Original subtitles

HAY UNA ZONA EN LO PROFUNDO DEL CORAZ�N DE LA REGI�N SALVAJE DEL NORESTE CONOCIDA POR SUS RECURRENTES AVISTAMIENTOS DEL LEGENDARIO PIE GRANDE

DESDE 1985, HAN HABIDO M�S DE DOSCIENTOS RELATOS DE TESTIGOS OCULARES DE EXTRA�AS CRIATURAS QUE VIVEN EN EL BOSQUE, TODOS HAN OCURRIDO ENTRE EL 4 DE SEPTIEMBRE Y EL 2 DE OCTUBRE DE CADA A�O

EN ESE MISMO TIEMPO, SE HAN REGISTRADO 54 CASOS DE PERSONAS DESAPERECIDAS O FALLECIDAS.

AL D�A DE HOY, LAS RAZONES DE LAS DESAPARICIONES SIGUEN SIN RESOLVERSE.

LOS LUGARE�OS SE REFIEREN A ESTA �POCA DEL A�O COMO...

EL MES DE LOS MUERTOS.

Durmiendo todav�a?

Alguien debe haberme agotado.

Eso se ve bien en ti.

Es tan elegante.

Cu�nto crees que podemos conseguir por �l?

Quiero qued�rmelo.

Oye, Marie, qu�date adentro.

Everett?

Nos bebimos toda la cerveza?

Everett?

Everett.

Hola?

Mierda, mierda, mierda.

Oye, oye. Tenemos que irnos ahora mismo, de acuerdo?

Vamos.

Me encontr�.

Est� dentro de m�.

�No!

�No!

�No!

EL AMANECER DE LA BESTIA

10 A�OS DESPU�S

Oh, s�. S�, esto es perfecto.

Ven, este es exactamente el tipo de lugar

del que hablaba, chicos.

Es una pena que Dennis no est� aqu�.

Le encantar�a ver esto.

Conociendo la cultura popular detr�s de Pie Grande

es una buena manera de aprender m�s sobre �l.

De hecho, con cualquier tipo de cripti...

S�lo necesitamos ese l�quido para encendedores, Oz.

Hola.

Recib� mensaje. No creo que sea saludable que hablemos ahora mismo.

Te amo. Siento que haya tenido que terminar as�. Disfruta de tu viaje.

Oye, hola. Podr�as bajar el volumen un segundo?

Hola? S�, hola.

S�, lo siento. Vi que llamaste.

Intentaste... S�, s�.

No, probaste con el archivo zip?

S�, no hay problema. Encantado de ayudar.

Bien, adi�s. Adi�s, adi�s.

Tu trabajo sabe que te vas de viaje este fin de semana?

Oh, bueno, Isabelle dijo que habr�a

servicio en la caba�a, as� que...

Oh.

Caramba.

Bueno, tal vez esto sea algo bueno, no?

Darle a mi jefe la oportunidad de buscar algo en Google para variar.

D�nde est� todo el mundo?

Parada en boxes.

Entonces, para qu� clase es esto?

Se llama criptozoolog�a.

Estudiamos los animales m�ticos del folclore.

Cu�l es tu especialidad?

Fotoperiodismo.

Oh.

Todos estamos tratando de terminar nuestras maestr�as.

Todo el mundo dec�a que esta clase era un 10 f�cil, as� que...

Oz est� ah� adentro, es nuestro asistente t�cnico.

Te dar� un toque de atenci�n, si quieres.

Es bueno saberlo.

As� que,

t� e Isabelle, eh?

S�.

Sabes, s�lo nos conocemos desde hace dos meses, pero,

no lo s�.

Es genial, pero...

Un tipo agradable como t�?

Sinceramente, te masticar� y te escupir�.

Bueno, a�n no me ha masticado exactamente, as� que...

Probablemente estemos bien, no?

Bastante lento hoy, eh?

Siempre lo es en el Mes de los Muertos.

Todos los a�os, por estas fechas,

la gente se pierde.

Explica por qu� la caba�a era tan barata.

Qu�, solo les gusta perderse en el bosque o algo as�?

Bueno, nadie sabe a ciencia cierta lo que pasa, pero,

Hay una teor�a.

- Oh. - S�, sexy.

Pens� que nos hab�as dicho que Pie Grande es inofensivo.

Pues no, lo es, lo es. Dije que es una teor�a.

