Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,490 --> 00:00:09,910
ΑΡΜΑΤΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
2
00:00:20,530 --> 00:00:28,020
Υπότιτλοι (μετάφραση εξ ακοής & συγχρονισμός): Ακταίος
3
00:02:00,620 --> 00:02:03,100
Το αστεροσκοπείο του Παλομάρ,
4
00:02:03,150 --> 00:02:05,840
σε υψόμετρο σχεδόν 1.800 μέτρα,
5
00:02:05,890 --> 00:02:07,370
στα βουνά της Καλιφόρνιας,
6
00:02:07,370 --> 00:02:11,270
είναι εφοδιασμένο με το μεγαλύτερο στον κόσμο κατοπτρικό τηλεσκόπιο.
7
00:02:11,540 --> 00:02:13,280
Ο τεράστιος κοίλος καθρέφτης του,
8
00:02:13,280 --> 00:02:18,610
πολλαπλασιάζει 1.000 φορές το φώς των πιό απόμακρων άστρων.
9
00:02:18,710 --> 00:02:21,190
Ένας δρόμος 72 χιλιομέτρων
10
00:02:21,190 --> 00:02:24,510
έπρεπε να κατασκευαστεί για να μεταφερθεί στο αστεροσκοπείο το κάτοπτρο.
11
00:02:24,510 --> 00:02:27,410
με πλάτος λίγο μεγαλύτερο από 5 μέτρα
12
00:02:34,010 --> 00:02:39,490
Το αστεροσκοπείο του Παλομάρ εξερευνά το σύμπαν σε βάθος 4.000.000 έτη φωτός
13
00:02:39,540 --> 00:02:45,350
Ένα έτος φωτός ισοδυναμεί με 9,46 τετράκις εκατομμύρια χιλιόμετρα
14
00:02:45,350 --> 00:02:49,510
Το νεφέλωμα που βλέπετε εδώ απέχει 2 εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη.
15
00:02:49,570 --> 00:02:55,630
Το οποίο αντιστοιχεί σε 19 με 21 μηδενικά χιλιόμετρα.
16
00:02:57,110 --> 00:03:01,910
Το τεράστιο μάτι του όρους Παλομάρ μπορεί να δει δισεκατομμύρια αστέρια στον ουρανό.
17
00:03:03,750 --> 00:03:06,760
Σήμερα επιστημονικοί ερευνητές από όλο το κόσμο
18
00:03:06,870 --> 00:03:09,770
έχουν γοητευτεί από τη συναρπαστική ιδέα
19
00:03:09,770 --> 00:03:12,140
για το πόσα από αυτά τα αστέρια
20
00:03:12,140 --> 00:03:14,990
θα μπορούσαν να φιλοξενούν ζωή.
21
00:03:26,050 --> 00:03:29,650
Γνωρίζουμε για παράδειγμα, ότι έστω και στο δικό μας γαλαξία,
22
00:03:29,760 --> 00:03:32,130
τουλάχιστον 50 εκατομμύρια αστέρια
23
00:03:32,130 --> 00:03:35,040
θα μπορούσαν να υποστηρίξουν υψηλά ανεπτυγμένη μορφή ζωής.
24
00:03:35,040 --> 00:03:37,300
Είναι πολύ πιθανόν και ο δικός μας πλανήτης,
25
00:03:37,300 --> 00:03:39,940
κάποια απόμακρη χρονική στιγμή στο παρελθόν,
26
00:03:39,940 --> 00:03:43,790
να έχει δεχτεί επίσκεψη από ένα από αυτά τα 50 εκατομμύρια αστέρια.
27
00:03:50,960 --> 00:03:55,890
Ο παγκοσμίως γνωστός στη τεχνολογία πυραύλων Βέρνερ Βον Μπράουν δήλωσε:
28
00:03:55,910 --> 00:04:01,390
"Θεωρώ απολύτως πιθανή την ύπαρξη όχι μόνο ζωικής και φυτικής ζωής"
29
00:04:01,410 --> 00:04:03,460
"στα πέρατα του σύμπαντος,"
30
00:04:03,480 --> 00:04:05,860
"αλλά και την ύπαρξη νοήμων όντων".
31
00:04:05,880 --> 00:04:10,790
Ο καθηγητής Χέρμεν Όρμπερτ, πατέρας του διαπλανητικού ταξιδιού, δήλωσε:
32
00:04:10,900 --> 00:04:15,500
"Πιστεύω πως είναι δυνατόν σε άγνωστα υψηλής νοημοσύνης,"
33
00:04:15,520 --> 00:04:18,810
"να έχουν επισκεφθεί τον πλανήτη μας στο απόμακρο παρελθόν".
34
00:04:18,810 --> 00:04:22,880
Οι επιστήμονες βιάζονται να υιοθετήσουν μια αρνητική συμπεριφορά σε νέες ιδέες.
35
00:04:22,920 --> 00:04:24,400
Όταν ανακαλύφθηκε ο σιδηρόδρομος,
36
00:04:24,400 --> 00:04:29,520
Υποστήριζαν ότι οι άνθρωποι δεν είναι ικανοί να αντέξουν ταχύτητες πάνω από 32 χλμ/ώρα
37
00:04:29,520 --> 00:04:31,470
Ο Ρώσος επιστήμονας Καζάντσεφ,
38
00:04:31,470 --> 00:04:34,840
μέλος της εθνικής ακαδημίας φυσικών επιστημών της Μόσχας, δηλώνει:
39
00:04:34,950 --> 00:04:39,060
"Στο ερώτημα αν εξωγήινα πλάσματα προικισμένα με νοημοσύνη,"
40
00:04:39,060 --> 00:04:40,430
"έχουν ποτέ επισκεφθεί τη Γη,"
41
00:04:40,540 --> 00:04:42,280
"εγώ απαντώ θετικά".
42
00:04:42,280 --> 00:04:44,640
Στην ακαδημία επιστημών του Μινσκ,
43
00:04:44,680 --> 00:04:47,600
ο Δρ. Βέτσες Σλοφσέφτσεφ δήλωσε:
44
00:04:47,600 --> 00:04:52,720
Προσωπικά είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι εξωγήινα όντα έχουν επισκεφθεί τον πλανήτη μας,"
45
00:04:52,720 --> 00:04:55,100
"λόγω τον υπεράριθμων ιχνών που άφησαν πίσω τους".
46
00:04:55,100 --> 00:04:57,730
"Δεν έχουμε μάθει ακόμα πώς να ερμηνεύσουμε αυτά τα ίχνη".
