineer.

Mr. Herbert said we can't
cover for each other on this.

We've got to work equally.
[Chris groans]

What, Chris?

- He said that, did he? I
wonder who that was aimed at!

- Well, we should get
started right away, right?

I mean, I think we
should decide on a genre,

and then we should start
brainstorming plot-

- Guys, it's weekend. I've
got shit planned, right?

So, we spent all day learning, huh?

- Do you?

I thought we were just
meeting Dwayne later?

- I'm not fucking married.

I do other shit without you, you know.

Okay, so, I've got plans.
Monday, we'll do this bollocks?

- It's not... It's not that,
it's 60% of our final grade.

- Yeah, guys, and I've gotta
meet my dad this weekend anyway

so Monday, meet here, yeah?

Okay, cool.

[dark orchestral music]

[bag unzips]

[tense orchestral music]

- [Julian] You've left some
work for the rest of us, right?

- By "the rest of us" you
mean just you, don't you?

- So, what's the plan, Stan?

- Stan? Oh, right, this.

Yeah, this isn't actually
the film project.

I wanted to make sure we
all worked together on that.

No, this is something that, well,

I've been kind of working on privately.

- A screenplay?

- Well, [sighs] it's
just an idea I've had.

I'm way off finishing it.

I want it to be perfect
before I send it to my sister.

- Your sis... Oh, yeah, yeah.

She was involved in the
Dead Head movie, wasn't she?

That film was awesome.

- I mean, she's so busy just
producing film after film.

I haven't seen her since,
well, since last year.

But she's just doing so
well, she's always so busy.

This is why it has to be
perfect before I send it to her.

- I've got nothing. Have
you heard from the others?

- No, not since last
week in the group chat.

They are only 10 minutes
late, like you are.

- [chuckles] Point taken. Let's wait.

- Yeah.

[Tessa sighs]

- Where are you going?

- I'm going home.

I don't think they're coming.

Julian? [sighs] I think
this was a mistake.

- A mistake? Maybe they just forgot.

I mean, they've never been
the most punctual anyway.

- [Tessa] [sighs] I know, I know.

It's just, we've got
so much to get through.

This project means so much.

- Tessa, it's one assessment.
It'll be fine, don't worry.

You've got loads of time.
Look, I'll give 'em a call.

Come on.

[playful music]
[Jen and Chris giggle]

[refrigerator door opens]

[bottles clink]

- Another one of the dickhead's brewskies.

- Won't your stepdad notice they're gone?

- Who gives a fuck?

He's such a twat.

- No, I'm good.

Where's my phone?

I've got dinner with Mom and Dad in a bit.

Oh, Chris, we've fucked up.

- Huh?

- It's the group chat.

Julian's been talking on the group chat.

I think we were meant to meet
up about a film project today?

- Fuck!

Shit, yeah!

Yeah, that's right.

Shit. I mean, they must
have done some stuff.

They'll have got through
more without us, you know?

- It's Julian.
[suspenseful music]

Hey.

Hey, Jules.

What's up?

Yeah.

Yeah, it's just...

Yeah, I'm round his place.

We were watching this
weird funny film, it was...

Oh.

Well, you and Tess must've got lots done.

You're really smart.

Oh.

Yeah, we forgot.

Okay, okay. Friday?

Yeah, Friday sounds good.

- Round here!

Mom and dickhead are
going to Spanish dancing.

Twats. [chuckles]

- Yeah, Friday round... Oh, you heard him.

Okay, cool.

Sorry again.

[suspenseful music]
[leaves rustle]

- So, I spoke to Tessa
and she's got a few ideas

and I just wondered if you
guys have got any ideas.

- Oh, yeah, I seen this video.

- Yeah?
- [chuckles] Yeah.

- Yeah, no, but ideas about the project?

- No.
- Huh?

- I don't have any ideas.
- Nothing?

[ominous music]
[leaves rustle]

[chuckles]

- Well what time's Tessa getting here?

She was always the one with the ideas.

- I'm not sure exactly what time.

- Yeah?

- There is this video,
though, that you can watch.

Yeah? Right, okay.

- Guys. Come on.
[Jen sighs]

- Yeah?
- Nothing?

- Um...

- Speaking of Tessa.

- Mm? I was?

- Would you?
- I did.

- Yeah?
- Hello.

[group laughs]

- Fuck yeah!

We could have two characters.

- Mm-hm.
- Okay, okay.

- Yeah.

