Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,340 --> 00:00:10,340
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:00:10,350 --> 00:00:15,752
[DRAMATIC MUSIC]
3
00:00:47,310 --> 00:00:50,490
- _
- [SOFT DRAMATIC MUSIC]
4
00:00:50,520 --> 00:00:54,300
- _
- [GUNSHOTS, BULLETS RICOCHETING]
5
00:00:54,320 --> 00:00:58,670
_
6
00:00:58,700 --> 00:01:01,110
_
7
00:01:02,340 --> 00:01:06,290
[PERSON SCREAMING AND WAILING]
8
00:01:06,870 --> 00:01:08,850
_
9
00:01:08,870 --> 00:01:10,610
_
10
00:01:10,630 --> 00:01:14,220
_
11
00:01:16,785 --> 00:01:19,680
[TIRES SQUEALING]
12
00:01:20,260 --> 00:01:24,790
_
13
00:01:24,810 --> 00:01:28,408
- _
- [SIREN WAILING]
14
00:01:31,745 --> 00:01:33,810
[SOBS]
15
00:01:35,457 --> 00:01:41,476
- [HEART MONITOR BEEPING]
- [INDISTINCT CHATTER]
16
00:02:13,660 --> 00:02:15,219
[BYSTANDER] Hey, look
out! What are you doing?
17
00:02:15,220 --> 00:02:17,720
- [BYSTANDER] Jump, you loser!
- [BYSTANDER] Jump!
18
00:02:17,740 --> 00:02:19,980
[BYSTANDER] Hey, take the plunge, kid!
19
00:02:20,000 --> 00:02:22,252
[BYSTANDER] Come on, the game's on!
20
00:02:22,253 --> 00:02:24,419
[BYSTANDER] Hey, asshole! Do it!
21
00:02:24,420 --> 00:02:26,140
Come on.
22
00:02:26,160 --> 00:02:29,280
Just jump already! I got shit to do.
23
00:02:29,300 --> 00:02:30,779
What, somebody hates living here so bad,
24
00:02:30,780 --> 00:02:32,840
he wants to take a nosedive
off the top floor?
25
00:02:32,860 --> 00:02:35,480
Heroin's got this one
thinking he can fly.
26
00:02:35,500 --> 00:02:37,730
Every day with these smokers, something.
27
00:02:37,731 --> 00:02:39,309
Makes me sick.
28
00:02:39,310 --> 00:02:40,979
[BYSTANDER] Hey, I think
he's down to jump, dude!
29
00:02:40,980 --> 00:02:43,320
- [BYSTANDER] Jump, junkie!
- [BYSTANDER] Pussy!
30
00:02:43,340 --> 00:02:45,500
Move here from Charlestown, did you?
31
00:02:46,920 --> 00:02:48,189
Yeah, so?
32
00:02:48,190 --> 00:02:50,115
My husband's from Charlestown.
33
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
Talk about nosedives.
34
00:02:53,100 --> 00:02:55,161
He's doing time at Walpole now.
35
00:02:56,041 --> 00:02:57,619
Mine too.
36
00:02:57,620 --> 00:03:00,041
[BYSTANDER] Let's go, buddy!
Let's go! Do it or don't!
37
00:03:01,240 --> 00:03:03,880
Government seized the
house, took my car.
38
00:03:03,900 --> 00:03:05,119
Now they're trying to take my salon.
39
00:03:05,120 --> 00:03:07,420
I got bills. I got kids.
40
00:03:08,600 --> 00:03:11,000
I don't even know why
I keep visiting him.
41
00:03:12,520 --> 00:03:15,960
I always end up less hopeful
than when I came.
42
00:03:15,980 --> 00:03:17,809
- That's why I stopped.
- [BYSTANDER] Come on, junkie.
43
00:03:17,810 --> 00:03:19,080
You having a bad day?
44
00:03:19,100 --> 00:03:20,645
[BYSTANDER] Watch out for the car!
45
00:03:20,660 --> 00:03:24,960
Yeah, you think you're
getting out of one thing,
46
00:03:24,980 --> 00:03:27,526
- end up right in another shithole.
- [JANICE CHUCKLES]
47
00:03:27,527 --> 00:03:29,149
- [SCREAMS]
- [CROWD GASPS]
48
00:03:29,150 --> 00:03:31,197
- Oh, God.
- [BYSTANDER] He fucking did it!
49
00:03:31,198 --> 00:03:33,283
[RAIN PATTERING]
50
00:03:35,500 --> 00:03:38,300
How are we gonna protest Raina's murder?
51
00:03:38,320 --> 00:03:40,081
Or is this a candlelight vigil?
52
00:03:40,082 --> 00:03:42,900
Hearts are too heavy for a protest.
53
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
The elementary school's flag
has been flying at half-mast.
54
00:03:46,500 --> 00:03:50,039
Yeah, even the guys from
the prison-to-work program
55
00:03:50,040 --> 00:03:51,700
are spray-painting Raina's portrait
56
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
all up and down Braxton Street.
57
00:03:53,580 --> 00:03:54,880
[GRACE] There she is.
58
00:03:59,540 --> 00:04:01,900
The community needs space to mourn
59
00:04:01,920 --> 00:04:04,035
before the grief turns into rage.
60
00:04:11,080 --> 00:04:12,530
[CAR DOORS CLOSE]
61
00:04:14,820 --> 00:04:16,989
Quincy...
62
00:04:16,990 --> 00:04:20,060
I want you to do right
by Raina, you hear?
63
00:04:20,080 --> 00:04:22,020
[QUINCY] I will, Nana.
64
00:04:22,050 --> 00:04:24,049
Don't go charging Gloria and Darron
65
00:04:24,050 --> 00:04:25,380
for more than the basics.
66
00:04:25,400 --> 00:04:27,780
Oh, Nana. You know I'd never do that.
67
00:04:27,800 --> 00:04:30,590
- You want names and dates?
- [CHUCKLES] No.
68
00:04:32,360 --> 00:04:34,620
[HUGHES] Glad the police
released the body.
69
00:04:34,650 --> 00:04:36,699
And I hope they find the killers.
70
00:04:36,700 --> 00:04:38,540
In the meanwhile,
71
00:04:38,560 --> 00:04:41,020
let's give this child the
funeral she deserves.
72
00:04:47,190 --> 00:04:51,780
[SIREN WAILING DISTANTLY]
73
00:04:57,617 --> 00:04:59,799
[LOCK CLICKING]
74
00:05:02,050 --> 00:05:03,300
Hey.
75
00:05:10,922 --> 00:05:12,937
Why you looking all doomsday?
76
00:05:15,080 --> 00:05:16,120
Hey, 'Ton?
77
00:05:16,150 --> 00:05:18,460
Don't you feel bad about the shooting?
78
00:05:19,933 --> 00:05:21,266
About Raina?
79
00:05:22,180 --> 00:05:24,227
It's not our fault she
lived where she lived.
80
00:05:26,020 --> 00:05:28,820
[CAR HORN HONKING DISTANTLY]
81
00:05:31,440 --> 00:05:33,770
I'm gonna need you to make a run.
82
00:05:35,340 --> 00:05:37,860
- [DOOR CLOSES]
- [SIGHS]
83
00:05:41,480 --> 00:05:44,050
_
84
00:05:44,080 --> 00:05:46,330
[GRACE] Why is this taking so long?
85
00:05:46,332 --> 00:05:49,172
Justice sometimes is a snail.
86
00:05:49,173 --> 00:05:50,793
Even when the girl is innocent?
87
00:05:50,794 --> 00:05:53,460
The hardest drug Maddy
Wilson takes is aspirin.
88
00:05:53,480 --> 00:05:55,799
Mm, remember, today's
hearing is a formality.
89
00:05:55,800 --> 00:05:57,280
The FBI reviewed Maddy's case
90
00:05:57,300 --> 00:05:59,345
and determined that the charges
against her were unfounded.
91
00:05:59,346 --> 00:06:02,040
Yes, but will the Youth
Violence Strike Force
92
00:06:02,070 --> 00:06:03,599
be punished for the false arrest?
93
00:06:03,600 --> 00:06:05,929
- [DOOR OPENS]
- Probably not.
94
00:06:05,930 --> 00:06:07,840
[SUFERIN] This is fucking bullshit.
95
00:06:07,860 --> 00:06:11,024
- That was a righteous collar.
- Relax, Tony, relax.
96
00:06:11,025 --> 00:06:12,740
Bullshit.
97
00:06:14,110 --> 00:06:17,900
- Done and done.
- We really appreciate this.
98
00:06:17,920 --> 00:06:20,492
I would like to stay and
take a few more bows,
99
00:06:20,493 --> 00:06:22,720
but I got to see a man
about a hound dog.
100
00:06:29,580 --> 00:06:31,349
Child, you all right?
101
00:06:31,350 --> 00:06:34,329
[MADELINE, CRYING]
I just want to go home.
102
00:06:34,330 --> 00:06:36,380
[GRACE] Come on, Maddy.
103
00:06:36,400 --> 00:06:38,799
Jackie Rohr, hero.
104
00:06:38,800 --> 00:06:40,280
Please.
105
00:06:40,300 --> 00:06:42,600
All things turn to shit around Jackie.
106
00:06:42,620 --> 00:06:44,723
My gut tells me this will, too.
107
00:06:44,724 --> 00:06:47,199
He did what you asked him
to do... Maddy's free.
108
00:06:47,200 --> 00:06:48,739
What, I'm just supposed
to forget all the things
109
00:06:48,740 --> 00:06:50,140
that happened in the past?
110
00:06:50,170 --> 00:06:52,398
Watching Hank die 'cause
of Jackie's showboating?
111
00:06:52,399 --> 00:06:54,720
[BREATHES DEEPLY]
112
00:06:54,740 --> 00:06:58,140
Hank's not here to say this, so I will.
113
00:06:58,160 --> 00:07:00,782
Focus on the present,
look to the future.
114
00:07:03,700 --> 00:07:05,540
- Hmm?
- [DECOURCY] Mm.
115
00:07:10,340 --> 00:07:12,320
[DOOR OPENS]
116
00:07:12,350 --> 00:07:14,200
[JACKIE] Hey, nice paint job.
117
00:07:14,220 --> 00:07:16,799
I guess being the Suffolk
County DA has its privileges...
118
00:07:16,800 --> 00:07:20,049
new paint whenever you want
to cover up an ugly stain.
119
00:07:20,050 --> 00:07:21,660
Did you know that shit-green walls
120
00:07:21,680 --> 00:07:24,589
were the number-one aphrodisiac
in prison sexual encounters?
121
00:07:24,590 --> 00:07:25,920
There's something about the hue.
122
00:07:25,940 --> 00:07:29,000
Whatever you want, Rohr.
You got less than two minutes.
123
00:07:29,020 --> 00:07:31,520
[JACKIE] Okay. My friends
and I at the Bureau
124
00:07:31,540 --> 00:07:33,300
are investigating the
Youth Strike Force.
125
00:07:33,320 --> 00:07:35,349
Apparently, these clowns
thought planting drugs
126
00:07:35,350 --> 00:07:37,700
on a dean's list college
student was a good idea.
127
00:07:37,720 --> 00:07:40,120
The case against Madeline
Wilson was dismissed.
128
00:07:40,140 --> 00:07:41,947
Yeah, but Roxbury's still in an uproar.
129
00:07:41,948 --> 00:07:44,309
T-T-They want someone high up to pay,
130
00:07:44,310 --> 00:07:46,200
you know, somebody with authority.
131
00:07:46,220 --> 00:07:48,700
And this guy Tony Suferin,
his blood's not blue enough.