47
00:04:57,730 --> 00:05:00,270
"Μόνο καθώς επεκτεινόμαστε οι ίδιοι προς τα άστρα,"
48
00:05:00,270 --> 00:05:03,590
"η ιδέα της πρώιμης διαπλανητικής επαφής"
49
00:05:03,690 --> 00:05:06,010
"με τη Γη, γίνεται κατανοητή".
50
00:05:16,720 --> 00:05:19,780
Ο άνθρωπος πάντα ονειρευόταν να υψωθεί πάνω από τη Γη.
51
00:05:21,360 --> 00:05:24,740
Νωρίς στην ηλικία της επιστήμης, έμαθε να πετά
52
00:05:24,740 --> 00:05:26,530
αλλά δεν ήταν αρκετό.
53
00:05:54,700 --> 00:05:57,860
Στόχευσε προς το φεγγάρι και το κατέκτησε.
54
00:05:57,860 --> 00:06:00,450
Η εντυπωσιακή πρόοδος της πυραυλικής τεχνολογίας,
55
00:06:00,450 --> 00:06:03,560
έκανε ολόκληρο τον ουρανό προσβάσιμο.
56
00:06:03,560 --> 00:06:06,720
Στη πορεία αυτού του αιώνα ο άνθρωπος θα πατήσει στον Άρη
57
00:06:06,720 --> 00:06:09,570
και στον επόμενο στην Αφροδίτη.
58
00:06:25,360 --> 00:06:27,330
Τι υποδοχή θα έχουν οι αστροναύτες μας
59
00:06:27,420 --> 00:06:30,260
όταν πατήσουν σε άλλο κατοικημένο πλανήτη;
60
00:06:30,430 --> 00:06:35,230
Σαν εχθροί, ή σαν θεοί;
61
00:06:35,260 --> 00:06:36,790
Γνωρίζουμε από τη πρόσφατη ιστορία
62
00:06:36,860 --> 00:06:38,630
πως αντιδρούν οι πρωτόγονοι άνθρωποι
63
00:06:38,630 --> 00:06:40,360
στη πρώτη τους συνάντηση
64
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
με τη σύγχρονη τεχνολογία.
65
00:06:41,820 --> 00:06:43,560
Κατά τη διάρκεια του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου
66
00:06:43,560 --> 00:06:47,990
Αμερικανοί στρατιώτες αποσπάστηκαν σε διάφορα απομονωμένα νησιά του νοτίου Ειρηνικού ωκεανού
67
00:06:47,990 --> 00:06:51,100
για να κατασκευάσουν αεροδιάδρομους και στρατιωτικές εγκαταστάσεις.
68
00:06:51,100 --> 00:06:53,620
Όταν τελείωσε ο πόλεμος γύρισαν στα σπίτια τους
69
00:06:53,620 --> 00:06:55,740
και συνέβη ένα πολύ παράξενο πράγμα.
70
00:06:56,540 --> 00:06:59,830
Οι ιδαγενής των νησιών αυτών, απομονωμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο,
71
00:06:59,830 --> 00:07:02,180
ζούσαν κυριολεκτικά στη λίθινη εποχή,
72
00:07:02,180 --> 00:07:04,750
μέχρι που οι Αμερικανοί πήγαν και έφυγαν.
73
00:07:04,750 --> 00:07:06,300
Αμέσως μετά,
74
00:07:06,340 --> 00:07:09,680
οι ιθαγενής άρχισαν να φτιάχνουν με στάχυα και μπαμπού κατασκευές
75
00:07:09,710 --> 00:07:11,910
που έμοιαζαν με αεροπλάνα.
76
00:07:11,910 --> 00:07:14,850
και κακότεχνες επιφάνειες προσγείωσης στα νησιά τους,
77
00:07:14,850 --> 00:07:17,470
για να δελεάσουν τους επισκέπτες να επιστρέψουν.
78
00:07:47,810 --> 00:07:51,970
Οι ξένοι έφεραν μαζί τους υπέροχους θησαυρούς από τον ουρανό,
79
00:07:52,000 --> 00:07:54,800
εργαλεία, φανταστικά όπλα,
80
00:07:54,800 --> 00:07:57,370
ουράνιες μηχανές που δεν έχουν καν ονειρευτεί,
81
00:07:58,000 --> 00:08:01,910
ποιοί άλλοι εκτός από τους θεούς θα μπορούσαν να κατέχουν τέτοια ανώτατη γνώση;
82
00:08:10,250 --> 00:08:14,410
Δεν κυνηγούσαν ούτε ψάρευαν και παρόλα αυτά ποτέ δεν τους έλειπε το φαγητό.
83
00:08:15,540 --> 00:08:19,060
Ήρθαν από τον ουρανό, θα έπρεπε να ήταν θεοί.
84
00:08:19,650 --> 00:08:22,090
Πρέπει να τους δελεάσουμε να επιστρέψουν.
85
00:08:23,480 --> 00:08:26,080
Οι ιθαγενής προσέφεραν θυσίες σε φωτιά,
86
00:08:26,080 --> 00:08:29,940
σαρώνοντας τον ουρανό μέρα και νύχτα,
87
00:08:30,380 --> 00:08:33,510
παρακολουθώντας και περιμένοντας.
88
00:09:01,020 --> 00:09:04,300
Μολαταύτα, οι νησιώτες απέκτησαν μια νέα θρησκεία.
89
00:09:04,760 --> 00:09:09,080
Μια νέα λατρεία γεννήθηκε από τη συνάντηση των πρωτόγονων ανθρώπων
90
00:09:09,090 --> 00:09:11,500
με επισκέπτες από μια υψηλά ανεπτυγμένη
91
00:09:11,500 --> 00:09:14,140
και ανώτερη τεχνολογικά κοινωνία.
92
00:09:14,880 --> 00:09:18,100
Οι Ρώσοι λόγιοι Κασάντσεφ και Σάιτζεφ
93
00:09:18,100 --> 00:09:22,210
υποστηρίζουν ότι όλες οι θρησκείες ξεκίνησαν με ακριβώς αυτό το τρόπο.
94
00:09:56,480 --> 00:09:58,950
Στο Μεξικό και τη Νότια Αμερική,
95
00:09:59,240 --> 00:10:01,780
από την Αίγυπτο ως την Ινδία,
96
00:10:01,830 --> 00:10:05,550
σε όλο το κόσμο, οι άνθρωποι έχουν μύθους, θρύλους
97
00:10:05,660 --> 00:10:10,440
και θρησκείες που περιστρέφονται γύρω από επισκέψεις ξένων αστροναυτών.