- Yeah, so she's gonna be late.

I'm just gonna grab this and then

we'll have a quick chat, yeah?
- Upper, mate.

[Jen and Chris giggle]

[knocks]

[door creaks]

- Hello, there.

You must be part of
Chris's little study group.

Come in, it's chilly tonight.

Right, Judy, we better go and
leave this little brain trust

to get going, right?

- Well, your rumba does need
as much time as possible,

so yes, we best get going. [giggles]

[stepfather chuckles]

- Guys, help yourselves to any
snacks and drinks and that,

but none of my beers, please, Chris.

- I never touched your beers, Tony!

- Have a good night, kids.

[door closes]

- Okay, so, I was
thinking we could go with

kind of a drama genre piece,
because then we wouldn't need

any effects or any over-the-top sets.

We'd just need a really
compelling storyline.

So I've had some ideas.
- That piece of shit!

Can you believe that?

Accusing me, in front of you
guys, of drinking his beer!

- I don't know, he seems harmless.

And you did actually drink his beer.

- Beside the point.

All right! I'm popping outside to blaze.

Jen?

[bag unzips]

- Oh, hey, Julian.

[bag zips]

I've got all these ideas.

- Yeah?

- You look at one.
- Cool, thanks.

- Okay, so...

I had an idea for a story.
- Yeah.

- And so far I've got
the outline done in here.

But I just need a bit of
input from you guys because-

- Okay, that's fine.

- You know, I don't want
it to all be my work.

I want to hear you guys' input, too, so-

- Thank you.
- So, so yeah.

So, this is what I've got so far

is a few pages of it, actually.

- Yeah?

- So, yeah. I mean, do you
wanna have a read through that?

And then I'll keep jotting down some ideas

and we can tell the guys
when they come back in.

- Yeah, cool. Have you got a pen?

- Oh, yeah. Well, there's that
one, I'll get another one.

[brooding orchestral music]
[Jen and Chris laugh]

[door closes]
[Jen and Chris laugh]

- Tessa, you've gotta see this.

[giggles]

It's so funny, it's just,
you've gotta see it.

- It's getting late and I've
got to be getting home soon.

Can we please just get on with this?

- But it's Friday. Why
are we doing college work?

- This "college work"

is the difference between
passing and failing the course.

We've already lost most of this week.

- And I suppose that's my fault, is it?

- Come on, man, that's not what she meant.

- We haven't hung out
this much this past year.

Not since...

I'm sorry.

- It's just, I've worked so
hard to do well this year.

I want to do well.

I need to.

- Okay, Tessa. What have you got?

- Well, I have the outline for a story.

I don't if I have time to go
through it now. It's so late.

- Okay, so Tessa's our writer.

Jenny, you've got the
camcorder from college.

So you can be director.

- I'll be producer!

- Okay, and Julian, you can be editor?

You're the best on the computer anyway.

- Okay, sounds good.
- Thanks, guys.

I've got to get going now.

- Shall I walk you home?
[Jen giggles]

- Wow! That's creepy.

- No, no, no. I found my way here.

I'm sure I can find my way back.

See you, guys.

[sighs]

[sighs]

- Okay.

Okay, yes, I know, and as
I've said, Miss Rose...

[sighs] Sorry, Mrs. Rose.

As I've said, we've been
working on locating Duncan,

but at this stage...

Yes, I know you said he wouldn't do that,

but statistically
speaking, it's not uncommon

in young men with his background to...

No. No, I meant no offense, Mrs. Rose.

No, no, no, no, no.
There's no need to do that.

As I've previously said to your husband,

we have exhausted all possibilities.

And there was no evidence
to suggest wrongdoing.

Mrs. Rose, we will notify
you if there is any more...

Mrs. Rose, we will notify you

if there is any more development,

but as it stands, Duncan
looks like a runaway.

Now, I suggest you speak
to his friends again,

as this is no longer a police matter.

Good day.

[phone clacks]

- Well, Theodore, that's a little bit

more blunt than intended,
but you certainly got

the delightful Mrs. Rose
off the line, finally.

- Yeah and now the lines are
free for missing cats and old

Mr. Fowler complaining about
his bins being moved again.

Oh and Ted's fine, Kathleen, thanks.

- And Mam is how I'll be
addressed. Thank you, Ted.

Now, update the notes on the Rose boy case

and get it closed off.

Then I've got a very
important task for you.

- [chuckles] Let me guess.
Black double shot with no sugar.