132
00:07:48,720 --> 00:07:52,100
Now, I can do this on my own,
133
00:07:52,120 --> 00:07:53,740
or we can work together.
134
00:07:54,920 --> 00:07:56,920
- You need a goat.
- I need a goat.
135
00:07:56,923 --> 00:07:58,255
Don't need to be you.
136
00:07:58,256 --> 00:08:00,714
I'm not handing over one
of my DAs for sacrifice.
137
00:08:00,715 --> 00:08:03,080
Mm, I would be careful if I were you.
138
00:08:03,100 --> 00:08:07,219
You don't want Braxton Summit
to become 1974 all over again...
139
00:08:07,220 --> 00:08:09,058
National Guard on every
corner, I mean...
140
00:08:11,620 --> 00:08:15,040
Braxton's a federal housing project.
141
00:08:15,050 --> 00:08:18,317
You feds grabbed the case.
Now you want my help?
142
00:08:18,320 --> 00:08:19,740
Come on, Guy.
143
00:08:19,770 --> 00:08:22,000
Haven't I come through for you before?
144
00:08:22,020 --> 00:08:23,269
Didn't I look the other way
145
00:08:23,270 --> 00:08:25,128
when you were fucking that
sweet little piece of ass
146
00:08:25,129 --> 00:08:26,459
down in South Boston?
147
00:08:26,460 --> 00:08:27,994
I wouldn't want your wife to find out.
148
00:08:27,995 --> 00:08:30,439
[LAUGHS]
149
00:08:30,440 --> 00:08:32,959
You're losing your touch, Jackie.
150
00:08:32,960 --> 00:08:34,780
You're gonna make a mess.
151
00:08:35,860 --> 00:08:38,017
Yeah, well, I love making messes.
152
00:08:45,178 --> 00:08:50,219
- [TELEPHONE RINGING]
- [VACUUM WHIRRING]
153
00:08:50,220 --> 00:08:51,420
Hello?
154
00:08:52,700 --> 00:08:55,320
Ma, Non's on the phone.
155
00:08:55,340 --> 00:08:56,396
So?
156
00:08:56,397 --> 00:08:58,191
She says she has to talk to you.
157
00:08:58,192 --> 00:08:59,209
So?
158
00:08:59,210 --> 00:09:01,059
She says it's really
important this time.
159
00:09:01,060 --> 00:09:02,070
So?
160
00:09:02,920 --> 00:09:04,530
You have to talk to your ma someday.
161
00:09:06,573 --> 00:09:08,620
[WHIRRING STOPS]
162
00:09:08,621 --> 00:09:11,801
Yeah, but today is not someday.
163
00:09:13,678 --> 00:09:17,829
[WHIRRING RESUMES]
164
00:09:17,830 --> 00:09:19,980
[ISAAC] Hey, yo, tag that nigga, man.
165
00:09:20,000 --> 00:09:21,660
[INDISTINCT CHATTER]
166
00:09:21,680 --> 00:09:23,399
- [TEENAGER] Yeah, get in there.
- [ISAAC] Come on, man.
167
00:09:23,400 --> 00:09:25,173
- [TEENAGER] Oh!
- [ISAAC] Yo, nigga.
168
00:09:25,174 --> 00:09:26,761
Isaac.
169
00:09:27,680 --> 00:09:29,060
Isaac!
170
00:09:29,080 --> 00:09:31,720
When I left this morning,
this filth wasn't here.
171
00:09:31,740 --> 00:09:33,601
You and your friends, clean up the wall.
172
00:09:33,602 --> 00:09:35,812
- What?
- You heard me.
173
00:09:35,820 --> 00:09:37,479
Clean it up now.
174
00:09:37,480 --> 00:09:39,239
- This old lady must be smoking, B.
- [LAUGHTER]
175
00:09:39,240 --> 00:09:41,039
- You hear what she said?
- You see this folder?
176
00:09:41,040 --> 00:09:42,279
[ISAAC] We don't see shit.
177
00:09:42,280 --> 00:09:43,780
I've watched y'all losing games
178
00:09:43,781 --> 00:09:45,442
on that raggedy ball court.
179
00:09:45,443 --> 00:09:46,689
This folder determines
180
00:09:46,690 --> 00:09:50,029
whether y'all will have
hoops with rims and nets
181
00:09:50,030 --> 00:09:51,800
or broken backboards.
182
00:09:51,820 --> 00:09:55,600
So y'all gonna take some pride
in where you live, you hear me?
183
00:09:55,620 --> 00:09:58,580
And stop acting like you
don't have the home training
184
00:09:58,600 --> 00:10:00,128
- I know you got.
- Get off the court.
185
00:10:00,129 --> 00:10:01,960
You ain't moving Nana.
186
00:10:01,980 --> 00:10:04,840
I've been threatened by
every gang in this city,
187
00:10:04,860 --> 00:10:07,959
from the Copeland Crew
to the Lenox Boys.
188
00:10:07,960 --> 00:10:09,179
- [TEENAGERS CHUCKLING]
- [TEENAGER] Damn, son.
189
00:10:09,180 --> 00:10:10,972
So I'll say it one more time.
190
00:10:10,980 --> 00:10:12,680
Clean up the wall.
191
00:10:14,143 --> 00:10:15,976
That's for cleaning supplies.
192
00:10:15,977 --> 00:10:19,563
Bring me a bag of candy corn,
get yourself something sweet.
193
00:10:19,564 --> 00:10:22,607
And bring me my change.
194
00:10:22,608 --> 00:10:25,625
[RAP MUSIC PLAYING ON STEREO]
195
00:10:41,780 --> 00:10:42,900
Kelvin?
196
00:10:47,330 --> 00:10:48,634
Anton?
197
00:10:58,800 --> 00:10:59,854
[MUSIC STOPS]
198
00:11:14,880 --> 00:11:20,069
_
199
00:11:20,070 --> 00:11:21,620
Between Madeline Wilson
200
00:11:21,640 --> 00:11:23,807
and the murder of that little
girl on Valentine's Day,
201
00:11:23,808 --> 00:11:26,640
the fucking city is on edge.
202
00:11:26,660 --> 00:11:30,860
Five racial crises are all I
can handle in this lifetime.
203
00:11:30,880 --> 00:11:33,040
Well...
204
00:11:33,060 --> 00:11:35,760
I can take the lead, boss.
205
00:11:35,780 --> 00:11:38,249
I mean, the only way to
counter an FBI investigation
206
00:11:38,250 --> 00:11:41,354
is for this office to open
an investigation of our own.
207
00:11:42,100 --> 00:11:43,900
Investigate the Justice Department?
208
00:11:43,920 --> 00:11:45,389
[DECOURCY] Yep. I have some angles.
209
00:11:45,390 --> 00:11:46,399
First and foremost,
210
00:11:46,400 --> 00:11:49,140
Assistant U.S. Attorney Holly Gunner...
211
00:11:49,160 --> 00:11:52,500
I believe that Jackie dumped
her in front of St. Eligius.
212
00:11:52,520 --> 00:11:54,180
Has Gunner told you that he did?
213
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
She had a coke-induced stroke.
214
00:11:56,020 --> 00:11:59,380
[DAN] So you have no proof?
215
00:11:59,400 --> 00:12:01,159
I will.
216
00:12:01,160 --> 00:12:02,660
Fine.
217
00:12:02,680 --> 00:12:04,940
Jackie Rohr wants to play up the ass?
218
00:12:04,960 --> 00:12:06,780
He's the one who'll get fucked here.
219
00:12:06,800 --> 00:12:09,923
No safe word, no Vaseline.
220
00:12:09,924 --> 00:12:13,089
[INDISTINCT CHATTER]
221
00:12:13,090 --> 00:12:16,960
Nadine Knowles? BU Law, class of '86?
222
00:12:16,980 --> 00:12:20,009
- Who's asking?
- Jackie Rohr, FBI.
223
00:12:20,010 --> 00:12:22,660
You know, I was flipping
through your yearbook.
224
00:12:22,680 --> 00:12:25,450
Saw a cute picture of
you and Decourcy Ward
225
00:12:25,460 --> 00:12:27,680
at the Barrister's Ball.
226
00:12:27,700 --> 00:12:29,240
Is he in some kind of trouble?
227
00:12:29,250 --> 00:12:31,320
What happened between you two?
228
00:12:31,340 --> 00:12:33,520
"Those who can" work
for the DA's office,
229
00:12:33,540 --> 00:12:36,200
and "those who can't" defend prostitutes
230
00:12:36,220 --> 00:12:38,204
and low-level drug dealers
231
00:12:38,205 --> 00:12:40,120
- till they lose their minds.
- [CHUCKLES]
232
00:12:40,140 --> 00:12:42,279
Well, you strike me
as a "those who can."
233
00:12:42,280 --> 00:12:44,000
You know, I'm very close with Guy Dan,
234
00:12:44,020 --> 00:12:46,711
and I know that he's looking
to hire some women.
235
00:12:46,712 --> 00:12:48,360
[INHALES SHARPLY]
236
00:12:48,380 --> 00:12:49,949
I don't know what
you're after, Mr. Rohr,
237
00:12:49,950 --> 00:12:51,257
but you're asking the wrong girl.
238
00:12:51,258 --> 00:12:55,860
Decourcy and I were friends, period.
239
00:12:55,880 --> 00:12:58,119
Try asking the one who
cried in the bathroom
240
00:12:58,120 --> 00:13:01,389
for an entire semester, Sierra Mills.
241
00:13:01,390 --> 00:13:05,855
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
242
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
[DOOR CLOSES]
243
00:13:19,260 --> 00:13:20,760
Okay, Callie, give me the news,
244
00:13:20,780 --> 00:13:22,139
the good, the bad, the ugly.
245
00:13:22,140 --> 00:13:23,919
[CALLIE] Why are you
always such a worry wart?
246
00:13:23,920 --> 00:13:27,409
Back in college, you majored in
African Studies and worrying.
247
00:13:27,410 --> 00:13:28,899
Two weeks ago, you told me I had polyps.
248
00:13:28,900 --> 00:13:30,960
And I said polyps are common.
249
00:13:30,980 --> 00:13:32,500
They could lead to complications,
250
00:13:32,520 --> 00:13:35,760
but that's a rarity, not the norm.
251
00:13:38,700 --> 00:13:41,600
So, tell me...
252
00:13:41,620 --> 00:13:44,059
what do I have to do to get pregnant?
253
00:13:44,060 --> 00:13:47,355
After the hormone tests come
back, we'll have more answers.
254
00:13:50,120 --> 00:13:53,189
Your poker face is abysmal.
255
00:13:53,190 --> 00:13:55,359
I can't get pregnant, can I?
256
00:13:55,360 --> 00:13:57,620
Siobhan...
257
00:13:57,650 --> 00:14:00,569
five months is too soon to panic.
258
00:14:00,570 --> 00:14:02,520
We usually don't test patients your age
259
00:14:02,540 --> 00:14:05,280
until they've been trying to
conceive for at least a year.
260
00:14:05,300 --> 00:14:06,399
I don't want to wait that long.
261
00:14:06,400 --> 00:14:08,820
I can't give Decourcy another
reason to put this off.
262
00:14:08,840 --> 00:14:10,420
[CALLIE] You have to be patient,
263
00:14:10,440 --> 00:14:13,149
and you need to have Decourcy
on board 100 percent
264
00:14:13,150 --> 00:14:15,000
no matter when this happens.
265
00:14:15,710 --> 00:14:17,000
In the meantime,
266
00:14:17,020 --> 00:14:20,220
tell that hardheaded husband
of yours to take Robitussin.
267
00:14:21,120 --> 00:14:23,090
Hmm. Congestion medicine?
268
00:14:23,099 --> 00:14:26,227
- To enhance his motility.