98
00:10:10,810 --> 00:10:14,810
Φυσικά δεν τους αποκαλούν "αστροναύτες" αλλά θεούς,
99
00:10:14,840 --> 00:10:18,580
που ήρθαν στη Γη σε αξιοθαύμαστα ουράνια οχήματα.
100
00:10:21,640 --> 00:10:25,300
Εύκολα θα μπορούσαμε να αποδεχτούμε αυτές τις ιστορίες ως φανταστικές,
101
00:10:25,300 --> 00:10:28,300
με αρκετές αναφορές από ανθρώπους από όλο το κόσμο.
102
00:10:39,410 --> 00:10:42,670
Οι γραπτές αναφορές από θεϊκούς επισκέπτες αφθονούν.
103
00:10:43,670 --> 00:10:47,020
Για παράδειγμα τα βιβλία του Θιβετιανού Κονσούρ.
104
00:10:47,070 --> 00:10:50,580
Το Κονσούρ αποτελείται από περισσότερους από 1000 τόμους
105
00:10:50,780 --> 00:10:54,150
και περιλαμβάνει τα άγια κείμενα των Λάμα.
106
00:10:54,560 --> 00:10:56,650
Ο μυστικός κώδικας των κειμένων,
107
00:10:56,650 --> 00:10:59,680
είναι ο πιο πολύπλοκος που έχει κατασκευάσει άνθρωπος.
108
00:11:07,450 --> 00:11:11,660
Μόνο το 1/100 από το Κονσούρ έχει αποκωδικοποιηθεί.
109
00:11:18,330 --> 00:11:21,530
Το κείμενο που προέκυψε, και που μπορούμε σήμερα να το διαβάσουμε,
110
00:11:21,530 --> 00:11:24,960
είναι γεμάτο με αναφορές θεών που εμφανίστηκαν στον ουρανό,
111
00:11:24,960 --> 00:11:26,630
τις φωτεινές πέρλες
112
00:11:26,630 --> 00:11:29,720
και τις διαφανείς σφαίρες στις οποίες ζούσαν αυτοί οι θεοί.
113
00:11:29,720 --> 00:11:32,400
Μόλις αποκωδικοποιηθούν πλήρως αυτά τα βιβλία,
114
00:11:32,400 --> 00:11:34,780
πρόκειται να δώσουν περισσότερες πληροφορίες
115
00:11:34,780 --> 00:11:37,490
για τους μυστηριώδη διαστημικούς επισκέπτες.
116
00:11:44,110 --> 00:11:48,460
Στην Ινδία, η σοφία του Μαχαρμπαράτα απαιτεί μεγάλο σεβασμό.
117
00:11:48,460 --> 00:11:52,310
Είναι το εθνικό επικό ποίημα, πολύ αγαπητό από το λαό.
118
00:11:52,310 --> 00:11:56,440
Οι 80.000 στροφές του είναι 6.000 ετών παλιές.
119
00:11:56,440 --> 00:11:58,790
Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το Μαχαρμπαράτα,
120
00:11:58,790 --> 00:12:03,140
στο οποίο και βρίσκουμε πάγιες πληροφορίες από θεούς που ήρθαν στη Γη.
121
00:12:03,140 --> 00:12:06,770
Τα ποιήματα ομιλούν επανειλημμένως για "Βιμάνα"
122
00:12:06,770 --> 00:12:09,430
Αυτά είναι οχήματα που πετούν σε μεγάλα ύψη,
123
00:12:09,430 --> 00:12:13,750
χρησιμοποιώντας υδράργυρο και πανίσχυρα ανοδικά ρεύματα αέρα.
124
00:12:13,750 --> 00:12:18,500
Αυτή η αναπαράσταση ενός Βιμάνα, έγινε από το Δρ. Καζάντσεφ,
125
00:12:18,500 --> 00:12:21,610
σύμφωνα με τη περιγραφή στο Μαχαρμαράτα.
126
00:12:21,610 --> 00:12:23,250
Ο συγγραφέας αυτού του αποσπάσματος,
127
00:12:23,250 --> 00:12:26,460
έγινε μάρτυρας αυτού που σήμερα αποκαλούμε "εκτόξευση".
128
00:12:26,460 --> 00:12:29,330
Ο Μπιμάρ, πέταξε μακριά μέσα στο Βιμάνα του
129
00:12:29,330 --> 00:12:31,330
σε μια γιγαντιαία ακτίνα φωτός
130
00:12:31,330 --> 00:12:33,090
που έμοιαζε με τον ήλιο
131
00:12:33,090 --> 00:12:36,620
και με θόρυβο όμοιο με τη βροντή της καταιγίδας.
132
00:12:42,250 --> 00:12:46,030
Η έρευνα μας για άλλα στοιχεία επισκέψεων από άλλους κόσμους
133
00:12:46,030 --> 00:12:49,200
μας πάει στη Βαγδάτη, τη πρωτεύουσα του Ιράκ,
134
00:12:49,200 --> 00:12:51,840
τη γη ανάμεσα σε δύο ποτάμια.
135
00:13:01,700 --> 00:13:05,310
Το μουσείο εδώ μας προμηθεύει με πολλούς συνδέσμους με το παρελθόν,
136
00:13:05,690 --> 00:13:08,520
συμπεριλαμβανομένου και αναφορών γραμμένες σε κεραμικές επιγραφές
137
00:13:08,520 --> 00:13:10,970
τουλάχιστον 5.000 ετών παλιά.
138
00:13:11,750 --> 00:13:14,700
Οι πέτρινες σελίδες τους μας λένε για μυστηριώδη πλάσματα
139
00:13:14,700 --> 00:13:18,800
που ήρθαν στη Γη μέσα από έκρηξη καπνού και θορύβου.
140
00:13:24,370 --> 00:13:28,640
Με την αλλαγή του αιώνα βρέθηκαν 12 κεραμικές επιγραφές
141
00:13:28,640 --> 00:13:31,320
Πάνω στους οποίους είναι γραμμένο το Γκιλγκαμές
142
00:13:31,360 --> 00:13:33,390
σε σφηνοειδή γραφή.
143
00:13:34,360 --> 00:13:36,850
Αυτά είναι κομμάτια του Γκιλγκαμές.
144
00:13:37,630 --> 00:13:40,580
Ένας μύθος της δημιουργίας, σε μορφή επικού ποιήματος,
145
00:13:40,580 --> 00:13:42,170
είναι γραμμένος εδώ.
146
00:13:42,170 --> 00:13:45,610
Έχει εντυπωσιακές ομοιότητες με το βιβλίο της γέννεσης.