Lo que pasa es que es una mala teor�a.

Te dir� algo, vuelvo enseguida, d�jame

intentar llamar al profesor Kasdan de nuevo, s�?

Impresionante.

Nuestro amigo aqu� cree que vamos a

encontrarnos con el Sr. Sasquatch este fin de semana.

Alguna vez ha visto algo?

Esa bestia que est�n buscando,

Est� all� afuera.

Hay una maldad indescriptible viviendo afuera en esos bosques.

Y m�s vale que no sienta su presencia,

porque si saben que est�n ah�,

vendr�n por ustedes.

Bien, entonces.

Cu�nto es el da�o?

52 d�lares,

75 centavos.

S�.

Oiga,

qu�dese con el cambio.

El Mes de los Muertos y todo.

Viajen seguros.

Seguro que est� bien que est� aqu�?

No me di cuenta de que ser�a el �nico no estudiante acompa�ante.

Oh, s�. No, conf�a en m�.

El profesor Kasdan estar� como muy emocionado

de tener a otra persona obligada a escucharlo.

S�lo, ya sabes, rel�jate.

Intenta divertirte.

No quer�as ponerte los caquis?

�Oh!

No, yo, me encantan.

Ahora?

S�, me refiero a que los tengo para que los uses.

S�, claro.

Correcto, s�.

Quiero decir, no estoy seguro de que sean exactamente para ir de excursi�n.

Pero...

Les dar� una oportunidad.

S�.

Bien.

- Oh, tengo que orinar. - Oh.

Lo siento, cari�o.

Este fin de semana te espera una gran fiesta

mientras nos adentramos en nuestra nueva �rea de estudio.

En los �ltimos 20 a�os, han habido m�s de

dos docenas de avistamientos en la zona.

�Hoy se trata de explorar el territorio!

�Encontrar pistas, pruebas!

Y eso podr�an ser marcas en los �rboles, podr�an ser huellas de pisadas.

Podr�an ser heces.

�Cualquier cosa que arroje luz sobre la existencia de Pie Grande!

Oye.

C�mo se sent�a el hombre de nieve cuando tuvo gripe?

"Abominable".

Oye, sabes que deber�amos ponernos al d�a con los dem�s.

Oh, s�. Totalmente.

Mis peque�os exploradores, mantengan los ojos bien abiertos,

y puede que terminen en los titulares de ma�ana.

En 1811...

�Hola, chicos!

Creo que me voy a quedar por aqu�

y observar a este Chickadee de cabeza negra.

Alguien quiere unirse?

Saben qu�? Simplemente, daremos la vuelta.

Oh, s�.

Maravilloso

Los exploradores dicen que Pie Grande suele tirar piedras

a los intrusos, como advertencia.

Es tan refrescante estar con alguien

que realmente escucha por una vez.

Quiero decir, Chris es literalmente lo opuesto a Dan.

Es un idiota.

Quiero decir, te gusta, verdad?

Te refieres al chiste de padre humano de ah� atr�s?

Tal vez eso es lo que necesito. Alguien sin complicaciones.

Sencillo.

Oigan, chicos.

Demos la vuelta aqu�.

No deber�amos quedarnos en el camino?

Dudo que Pie Grande siga caminos.

Pie Grande no sigue caminos.

Hola.

Eres turista?

La c�mara lo delata?

Qu� est�s mirando?

Esa es la marca de una maldita bestia.

Pie Grande?

Qu� mierda m�s?

Oye, te importa que te saque una foto?

D�nde se alojan?

En una caba�a.

D�nde?

En el bosque.

Sabes, deber�as tener cuidado.

La chica flaca fuera del camino.

Completamente sola.

Parece un cebo de primera, si me preguntan.

Especialmente en el Mes de los Muertos.

Bueno, esto ha sido genial pero me voy a ir.

Oh, oye.

Si ves al Sasquatch, d�le "hola" de mi parte.

Maldita sea.

Oh, lo que sea que haya hecho esto es enorme.

Es Pie Grande.

Qu� vas a hacer, probarlo?

�Caramba!

Que me jodan.

Tenemos que informar de esto. Hab�a servicio cerca de esa tienda.

Vamos a tomarnos un segundo aqu�.

Oz, hay un maldito cad�ver.

No, esqueleto, de acuerdo?

Se necesitan de ocho a doce a�os para que un cuerpo se descomponga.

Un gran dato. Deber�as ser m�dico.