- [SIOBHAN CHUCKLES]
269
00:14:30,880 --> 00:14:32,799
Are you even old enough to remember
270
00:14:32,800 --> 00:14:35,769
when the State Street Bank
was actually on State Street?
271
00:14:35,770 --> 00:14:37,321
My father told me the stories.
272
00:14:38,160 --> 00:14:40,580
Your old Beacon Hill dad, huh?
273
00:14:40,600 --> 00:14:42,076
You get along with him now?
274
00:14:43,330 --> 00:14:44,520
Yes.
275
00:14:44,540 --> 00:14:47,789
And how is your relationship
with your father?
276
00:14:47,790 --> 00:14:49,388
Decourcy Ward.
277
00:14:53,660 --> 00:14:56,060
Does that name make you nervous?
278
00:14:56,080 --> 00:14:59,140
Angry, young Black man
meets rich white girl
279
00:14:59,170 --> 00:15:01,819
who wants to prove to Daddy
that he doesn't control her?
280
00:15:01,820 --> 00:15:04,932
You two must've been irresistible
to each other. [CHUCKLES]
281
00:15:06,060 --> 00:15:08,229
Think people are that simple, huh?
282
00:15:08,230 --> 00:15:11,740
Well, there's a line
that I've always liked...
283
00:15:11,770 --> 00:15:15,400
"Study human nature
and act accordingly."
284
00:15:15,401 --> 00:15:18,491
As in, if a guy's in your
office acting like a creep,
285
00:15:18,492 --> 00:15:20,340
then he's probably a creep?
286
00:15:20,360 --> 00:15:22,116
So show him the door.
287
00:15:23,920 --> 00:15:28,140
So this, uh, fling that you had
with Decourcy in law school.
288
00:15:28,160 --> 00:15:31,519
This must've started after he
met his lovely bride-to-be.
289
00:15:31,520 --> 00:15:33,290
Am I correct?
290
00:15:33,293 --> 00:15:35,170
Yeah, you know,
291
00:15:35,171 --> 00:15:37,642
you learn more about people
at the end of a relationship
292
00:15:37,643 --> 00:15:39,160
than you do at the beginning.
293
00:15:39,170 --> 00:15:41,760
Decourcy showed his true colors, right?
294
00:15:41,780 --> 00:15:46,779
When crawling back to the beautiful,
perfect Siobhan Quays.
295
00:15:50,020 --> 00:15:51,660
Don't blame yourself.
296
00:15:51,680 --> 00:15:54,620
Sticking with our own...
that's human nature.
297
00:16:09,400 --> 00:16:11,320
Can you not?
298
00:16:11,340 --> 00:16:12,999
It's unprofessional.
299
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
Makes us look like we got no business.
300
00:16:19,381 --> 00:16:20,713
[INDISTINCT CHATTER]
301
00:16:20,714 --> 00:16:24,420
[RAP MUSIC BLASTING FROM PASSING CAR]
302
00:16:27,240 --> 00:16:30,300
I think it looks like we got no business
303
00:16:30,320 --> 00:16:32,324
'cause we got no business.
304
00:16:38,860 --> 00:16:40,220
Fuck me.
305
00:16:43,540 --> 00:16:45,710
I've had clients come in
here from that courthouse
306
00:16:45,713 --> 00:16:47,453
since the day I opened this place
307
00:16:47,454 --> 00:16:50,663
and now it's like...
308
00:16:50,680 --> 00:16:54,040
it's like I got purple
spots or something.
309
00:16:54,070 --> 00:16:56,672
This has nothing to do with you, Cathy.
310
00:16:56,673 --> 00:16:57,974
I mean, this is Frankie's doing...
311
00:16:57,975 --> 00:17:02,280
You shut your fucking mouth
about my husband.
312
00:17:02,300 --> 00:17:03,342
You understand?
313
00:17:03,360 --> 00:17:08,180
[DOG BARKING DISTANTLY]
314
00:17:08,200 --> 00:17:10,340
[ANNIE] This'll blow over.
315
00:17:10,360 --> 00:17:13,769
The customers, they'll come back.
316
00:17:19,580 --> 00:17:22,520
Yeah. [SCOFFS]
317
00:17:22,540 --> 00:17:25,492
Soon as their hair starts
looking like shit, right?
318
00:17:25,493 --> 00:17:26,989
[ANNIE] Right.
319
00:17:26,990 --> 00:17:29,380
[SIREN WAILING]
320
00:17:29,400 --> 00:17:31,163
Hey, Cathy, I was thinking about it,
321
00:17:31,164 --> 00:17:34,240
and, um, I don't want
you to pay me on Friday.
322
00:17:35,400 --> 00:17:37,240
Why? You worked this week, didn't you?
323
00:17:42,436 --> 00:17:44,216
I don't need your charity.
324
00:17:46,340 --> 00:17:47,590
Okay.
325
00:17:47,593 --> 00:17:51,236
Well... then I quit.
326
00:17:53,980 --> 00:17:56,020
I don't want your pity either.
327
00:17:56,600 --> 00:17:58,230
I'll find another job.
328
00:17:59,000 --> 00:18:00,660
Call me when they come crawling back
329
00:18:00,680 --> 00:18:02,915
looking like the dogs that they are.
330
00:18:05,440 --> 00:18:06,750
[SCOFFS SOFTLY]
331
00:18:12,760 --> 00:18:14,288
I'm gonna call you.
332
00:18:15,373 --> 00:18:17,054
Of course you are.
333
00:18:24,200 --> 00:18:25,299
[RAP MUSIC PLAYING ON STEREO]
334
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
♪ I'm a heat freak ♪
335
00:18:26,310 --> 00:18:28,729
♪ Home court in the streets
without feeling no grief ♪
336
00:18:28,730 --> 00:18:30,000
♪ I wasn't looking for beef ♪
337
00:18:30,020 --> 00:18:32,660
♪ Coolest guy you ever meet
if you come in peace ♪
338
00:18:32,680 --> 00:18:35,220
♪ If not, I have a feast
'cause inside me's a beast ♪
339
00:18:35,240 --> 00:18:38,854
♪ I'ma die on my feet, fool,
I'm made of concrete... ♪
340
00:18:43,100 --> 00:18:44,779
How'd you get little knucklehead
Isaac and them
341
00:18:44,780 --> 00:18:46,260
to clean the tags off the wall?
342
00:18:46,280 --> 00:18:49,280
Bribed them with candy corn.
343
00:18:49,281 --> 00:18:51,489
- You got some for me?
- Maybe.
344
00:18:51,490 --> 00:18:53,000
Now wash up.
345
00:18:53,030 --> 00:18:55,660
And make sure you thank your
Aunt B later for the casserole.
346
00:18:55,680 --> 00:18:56,859
Man, what are we thanking her for?
347
00:18:56,860 --> 00:18:58,640
The way she burnt these edges?
348
00:18:58,660 --> 00:19:00,199
Why she keep sending food over?
349
00:19:00,200 --> 00:19:02,020
Everybody know she can't cook.
350
00:19:02,050 --> 00:19:06,679
We thank your aunt for taking
time out her very busy schedule
351
00:19:06,680 --> 00:19:08,550
to cook for her family...
352
00:19:08,553 --> 00:19:10,718
and the burnt edges.
353
00:19:10,719 --> 00:19:12,509
[CHUCKLES]
354
00:19:12,510 --> 00:19:14,420
[GRACE] Anton...
355
00:19:14,440 --> 00:19:17,640
you see the information I left
in your room about the military?
356
00:19:17,660 --> 00:19:19,980
Air Force or Navy...
both are good options.
357
00:19:20,000 --> 00:19:23,220
Free education, good health care.
358
00:19:23,240 --> 00:19:26,640
- I ain't Colin Powell, Ma.
- Nobody's saying you got to be.
359
00:19:26,660 --> 00:19:29,490
But you got to be open to
ways up and out of this place.
360
00:19:29,491 --> 00:19:32,800
See the world. Maybe get
your own house someday.
361
00:19:32,820 --> 00:19:35,119
A house for you.
362
00:19:35,123 --> 00:19:36,952
Move out of here.
363
00:19:36,953 --> 00:19:38,122
Yeah.
364
00:19:40,760 --> 00:19:43,540
I'm gonna visit the Allen family later.
365
00:19:43,560 --> 00:19:46,120
They're grieving something
terrible over Raina.
366
00:19:47,860 --> 00:19:49,925
Will you two come with me?
367
00:19:50,640 --> 00:19:54,400
Sure, Mama. Raina was a sweet child.
368
00:20:00,970 --> 00:20:03,260
[INDISTINCT CHATTER]
369
00:20:03,280 --> 00:20:06,400
After the day I've had, I need lobster.
370
00:20:06,420 --> 00:20:08,902
I need to tear something
apart with my bare hands.
371
00:20:08,903 --> 00:20:10,250
Hear you.
372
00:20:12,140 --> 00:20:15,570
- Ah, had a tough day?
- Mm, that.
373
00:20:15,573 --> 00:20:17,049
And I saw Callie.
374
00:20:19,380 --> 00:20:21,206
Uh, Ward for two.
375
00:20:28,120 --> 00:20:30,100
Your waiter will be
with you in a moment.
376
00:20:34,400 --> 00:20:38,190
Hey, uh, I'll be right back.
I see somebody I know.
377
00:20:44,080 --> 00:20:46,420
[CLEARS THROAT] Excuse me.
378
00:20:46,440 --> 00:20:48,199
Don't mean to disturb you, Ms. Shimizu,
379
00:20:48,200 --> 00:20:49,902
but we need to talk.
380
00:20:50,800 --> 00:20:53,900
- I'm Decourcy Ward.
- [KAREN] I know who you are.
381
00:20:53,906 --> 00:20:56,116
I never forget a fuck-up.
382
00:21:08,140 --> 00:21:10,540
Business hours end at six o'clock.
383
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
I phoned you twice. I got no reply.
384
00:21:12,580 --> 00:21:14,840
[KAREN] New job. Settling in,
385
00:21:14,860 --> 00:21:16,426
sorting through a bunch
of dangling crap.
386
00:21:16,427 --> 00:21:18,060
Oh, you mean like the investigation
387
00:21:18,080 --> 00:21:20,300
- on the Youth Strike Force?
- That cop broke the law.
388
00:21:20,320 --> 00:21:21,659
[DECOURCY] You know,
some people might think
389
00:21:21,660 --> 00:21:23,820
that by going after Tony Suferin,
390
00:21:23,850 --> 00:21:26,120
you're just trying to take
eyes off of your people...
391
00:21:26,140 --> 00:21:28,609
the FBI informant program.
392
00:21:28,610 --> 00:21:30,560
[KAREN SCOFFS]
393
00:21:30,580 --> 00:21:32,400
No wonder you were demoted.
394
00:21:32,420 --> 00:21:35,600
- You have the instincts of a doorknob.
- [CHUCKLES]
395
00:21:35,620 --> 00:21:38,020
You know, I was the
Assistant U.S. Attorney,
396
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
so I know when the FBI's
trying to hide something...
397
00:21:40,540 --> 00:21:42,500
let's say like a dirty agent
398
00:21:42,520 --> 00:21:44,649
who left one of your lawyers
for dead outside a hospital.
399
00:21:44,650 --> 00:21:46,019
Which agent?
400
00:21:46,020 --> 00:21:50,629
[DECOURCY] An ongoing investigation.
I can't, at this time, say.
401
00:21:52,700 --> 00:21:55,260
Maybe you should go back to your wife,
402
00:21:55,280 --> 00:21:56,900
assuming she's your wife,
403
00:21:56,920 --> 00:21:59,160
while I still have a millimeter
of patience left.