147
00:13:45,610 --> 00:13:47,990
παρόλο που οι συγγραφείς του Γκιλγκαμές έζησαν
148
00:13:47,990 --> 00:13:50,850
2000 χρόνια πριν από τους συγγραφείς της βίβλου.
149
00:13:51,280 --> 00:13:53,990
Ο Γκιλγκαμές, ο ήρωας του έπους,
150
00:13:53,990 --> 00:13:56,190
ήταν μισός θεός και μισός άνθρωπος.
151
00:13:56,520 --> 00:13:59,760
Οι 7 επιγραφές περιγράφουν μερικά απίστευτα ταξίδια.
152
00:13:59,770 --> 00:14:02,520
Ο Ένκιντου, φίλος του ήρωά μας,
153
00:14:02,550 --> 00:14:05,000
μας δίνει τη πρώτη αυτόπτη μαρτυρία
154
00:14:05,000 --> 00:14:07,800
ενός διαστημικού ταξιδιού μέσα στο πέτρινο χρονικό.
155
00:14:08,130 --> 00:14:11,070
Αφού ανέβηκε στον ουρανό σε ένα διαστημικό άρμα
156
00:14:11,080 --> 00:14:13,300
για 12 ώρες, γράφει:
157
00:14:13,940 --> 00:14:17,260
"Κοίταξε κάτω προς τη γη, τι βλέπεις;"
158
00:14:17,610 --> 00:14:21,060
"Δες τις θάλασσες, με τι μοιάζουν;"
159
00:14:21,060 --> 00:14:23,190
"Και η γή έμοιαζε με μυλόπετρα,"
160
00:14:23,210 --> 00:14:25,150
"και η θάλασσα σαν νερόλακκος".
161
00:14:25,290 --> 00:14:28,770
Οι Αμερικανοί αστροναύτες χρησιμοποίησαν περίπου τις ίδιες λέξεις
162
00:14:28,770 --> 00:14:32,120
για να περιγράψουν τις δικές τους εντυπώσεις της Γης από το διάστημα.
163
00:14:41,020 --> 00:14:43,170
Πετάμε πάνω από τη Νεκρά Θάλασσα.
164
00:14:51,160 --> 00:14:54,130
Ανάμεσα στις απαγορευμένες αυτές διατάξεις βράχων κοντά στο Κουμράν,
165
00:14:54,820 --> 00:14:57,850
δύο νεαροί βοσκοί ψάχνοντας για τις χαμένες κατσίκες τους
166
00:14:57,850 --> 00:14:59,330
βρήκαν κάτι τελείως διαφορετικό.
167
00:14:59,630 --> 00:15:02,220
Σε αυτές τις σπηλιές το 1947
168
00:15:02,220 --> 00:15:05,400
βρήκαν τους περιβόητους "Παπύρους της Νεκράς Θάλασσας".
169
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
Ήταν γραμμένες σε δέρμα πριν 2.000 χρόνια περίπου.
170
00:15:09,280 --> 00:15:10,630
Τα κείμενα του Κουμράν
171
00:15:10,630 --> 00:15:13,540
μιλάνε επίσης για παράξενα ουράνια οχήματα
172
00:15:13,540 --> 00:15:16,550
και για τους γιους του παράδεισου που ήρθαν στη Γη.
173
00:15:16,990 --> 00:15:19,180
Η άφιξη και η αναχώρησή τους
174
00:15:19,180 --> 00:15:22,030
συνοδευόταν από σύννεφα καπνού και φωτιάς.
175
00:15:25,400 --> 00:15:28,620
Λίγες παραπάνω από 1.000 τέτοιου είδους πηγές
176
00:15:28,620 --> 00:15:30,130
έχουν αποκαλύψει τα μυστικά τους.
177
00:15:31,040 --> 00:15:33,030
Υπάρχουν πολύ λίγοι λόγιοι που εργάζονται στην αποκωδικοποίηση
178
00:15:33,050 --> 00:15:36,920
βουνών από έγγραφα σε πάπυρο, φλοιό και πηλό
179
00:15:36,920 --> 00:15:40,270
που μαζεύουν σκόνη σε μουσεία και βιβλιοθήκες.
180
00:15:43,190 --> 00:15:45,480
Εξάλλου ότι λίγο έχει αποκωδικοποιηθεί μέχρι σήμερα
181
00:15:45,480 --> 00:15:47,440
απαιτεί προσεκτική μελέτη για να προσδιοριστεί
182
00:15:47,470 --> 00:15:50,090
ποια ακριβώς επιβεβαιωμένα γεγονότα περιέχει.
183
00:15:50,380 --> 00:15:52,090
Δεν πρέπει πια να επιτρέπουμε στον εαυτό μας
184
00:15:52,090 --> 00:15:54,320
να απορρίπτει αναφορές ουράνιων οχημάτων
185
00:15:54,320 --> 00:15:56,900
και ταξιδιωτών θεοτήτων ως στοιχεία καθαρής φαντασίας.
186
00:15:57,320 --> 00:16:00,670
Υπάρχει ένα μάθημα στην αντίδραση των νησιωτών του νοτίου Ειρηνικού
187
00:16:00,670 --> 00:16:03,700
στη πρώτη τους εμπειρία με λευκούς ανθρώπους και αεροπλάνα.
188
00:16:04,200 --> 00:16:05,810
Αν ήξεραν να γράφουν,
189
00:16:05,810 --> 00:16:08,830
σίγουρα οι εντυπώσεις τους θα έκαναν μια θαυμάσια ανάγνωση.
190
00:16:08,830 --> 00:16:11,140
Θα ήταν σοφό από μέρους μας να ανακαλύψουμε ποιες αλήθειες
191
00:16:11,140 --> 00:16:12,580
κρύβονται πίσω από τους θρύλους
192
00:16:12,580 --> 00:16:14,390
και τους μύθους της αρχαιότητας
193
00:16:14,390 --> 00:16:15,860
για να τους πάρουμε σοβαρά υπόψιν.
194
00:16:15,860 --> 00:16:18,760
Ένας άντρας έκανε ακριβώς αυτό, πριν από 100 χρόνια.
195
00:16:19,880 --> 00:16:24,060
Εδώ στις ακτές της Μικράς Ασίας το 1863,
196
00:16:24,340 --> 00:16:28,150
ένας άντρας ήρθε ψάχνοντας τη θρυλική πόλη της Τροίας.
197
00:16:33,140 --> 00:16:35,830
Τη βρήκε κάτω από αυτό το λόφο.