Muy bien, vamos.

�Chicos, chicos! No hay apuro en reportar esto.

Quiero decir, quienquiera que sea,

ha estado desaparecido durante mucho tiempo.

Qu� son unos d�as m�s?

Oz, s� que tienes una enorme erecci�n por Pie Grande

y todo eso, pero no firmamos para obstruir

un caso de persona desaperecida.

Es esto ideal? No.

Pero Dennis y yo hemos estado esperando todo el semestre para este viaje.

Yo digo que nos quedemos el fin de semana.

De acuerdo, entonces, prefieren volver

y escuchar m�s conferencias en cambio?

Cr�anme, tengo mucho que decir sobre este tema,

y sin esta experiencia pr�ctica,

voy a necesitar el doble de ensayos de ustedes

para asegurarme que conocen su materia.

Informamos de esto en el momento en que nos vayamos.

En el momento en que el viaje termine, s�.

De acuerdo, s�. Bien.

Probablemente no hace falta decirlo, pero,

no deber�amos mencionar esto a los dem�s.

No queremos que cunda el p�nico por nada, verdad?

Y no podemos dec�rselo a Dennis.

S�, quiero decir, Dios no quiera que el profesor chiflado

con el no tan secreto alcoholismo se meta en problemas.

Lo digo en serio. Cuanto menos sepa, mejor.

Oye.

Vaya vista.

Me pareci� ver algo en el bosque.

Podr�a haber sido un ciervo o un alce o...

O...

Algo m�s.

Creo que es hora de volver.

Muy bien.

As� que �l me escupi�,

y trataba de preguntarme d�nde nos aloj�bamos.

Se lo dijiste?

Mierda, no, s�lo me fui.

Tiene que haber f�sforos por aqu� en alguna parte.

Jake, mira esto.

Amigo. Pon eso en su sitio.

Oh, est� bien. Bien.

Oh, oigan.

Los encontr�.

Vamos a encender este fuego, eh?

Oh, viejo.

Sabes, es realmente interesante.

Cari�o, te estaba hablando sobre esto el otro d�a.

Te acuerdas? Recuerdas lo que dije?

Bien, entonces, corr�geme si me equivoco,

pero la mayor�a de la gente piensa que la cerveza canadiense es mucho m�s fuerte

que la cerveza americana, verdad?

Pero eso es en realidad falso, por lo que, en Canad�

utilizan el m�todo del alcohol por volumen,

pero en Am�rica, sol�amos utilizar el m�todo del alcohol por peso.

As� que, s�lo un peque�o dato interesante para ustedes.

Dios, no puedo hacer una mierda sin Internet.

Me das tus llaves? Tengo que hacer una llamada de trabajo.

Le haces da�o...

Lo juro por Dios.

- Oh, cari�o, ir� contigo. - No, est� bien.

Es s�lo una llamada de trabajo, as� que va a ser como s�per aburrido.

As� que, por qu� no te quedas y conoces a todo el mundo?,

y yo regresar�.

- Lo siento, cari�o. - S�, de acuerdo.

Voy a ducharme.

Oh, claro. L�mpiate.

S�, me voy a ir a la cama.

Oiga, profesor, no est� cansado de que

ninguno de estos tipos crea en nada de lo que decimos?

Mientras seamos capaces de desmontar el miedo b�sico inherente

de la gente a lo desconocido, aunque se trate de algo tan fant�stico

como Pie Grande o cualquier otro cr�ptido para el caso.

Ya sabes, significa todo para nosotros, como humanos.

Oye, brindo por eso, no?

Oye, s� que hemos hablado de esto antes, pero,

te preocupa en absoluto la posibilidad de, ya sabes,

otros avistamientos?

Y si hay algo peligroso afuera?

Sabes, tal vez, tal vez un poco de peligro es exactamente

lo que se necesita para que nos cuestionemos todo.

Ya basta con todo eso. C�mo va esa tesis tuya?

�Oh! Oh, oye, ya viene.

La semana pasada tuve un peque�o retraso porque fue el cumplea�os de mi novia.

S�.

Escucha, Dennis.

Deber�a hacerte saber que,...

en nuestra caminata anterior, encontramos...

Yo, me tengo que ir. Lo siento.

Disc�lpame.

Oh.

Est� bien.

- Isabelle. - Oh, Dios m�o.

Profesor Kasdan, me asust�.

Lo siento mucho.