- You might be new, kid, but
you've got a bright future.

[chuckles]

- Mam?

- [Kathleen] Mm?

- I'm just thinking. What
if Duncan didn't run away?

What if he's still here?

I mean, it's causing his
parents a lot of worry.

Well, his mom, at least.

- You've been living in
Dunwitch, what, six months now?

And you've not met Duncan in that time?

And his brothers.

His sisters on street corners.

Every town has a Rose family, believe me.

Your hometown must've had one.

And don't you bloody say no,

or else I'll know that your
family was that family.

- Yeah, fair point, and we did.

The Fairchild family, bloody hell.

You wouldn't wanna mess with one of those.

How they never got banged
up, I will never know.

Still...

Why would he run away?

Duncan, I mean. He hasn't
fallen too far from the tree.

And they're all still here.

So why would he run away?

- [Reporter] And these proposed changes

will likely come into effect
before the end of the year.

- [Man] No, no, this is
our country's identity

that they're taking,
they're stripping it away.

It's the town's identity.

It's the damn foreign
supermarket chains, I tell ya.

It's just terrible.

- [Reporter] Okay, now
Dick Milkington, steady on.

And now for some mid-morning rock.

[upbeat rock music]

- Oh, morning.

Sleep well?

- I guess so.

- Yeah, well try telling that
to the bags under your eyes.

[chuckles] So, all right.
Come on, what's on your mind?

This is so unlike you, Tess.

- It's just...

It's just this year is so
important to my future,

and I've tried really
hard to do my best, but,

I'm just, I'm struggling.

- Well, why don't you let me
help with your school stuff?

I mean, I know I'm not as good as...

No one will ever be as good as your mom

with the school stuff, Tess.

You know, she was just perfect, kiddo.

But I will give it my
best shot, I promise.

- Okay, well, it's for
our film studies module.

We have to work together to make a film,

and it's 60% of the final grade.

- 60?

Ouch.
- I know.

The thing is, I'm working on the project

with Jenny, Julian and Chris.

[newscast jingle]

- [Reporter] Local teenager
Duncan Rose has been reported

by his parents as
missing now for 48 hours.

Duncan had previously been given a caution

by local police for antisocial behavior,

with police reporting him
likely to be a runaway.

His parents, though, have raised concerns.

- [Dad] So the issue with working

with your best friend is what, exactly?

- Yeah, sorry, it's just,
I've been so focused this year

on trying to get the
best grade that I can,

that I haven't really
spent any time with them.

So, this seemed great. It's just...

I'm sorry, did you hear that?
I mean, I know that boy.

Well, not know-him know
him, but that's a bit weird.

- Yeah, well listen, I'm sure
the Rose boy will be out,

shouting abuse at pensioners
before you know it.

But stop stalling, Tess.

What is the problem with this project?

- We have a really limited
time to get it done.

Like, three weeks.

To be on schedule, we
should've planned out

and written our film in the first week,

then three weeks to film and edit it.

But [sighs] Chris and Jenny are just...

[sighs] I mean, I love them, but...

- No.

Look, why don't you and Julian
do your own project, yeah?

I mean, he follows you
around like a lovesick puppy,

and you are one smart
cookies, Tess, all right?

I know you can get this
project done in the time given.

- [sighs] We can't.

The teacher said that we have
to detail what each member

does for the project and I
can't just let them two fail.

- Well, maybe they should've focused,

instead of bringing you
down to their level.

You learn from an early age, Tess,

you can't save everyone, all right?

No matter how much you love them.

- [Tessa] Well, we have a plan of attack.

I guess, though, I just
have my doubts as to whether

everyone would stick to it but

I guess I'll find out today, either way.

- Well go out there and
tell 'em and show 'em!

[chuckles] Come on, you can do it!

Right.

Right, I'm gonna just
go off and go to the gym

and work off last night's indulgent curry.

[Tessa chuckles]

Chin up.

Oh, I'm praying for you.

[Kathleen sighs]

- Things...

Yes, they're quiet
here. It's a small town.

The Rose family are a rough bunch.

Oh, those brothers getting into

all sorts of trouble on a Friday night.

They don't compare to Russel Rose.

- Russel? [chuckles]

I don't think I've had the pleasure

of an ear bashing from him yet.

- Likely you won't.

Four years ago,

we got word from the city
that Mr. Russel Rose was

being released from a
stint in the big house.

He was coming to Dunwitch

to stay with his brother and his family.