198
00:16:35,830 --> 00:16:38,280
Ο Ερρίκος Σλίμαν πήρε την απόφαση
199
00:16:38,280 --> 00:16:40,050
να αποδεχτεί τις ιστορίες του Ομήρου,
200
00:16:40,050 --> 00:16:41,880
την Ιλιάδα και την Οδύσσεια,
201
00:16:41,880 --> 00:16:43,340
κυριολεκτικά.
202
00:16:44,250 --> 00:16:47,290
"Τι είναι αυτές οι ανοησίες;" είπαν οι άλλοι σοφοί της εποχής.
203
00:16:47,290 --> 00:16:50,400
Οι ιστορίες του Ομήρου γράφτηκαν αιώνες πριν του Χριστού
204
00:16:50,400 --> 00:16:52,070
και παρόλο που είναι γοητευτικές,
205
00:16:52,070 --> 00:16:54,720
όλοι γνωρίζουμε ότι είναι μόνο ποίηση.
206
00:16:55,670 --> 00:16:57,830
Ο Ερρίκος Σλίμαν όμως είχε πίστη
207
00:16:57,830 --> 00:16:59,680
στην πραγματική ιστορική τοποθεσία
208
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
που προσδιορίζει ο τυφλός ποιητής.
209
00:17:02,290 --> 00:17:05,100
Και τελικά η πίστη του ανταμείφθηκε.
210
00:17:05,930 --> 00:17:07,600
Ακολουθώντας τις οδηγίες του έπους
211
00:17:07,600 --> 00:17:09,600
βρήκε την αρχαία Τροία.
212
00:17:10,110 --> 00:17:12,040
Φανταστείτε την ευχαρίστηση του καθώς έδινε στη γυναίκα του
213
00:17:12,040 --> 00:17:15,980
που ξέθαψε από το βασιλικό θησαυροφυλάκιο του Πρίαμου.
214
00:17:16,930 --> 00:17:19,940
Φανταστείτε την ικανοποίησή του όταν εντόπισε τη Τροία
215
00:17:19,940 --> 00:17:22,500
εκεί ακριβώς όπου έλεγε ο Όμηρος πως ήταν.
216
00:17:23,180 --> 00:17:26,070
Ο Σλίμαν γελοιοποιήθηκε στην εποχή του.
217
00:17:26,070 --> 00:17:27,830
Σήμερα θεωρείται ένας από τους
218
00:17:27,830 --> 00:17:30,880
μεγαλύτερους αρχαιολόγους όλων των εποχών.
219
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Ακολουθώντας το παράδειγμα του,
220
00:17:35,500 --> 00:17:38,540
ας πάρουμε κυριολεκτικά άλλο ένα σημαντικό κείμενο.
221
00:17:40,920 --> 00:17:42,700
Η Βίβλος λέει:
222
00:17:42,700 --> 00:17:45,440
"Και τότε ο Κύριος έφερε στα Σόδομα και τα Γόμορρα"
223
00:17:45,440 --> 00:17:48,270
"βροχή από θειάφι και φωτιά". Τι ακριβώς συνέβη?
224
00:17:48,270 --> 00:17:51,480
Σίγουρα το 19ο κεφάλαιο του πρώτου βιβλίου του Μωυσή
225
00:17:51,480 --> 00:17:53,650
περιγράφει ένα δραματικό γεγονός.
226
00:17:53,650 --> 00:17:55,400
Ο θεός στέλνει τους αγγελιοφόρος του να προειδοποιήσουν
227
00:17:55,400 --> 00:17:57,600
τον Λωτ και την οικογένειά του για την επερχόμενη καταστροφή.
228
00:17:57,600 --> 00:18:00,430
Οι άγγελοι είπαν στον Λώτ: "Τρέξε να γλυτώσει,"
229
00:18:00,430 --> 00:18:02,970
"μη κοιτάξεις πίσω και μη σταματήσεις πουθενά στη κοιλάδα,"
230
00:18:02,970 --> 00:18:05,950
"τρέξε προς του λόφους αλλιώς θα αναλωθείς".
231
00:18:05,950 --> 00:18:09,400
Σήμερα φυσικά γνωρίζουμε ότι ένα βουνό προστατεύει
232
00:18:09,400 --> 00:18:11,020
από ραδιενέργεια.
233
00:18:11,020 --> 00:18:14,640
Οι αγγελιοφόροι επέμειναν να φύγει άμεσα από τη πόλη
234
00:18:15,260 --> 00:18:17,810
Αναρωτιόμαστε αν είχαν ή όχι τη γνώση
235
00:18:17,810 --> 00:18:19,520
μιας ατομικής έκρηξης.
236
00:18:35,060 --> 00:18:36,670
Ένα πράγμα είναι σίγουρο,
237
00:18:36,680 --> 00:18:39,090
οι ακμάζουσες πόλεις Σόδομα και Γόμορρα
238
00:18:39,090 --> 00:18:42,580
ισοπεδώθηκαν, καταστράφηκαν με ένα και μόνο χτύπημα.
239
00:18:42,580 --> 00:18:45,540
Το είδος της δύναμης που μπορεί να κάνει τέτοιου είδους ζημιά
240
00:18:45,540 --> 00:18:48,580
δεν το κατείχαν οι άνθρωποι εκείνη την εποχή.
241
00:18:48,580 --> 00:18:51,150
Η αναφορά της καταστροφής τελειώνει:
242
00:18:51,150 --> 00:18:53,300
"... και κοιτάζει κάτω και παρατηρεί"
243
00:18:53,300 --> 00:18:55,710
"και ιδού ο καπνός της γής"
244
00:18:55,710 --> 00:18:58,050
"απλώνεται σαν τον καπνό της καμίνου".
245
00:19:02,260 --> 00:19:04,740
Το όρος Χωρήβ, στη περιοχή του Σινά,
246
00:19:04,740 --> 00:19:06,800
έχει ύψος μόλις 6.500 μέτρα
247
00:19:06,800 --> 00:19:08,270
πάνω από τη θάλασσα.
248
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Εδώ ο Μωυσής παρέλαβε τις 10 εντολές.
249
00:19:12,000 --> 00:19:15,880
Εδώ επίσης του έδωσε ο Κύριος τα σχέδια της κιβωτού της Διαθήκης.