Escucha, te importa si voy contigo?

Porque ha surgido algo desafortunado.

S�, qu� pas�?

Bueno, resulta que es mi aniversario de boda,

y no es de extra�ar que mi esposa fuera cortante conmigo antes de salir.

Tengo que llamarla.

S�.

Seguro.

S�. No, s�lo... suba.

Gracias.

Muy bien.

Tal vez algo de lectura.

Qu� es esto?

"Bosque Invisible".

Espeluznante.

"La oscuridad de la noche saca a relucir

el mal que es el wendigo.

Pero el final de la noche trae el amanecer y con el amanecer

llega la luz".

AQU� VIENEN

Lilly, �tengo que ir!

�Dame un minuto, viejo!

Vamos. �Tengo que ir a orinar!

Lo juro por Dios, �soy un orinador silencioso! D�jame entrar.

Jake, ni siquiera lo intentes, saldr�s con una conmoci�n cerebral.

Vamos.

�Vete a la mierda!

Jake, qu� te dije, viejo?

S�, lo s�, supongo que me concentro en mis estudios

un poco demasiado, pero ya sabes, mi mujer no tiene ni idea

del concepto de los recortes de presupuesto.

Soy el �nico que nos apoya.

Financieramente, eso es.

Ya tenemos servicio?

Qui�n es ese?

Qui�n?

Ese.

Qu� raro.

Me pareci� ver algo.

Isabelle.

Est�s bien, Isabelle?

Est� bien?

Profesor?

Oh, mierda.

Bien, voy a orinar afuera.

S�, est� bien.

Aqu� vamos.

Qu�...

S�.

Por eso est� aqu�.

Bien.

De acuerdo.

De acuerdo?

Oh, Dios m�o.

CARNADA

�Oh! Hola, turista.

Deber�as tener cuidado con las duchas. Te atrapar�n.

�Oh!

�Oye!

No he tenido uno de estos en a�os.

Te van a matar.

Has o�do alguna vez morir a alguien?

Yo s�.

Todas las putas noches sigo escuchando esos gritos.

S�, como si le arrancaran la piel de los huesos.

No se olvida una mierda as�.

Qu� pasa?

Si te he ofendido...

�No se trata de eso en absoluto!

Mira, �ya tuviste tu puto "peep show" gratis!

Oye, �vamos ahora!

Tampoco se trata de eso, de acuerdo?

Te volviste a poner la maldita camiseta, no?

No, s�lo eres mi cebo, se�orita.

Nada personal.

Es Pie Grande, est� en estos bosques.

Ahora, puedes dudar de �l todo lo que quieras. A �l le importa una mierda que creas en �l.

Puedes estar segura de ello.

Puedo decir que no eres un mal tipo.

No.

No, vas por algo pesado. Lo entiendo, de verdad.

Lo que sea que est�s planeando hacer conmigo,

�las cosas van a ser malas para ti!

Tus huellas dactilares est�n por toda mi ropa.

Las m�as est�n en esta camioneta, quiero decir,

�mi ADN est� en el puto cigarrillo! Espera.

S�, voy a matarlo.

Y a agarrar esa puta piedra tambi�n.

Eso es todo.

Ahora,

si mueres...

en el proceso, bueno...

Mierda, que as� sea. Por qu� no guardas ese ADN para nosotros?

Izzy, d�nde estuviste?

Izzy?

Est�s bien?

Oigan, han visto a Dennis?

Me di cuenta de que tenemos que cambiar algo en el horario.

Izzy, est�s bien?

M�rame.

D�nde est� mi auto?

No me acuerdo.

Isabelle, querida, qu� pas�? Qu� pasa?

- No me acuerdo. - Bien, qu� recuerdas?

S�lo, s�lo c�lmate. S�lo, s�lo...

Isabelle, m�rame, cari�o.

D�nde est� Dennis?

�l est�...

Est� muerto.

Tengo mucha, mucha hambre.

Jake, d�nde est�n los dem�s?

No tengo ni puta idea.

�Lilly!

�Chris!

�Dennis!

�Hola!

- Chicos, d�nde est�n? - Por qu� iban a responder a eso?

Mierda.

Oh, no.

�Ayuda!

�Ayuda!

�Ayuda!

Uno, dos, tres.

Vamos, vamos.

- Mierda. - Lo vi.

Lo vi.

Te lo dije.

Chicos, todo esto es culpa m�a.