404
00:21:59,180 --> 00:22:00,389
Maybe you should be asking
405
00:22:00,390 --> 00:22:02,489
if the Office of Professional
Responsibility
406
00:22:02,490 --> 00:22:03,800
has been notified.
407
00:22:03,820 --> 00:22:05,800
When you were at the Justice Department,
408
00:22:05,820 --> 00:22:08,480
you should've learned
not to poke the nest,
409
00:22:08,500 --> 00:22:12,280
not to antagonize people
more powerful than you.
410
00:22:12,300 --> 00:22:14,065
Oh, there's nowhere to poke but up.
411
00:22:14,066 --> 00:22:15,487
That a Brooklyn thing?
412
00:22:17,730 --> 00:22:20,450
Don't ever come to me
unless I send for you.
413
00:22:32,400 --> 00:22:35,750
[SIOBHAN GROANS]
414
00:22:35,757 --> 00:22:36,839
There are some big, white whales
415
00:22:36,840 --> 00:22:38,594
you should leave be, Ahab.
416
00:22:47,449 --> 00:22:48,809
You got a cold?
417
00:22:48,810 --> 00:22:51,899
No, but Callie seems to
think you should take this.
418
00:22:52,440 --> 00:22:53,609
But I'm not sick.
419
00:22:54,200 --> 00:22:57,319
Callie was talking about
mobility... or motility.
420
00:22:57,320 --> 00:23:00,160
She said if you take this, that'll help.
421
00:23:00,180 --> 00:23:01,450
Callie thinks I'm the problem?
422
00:23:01,470 --> 00:23:04,161
Not exactly.
423
00:23:04,170 --> 00:23:05,980
Then what exactly?
424
00:23:06,000 --> 00:23:07,872
Monsieur, madame, good evening.
425
00:23:07,873 --> 00:23:09,625
We have two specials tonight...
426
00:23:09,626 --> 00:23:13,600
Broiled eastern halibut hôtellerie
with allumette potato
427
00:23:13,620 --> 00:23:15,756
and braised ox joints in casserole.
428
00:23:38,820 --> 00:23:41,670
[JACKIE GROANS]
429
00:23:58,590 --> 00:24:02,761
[DELICATE PIANO MUSIC PLAYING ON TV]
430
00:24:05,980 --> 00:24:07,860
[REMOTE CLATTERS SOFTLY]
431
00:24:28,700 --> 00:24:30,220
- The fuck are you doing?
- [GASPS]
432
00:24:30,240 --> 00:24:33,940
Hey, that's a sin, you know.
You're gonna go blind.
433
00:24:33,980 --> 00:24:36,039
Worse than that, you're gonna
grow hair on your palms.
434
00:24:36,040 --> 00:24:37,820
Start singing like Ace of Base.
435
00:24:37,840 --> 00:24:41,258
You're not funny, Jackie.
Not even close to funny.
436
00:24:43,540 --> 00:24:45,000
[TV CLICKS OFF]
437
00:24:48,862 --> 00:24:51,560
[DOG BARKING DISTANTLY]
438
00:24:58,560 --> 00:25:03,780
[INDISTINCT DISTANT SHOUTING]
439
00:25:09,910 --> 00:25:11,360
[CAR DOOR CLOSES]
440
00:25:12,160 --> 00:25:13,529
- Just wait. Cathy.
- Get the fuck away from me.
441
00:25:13,530 --> 00:25:14,540
Cathy.
442
00:25:14,550 --> 00:25:16,399
- Get the fuck away from me, Jimmy.
- Hey, wait. Just wait.
443
00:25:16,400 --> 00:25:18,380
I just want to help.
444
00:25:18,400 --> 00:25:21,320
I just... just let me help
you and the kids, all right?
445
00:25:21,340 --> 00:25:22,802
Okay? We're family.
446
00:25:22,803 --> 00:25:25,459
You rat prick.
447
00:25:25,460 --> 00:25:28,460
You don't think you helped
enough already, huh?
448
00:25:28,480 --> 00:25:29,800
You go and fuck up all our lives,
449
00:25:29,820 --> 00:25:33,640
and now you want to come in heres
like some white fucking knight?
450
00:25:33,660 --> 00:25:36,380
Look at this dump. Look at this place.
451
00:25:36,400 --> 00:25:37,910
- Mary McCormack Housing?
- I got shit to do.
452
00:25:37,911 --> 00:25:39,538
No, Cathy, Cathy, just...
453
00:25:41,915 --> 00:25:43,208
Look...
454
00:25:46,782 --> 00:25:49,199
I'm real sorry.
455
00:25:49,200 --> 00:25:50,580
But if you want to help the kids,
456
00:25:50,600 --> 00:25:53,180
and I know that you do,
457
00:25:53,200 --> 00:25:57,199
then, Cathy, you got to...
you got to take that anger,
458
00:25:57,200 --> 00:25:59,260
and you got-you got to
put it behind you, okay?
459
00:25:59,280 --> 00:26:02,339
- Just let me help you.
- [CATHY] What, and relieve your guilt, huh?
460
00:26:02,340 --> 00:26:05,260
You put us where we are.
461
00:26:05,280 --> 00:26:06,720
And now you want to come here
462
00:26:06,740 --> 00:26:09,460
talking all this... this
"we are family" horseshit?
463
00:26:10,851 --> 00:26:13,812
I'd rather cut my fucking
tits off with a butter knife
464
00:26:13,813 --> 00:26:15,179
than take anything from you.
465
00:26:15,180 --> 00:26:16,759
Well, then you better
start cutting now, okay?
466
00:26:16,760 --> 00:26:18,720
'Cause right here, this is ten grand.
467
00:26:18,740 --> 00:26:20,669
- What the fuck are you doing?
- Just take it, okay?
468
00:26:20,670 --> 00:26:22,732
I know you need the fucking
money, so just take it, okay?
469
00:26:22,733 --> 00:26:24,429
What the fuck are you doing
walking around with cash like that?
470
00:26:24,430 --> 00:26:25,443
Where'd you get it?
471
00:26:25,444 --> 00:26:27,820
I'm working with these Black
kids over in Braxton, so...
472
00:26:27,823 --> 00:26:29,992
In Braxton? What the fuck, Jimmy?
473
00:26:29,993 --> 00:26:32,080
It's fine, okay? Just trust me on this.
474
00:26:32,081 --> 00:26:33,582
It's-it's totally fine.
475
00:26:33,583 --> 00:26:35,494
T-they got nothing on these guys, okay?
476
00:26:35,495 --> 00:26:36,960
Because their mother...
477
00:26:36,980 --> 00:26:39,199
she's a-she's a fucking activist.
She works for the city.
478
00:26:39,200 --> 00:26:40,961
No one's gonna-no one's gonna
touch these guys, okay?
479
00:26:40,962 --> 00:26:43,220
And like you said, I'm a piece of shit.
480
00:26:44,860 --> 00:26:46,580
Yeah, I'm a piece of shit.
481
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
But her fucking sons...
482
00:26:50,500 --> 00:26:52,940
they're running a fucking
drug ring under her nose,
483
00:26:52,960 --> 00:26:54,349
so I'm not the only piece
of shit in the world.
484
00:26:54,350 --> 00:26:56,000
So take the fucking money.
485
00:27:07,340 --> 00:27:08,779
How bad you want to help us out?
486
00:27:08,780 --> 00:27:10,198
Whatever you need.
487
00:27:11,100 --> 00:27:14,870
This building is full of
jonesing shit-bums.
488
00:27:17,289 --> 00:27:19,499
You know where they
getting their heroin?
489
00:27:19,500 --> 00:27:21,199
[SOFT OMINOUS MUSIC]
490
00:27:21,200 --> 00:27:22,659
Fuck, fuck, Cathy.
491
00:27:22,660 --> 00:27:24,399
Look, y-you don't want
to go nose-to-nose
492
00:27:24,400 --> 00:27:25,420
with those kind of people, okay?
493
00:27:25,421 --> 00:27:27,299
- Fucking please. Just keep the money.
- No, Cathy, just wait.
494
00:27:27,300 --> 00:27:29,589
Just wait, okay?
495
00:27:29,590 --> 00:27:32,000
"Anything you need," right?
496
00:27:32,020 --> 00:27:34,055
"Anything you need." Huh, Jimmy?
497
00:27:34,056 --> 00:27:37,780
- Or is that a fucking lie, too?
- All right.
498
00:27:37,800 --> 00:27:40,482
[CATHY] Go get me the
drugs or get fucked.
499
00:27:40,483 --> 00:27:41,993
I'll take care of it.
500
00:27:48,120 --> 00:27:50,900
[SIGHS]
501
00:27:50,906 --> 00:27:53,370
[ANTON] Here are some more empty vials.
502
00:27:53,371 --> 00:27:56,257
[KNOCK AT DOOR]
503
00:28:03,040 --> 00:28:04,460
What's up, Jermaine?
504
00:28:04,461 --> 00:28:06,209
[DOOR CLOSES]
505
00:28:06,210 --> 00:28:08,580
- It's Jermaine, right?
- [JERMAINE] Yeah.
506
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
Kelvin.
507
00:28:12,470 --> 00:28:13,700
- Fuck.
- Marco.
508
00:28:13,720 --> 00:28:16,160
Marco. Shit, sorry. My bad.
509
00:28:16,180 --> 00:28:18,558
Typical white guy, right?
510
00:28:18,560 --> 00:28:19,935
You're back early.
511
00:28:21,000 --> 00:28:23,270
Got a special order for you.
512
00:28:23,273 --> 00:28:24,521
Special how?
513
00:28:24,522 --> 00:28:25,940
I need a half brick of brown.
514
00:28:25,941 --> 00:28:28,151
[MARCO] Nigga, this ain't JCPenney.
515
00:28:28,152 --> 00:28:29,680
We don't do half off.
516
00:28:29,700 --> 00:28:32,300
Well, I'm testing a new market.
517
00:28:32,320 --> 00:28:34,360
- New means risky.
- No, new means money.
518
00:28:34,380 --> 00:28:35,989
Southie.
519
00:28:35,990 --> 00:28:37,420
White trash love their heroin.
520
00:28:37,440 --> 00:28:39,800
And since I'm white trash
myself, I'll blend right in.
521
00:28:39,820 --> 00:28:41,039
Fucking gold mine.
522
00:28:42,780 --> 00:28:44,668
You'll take the whole
brick or nothing at all.
523
00:28:44,681 --> 00:28:46,628
Anton, see...
524
00:28:48,260 --> 00:28:52,540
... see, I, uh, only got enough
money for half, so...
525
00:28:52,560 --> 00:28:54,360
Well, if your plan is
as good as you say,
526
00:28:54,380 --> 00:28:56,439
- it shouldn't be a problem.
- Oh, plan's good, plan's good.
527
00:28:56,440 --> 00:28:58,180
It's just, uh...
528
00:28:59,811 --> 00:29:01,719
I just don't like buying
shit on credit, that's all.
529
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
This ain't credit.
530
00:29:04,180 --> 00:29:06,820
- It's a chance for you to prove yourself...
- [CHUCKLES]
531
00:29:06,850 --> 00:29:08,499
... for you to show us you're
more than a white boy
532
00:29:08,500 --> 00:29:10,373
who put his brother away for life.
533
00:29:17,390 --> 00:29:19,174
[DOOR OPENS]
534
00:29:23,980 --> 00:29:27,820
So that, uh, you know...
535
00:29:27,840 --> 00:29:28,999
"playing with yourself" thing,
536
00:29:29,000 --> 00:29:30,819
- that's, like, an every night sort of thing...
- Do me a favor, okay?
537
00:29:30,820 --> 00:29:33,060
- ... or what?
- Just forget what you saw.