250
00:19:17,830 --> 00:19:20,780
Στο κεφάλαιο 25 του 2ου βιβλίου του Μωυσή
251
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
δίνει οδηγίες για την ανέγερση αυτής της θαυμάσιας κατασκευής:
252
00:19:24,160 --> 00:19:26,430
"... και να φτιάξετε μια κιβωτό από ξύλο ακακίας"
253
00:19:26,430 --> 00:19:28,810
"2 και 1/2 πήχες μήκος,"
254
00:19:28,810 --> 00:19:30,780
"1 και 1/2 πήχες φάρδος"
255
00:19:30,780 --> 00:19:32,460
"και 1 και 1/2 πήχες ύψος".
256
00:19:32,460 --> 00:19:34,880
"και να το επικαλύψετε με ατόφιο χρυσό,"
257
00:19:34,880 --> 00:19:37,470
"θα το επενδύσετε εσωτερικά και εξωτερικά"
258
00:19:37,470 --> 00:19:40,460
"και θα του φτιάξετε γείσο από χρυσό περιμετρικά".
259
00:19:40,460 --> 00:19:43,390
Ο κύριος ήταν επαρκώς ακριβής για τη κατασκευή της κιβωτού.
260
00:19:43,390 --> 00:19:45,590
Προειδοποίησε κανένας να μη πλησιάσει τη κατασκευή,
261
00:19:45,590 --> 00:19:47,520
αποτελούσε θανάσιμο κίνδυνο.
262
00:19:47,520 --> 00:19:49,780
και παρόλο που ο ίδιος θα μίλαγε στο Μωυσή
263
00:19:49,790 --> 00:19:52,020
διαμέσου του σκεπάσματος, δε θα ήταν ορατός.
264
00:19:52,020 --> 00:19:55,380
Ο μωυδής έπρεπε να προμηθευτεί ειδικά υποδήματα και ρούχα
265
00:19:55,380 --> 00:19:56,970
για να προστατεύσει τους βοηθούς του.
266
00:19:56,970 --> 00:20:00,060
Υποδήματα και ρούχα που θα τους μόνωνε επαρκώς.
267
00:20:00,060 --> 00:20:02,000
Αν ήταν να φτιάξουμε ένα αντίγραφο της κιβωτού σήμερα,
268
00:20:02,000 --> 00:20:04,420
σύμφωνα με τις οδηγίες του Μωυσή,
269
00:20:04,420 --> 00:20:07,810
θα παίρναμε ένα πυκνωτή φορτισμένο με μερικές εκατοντάδες βολτ.
270
00:20:07,810 --> 00:20:10,480
Μία πλευρά των πλακών είναι φορτισμένη αρνητικά,
271
00:20:10,480 --> 00:20:13,010
και η άλλη, με θετικό φορτίο.
272
00:20:13,010 --> 00:20:16,590
Η βίβλος αναφέρει ότι η κιβωτός έβγαζε σπίθες και ζωηρές λάμψεις
273
00:20:16,590 --> 00:20:18,630
όπως αυτός ο παλιός πίνακας.
274
00:20:18,630 --> 00:20:21,690
Πράγματι, όταν ο Μωυσής τελείωσε τη κατασκευή της κιβωτού,
275
00:20:21,690 --> 00:20:23,920
ο Κύριος θα του μίλαγε μέσω αυτής.
276
00:20:25,040 --> 00:20:27,700
Θα μπορούσαν τα φύλλα χρυσού να λειτουργούν ως ηχεία
277
00:20:27,700 --> 00:20:30,660
αναπαράγοντας τη φωνή του Κυρίου από μακρυά;
278
00:20:33,330 --> 00:20:34,890
Το 1961,
279
00:20:34,890 --> 00:20:36,980
μια ομάδα φοιτητών από τη Μινεσότα,
280
00:20:36,980 --> 00:20:38,530
πήραν την ιστορία τόσο σοβαρά
281
00:20:38,530 --> 00:20:40,160
ώστε κατασκεύασαν μια κιβωτό
282
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
σύμφωνα με τις οδηγίες του Μωυσή.
283
00:20:42,480 --> 00:20:43,840
Ο καθηγητής τους όμως
284
00:20:43,840 --> 00:20:45,660
αναγκάστηκε να καταστρέψει το μοντέλο
285
00:20:45,660 --> 00:20:49,070
λόγω του επικίνδυνα υψηλού ηλεκτρικού φορτίου που ανέπτυσσε.
286
00:20:52,740 --> 00:20:54,760
Βλέποντας από τον 20ο αιώνα,
287
00:20:54,760 --> 00:20:56,990
η Βίβλος είναι γεμάτη από εκπληκτικές αναφορές,
288
00:20:56,990 --> 00:20:58,250
όπως αυτή του Μωυσή.
289
00:20:58,250 --> 00:21:01,420
Το ίδιο εκπληκτική είναι και η άνοδος του Ηλία,
290
00:21:01,420 --> 00:21:03,520
ένα χρονικό της καθαρής φαντασίας,
291
00:21:03,520 --> 00:21:04,710
εκτός και αν
292
00:21:04,710 --> 00:21:06,850
ο αφηγητής ήταν μάρτυρας ενός
293
00:21:06,880 --> 00:21:08,940
πρωτοφανές πραγματικού γεγονότος.
294
00:21:08,940 --> 00:21:11,790
Ένα πύρινο άρμα με φλεγόμενα άλογα
295
00:21:11,790 --> 00:21:14,730
ήρθε από τον ουρανό για να πάρει τον Ηλία μακριά.
296
00:21:18,080 --> 00:21:21,580
Άλλο ένα συγκλονιστικό περιστατικό στο βιβλίο των βιβλίων.
297
00:21:21,600 --> 00:21:23,660
Πολλοί καλλιτέχνες έχουν αναπαραστήσει την ιστορία
298
00:21:23,660 --> 00:21:25,340
του προφήτη Ιεζεκιήλ.
299
00:21:25,340 --> 00:21:27,870
Το 13ο έτος, τον 4ο μήνα,
300
00:21:27,870 --> 00:21:30,890
τη 5η μέρα του μήνα, άνοιξαν οι ουρανοί.
301
00:21:30,890 --> 00:21:32,680
"Κοίταξα και ιδού!"