Darrel, as you know, is Duncan's father.

- So what, Duncan has an
uncle out of town now?

[Kathleen sighs]

- Look, the Rose family
were a nuisance at times.

Always have been.

As I said, every town has that family.

But Russel...

He was another beast entirely.

- So, wait, he'd been in prison

for an aggravated assault
of a police officer.

Bloody hell.

This wasn't the first time, either.

Jesus!

- The aggravated assault

came after Russel had a
bit of his pint spilled,

in the George Inn in Ringlewood.

He'd lived there before his stint inside,

because some poor soul
knocked his pint at the bar

and paid for it with a broken jaw.

An off-duty officer,

he went into break it up and... [sighs]

Russel.

That boy's six-four
and full of blind rage.

He smashed a glass in
the police officer's eye.

Blinding him.

Well, he'd been here less than a week

before we got the call out.

- I can't believe I haven't
heard about this guy.

[eerie music]

- We'd had a call that he'd
been seen in the high street,

dragging Sara Curtis by the
hair towards the Rose residence.

- Curtis?

The hairdresser?

She's only 19 now, right? Fucking hell!

- We arrived at the scene
and found her with him.

Covered in...

Covered in bruises.

We took him in.

She refused to press charges, so,

there was nothing we could do.

24 hours later, the
community support officer,

Philip Dickenson, he was
working Beadle Street,

at around nine PM.

He heard screams.

He arrived to find Russel,

found Russel using Miss
Curtis's stomach as a punchbag.

Well, he stepped in, like a fool.

Dragged Rose off.

We got a call from a neighbor,

been looking out of her
window at the commotion.

Seen it all.

She said that "nasty Rose"
was beating up some policeman.

Phil was out-sized.

He was only 22. Nothing of him, really.

I was on response with my partner, Murray.

When we got there, there
was no sign of Rose, but...

Philip.

- Fuck.

- The doctors advised
that Philip was alive

when Russel had finished
showering him with punches.

He was still alive when Russel
dragged him to the road and

placed his jaw on the curb.

And stamped down.
[sinister orchestral music]

[sighs]

- So what happens next?

[sighs] I just, I don't
wanna open that file again.

You know, I wanna keep
my lunch down, thanks.

Fucking awful.

- Well, the same neighbor that
called had seen everything.

Poor girl.

She said that Rose had darted
off, moments before we arrived

and he'd gone west into the woods.

Murray stayed to take witness statements

and I set off in pursuit.

Those woods, those woods
are dense and there's

two miles squared of marshland that's,

well, it's practically quicksand.

I spent hours, it seemed.

When backup arrived, but...

Well, we found some of his property,

leading up to the marshland.

It would've cost far too much
to get the equipment out there

to search for a body, but,

everyone who was there
knows that he's down there.

Deep down in the earth.

This bloody family didn't kick up a fuss.

They were so relieved to have

that psycho out of their house.

More importantly, officer.

My mug appears to still be somewhat empty.

[brooding orchestral music]

- What do you think they're talking about?

They seem really
interested, whatever it is.

- Ah, well, clearly
it's the fucking grass.

I mean, what could be more interesting

than talking with a bunch
of twats about grass?

[Jen chuckles]

- You've not made any friends there.

- Fuck 'em.

Why the fuck's Dwayne not
responding? I'm dying here!

- We've gotta see this,
Monday. I've heard of these.

They're super rare.

- Kill two birds with one stone.

[heels clack]

[taps]

[heels clack]

- It all looks exactly the same.

[heels clack]

You know, I did mean to
visit lots this year.

It's just, well, work's been, you can see.

- Those all just look so amazing.

I can't believe you get to work
on movie sets all the time.

- It's a lot of hard work
and it's a lot of long hours.

Sometimes it feels more
like I'm married to the work

than I am to David, but
I get to do what I love.

So, when's school out?

When do I get to take
my apprentice to set?

- I could really work with you?

- You can work for me.

But seriously, you're a smart
girl. You always have been.

If you get the good grades,

then you've got your ticket
out of snoozeville here.

Is Dad around?

I have to get off to pre-production soon,

but I thought I'd say
hi to the old codger.

- You just missed him. He's at the gym.

- The gym?

Dad?

Our dad has gone to the gym?

I'm your big sister. You can't lie to me.

- Hand on heart, Pops is at the gym.

- [chuckles] Well, good for
him. When did this start?

- He's been going the past few months.