538
00:29:35,520 --> 00:29:37,429
Who were you thinking about?
539
00:29:38,340 --> 00:29:40,180
I wasn't thinking about anyone.
540
00:29:40,200 --> 00:29:43,270
Hey, I'm your husband.
I got a right to know.
541
00:29:43,271 --> 00:29:45,482
- Whose dick were you after?
- Pierce Brosnan.
542
00:29:45,483 --> 00:29:47,139
[JACKIE] Pierce Brosnan?
543
00:29:47,140 --> 00:29:48,320
Oh, that's disappointing.
544
00:29:48,340 --> 00:29:51,660
I mean, Brad Pitt, I-I-I could see.
545
00:29:51,680 --> 00:29:52,939
Nolte, maybe. But Brosnan?
546
00:29:52,940 --> 00:29:54,340
I mean, that insults my integrity.
547
00:29:54,360 --> 00:29:55,655
You.
548
00:29:57,830 --> 00:29:59,600
Okay? I...
549
00:29:59,620 --> 00:30:01,123
I was thinking about you.
550
00:30:01,124 --> 00:30:02,700
[PHONE RINGING]
551
00:30:09,210 --> 00:30:10,975
Okay.
552
00:30:14,000 --> 00:30:16,520
[BENEDETTA] Mom, phone's for you!
553
00:30:18,970 --> 00:30:22,049
Lena, w-what's the matter?
W-what's going on?
554
00:30:22,050 --> 00:30:23,640
Your ma is sick.
555
00:30:23,660 --> 00:30:25,880
[JENNY] Okay, what do
you mean? Sick like how?
556
00:30:25,900 --> 00:30:27,639
Sick like in the priest is coming over
557
00:30:27,640 --> 00:30:28,688
to give her last rites.
558
00:30:28,700 --> 00:30:31,920
She's dying? Oh...
559
00:30:31,940 --> 00:30:34,402
Look, if Ma was really that
sick, she would've told me.
560
00:30:34,410 --> 00:30:38,197
Rosa tried to call. She got zippo.
561
00:30:38,198 --> 00:30:41,000
How you can treat your
own mother like that
562
00:30:41,020 --> 00:30:42,199
is a disgrace.
563
00:30:42,200 --> 00:30:44,499
- Tell her that, uh, I can't...
- [LENA] No, uh-uh.
564
00:30:44,500 --> 00:30:46,360
No, I'm no go-between.
565
00:30:46,380 --> 00:30:50,539
You get your ingrate ass over here now.
566
00:30:50,540 --> 00:30:54,320
[LINE CLICKS, DIAL TONE DRONES]
567
00:30:54,340 --> 00:30:56,591
I guess someday's finally arrived.
568
00:30:59,980 --> 00:31:01,200
[DOOR CLOSES]
569
00:31:05,520 --> 00:31:08,260
[SIGHS] I taught you well.
570
00:31:08,280 --> 00:31:10,400
You go right to, "Fuck me? Fuck you."
571
00:31:10,420 --> 00:31:11,600
Though if I was you,
572
00:31:11,620 --> 00:31:13,419
I wouldn't expect an invitation
573
00:31:13,420 --> 00:31:16,800
to the DOJ barbecue anytime soon.
574
00:31:16,820 --> 00:31:19,259
You were seen with
Holly Gunner at the bar
575
00:31:19,260 --> 00:31:20,362
the night of her OD.
576
00:31:20,363 --> 00:31:21,740
I don't remember that.
577
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
Is your old age affecting your recall?
578
00:31:23,580 --> 00:31:27,540
Well, "a clear conscience is
a sure sign of a bad memory."
579
00:31:27,560 --> 00:31:30,720
Was that your answer
for Clay Roach, too?
580
00:31:30,740 --> 00:31:34,960
You know, there was no
gun residue on his hands.
581
00:31:34,980 --> 00:31:37,540
Tell me, h-h-how does someone
just... [CLICKS TONGUE]
582
00:31:37,560 --> 00:31:39,592
... shoot themself in the
head with no gun residue?
583
00:31:39,593 --> 00:31:43,860
Hey, ever attend any of those
BU alumni reunion things?
584
00:31:43,880 --> 00:31:45,431
You know, catch up with old friends
585
00:31:45,432 --> 00:31:46,680
that you've lost touch with?
586
00:31:46,700 --> 00:31:49,560
People get so nostalgic about
their college days, don't they?
587
00:31:49,580 --> 00:31:52,812
They just... they tend to
talk and talk and talk,
588
00:31:52,813 --> 00:31:54,652
even about the bad stuff.
589
00:31:54,653 --> 00:31:56,232
I know I do...
590
00:31:56,233 --> 00:31:59,069
all the heartbreak.
591
00:31:59,070 --> 00:32:00,299
People got a lot to say
592
00:32:00,300 --> 00:32:04,080
about your good and
not-so-good old days.
593
00:32:04,100 --> 00:32:05,800
Different from what you've said,
594
00:32:05,820 --> 00:32:08,740
which makes for a nice fairy tale.
595
00:32:08,770 --> 00:32:11,800
- Just more bullshit, huh?
- Maybe.
596
00:32:11,820 --> 00:32:15,360
Or maybe I opened up an account
at the State Street Bank.
597
00:32:15,380 --> 00:32:17,360
Very cooperative bankers there.
598
00:32:20,000 --> 00:32:22,520
I have an idea.
599
00:32:22,540 --> 00:32:24,722
Why don't we put my long-dead past
600
00:32:24,723 --> 00:32:27,599
up against your recent deadly past
601
00:32:27,600 --> 00:32:29,740
and see who goes to jail?
602
00:32:29,760 --> 00:32:32,940
Mm, listen, your boss
is slapping your ass.
603
00:32:32,960 --> 00:32:35,540
My boss is slapping my ass.
604
00:32:35,560 --> 00:32:38,380
This Youth Strike Force
investigation thing...
605
00:32:38,400 --> 00:32:39,986
It's bigger than the two of us now.
606
00:32:41,800 --> 00:32:44,830
This has only ever been
about the two of us.
607
00:32:51,150 --> 00:32:53,980
[ANNIE LENNOX'S "WALKING ON
BROKEN GLASS" ON STEREO]
608
00:32:54,000 --> 00:32:56,800
[SINGING ALONG] ♪ Through me ♪
609
00:32:56,820 --> 00:33:00,839
♪ I'm living in an empty room ♪
610
00:33:00,840 --> 00:33:04,134
♪ With all the windows smashed ♪
611
00:33:04,135 --> 00:33:06,442
You sound pretty damn good, Mom.
612
00:33:08,340 --> 00:33:09,880
But could I ask you a question?
613
00:33:09,900 --> 00:33:12,059
- Yeah.
- [TURNS OFF RADIO]
614
00:33:12,060 --> 00:33:13,319
You know, you just never told me,
615
00:33:13,320 --> 00:33:16,314
even though I've asked,
about where your dad is.
616
00:33:18,080 --> 00:33:21,520
Uh, well, you know, Ma says he's dead,
617
00:33:21,540 --> 00:33:23,859
but, you know, she lies.
618
00:33:23,860 --> 00:33:26,080
[SIGHS]
619
00:33:26,100 --> 00:33:29,160
He could be in "Pongo
Pongo," for all I care.
620
00:33:30,660 --> 00:33:34,100
Well, I mean, if he is alive,
you should talk to him,
621
00:33:34,110 --> 00:33:35,291
you know, find him,
622
00:33:36,580 --> 00:33:40,350
tell him how you feel,
tell him who you are now.
623
00:33:46,420 --> 00:33:48,040
You really think I got a good voice?
624
00:33:48,060 --> 00:33:51,080
Yeah. Tracy Chapman good.
625
00:33:51,110 --> 00:33:53,562
Oh, you're not just saying
that to be nice, are you?
626
00:33:53,563 --> 00:33:56,392
No. Come on, Ma, would I bullshit you?
627
00:33:56,393 --> 00:33:58,036
You should sing more.
628
00:34:00,040 --> 00:34:02,960
I don't have anyone to sing for.
629
00:34:02,980 --> 00:34:05,710
So? Sing for yourself.
630
00:34:18,765 --> 00:34:21,267
[BRAKES SQUEAL]
631
00:34:26,170 --> 00:34:27,460
[KNOCKS ON WINDOW]
632
00:34:27,480 --> 00:34:29,120
Faster you get in,
the faster we're done.
633
00:34:29,140 --> 00:34:30,442
[JENNY] Yeah.
634
00:34:32,440 --> 00:34:35,640
[SIGHS] I'm never gonna
be done with this woman...
635
00:34:35,660 --> 00:34:37,772
even when she's in the dirt.
636
00:34:37,773 --> 00:34:41,690
[VAN BEEPING]
637
00:34:41,691 --> 00:34:43,538
Oh, my sister's always
been a pain in the ass.
638
00:34:43,539 --> 00:34:45,299
Now she's even worse.
639
00:34:45,300 --> 00:34:47,112
Living with her is a daytime nightmare.
640
00:34:47,113 --> 00:34:50,739
She makes me feel like shit
for needing a place to stay.
641
00:34:50,740 --> 00:34:54,549
But, hell, at least she had
the decency to take me in.
642
00:34:54,550 --> 00:34:56,246
You know, for someone
who's seriously ill, Non,
643
00:34:56,247 --> 00:34:57,961
you're still making a lot of noise.
644
00:34:57,962 --> 00:34:59,400
Yeah, Ma.
645
00:34:59,420 --> 00:35:01,300
You don't look like
you're about to croak.
646
00:35:01,320 --> 00:35:03,379
What's your actual medical problem?
647
00:35:03,380 --> 00:35:05,740
I need a hip replacement.
648
00:35:05,770 --> 00:35:07,216
[BENEDETTA] A hip replacement?
649
00:35:07,217 --> 00:35:10,380
That's all? And you
asked for last rites?
650
00:35:10,400 --> 00:35:12,929
Yeah, I guess the senility's
finally settling in.
651
00:35:12,930 --> 00:35:14,974
Watch your tone, you little bitch!
652
00:35:14,975 --> 00:35:19,061
Contrary to what your high-school
education may suggest,
653
00:35:19,062 --> 00:35:21,769
hip surgery is a high-risk procedure.
654
00:35:21,770 --> 00:35:23,560
Y-you're so full of shit, Ma.
655
00:35:23,580 --> 00:35:25,276
What'd you really want to say to me?
656
00:35:26,240 --> 00:35:27,694
I called a lawyer.
657
00:35:27,695 --> 00:35:30,449
I'm suing you and that
jerkoff husband of yours.
658
00:35:30,450 --> 00:35:32,283
I'm taking my house back.
659
00:35:32,300 --> 00:35:35,740
[DOORBELL RINGS]
660
00:35:35,750 --> 00:35:36,788
Who's your lawyer?
661
00:35:36,789 --> 00:35:39,239
Cashman, Esposito, and Hodge.
662
00:35:39,240 --> 00:35:42,100
The front line of the '70s Bruins?
663
00:35:42,120 --> 00:35:43,700
That's a good one, Non.
664
00:35:45,320 --> 00:35:47,780
Oh, Jesus, look who's
here... the Irish one.
665
00:35:47,800 --> 00:35:49,149
I know you asked for Father Bender,
666
00:35:49,150 --> 00:35:51,180
but he's otherwise engaged.
667
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
Jenny, Benedetta, hello.
668
00:35:53,740 --> 00:35:56,300
Yeah, save your prayers for
someone who deserves them.
669
00:35:56,320 --> 00:35:58,768
When this one goes, she's
pushing the down button.
670
00:36:00,860 --> 00:36:02,063
[BENEDETTA SIGHS]
671
00:36:07,140 --> 00:36:08,900
Surgery couldn't kill that woman...