Sab�a que era el Mes de los Muertos y a�n as� insist� en que vini�ramos aqu�.

Trajeron alg�n otro medio de comunicaci�n?

En realidad pensamos que ser�a algo bueno no tener servicio.

Menos distracciones para todos.

Dios, �soy tan idiota!

De acuerdo, de acuerdo.

D�nde est� la pistola?

Se me debe haber ca�do mientras me arrastraban por el bosque.

Muy bien, muy bien. Pensemos, de acuerdo?

Entonces, la tienda fue el �ltimo lugar en el que tuvimos servicio, verdad?

A qu� distancia estaba eso?

Alrededor de una hora en auto

Y si tuvieron un accidente tan grave que Isabelle dej�

mi auto ah�, entonces dudo que todav�a se pueda conducir.

Bien, podemos caminar hasta tener servicio.

Qu�?

Es una idea terrible. Esa cosa casi me mata.

Conf�a en m�, Chris Si quisiera matarte, estar�as muerto.

- Estaba tratando de advertirte. - Advertirme? Sobre qu�?

El esp�ritu de la carne.

Qu� dijo?

Esperen.

Esperen, chicos.

Encontr� este libro.

Habla de todo tipo de criaturas locas de mierda.

S�, claro.

- Pie Grande. - No.

El... wendigo.

- Es esta criatura que... - Bestia can�bal que se alimenta de los ego�stas.

- S�. - S�, lo s�.

"El wendigo convierte a los vencidos por la codicia

en la encarnaci�n de su d�bil moral".

Ese es el esp�ritu.

Es lo que se te mete en la cabeza.

Y eso es en lo que te conviertes una vez que el esp�ritu te encuentra.

�l sab�a.

Le habl� a Dennis de los avistamientos de wendigos,

antes de que empez�ramos a planear este viaje.

Me dijo que las afirmaciones eran falsas, pero,

estaba m�s preocupado por perder su departamento.

Sab�a que el wendigo estuvo ah� afuera todo este tiempo.

�Maldita sea!

Muy bien, escuchen. Tenemos que salir de aqu�.

- Ahora mismo. - Espera, aguarda.

Me est�s diciendo que

Pie Grande

no es el �nico monstruo all� afuera?

S�,

y es pura maldad.

El tormento que inflige a los que elige

est� m�s all� de cualquier cosa que puedas imaginar, y si nos encuentra...

Estaremos mejor muertos.

Isabelle?

Sabe que estamos aqu�.

Ya vienen.

El �rbol.

Date vuelta.

Ahora...

Voy a decirte algo.

Qu�tate de encima.

Ahora, no quiero que todo sea mala sangre entre nosotros, de acuerdo?

Esta no es mi intenci�n.

Soy Everett Dylan Grunn y siento

lo que ha pasado aqu�.

Perra est�pida.

- �Vuelve aqu�! �Vuelve aqu�! - �No!

�Dios!

- �Vete a la mierda! - Eso es.

Ponte contra el �rbol. �Qu�date quieta!

�Qu�date quieta!

Dame tus putas manos.

Jes�s, aqu� estaba pensando que esta noche s�lo estaba luchando contra un Squatch.

Ahora...

Sigue con esos gritos,

y ese Pie Grande estar� aqu� antes de que te des cuenta.

Maldita sea.

Maldito psic�pata hijo de puta.

Deja que me esconda primero.

�Ayuda!

No pude encontrar ning�n resultado para:

"Mata y consume la sangre y la carne de los dem�s".

...va a dispararte...

...va a dispararte...

Esa es una perra obstinada.

Muy bien, muy bien, tal vez Lilly encontr� el auto accidentado

y se dirigi� a la ciudad en busca de ayuda.

Y camin� 100 kil�metros hasta la ciudad?

Tal vez un conductor la recogi� o, o tal vez...

Isabelle?

�Jake!

Oz.

No s� qu� est� pasando.

Oh, mierda.

Est� bien, est� bien, qu�date ah�. Por favor, no te muevas.

Isabelle, hablo en serio, �por favor! Qu�date ah�.

�No te muevas!

Por favor, no me hagas hacer esto.

Por favor, no me hagas hacer esto.

- �Oh, Dios! - �No! �No, por favor, no lo hagas!

Por favor, no me hagas da�o.

- Por favor, no hagas me da�o... - No, no, no, no. Est� bien, est� bien.