I mean, I don't wanna
sound bitchy about Dad,

but he doesn't look any different.

[both chuckle]

He does seem happier, though.

It's nice to see him smile again.

Well, since you're leaving me too,

I better go bust out a script
to save our team from doom.

[both chuckle]

[dark orchestral music]

[tense orchestral music]

[distant chatter]

- Okay, so what else are those two taking?

- Guys, guys, we are gonna
get this whole shit done

way faster than anyone else.

Tonight is the night.
This is gonna be so cool.

[bag unzips]

Come on, we've got the best...

- Thanks.

- What's this?

- The drama script.

I finished it up. It should
come to about 30 minutes tops?

Did you forget?

- Forget drama.

Drama's boring.

I've got a film and we can
shoot the whole thing right now.

- But, we, we, we had a plan. We agreed.

I spent my weekend on this, it's-

- Look, Tess, I know you
probably bashed this out

in like an hour and it's all Oscar-worthy,

but this is once in a lifetime!

And we are going to make a
found-footage horror film.

- No, we're not, Chris!

We all agreed on our roles and,

and I was gonna write the script!

And I spent my entire weekend on this and

it's not hard to film!

Why are you changing this now?

- Come on, guys. This will be really good.

This will stand out from everyone else.

- And tonight, it's the blood moon.

- The what?
- Blood moon?

- Tess has busted her arse on this.

Can we just do her script?

- [sighs] Look, tonight, it's
the one time in like years and

years where the moon gets this
sort blood-red color to it.

And they say people's behaviors change,

and everyone goes all kind
of a little bit insane

and twisted and we can do
an entire story around this.

All right, hear me out.

You two can be a loved up
couple going for a stroll.

Me and Jenny will be the passers-by.

Then as the night gets
on, moon gets higher,

and shit gets darker, yeah?

What do you say, T?

Sounds pretty good, right?

- I've just, I've worked
really hard on this, okay?

And [sighs] we don't have long left

to get this whole project done.

Look, we don't have to
learn all our lines at once.

We can, we can, we could
film it in segments,

and if we cut between shots,

we don't have to learn as much in one go.

- Tess, I know how much this means to you,

but just think, when our film's reviewed,

they'll see the blood moon,

wonder how we got such a cool effect.

They'd be like, "oh, cool.

They took advantage of a rare
change in the moon" and shit.

A-stars all around.

- So we're gonna film it
all in one night, then?

- Woo!

[chuckles]

- Okay, action!
[suspenseful music]

But honey, do you really
think this is a good idea?

I've heard that when the blood moon rises,

it brings out the worst in everyone.

- This is a science
experiment, Dr. Woodrow.

Tonight, we are the test subjects.

- [Tessa] But professor...

[Julian groans]

We're out in the middle of
nowhere. There's no one around.

- Damn it, Woodrow. Tonight,
we are the test subjects!

And now it would appear we
have more test subjects.

- Oh, hello, motherfucking doctors!

- [sighs] All right, cut!

[Chris and Jen giggle]

[sighs]

Okay, let's just go for another
take of you two coming in.

We can cut and edit it from the opening.

- What was wrong just then?

- You two are meant to
be normal passers-by?

This is for college so let's try and keep

the cursing and the joints out of it.

- Right. We have got to
be on our best behavior.

That's why teacher wouldn't
want people actually acting,

like people fucking do, right?

- What're you going on about?

- Okay, let's just go
for another take, okay?

And action.

- Well tonight, it would appear

we have two more test subjects.

- Hello, we are normal
people walking in the woods.

Doing normal things and
not saying bad words.

- [Tessa] Damn it, cut!

- Oh, watch the language, T.

- Was that all right, Tessa?

- Let's just take a break, please.

- [Jen] Let's have a look.

See, I want to see how
normal we just looked.

- [Chris] Yes, mate.

I reckon we were the most
normal passers-by ever just now.

[Tessa sighs]

- I can't do this anymore, Julian.

They can't even be serious for one night.

- Look, I know none of
this is going to plan,

but I'm sure we can
salvage something from it.

It'll be okay.

[Tessa sighs]
It'll be fine.

- I just, [sighs] I can't
work with them anymore.

I just, I can't.

- You fucking arsehole!

Sorry, Jenny, but you
just follow him around

like a fucking lapdog.

- Hold on.

- He's actually a real arsehole.

- All right, calm down, mate.

We're just trying to
get some more footage.

- No! You knew how important
this was for Tessa.