672
00:36:08,903 --> 00:36:10,569
not even a stake in the heart.
673
00:36:10,570 --> 00:36:11,698
That's all you have to say?
674
00:36:13,703 --> 00:36:16,577
You owe me an apology.
675
00:36:19,510 --> 00:36:21,220
You're right.
676
00:36:21,240 --> 00:36:23,920
I need to atone for my sins.
677
00:36:23,940 --> 00:36:25,086
What would you suggest?
678
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
I don't know.
679
00:36:29,320 --> 00:36:31,469
Do people still get scourged?
680
00:36:31,470 --> 00:36:34,360
[CHUCKLES SOFTLY]
681
00:36:34,380 --> 00:36:36,200
May I ask something of you?
682
00:36:36,220 --> 00:36:38,280
You want to ask me for a favor? [SCOFFS]
683
00:36:38,300 --> 00:36:41,000
Oh, you got nerve.
684
00:36:41,020 --> 00:36:42,329
I came to you for help,
685
00:36:42,330 --> 00:36:44,559
and you turned your back on me.
686
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
And then you sided with my husband.
687
00:36:46,220 --> 00:36:48,389
[DOYLE] You have my deepest apologies.
688
00:36:48,390 --> 00:36:50,300
And I want to make things right.
689
00:36:51,780 --> 00:36:53,980
I've seen you at the
school a couple times.
690
00:36:54,000 --> 00:36:55,908
Seems like you're coming
back to the faith.
691
00:36:59,460 --> 00:37:01,100
Attend Mass next Sunday.
692
00:37:02,520 --> 00:37:05,710
I swear to God, this time
I won't fuck you over.
693
00:37:10,440 --> 00:37:12,039
[GATE CLATTERS AND SQUEAKS]
694
00:37:12,040 --> 00:37:13,099
All right, I got strawberry.
695
00:37:13,100 --> 00:37:14,109
- Who wants a strawberry?
- [MARIE] Not me.
696
00:37:14,110 --> 00:37:15,579
- [TONY] Me!
- You want it? Okay. I know...
697
00:37:15,580 --> 00:37:16,759
- sour apple?
- [MARIE] Sour apple, sour apple!
698
00:37:16,760 --> 00:37:19,260
You want it? Okay, you got sour apple.
699
00:37:19,280 --> 00:37:21,610
- Okay, and I got a watermelon.
- [MARIE] Hi, Mommy.
700
00:37:21,614 --> 00:37:23,407
- You want a watermelon?
- [TONY] Yeah, yeah.
701
00:37:27,490 --> 00:37:29,640
What are you doing here?
702
00:37:29,660 --> 00:37:32,917
I got what you asked
for. It's out in the car.
703
00:37:44,499 --> 00:37:47,789
[KNOCK AT DOOR, DOOR OPENS]
704
00:37:47,790 --> 00:37:50,640
[INDISTINCT EXCITED CHATTER]
705
00:37:50,660 --> 00:37:53,720
[TONY] No, psych! You have to stand!
706
00:37:53,740 --> 00:37:55,773
[MARIE] No, I don't, Tony!
707
00:38:01,360 --> 00:38:03,890
How could you even talk to him?
708
00:38:03,893 --> 00:38:06,019
[SIGHS]
709
00:38:06,020 --> 00:38:10,000
Look, sometimes...
710
00:38:10,020 --> 00:38:13,000
we got to do things that
we don't want to do
711
00:38:13,030 --> 00:38:15,126
in order to get what we need.
712
00:38:22,500 --> 00:38:24,239
All right, you got two weeks
to get rid of the stash.
713
00:38:24,240 --> 00:38:25,739
But, Cathy, you got to
call me right away
714
00:38:25,740 --> 00:38:28,380
if you have trouble moving
that shit, all right?
715
00:38:28,400 --> 00:38:31,044
Okay? It's not exactly
bootleg cigarettes.
716
00:38:31,045 --> 00:38:33,260
Yeah? Well, I won't be calling you.
717
00:38:33,280 --> 00:38:34,859
I don't lie about what
I can and can't do.
718
00:38:34,860 --> 00:38:36,639
Listen, you still got that
piece my brother gave you?
719
00:38:36,640 --> 00:38:38,480
Shut your fucking mouth.
720
00:38:38,500 --> 00:38:41,240
He is not your brother.
You are not our family.
721
00:38:41,260 --> 00:38:44,920
- Not to him, me, or my kids.
- Nah, you're wrong.
722
00:38:44,940 --> 00:38:46,620
Yeah, you're wrong, Cathy.
723
00:38:47,690 --> 00:38:48,920
[CHUCKLES SOFTLY]
724
00:38:48,940 --> 00:38:50,619
You know what I thought
about the other day?
725
00:38:50,620 --> 00:38:52,441
And don't ask me how I
fucking thought of this.
726
00:38:52,442 --> 00:38:54,280
It just popped in my head.
727
00:38:54,300 --> 00:38:55,659
At your wedding, I got wasted.
728
00:38:55,660 --> 00:38:57,947
Yeah, I remember.
729
00:38:58,840 --> 00:39:02,160
Yeah, anyway, my dad got
so fucking pissed at me,
730
00:39:02,163 --> 00:39:03,520
he threw me out of the K of C.
731
00:39:03,540 --> 00:39:04,579
I was out in the parking lot,
732
00:39:04,580 --> 00:39:07,640
I was just fucking
walking back and forth,
733
00:39:07,660 --> 00:39:11,650
and your pops came out for a smoke.
734
00:39:11,670 --> 00:39:12,709
And he knew.
735
00:39:12,710 --> 00:39:16,209
He knew how fucking
pissed I was with my dad.
736
00:39:16,210 --> 00:39:18,940
He said, "Sure you are.
737
00:39:18,960 --> 00:39:21,969
"But you aren't...
738
00:39:21,970 --> 00:39:23,560
because you're stuck with each other."
739
00:39:23,580 --> 00:39:26,000
And, Cathy, we're stuck with each other.
740
00:39:26,020 --> 00:39:28,060
[DRAMATIC MUSIC]
741
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
And the same people you sell that to
742
00:39:29,610 --> 00:39:32,680
will kill you for that shit if
you can't protect yourself.
743
00:39:32,700 --> 00:39:36,068
All right? Just-just
wait here, wait here.
744
00:39:42,060 --> 00:39:43,460
Come here.
745
00:39:48,920 --> 00:39:50,320
Can you handle that?
746
00:39:53,980 --> 00:39:55,400
Yeah.
747
00:39:56,560 --> 00:39:57,940
Yeah, I can.
748
00:40:08,930 --> 00:40:12,340
Getting nowhere tying
Jackie Rohr to Holly Gunner.
749
00:40:12,360 --> 00:40:14,099
Think I should just
take a few steps back,
750
00:40:14,100 --> 00:40:15,111
focus on Clay Roach.
751
00:40:15,112 --> 00:40:16,760
Look, right now
752
00:40:16,780 --> 00:40:19,100
my goal's to find out
who killed Raina Allen
753
00:40:19,120 --> 00:40:20,650
and who framed Tony Suferin.
754
00:40:20,660 --> 00:40:21,699
Those should be your goals, too.
755
00:40:21,700 --> 00:40:25,020
They are, but not my only goals.
756
00:40:25,040 --> 00:40:27,574
An anonymous tip gave us
the name of a gangbanger
757
00:40:27,575 --> 00:40:29,560
who was on the street
the night Raina was shot.
758
00:40:29,580 --> 00:40:33,200
Haitian kid. Junior Senegel,
total scumbag...
759
00:40:33,220 --> 00:40:35,079
with the Copeland Crew.
760
00:40:35,080 --> 00:40:36,337
I'm about to pay him a visit.
761
00:40:36,340 --> 00:40:39,600
You want me to come with you?
762
00:40:39,620 --> 00:40:41,272
No, I got this.
763
00:40:44,011 --> 00:40:47,069
[RAP MUSIC PLAYING ON STEREO]
764
00:41:12,420 --> 00:41:15,180
Junior Senegel.
765
00:41:15,200 --> 00:41:17,749
- Hey, Junior.
- Fuck.
766
00:41:17,750 --> 00:41:18,980
What's that?
767
00:41:19,000 --> 00:41:20,633
You got something to say, Killer J?
768
00:41:20,634 --> 00:41:23,060
That's what they call
you, right... Killer J?
769
00:41:23,080 --> 00:41:25,380
You ain't got no warrant,
get the fuck out my face.
770
00:41:25,400 --> 00:41:27,719
- Raina Allen.
- Never heard of her.
771
00:41:27,720 --> 00:41:29,539
Sure you have. She was
murdered three days ago...
772
00:41:29,540 --> 00:41:32,100
- Valentine's Day.
- Never heard of her.
773
00:41:32,101 --> 00:41:34,074
[TIRES SCREECH]
774
00:41:36,063 --> 00:41:38,106
- I got a source says you have.
- [CAR DOOR CLOSES]
775
00:41:38,107 --> 00:41:40,483
- Whatever, man.
- [CAYSEN] Whatever's right.
776
00:41:40,484 --> 00:41:42,862
Doesn't matter if your
weapon fired the bullet.
777
00:41:42,863 --> 00:41:45,460
You were on the scene.
You're an accessory,
778
00:41:45,480 --> 00:41:48,825
accessory to the death of a
little girl, 11-year-old girl.
779
00:41:48,826 --> 00:41:50,785
So I don't care if you don't care. I do.
780
00:41:50,786 --> 00:41:52,162
You ain't got shit on me.
781
00:41:52,163 --> 00:41:54,832
Fine. Walk away.
782
00:41:55,380 --> 00:41:56,659
But know this, Killer J.
783
00:41:56,660 --> 00:41:59,460
Back in the stone age, I was a beat cop.
784
00:41:59,480 --> 00:42:01,580
I had to stand out in
the cold on the corner
785
00:42:01,600 --> 00:42:04,632
night after night, hour after hour.
786
00:42:04,633 --> 00:42:06,472
Still can.
787
00:42:06,473 --> 00:42:09,222
Still got the endurance.
788
00:42:09,223 --> 00:42:11,642
You think I'm not gonna haunt you?
789
00:42:11,643 --> 00:42:13,614
[SNIFFS]
790
00:42:14,680 --> 00:42:17,519
You looking in the wrong direction.
791
00:42:17,520 --> 00:42:19,648
Whose territory did
that little girl die on?
792
00:42:26,322 --> 00:42:29,296
[BABY CRYING]
793
00:42:33,540 --> 00:42:36,329
[GRACE SIGHS]
794
00:42:36,330 --> 00:42:37,880
Grace...
795
00:42:37,900 --> 00:42:39,760
I told you last month
796
00:42:39,780 --> 00:42:42,640
don't post another late payment
notice on my door again.
797
00:42:43,960 --> 00:42:45,620
Woman, don't ignore me.
798
00:42:47,820 --> 00:42:49,680
You know what, James?
799
00:42:49,700 --> 00:42:51,860
You go right ahead and threaten me.
800
00:42:51,880 --> 00:42:54,249
You'll find yourself living
in a refrigerator box,
801
00:42:54,250 --> 00:42:55,935
and spring ain't anytime soon.
802
00:42:56,880 --> 00:42:59,139
Post another note on my door,
803
00:42:59,140 --> 00:43:01,320
you're gonna wish you
never knew my address.
804
00:43:01,340 --> 00:43:04,071
I got 800 other families
I got to worry about.
805
00:43:04,072 --> 00:43:06,640
I don't have time for this nonsense.
806
00:43:06,660 --> 00:43:09,156
Pay your rent like you
promised you would.