302
00:21:32,680 --> 00:21:34,890
"θυελλώδης άνεμος φύσαγε από το Βορρά"
303
00:21:34,890 --> 00:21:37,580
"και ένα μεγάλο σύννεφο που είχε γύρω του λευκότητα"
304
00:21:37,580 --> 00:21:40,010
"και φωτιά που εξέπεμπε μπροστά συνεχόμενα"
305
00:21:40,010 --> 00:21:42,660
"και στη μέση της φωτιάς υπήρχε"
306
00:21:42,660 --> 00:21:44,190
"λαμπερός μπρούντζος"
307
00:21:44,190 --> 00:21:47,510
"και στη μέση του έμοιαζαν μορφές ζωντανών πλασμάτων"
308
00:21:47,510 --> 00:21:49,120
"και αυτή ήταν η μορφή τους"
309
00:21:49,120 --> 00:21:50,760
"είχαν τη μορφή ανθρώπων,"
310
00:21:50,760 --> 00:21:52,270
"αλλά κάθε ένα είχε τέσσερα πρόσωπα"
311
00:21:52,270 --> 00:21:54,200
"και κάθε ένα είχε τέσσερα φτερά"
312
00:21:54,200 --> 00:21:56,250
"και όσο για τη μορφή των προσώπων τους,"
313
00:21:56,250 --> 00:21:58,230
"κάθε ένα είχε μπροστά τη μορφή ανθρώπου,"
314
00:21:58,230 --> 00:21:59,710
"δεξιά τη μορφή λιονταριού,"
315
00:21:59,710 --> 00:22:01,440
"βοδιού αριστερά"
316
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
"και αετού στο πίσω μέρος".
317
00:22:03,480 --> 00:22:05,040
Θα μπορούσε ο Ιεζεκιήλ να περιγράψει
318
00:22:05,040 --> 00:22:07,200
τη προσγείωση επισκεπτών από το διάστημα
319
00:22:07,200 --> 00:22:08,780
με πολύ διαφορετικούς όρους;
320
00:22:09,730 --> 00:22:11,190
"Κατόπιν κοίταξα"
321
00:22:11,190 --> 00:22:13,030
"και είδα ένα τροχό επάνω στη γη"
322
00:22:13,030 --> 00:22:14,660
"δίπλα στα ζωντανά πλάσματα".
323
00:22:14,660 --> 00:22:16,070
"Ένα για το κάθε ένα".
324
00:22:16,070 --> 00:22:18,200
"Ήταν σαν το λαμπύρισμα του χρυσόλιθου".
325
00:22:18,200 --> 00:22:20,020
"Η κατασκευή τους έμοιαζε σαν να είναι"
326
00:22:20,020 --> 00:22:21,900
"ένας τροχός μέσα σε ένα τροχό"
327
00:22:21,900 --> 00:22:23,900
"και όταν κινούταν, πήγαινε σε κάθε μία"
328
00:22:23,900 --> 00:22:26,490
"από τις 4 κατευθύνσεις χωρίς να στρίβει καθώς κινείται".
329
00:22:26,490 --> 00:22:29,420
"Οι 4 τροχοί είχαν ζάντες και είχαν ακτίνες"
330
00:22:29,420 --> 00:22:31,820
"και οι ζάντες ήταν γεμάτες πάγο περιμετρικά".
331
00:22:31,820 --> 00:22:34,960
Ήταν αυτές οι μηχανές ενός διαστημοπλοίου;
332
00:22:34,960 --> 00:22:36,500
"... και όταν κινούνταν,"
333
00:22:36,500 --> 00:22:38,050
"άκουγα τον ήχο των φτερών τους"
334
00:22:38,050 --> 00:22:40,410
"σαν τη βροντή του Παντοδύναμου"
335
00:22:40,410 --> 00:22:42,150
"και έναν ήχο σαν από σωλήνα"
336
00:22:42,150 --> 00:22:44,150
"σαν τον ήχο του πλήθους".
337
00:22:45,170 --> 00:22:48,400
Ο προφήτης έγινε μάρτυρας μιας φαντασμαγορικής εικόνας.
338
00:22:48,400 --> 00:22:49,740
Πόσο πολύ μοιάζει
339
00:22:49,740 --> 00:22:52,490
με την εκτόξευση ενός σύγχρονου πυραύλου
340
00:22:52,490 --> 00:22:55,420
μέχρι και στη κραυγή των μηχανών του στη πυροδότηση.
341
00:22:56,990 --> 00:22:59,440
Αυτές οι εικόνες μιλάνε από μόνες τους.
342
00:23:00,780 --> 00:23:02,790
Έτσι παρουσίαζαν οι πρώιμοι εικονογράφοι
343
00:23:02,940 --> 00:23:05,170
τους αγγέλους της υπόσχεσης.
344
00:23:05,170 --> 00:23:08,730
Ένα πλάσμα με μεταλλικά πόδια και δίσκους προσεδάφισης.
345
00:23:08,730 --> 00:23:11,220
Δε σας φαίνεται γνώριμο αυτό;
346
00:23:11,220 --> 00:23:14,140
Κοιτάξτε προσεκτικά στα δεξιά της εικόνας.
347
00:23:18,590 --> 00:23:20,710
Αυτό είναι το μοναστήρι του Ντεσάνι
348
00:23:20,710 --> 00:23:24,170
στην ειρηνική ύπαιθρο της νότιας Γιουγκοσλαβίας.
349
00:23:43,020 --> 00:23:44,940
Η εκκλησία διακοσμήθηκε με νωπογραφίες
350
00:23:44,940 --> 00:23:47,870
στα μέσα του 14ου αιώνα.
351
00:23:47,870 --> 00:23:50,430
Πρόσφατα δημιουργήθηκε το ερώτημα:
352
00:23:50,430 --> 00:23:53,700
Μήπως οι νωπογραφίες του Ντεσάνι αναπαριστούν διαστημόπλοια;
353
00:24:00,100 --> 00:24:03,350
Ναι, μοιάζουν λίγο με διαστημόπλοια.
354
00:24:04,980 --> 00:24:07,920
Στο πρώτο πλοίο, βλέπουμε ένα καθιστό άντρα
355
00:24:07,920 --> 00:24:09,450
με το χέρι σε ένα μοχλό.
356
00:24:09,450 --> 00:24:12,220
Σίγουρα παρατηρεί το δεύτερο διαστημόπλοιο.
357
00:24:12,220 --> 00:24:14,920
Παρακαλώ παρατηρήστε το αεροδυναμικό σχήμα,
358
00:24:14,920 --> 00:24:16,920
φαίνονται καθαρά πίδακες αεριωθούμενου κινητήρα.
359
00:24:24,180 --> 00:24:28,050
Οι παρατηρητές προστατεύουν τα πρόσωπά τους με τα χέρια τους.
360
00:24:28,050 --> 00:24:30,050
Είναι προφανών τρομοκρατημένοι.
361
00:24:36,220 --> 00:24:38,570
Δεν υπάρχει εξήγηση για τη προέλευση
362
00:24:38,570 --> 00:24:41,360
ή το σκοπό αυτών των φανταστικών εικόνων.