- Lo siento. - Est� bien, est� bien.

Podemos arreglar esto, puedo arreglar esto.

Vamos a solucionarlo.

- Lo siento. - Est� bien, est� bien.

- Lo siento. - Est� bien.

Voy a buscar a Chris y...

y lo arreglaremos. Conseguiremos algo juntos, de acuerdo?

S�lo, s�lo...

Tengo hambre.

Tengo hambre.

Hola?

Tenemos que irnos, ahora.

Qu� carajo?

Hola, Jake.

No puedo encontrar a Isabelle.

Los otros vienen, de acuerdo? Nos vamos.

Jes�s.

Sabes qu�?

Acabo de llegar y parece que me importan mucho m�s los dem�s que a t�.

Te importa una mierda si viven o mueren.

- Amigo, ellos har�an exactamente lo mismo. - Isabelle no.

Chris, no tenemos tiempo para esto.

Mira, puedes pensar que soy una imb�cil todo lo que quieras,

pero la verdad es que vivo en la puta realidad.

Mira, es genial que tengas este comportamiento de perrito,

de verdad, es realmente encantador,

pero eres un puto pusil�nime, Chris.

Que te sacrifiques aqu� no cambia eso,

s�lo te convierte en un idiota.

D�jame revisar el resto de la casa.

Por favor.

Cinco minutos m�s.

Entonces me voy, tanto si vienes como si no.

Tienes raz�n.

Creo que eres una imb�cil.

Maldita sea.

Hola, cari�o.

Carajo.

Lilly?

Est�n adentro.

Ahora, est�s listo para irnos?

�Corre!

Vamos.

As� que este es el plan.

Encontramos al cretino que me secuestr�, agarramos sus llaves,

llegamos a su auto y nos largamos a la mierda de aqu�.

Qu� mierda son estas cosas?

No lo s�.

No s�, es lo que le pasa a Isabelle.

Qu� le pasa a Isabelle?

No estoy seguro, creo que se llama wendigo.

Oye.

Qu�?

Gracias por no dejarme.

Oyes eso?

Qu�?

Lilly?

- D�nde mierda est�n? - Lilly, tenemos que irnos.

No hasta que encuentre las llaves.

Lilly, ahora mismo.

Las tengo.

Vamos.

Vamos.

Qu�...?

�Lilly! M�rame, m�rame, m�rame.

M�rame. Est� bien.

Lilly? Est� bien, est� bien, est� bien.

Lilly, qu�date conmigo. Vamos.

Cari�o, por favor. Por favor.

Por favor, por favor.

Lilly. Lilly, Lilly.

Lilly?

Oh, mierda.

Vamos, vamos, vamos, vamos. S�lo hazlo, s�lo conduce.

S�lo conduce, por favor. Vamos.

Ellos har�an exactamente lo mismo.

- Isabelle no lo har�a. - Lo siento, cari�o.

Lo siento, cari�o.

Eres un puto pusil�nime, Chris.

Hola, cari�o.

Siento que te est�s alejando, Chris.

No, por favor. Por favor.

Mierda.

Mierda, mierda.

Oh, Jes�s.

Odio tus malditos caquis.

Carajo.

Por Dios.

Bien.

...�l te va a disparar...

T� hiciste esto?

�Sr. Asesino de Monstruos!

Mi nombre es Everett Dylan Grunn,

y no te conozco...

Ya no importa.

Sol�a venir a este lugar cada puto a�o durante un mes.

Cada a�o,

cada...

Pens� que era sobre Pie Grande

y la chica.

�Caramba!

Siempre me he mentido un poco con eso.

No fue por ninguna chica.

O incluso el Squatch.

Es sobre esta maldita piedra.

No s� qu�...

Una prueba.

Este esp�ritu de carne.

Wendigo.

Ese wendigo, me conoce por dentro y por fuera.

Se meti� en mi cabeza,

y se abri� paso all�.

Me hizo hacer cosas...

de las que no estoy orgulloso.

Eso no importa ahora.

Tampoco importa esta piedra de aqu�.

Porque la �nica mierda que s�

es lo malditamente hambriento que estoy.

Estoy muy complacido,

pensando en hundir mis dientes en esa bonita pierna tuya.

...va a dispararte

Ser� mejor que corras.

Estoy muy cansado.

...va a dispararte

Mes de los Muertos?

EL AMANECER DE LA BESTIA