You knew but you wouldn't put a lid

on your own fucking bullshit
for one fucking month.

Not even for one fucking night!

You know, I wanted to
give you guys a chance.

Chance after chance after chance.

But you know what? We're
done, we're finished here.

We'll salvage something from this

'cause we actually give a fucking shit.

Wankers.

[birds tweet]

[Chris sighs]

- He's right, you know.
[lighter flicks]

After this year, nothing will be the same.

Everyone will move away
and get fancy new jobs.

[sighs]

Do...

Do you even really care?

[somber orchestral music]

- You.

You're taking that fucking prick's side?

He tears into me and you said nothing.

- Look, let's just go to them.

Say sorry?

Then we can all get along again.

We just need to get it together, Chris.

[ominous orchestral music]

- Julian!

Julian!

Julian, stop!

[Julian sighs]

[pants]

What was that back there?

- I didn't say anything that
shouldn't have been said.

- Don't get me wrong, I loved it!

It's just, it doesn't seem like you.

- I know, but I could just
see it was getting to you

and you know, Chris was
just fucking around,

and I didn't wanna see it see you down

and I could see it was
getting to you, that was all.

[Tessa sighs]

- You're a good friend, Julian.

[chuckles]

[suspenseful orchestral music]

- Oh, shit.

Hey.

Who's that?

Just fuck off.

What, are you deaf?

I said fuck off!

Look, man, just fuck off!

[tense orchestral music]

Just let me go!

I'll do anything you fucking want!

You don't have to fucking do this!

[yelps]

[screams]
[dramatic orchestral music]

[coughs]
[sharp thuds]

[coughs and splutters]

[sharp thud]
[splutters]

[distant laughter]

- So, have you still got
those scripts, Tessa?

I mean, if you need an
extra pair of hands.

I don't want to be a burden.

- Um, uh, so anyway.

Are we gonna get this movie
done this week, do you think?

- I think from we've just seen,

we all have some pretty
questionable acting skills.

Maybe we have something
salvageable already?

- Oh, well okay, in that case,
if we're gonna watch a movie

I need to go and get
some popcorn, I think.

I need to go visit the concession stand?

[chuckles] I'm trying to
be a gentleman about this?

- What the hell are you talking about?

I don't know if it's
just the high, but, uh...

- I need to go piss?

Back in a minute.
[Jen sighs]

[Jen chuckles]

- Why not just say that?

[ominous orchestral music]

- I'm sorry that has been,
well, a fucking mess.

- Hey, it's... I just can't fail.

It's nothing personal, Jen.

- I mean, this past year,
I've missed you, Tess.

I can't imagine what you've
been going through with your mom

but we would've been there for you

if you'd just have let us.

- I know that. I just needed
to focus on something.

Something to take my mind off...

[sighs]

I still think about her
all the time, Jenny.

But she would've wanted
me to follow my dreams,

and if I'm gonna follow them,
I have to get this grade.

But enough talking about
grades until Julian's back.

What is the deal with you and Chris?

- Me and Chris? What do you mean?

We're mates, just like all of us.

- So, you don't want him
to be your boyfriend then?

Come on, we're alone out here.

Aren't girls supposed to
talk about boys and stuff?

- I'll tell you what the
deal is with me and Chris,

if you tell me how you
really, really, deep down,

feel about your boy Julian.

- Julian?

Okay. Julian's very sweet
and we're good friends.

Just good friends, nothing more.

[ominous orchestral music]

- Does he know you're just good friends?

Because he looks at you like-

- Like how you look at Chris?

[Jen sighs]

Where's the popcorn, then?

- Guys, did either of
you follow me back there?

No, seriously. It felt like I
was being watched back there.

Anyway, what did I miss?

This is a science experiment.

We are looking to document-
[women giggle]

Geez, I didn't think I was that bad.

Uh, no, no.

- But...
- Hey!

Hey, that could be the
star-turning performance!

- I mean, [sighs] you
were rude to me earlier.

But this could actually be useful.

- Yeah, can we just agree

not to use any of that shit, please?

[sighs] Fuck sake, just play it.

- [Tessa] But Professor, we're
out in the middle of nowhere.

There's no one around.

- Damn it, Woodrow. We are
the test subjects tonight.

- Hey, who was that?
- Who was what?

- Just rewind it back a sec?

Pause, there!

[suspenseful music]

- What is that?

- I don't know, it
could be some reflection

of something on the lens.

- Did you record any more?