807
00:43:09,157 --> 00:43:12,640
[LOCK CLICKS, DOOR OPENS]
808
00:43:12,660 --> 00:43:14,880
- Problem out here?
- [CHUCKLES]
809
00:43:14,900 --> 00:43:17,792
Nah, we ain't got no problem, man.
810
00:43:17,793 --> 00:43:19,582
I was just talking to Nana.
811
00:43:19,583 --> 00:43:22,199
I live a few buildings over.
812
00:43:22,200 --> 00:43:23,520
No big deal.
813
00:43:23,540 --> 00:43:26,260
We just got our rent dates mixed up.
814
00:43:26,280 --> 00:43:28,772
- Right, James?
- Right, Nana.
815
00:43:37,156 --> 00:43:40,437
[TENSE MUSIC]
816
00:43:41,730 --> 00:43:44,419
Fix your motherfucking tone
when you talk to my mother.
817
00:43:44,420 --> 00:43:45,600
Understand?
818
00:43:45,620 --> 00:43:48,069
I swear I ain't know
she was your ma, 'Ton.
819
00:43:48,070 --> 00:43:50,740
I ain't know you lived
in this building, man.
820
00:43:51,740 --> 00:43:55,460
Please. It won't happen again.
821
00:43:58,560 --> 00:44:01,060
It's cool.
822
00:44:01,080 --> 00:44:03,015
You have a blessed night, brother.
823
00:44:05,017 --> 00:44:06,477
[DOOR OPENS]
824
00:44:09,000 --> 00:44:11,427
Mama, I gave you pepper spray.
825
00:44:12,420 --> 00:44:14,900
I ain't carrying no weapon, boy.
826
00:44:14,920 --> 00:44:16,098
I know how to handle my own people.
827
00:44:16,099 --> 00:44:17,720
You want us to be safe,
828
00:44:17,740 --> 00:44:19,920
but we want you to be safe, too,
829
00:44:19,940 --> 00:44:20,949
out there fighting for people
830
00:44:20,950 --> 00:44:23,039
who will cut your throat in
a minute over rent money.
831
00:44:23,040 --> 00:44:25,139
Me and Kel can't be with
you all the time, Mama.
832
00:44:25,140 --> 00:44:26,149
What if somebody runs up on you?
833
00:44:26,150 --> 00:44:29,200
No need being scared of your
own. God keeps me safe.
834
00:44:29,220 --> 00:44:30,459
God ain't answer the door just now.
835
00:44:30,460 --> 00:44:32,160
Well, God gave me you.
836
00:44:32,180 --> 00:44:34,867
Now go get your brother.
Dinner won't fix itself.
837
00:44:41,720 --> 00:44:44,251
Let's get ready to rumble.
838
00:44:44,270 --> 00:44:45,640
[SNAPPING FINGERS]
839
00:44:45,660 --> 00:44:48,860
Uh, are we talking now or never?
840
00:44:50,053 --> 00:44:51,424
Clock's ticking.
841
00:44:51,425 --> 00:44:53,649
Hey, hey, uh, can the
clock tick a little longer
842
00:44:53,650 --> 00:44:56,160
till I finish reviewing
these case files?
843
00:44:56,180 --> 00:44:57,799
That depends on if you
want to have a child
844
00:44:57,800 --> 00:44:59,180
before we're 50.
845
00:44:59,200 --> 00:45:02,560
Come... of course I do.
Of course I do, Siobhan.
846
00:45:02,580 --> 00:45:04,442
But we agreed to put the baby on hold
847
00:45:04,443 --> 00:45:05,993
until things turn around for me at work.
848
00:45:05,994 --> 00:45:08,480
- We agreed?
- I thought we did.
849
00:45:08,500 --> 00:45:10,299
And when will things turn around?
850
00:45:10,300 --> 00:45:12,238
- Soon.
- Give me a date.
851
00:45:12,241 --> 00:45:14,865
- March, April, May?
- You know I can't.
852
00:45:16,240 --> 00:45:18,285
Is your career more
important than our family?
853
00:45:18,300 --> 00:45:23,039
What about my career,
my timeline, my path?
854
00:45:23,040 --> 00:45:24,219
Does everything I want for myself
855
00:45:24,220 --> 00:45:27,220
- have to be centered around you?
- [DECOURCY] No, no, no.
856
00:45:27,240 --> 00:45:29,546
Of course not. Baby, look,
857
00:45:29,550 --> 00:45:33,260
a child is-is not
something for only you.
858
00:45:33,280 --> 00:45:35,080
I want to be a father,
859
00:45:35,100 --> 00:45:38,280
to be there for my child
the best way that I can be.
860
00:45:38,300 --> 00:45:40,560
You know how it was for
me growing up. Right?
861
00:45:40,580 --> 00:45:41,999
[GROANS] How long are you gonna use that
862
00:45:42,000 --> 00:45:43,394
as an excuse for holding back?
863
00:45:43,395 --> 00:45:46,020
It's not an excuse, Siobhan.
864
00:45:46,040 --> 00:45:47,500
I'll say this again.
865
00:45:47,520 --> 00:45:49,943
I will not bring a child into this world
866
00:45:49,944 --> 00:45:52,379
until I can take care of him or her,
867
00:45:52,380 --> 00:45:55,420
and that can't happen while
I'm getting back on track.
868
00:45:55,440 --> 00:45:58,380
- Are we clear?
- Absolutely.
869
00:45:58,400 --> 00:46:01,240
If we're on your schedule,
we'll never have kids.
870
00:46:10,379 --> 00:46:13,312
[INDISTINCT CHATTER]
871
00:46:23,040 --> 00:46:26,180
Oh, excuse me. I'm sorry.
872
00:46:26,200 --> 00:46:28,620
Wait. Josh Goshen, right?
873
00:46:28,630 --> 00:46:32,599
Hey, I hear you're looking at
Siobhan Quays for City Council.
874
00:46:32,600 --> 00:46:34,880
Good on you, going with the better half.
875
00:46:34,890 --> 00:46:36,820
Uh, do we know one another?
876
00:46:36,830 --> 00:46:40,239
Both been let down by the
same guy, Decourcy Ward.
877
00:46:40,240 --> 00:46:41,880
Oh.
878
00:46:41,890 --> 00:46:43,240
You're the FBI agent.
879
00:46:43,250 --> 00:46:46,162
Yeah. You know, you're smart
to stay away from him.
880
00:46:46,163 --> 00:46:47,498
Appearances, you know?
881
00:46:47,499 --> 00:46:49,501
Guy's got a walk-in
closet full of skeletons.
882
00:46:49,502 --> 00:46:51,440
- Mm.
- Eddie.
883
00:46:51,460 --> 00:46:54,439
Uh, let me make an educated guess here.
884
00:46:54,440 --> 00:46:55,924
You found out about the abortion?
885
00:46:55,930 --> 00:46:57,499
[CHUCKLES]
886
00:46:57,500 --> 00:46:59,360
That's funny.
887
00:46:59,380 --> 00:47:02,514
FBI's never been very good at
this COINTELPRO type of thing.
888
00:47:03,513 --> 00:47:05,779
- Excuse me?
- [JOSH] You hear what you want,
889
00:47:05,780 --> 00:47:08,769
and you assume everyone else
wants to hear that, too.
890
00:47:08,770 --> 00:47:10,606
But you didn't even
really try very hard.
891
00:47:11,380 --> 00:47:14,229
You talked to a few of
Decourcy's college chums.
892
00:47:14,230 --> 00:47:16,020
They told you about Sierra Mills.
893
00:47:16,050 --> 00:47:18,720
She made Decourcy out to be the bad guy.
894
00:47:18,740 --> 00:47:21,420
But did you look up where
she had the abortion?
895
00:47:21,440 --> 00:47:23,949
'Cause I found out.
It was a private doctor.
896
00:47:23,950 --> 00:47:25,360
Her father paid for the procedure.
897
00:47:25,380 --> 00:47:28,909
Decourcy didn't even know
about it until I told him so.
898
00:47:28,910 --> 00:47:31,400
There's no there there, asshole.
899
00:47:32,540 --> 00:47:34,046
What the fuck do you know, faggot?
900
00:47:35,500 --> 00:47:36,800
[SCOFFS]
901
00:47:36,820 --> 00:47:39,000
Uh, you mind stepping away?
902
00:47:39,030 --> 00:47:40,858
Appearances, you know?
903
00:47:47,000 --> 00:47:48,440
Fucking asshole.
904
00:47:48,470 --> 00:47:50,380
Excuse me.
905
00:47:50,400 --> 00:47:51,813
[SIGHS]
906
00:47:51,814 --> 00:47:55,479
[HUMMING]
907
00:47:55,480 --> 00:47:59,988
[OPERATIC SINGING IN NEXT ROOM]
908
00:48:00,794 --> 00:48:03,699
[JENNY] Hey, um, excuse me?
909
00:48:03,700 --> 00:48:05,659
Hey, uh, how long you been
taking singing lessons
910
00:48:05,660 --> 00:48:07,199
with Miss Giordano?
911
00:48:07,200 --> 00:48:09,498
I've been singing professionally
since I was six.
912
00:48:09,500 --> 00:48:13,330
Hey, is, uh-is Miss Giordano
a good teacher?
913
00:48:13,350 --> 00:48:15,003
By that, I mean patient?
914
00:48:15,660 --> 00:48:19,379
She's tough to please.
Is your kid starting lessons?
915
00:48:19,380 --> 00:48:23,040
[OPERATIC SINGING CONTINUES]
916
00:48:23,060 --> 00:48:25,460
Considering. [CHUCKLES]
917
00:48:25,480 --> 00:48:28,238
Yeah, she doesn't really
think she's good enough.
918
00:48:35,640 --> 00:48:39,778
[CHILD HUMMING]
919
00:48:41,440 --> 00:48:45,360
[OPERATIC SINGING IN NEXT ROOM]
920
00:48:49,880 --> 00:48:51,340
[ELEVATOR BELL DINGS]
921
00:48:55,540 --> 00:49:00,549
[RAP MUSIC PLAYING ON CAR STEREO]
922
00:49:03,607 --> 00:49:05,842
Yo, Kel. I can tell you a secret?
923
00:49:05,843 --> 00:49:07,259
Sure.
924
00:49:07,260 --> 00:49:09,420
I found out last night...
925
00:49:09,440 --> 00:49:11,389
got into BU.
926
00:49:11,390 --> 00:49:13,240
- Oh, shit.
- [CHUCKLES]
927
00:49:13,270 --> 00:49:15,199
- You got in?
- Partial scholarship.
928
00:49:15,200 --> 00:49:16,535
- Know what I mean?
- That's baller, yo.
929
00:49:16,536 --> 00:49:19,649
But yo books, like, 200 each.
930
00:49:19,650 --> 00:49:23,260
And I got to pay all kind
of dorm fees and shit.
931
00:49:23,280 --> 00:49:26,033
I need about five more Gs
just to show up to the bitch.
932
00:49:29,960 --> 00:49:31,409
You finally gonna tell 'Ton?
933
00:49:31,410 --> 00:49:32,600
Not yet.
934
00:49:32,620 --> 00:49:35,375
I mean, so much going on,
I ain't had a chance to.
935
00:49:36,940 --> 00:49:38,700
Maybe you don't.
936
00:49:39,700 --> 00:49:41,180
What you mean I don't?
937
00:49:41,200 --> 00:49:44,382
I mean you gone, your corner gone.
938
00:49:44,383 --> 00:49:46,302
He gonna see it as losing money,
939
00:49:46,303 --> 00:49:47,884
make you pay that back.
940
00:49:47,885 --> 00:49:49,920
I mean, he can just replace
me, though, right?