- I recorded up until I got here,

namely because I didn't
know I was filming.

Which means...

- Which means what, Jen?

[Jen sighs]

- Me and Chris, we had...

He wasn't being himself.

- Ah, he's always like that.

Everyone's just too concerned to upset him

to call him out on it,
don't worry about it.

- Oh, come on, Julian. We
should get back to him.

I mean, at least check he's got home okay.

He seemed really stoned.

- I don't care, everyone's seen
me have a massive breakdown

on there, just let's see the
dickhead that we know he is.

Let's play the video.
[Jen sighs]

Listen, I know. I thought
it would be like old times.

But we were just hanging
out as friends back then.

Things change.

[footsteps thud]

Wow, guys, seriously!

There's something wrong
here, look at this!

Look!

What the fuck is that?

Look.

[dark orchestral music]

- Chris is back there all
alone. Who are those people?

- Well, hang on. We need
to think about this.

Because they could be fucking dangerous.

I mean, they could be anything
creeping around in the woods.

Look at it.
- I need to get Chris!

- Julian, come on, we gotta go!

She doesn't know what
she's getting herself into!

- No, we need to call the police.

Listen, it's dangerous. We
could walk into anything.

They could be... It's getting
late, we need to go home.

We need to stop fucking around
and we just need to go home!

- Julian, fuck!

[tense orchestral music]

- Chris!

Chris!

Chris, where are you, you...

Chris!

Chris, where are you?

There's freaks out here!

We need to go, Chris!

[Julian groans]

- Julian!
- Fuck!

Shit!

God.

- Let me see, stay still.

- No, no, no! Don't touch it!

- I have to see, I have to help.

- How does it look? [pants]

Is it bad?

- Can you walk on it?
- No!

- Come on, we have to go.

The others, they might be in danger.

Come on, we've gotta go.

[suspenseful music]

- Chris, quit playing about!

Chris, there's freaks out here.

We need to get out of here, Chris!

[sobs]

What the fuck is that?

[ominous orchestral music]

[sobs]

[screams]

[sobs]

[sobs]

[sobs]

- What was that?

- That was Jenny.

That must've been Jen.
We've gotta go, come on.

Come on, come on, we've gotta
go. Let's get you up, come on.

- I'll try, I'll try.

[grunts]

[groans]

Fuck it!

- Look, I've got to go
find Jenny and Chris, okay?

I'll, I'll go on ahead.

- [Julian] No, not your own.

You can't go out there on your own.

There's fucking masked freaks out there.

- You heard that scream,
Julian. It was Jenny, okay?

I've got to go and find
her. Give me your hoodie.

- What for?

- Your hoodie, give me your hoodie.

We've got to keep it elevated.

It'll help, trust me.

[Julian groans]

[Julian groans]

Okay, okay.

Right, I'll come straight
back, okay? I promise.

- Wait.

Be careful.

Can't have our director
getting lost, can we?

[pants]

[suspenseful orchestral music]

[camera chimes]

- That's Duncan Rose.

I've got to take this to the police.

No! Oh, no. [gasps]

[sobs] Jenny?

[sobs]

Jenny.

Jenny, Jenny.

[gasps]
[Jen chokes]

Jenny. Oh, my god.

[gasps] Oh, Jenny, Jenny.
[Jenny chokes]

Jenny.

Oh, my god.

Jenny, Jenny!

Come on!

Oh, my god. Oh, my god.

Come on, Jen, Jen. Jen, come on.

Let's get you help, come on.

It's okay, it's okay.

[gasps] Oh, my god.

Oh, my god. What's that?

[gasps] Oh, my god! Come on.

It's okay.

[Jen wheezes]

[ominous orchestral music]

Julian!

[Julian grunts]

[Julian sobs]

[sharp thuds]
[Julian yelps]

No! No! [sobs]

[rapid sharp thuds]
[Julian groans]

[tense orchestral music]

[sobs]

[thud]

[sobs]

[sobs]

[screams]

Jenny!

[sharp thud]
[Jen chokes]

Jenny!

No!

No! [sobs]

[sharp thuds]

[sobs]

[flesh squelches]

[sobs]
- Tessa, what's the matter?

What's happened? What's happened?

[Tessa sobs]

Oh, my god. Come and sit
down, come and sit down.

Listen to me. Calm down, calm down.

Now you're worrying me
now, okay? What's happened?

Okay, is it a boy?
[Tessa sobs]

Tessa, listen, has someone
done something to you?