941
00:49:49,940 --> 00:49:51,299
I mean, all we do is sit there
942
00:49:51,300 --> 00:49:53,480
handing shit out and counting dope.
943
00:49:53,481 --> 00:49:55,062
[RADIO TURNS OFF]
944
00:49:57,200 --> 00:49:59,060
[SIGHS]
945
00:49:59,070 --> 00:50:00,660
Man, you know what?
946
00:50:00,680 --> 00:50:02,379
I wouldn't even have
money for the application
947
00:50:02,380 --> 00:50:03,991
if 'Ton ain't put me on.
948
00:50:03,992 --> 00:50:05,769
So, look, I'm gonna tell him tonight.
949
00:50:05,770 --> 00:50:07,822
That way, he can find
somebody to replace me.
950
00:50:07,823 --> 00:50:09,830
No, Marco. Listen to me.
951
00:50:09,831 --> 00:50:11,540
Don't.
952
00:50:11,541 --> 00:50:15,292
Look, when the time come for
you to leave, just leave.
953
00:50:15,293 --> 00:50:17,793
I'll handle my brother.
954
00:50:26,020 --> 00:50:28,169
- Oh, shit.
- [MARCO] Pussy ass...
955
00:50:28,170 --> 00:50:29,859
- [KELVIN] What you doing?
- Anton said if we saw Junior,
956
00:50:29,860 --> 00:50:31,360
we should take care of business.
957
00:50:31,380 --> 00:50:33,079
Stay ready, ain't got to get
ready, know what I mean?
958
00:50:33,080 --> 00:50:35,517
No, no, I think we should hit up
Anton first and wait for the green.
959
00:50:35,518 --> 00:50:36,519
- He already gave the green.
- Yo, what I tell y'all.
960
00:50:36,520 --> 00:50:37,521
Y'all dead out here!
961
00:50:37,540 --> 00:50:39,106
Fuck that shit. I ain't waiting.
962
00:50:40,148 --> 00:50:43,568
[SIRENS WAILING]
963
00:50:43,569 --> 00:50:45,444
[POLICE OFFICER] BPD! Stop!
964
00:50:45,445 --> 00:50:47,029
Hey!
965
00:50:47,030 --> 00:50:49,282
BPD! Stop!
966
00:50:49,283 --> 00:50:51,242
♪ 'Cause I run that bass ♪
967
00:50:51,243 --> 00:50:52,609
[RAP MUSIC]
968
00:50:52,610 --> 00:50:54,300
[DOGS BARKING]
969
00:50:54,320 --> 00:50:55,680
♪ I run that bass ♪
970
00:50:55,710 --> 00:50:58,100
♪ Run, run, run, run, run, run ♪
971
00:50:58,120 --> 00:51:01,003
♪ Run, run, run, I run that bass ♪
972
00:51:01,020 --> 00:51:03,129
♪ Run, run, run, run, run, run ♪
973
00:51:03,130 --> 00:51:06,049
♪ Run, run, run, I run that bass ♪
974
00:51:07,680 --> 00:51:10,730
♪ They call me home run
'cause I run that bass ♪
975
00:51:13,220 --> 00:51:14,520
[CAYSEN] Get the fuck down!
976
00:51:17,820 --> 00:51:20,980
Fuck you. You want to fucking run, huh?
977
00:51:20,981 --> 00:51:23,439
[SHOUTING FROM VIDEO GAME ON TV]
978
00:51:23,440 --> 00:51:26,040
[KNOCK AT DOOR]
979
00:51:26,060 --> 00:51:27,403
[MARCO] Yo, it's Marco.
980
00:51:27,404 --> 00:51:29,620
[CHEERING ON TV]
981
00:51:29,650 --> 00:51:31,399
- Junior.
- What?
982
00:51:31,400 --> 00:51:33,820
He set us up, man. [BREATHING HEAVILY]
983
00:51:33,850 --> 00:51:36,593
- Where's Kel?
- I don't know.
984
00:51:43,030 --> 00:51:44,040
[SIGHS]
985
00:51:44,060 --> 00:51:49,280
♪ There is a name I love to hear ♪
986
00:51:49,300 --> 00:51:54,432
♪ I love to sing its worth ♪
987
00:51:54,433 --> 00:51:57,812
♪ It sounds like music ♪
988
00:51:57,813 --> 00:52:00,729
♪ In my ear... ♪
989
00:52:00,730 --> 00:52:02,960
Why would they have arrested Kelvin?
990
00:52:02,983 --> 00:52:04,941
For the same trumped-up charges
991
00:52:04,942 --> 00:52:06,460
they had on Maddy Wilson...
992
00:52:06,480 --> 00:52:08,486
being Black and in Boston.
993
00:52:08,487 --> 00:52:10,652
I'm sure this was a case
of mistaken identity.
994
00:52:10,653 --> 00:52:12,040
You mean profiling.
995
00:52:12,060 --> 00:52:14,640
If anything happens to Kelvin,
996
00:52:14,660 --> 00:52:17,860
any type of conviction,
even a misdemeanor,
997
00:52:17,880 --> 00:52:21,162
I'll lose my apartment,
my position with BHA,
998
00:52:21,163 --> 00:52:23,501
and Braxton won't get
the HUD housing grant.
999
00:52:23,502 --> 00:52:26,172
Did Kelvin ever say anything
to you about any enemies?
1000
00:52:26,173 --> 00:52:28,139
Or does anyone in the neighborhood
1001
00:52:28,140 --> 00:52:29,840
- have it out for him?
- No.
1002
00:52:29,860 --> 00:52:32,960
He goes to school, he does
his music, he comes home.
1003
00:52:32,980 --> 00:52:34,519
This is just the Youth Strike Force
1004
00:52:34,520 --> 00:52:36,470
up to their same tricks.
1005
00:52:36,490 --> 00:52:37,516
I'll speak to Decourcy.
1006
00:52:38,900 --> 00:52:40,660
Back in the day,
1007
00:52:40,680 --> 00:52:42,620
something like this happened,
1008
00:52:42,650 --> 00:52:44,340
your mother didn't sit on her hands
1009
00:52:44,360 --> 00:52:47,300
and wait for her husband
to do something.
1010
00:52:47,320 --> 00:52:49,572
She took off the gloves and fought,
1011
00:52:49,573 --> 00:52:52,294
now, not later.
1012
00:52:56,700 --> 00:52:59,800
[DECOURCY] You sure this is the kid?
1013
00:52:59,820 --> 00:53:02,490
You're fucking kidding me? Yeah.
1014
00:53:02,499 --> 00:53:05,962
- Did you get the gun?
- Nah, he dumped it.
1015
00:53:05,963 --> 00:53:07,339
Yeah.
1016
00:53:07,340 --> 00:53:09,360
Is Kelvin being cooperative?
1017
00:53:09,380 --> 00:53:11,220
He tell you who shot Raina?
1018
00:53:11,240 --> 00:53:12,919
Says he doesn't know.
1019
00:53:12,920 --> 00:53:14,560
Says he doesn't know
who planted the drugs
1020
00:53:14,580 --> 00:53:15,887
in Maddy Wilson's car either.
1021
00:53:16,700 --> 00:53:18,120
[DECOURCY] He's a bag of nerves.
1022
00:53:18,140 --> 00:53:19,840
- He knows.
- [DOOR OPENS]
1023
00:53:19,860 --> 00:53:22,018
[SIOBHAN] I'm here to see my client.
1024
00:53:33,400 --> 00:53:36,560
[INDISTINCT CHATTER,
ELEVATOR BELL DINGS]
1025
00:53:36,580 --> 00:53:38,620
[JACKIE] Excuse me, folks.
1026
00:53:38,640 --> 00:53:41,240
This one's going local.
You can take the express.
1027
00:53:42,543 --> 00:53:44,582
[CAYSEN SIGHS]
1028
00:53:44,583 --> 00:53:47,252
[LIGHTER SNAPS CLOSED]
1029
00:53:49,420 --> 00:53:52,240
[INHALES DEEPLY]
Chris, that's got to suck.
1030
00:53:52,250 --> 00:53:53,620
You make a righteous bust
1031
00:53:53,640 --> 00:53:55,972
only to have the ADA's wife waltz in
1032
00:53:55,973 --> 00:53:58,432
and take the collar away from ya.
1033
00:53:58,433 --> 00:54:00,719
If Decourcy Ward had any decency,
1034
00:54:00,720 --> 00:54:02,720
he would recuse himself.
1035
00:54:02,740 --> 00:54:04,772
And your boy Tony Suferin
taking the blame
1036
00:54:04,773 --> 00:54:07,232
for dumping the drugs
in Maddy Wilson's car?
1037
00:54:07,233 --> 00:54:08,400
I mean, this guy's...
1038
00:54:08,420 --> 00:54:11,170
He's got a wife. He's got a new kid.
1039
00:54:11,190 --> 00:54:12,629
He's on paid leave now,
1040
00:54:12,630 --> 00:54:14,219
but that paycheck, that pension?
1041
00:54:14,220 --> 00:54:16,040
I mean, that could
just fucking disappear.
1042
00:54:16,060 --> 00:54:18,500
And I know that you guys are
canvassing the neighborhood,
1043
00:54:18,520 --> 00:54:21,750
looking for, you know, who tossed
the drugs in the girl's vehicle.
1044
00:54:21,770 --> 00:54:26,040
And so far, you got nothing,
but what I don't understand is,
1045
00:54:26,060 --> 00:54:29,789
why is the Suffolk County DA's
office also investigating?
1046
00:54:29,790 --> 00:54:31,129
[ELEVATOR BELL DINGS]
1047
00:54:32,960 --> 00:54:36,240
- They are?
- Well, you know, so I've heard.
1048
00:54:36,260 --> 00:54:38,419
Now, I'm not a betting man,
but if I was a betting man,
1049
00:54:38,420 --> 00:54:40,120
I would say it's because Decourcy Ward
1050
00:54:40,140 --> 00:54:41,780
wants to make sure that the blame falls
1051
00:54:41,800 --> 00:54:44,517
anywhere other than on the DA's office.
1052
00:54:44,518 --> 00:54:47,812
[TENSE MUSIC]
1053
00:54:47,813 --> 00:54:49,229
I'm listening.
1054
00:54:49,230 --> 00:54:50,840
I need a goat.
1055
00:54:51,821 --> 00:54:53,790
Doesn't need to be you.
1056
00:55:15,640 --> 00:55:19,589
[JENNY] ♪ Be still, my soul ♪
1057
00:55:19,590 --> 00:55:25,100
♪ The Lord is on thy side ♪
1058
00:55:25,960 --> 00:55:30,360
♪ Bear patiently ♪
1059
00:55:30,380 --> 00:55:35,500
♪ The cross of grief or pain ♪
1060
00:55:36,280 --> 00:55:40,439
♪ Leave to thy God ♪
1061
00:55:40,440 --> 00:55:45,820
♪ To order and provide ♪
1062
00:55:46,580 --> 00:55:50,540
♪ In every change ♪
1063
00:55:50,560 --> 00:55:57,006
♪ He faithful will remain ♪
1064
00:55:57,007 --> 00:56:01,092
♪ Be still, my soul ♪
1065
00:56:01,093 --> 00:56:02,799
♪ Thy best ♪
1066
00:56:02,800 --> 00:56:07,929
♪ Thy heavenly friend ♪
1067
00:56:07,930 --> 00:56:12,480
♪ Through thorny ways ♪
1068
00:56:12,500 --> 00:56:17,729
♪ Leads to a joyful end ♪
1069
00:56:17,730 --> 00:56:23,074
- _
- [LIGHT PIANO MUSIC]
1070
00:56:58,180 --> 00:57:03,180
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
78381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.