[Tessa sobs]

Tessa, for god sake! Please!

[Tessa sobs]

- They killed them!

And they're coming after me!

- So listen, who killed who
and who's coming after you?

- [Tessa] [sobs] So many of them.

They have white masks on.

They were, they were dressed
in black and they... [sobs]

My friends are dead, Dad!

They killed them and
they're coming for me!

- Okay, okay. Listen, listen, listen.

Shh, shh, shh.

Okay, listen. I need you to relax, okay?

I need you to calm down.
[Tessa sobs]

Now where were you, Tessa?

- [Tessa] We were in the...

The woods, we were in
the woods and they had

these, these blank white masks on and

[sobs] they just wouldn't
stop stabbing him.

[sobs]
[dark orchestral music]

I'm so scared!

- It's okay, it's okay.
[Tessa pants]

Now listen to me. Listen.

Okay, you're safe now.

I'm gonna call the police,
all right? You're safe.

[Tessa sobs]

[Tessa sobs]

[ominous orchestral music]

[sobs]

No, no, no! [sobs]

[gasps and chokes]

[father sobs]
[somber music]

[father sobs]

[father pants and sobs]

[knocks]

- Mr. Barrett, Tessa was an
A-grade student through school

and was tracking to do
incredibly well through college.

Did she ever seem like the
stress was getting to her?

- Um...

Naturally smart, like her mother.

- Ah, yes. Melissa Barrett.

She passed in the last year.

My condolences, Mrs. Tremont.

A young girl.

Dealing with the loss
of such a key loved one

during such an important year of academia.

It happens all the
time, I'm afraid to say.

- Mr. Barrett, I'm truly sorry.

But we still have some
questions to get through.

It's routine, really.

Did she ever speak of being unhappy?

- Mr. Barrett, talk us through
the events of last night.

[dark orchestral music]

I know it's difficult,
Mr. Barrett, but please.

- Um...

I came home from the gym.

- What gym did you
return from, Mr. Barrett?

- [Father] Uh, the gym
in town on the corner of,

um, Castle Lane.

- What time did you leave the
gym? How long were you there?

Did anyone see you there?

- I, um, go every other
evening at eight o'clock.

And I'm home by just after 10.

And at five past ten, I...

I found...

I found her up...

[sobs]

- Was there anyone, anyone at all,

that your daughter might
have had conflicts with?

- [Kathleen] Where did
you find her, Mr. Barrett?

- I went to check on her.

She'd been out with her friends, um...

Working a project, a film studies project.

I went into her room and I found her.

My daughter.

[sobs] She was hanging.

- [Ted] Hey. Hey, look at me.

- I think we have enough, Officer West.

It's clearly

a very, very tragic case of a young mind

unable to take the
pressures of college life.

Thank you for your time, Mr. Barrett.

- Sorry, Boss, but the
markings found on her neck

seem inconsistent with
the rope found on her.

Mr. Barrett, are you aware
of a number of Tessa's

school friends have this
morning been reported missing?

Is there anyone-

- Officer, we are done
with this line of inquiry.

Thank you very much for
your time, Mr. Barrett.

- Mr. Barrett, with the
recent disappearance

of a local teenager, Duncan
Rose, and now the parents

of Jenny Thrower have reported
their daughter missing too.

It doesn't make sense.
- West, that is enough!

[chuckles] We need to work
on your bedside manner.

Go and wait in the squad car!

Mrs. Tremont, would you mind showing

Officer West out, please,
if you don't mind?

[Ted sighs]

We'll discuss this back at the station,

but don't you ever talk over me again.

[sighs]

[door closes]

- She wouldn't have killed herself.

I saw her, she was herself.

Happy, excited to come and work with me.

She'd never do this.

- Mrs. Tremont, Alison,

I am truly, truly sorry for your loss.

Rest assured,

I'll be part of this
investigation to the finish.

And I... I'm sorry for my conduct earlier.

- This wasn't suicide, okay?

I know something, something's
happened to Tessa!

[somber orchestral music]

- I'll find out what's going on, okay?

- Mr. Barrett, I think this
concludes things from our side.

My sincere condolences for your loss.

Rest assured, Noel, you
did the right thing.

He will greatly appreciate

the sacrifice you have made for him.

[ominous orchestral music]

[heels clack]

[bag unzips]

[bag clunks]

- Tess.
[somber orchestral music]

[ominous orchestral music]

[brooding orchestral music]

[dark orchestral music]