363
00:24:41,360 --> 00:24:43,560
Ούτε για τις προϊστορικές πέτρινες ζωγραφιές
364
00:24:43,560 --> 00:24:45,280
που ανακαλύφθηκαν στη Βαλκαμόνικα
365
00:24:45,280 --> 00:24:47,060
κοντά στη Μπρέσια στην Ιταλία.
366
00:24:50,200 --> 00:24:52,260
Είναι εικόνες από ξένους θεούς
367
00:24:52,260 --> 00:24:54,920
σε ογκώδη πρωτόγονες ολόσωμες στολές.
368
00:24:54,920 --> 00:24:57,540
Τα κράνη τους δείχνουν να έχουν κεραίες.
369
00:25:24,200 --> 00:25:25,710
Κωνσταντινούπολη,
370
00:25:25,710 --> 00:25:27,770
η πόλη στο χρυσό κέρας.
371
00:25:27,770 --> 00:25:30,460
Εδώ βρίσκεται το παλάτι του Τοπ Καπί.
372
00:25:30,460 --> 00:25:33,290
Μια παράξενη συλλογή χαρτών φυλάσσονται εδώ,
373
00:25:33,290 --> 00:25:35,690
που βρέθηκαν στην ανατολή από τον Τούρκο ναύαρχο
374
00:25:35,690 --> 00:25:38,690
Πίρι Ράις, το 18ο αιώνα.
375
00:25:38,690 --> 00:25:40,580
Ο παλιότερος από αυτούς τους χάρτες χρονολογείται
376
00:25:40,580 --> 00:25:42,850
στο 1ο αιώνα Μετά Χριστό.
377
00:25:42,850 --> 00:25:46,300
Πιθανότατα είναι αντίγραφα πολύ παλαιότερων χαρτών.
378
00:25:46,300 --> 00:25:50,740
Η διακόσμηση με πλοία και ανεμολόγια είναι μεταγενέστερης εποχής.
379
00:25:50,740 --> 00:25:52,480
Να ένας από αυτούς.
380
00:25:52,480 --> 00:25:54,860
Δείχνει τμήμα της Ευρώπης και της Αφρικής
381
00:25:54,860 --> 00:25:57,940
όπως και τη κεντρική και νότια Αμερική.
382
00:25:57,940 --> 00:26:00,270
Ας φανταστούμε ρους εαυτούς μας αστροναύτες
383
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
σε διαστημική κάψουλα, σε τροχιά
384
00:26:02,330 --> 00:26:03,720
ψηλά πάνω από το Κάιρο.
385
00:26:03,720 --> 00:26:07,180
Θα βλέπαμε τη Γη με αυτή τη διάταξη ηπείρων.
386
00:26:07,180 --> 00:26:09,800
Το καταπληκτικό με τους χάρτες του Πίρι Ράις
387
00:26:09,800 --> 00:26:12,710
είναι ότι δείχνουν ακριβώς αυτό που βλέπουμε
388
00:26:12,710 --> 00:26:14,840
από ένα και μόνο σημείο στο διάστημα,
389
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
ψηλά πάνω από το Κάιρο.
390
00:26:16,680 --> 00:26:18,310
Κάτι ακόμα αξιοσημείωτο,
391
00:26:18,310 --> 00:26:20,200
Αυτός ο χάρτης δείχνει τη περιοχή που είναι ακόμα
392
00:26:20,200 --> 00:26:22,030
ανεξερεύνητη μέχρι σήμερα,
393
00:26:22,030 --> 00:26:23,940
την Ανταρκτική, μάλιστα
394
00:26:23,940 --> 00:26:27,130
η ύπαρξη της Ανταρκτικής, ως ήπειρος,
395
00:26:27,130 --> 00:26:30,270
έγινε γνωστή μόλις τον 19ο αιώνα.
396
00:26:40,030 --> 00:26:43,640
Παρόλα αυτά αυτός ο χάρτης χρονολογείται το 1532.
397
00:26:45,490 --> 00:26:48,200
Μπορούμε μόνο να συμπεράνουμε ότι αυτά τα αρχαία διαγράμματα
398
00:26:48,200 --> 00:26:50,370
αναπαριστούν ότι θα έβλεπε κάποιος
399
00:26:50,370 --> 00:26:52,950
σε μεγάλη απόσταση μακρυά από τη Γη.
400
00:27:38,530 --> 00:27:39,630
Κάιρο,
401
00:27:39,630 --> 00:27:42,580
μία πόλη 3.000.000 κατοίκων στον Νείλο
402
00:28:12,080 --> 00:28:15,220
19 χιλιόμετρα από το Κάιρο είναι η Γκίζα,
403
00:28:15,220 --> 00:28:19,590
Η τοποθεσία των πιο αινιγματικών κατασκευών της ανθρωπότητας
404
00:28:19,590 --> 00:28:21,590
των πυραμίδων.
405
00:28:25,860 --> 00:28:28,760
Η επιφάνεια της βάσης της πυραμίδας του Χέοπα
406
00:28:28,760 --> 00:28:31,840
είναι περίπου 53 στερέματα.
407
00:28:31,840 --> 00:28:36,580
Μια μικρή πόλη 50 σπιτιών θα χωρούσε άνετα στον ίδιο χώρο.
408
00:28:36,580 --> 00:28:41,850
Όταν ολοκληρώθηκε η πυραμίδα είχε ύψος 145 μέτρα.
409
00:28:41,850 --> 00:28:46,850
Έχει χάσει μόνο 9,75 μέτρα από το αρχικό της ύψος.
410
00:28:46,850 --> 00:28:49,620
Περάσματα οδηγούν στο εσωτερικό της.
411
00:28:50,790 --> 00:28:55,510
Το συνολικό βάρος της πυραμίδας είναι 6.500.000 τόνοι,
412
00:28:55,510 --> 00:28:59,030
όσο περίπου το βάρος 65.000 ατμομηχανών.
413
00:28:59,030 --> 00:29:02,290
2.300.000 κυβόλιθοι
414
00:29:02,290 --> 00:29:05,810
χρησιμοποιήθηκαν για τη κατασκευή του 7ου θαύματος του κόσμου.
415
00:29:05,810 --> 00:29:10,080
Κάθε ένα από αυτά ζυγίζει 2.5 τόνους.
416
00:29:12,540 --> 00:29:15,340
Αυτές οι πέτρινες μάζες μεταφέρθηκαν από ένα λατομείο
417
00:29:15,340 --> 00:29:19,280
στο όρος Μάκανταμ, στις απόμακρες όχθες του Νείλου,
418
00:29:19,280 --> 00:29:22,390
την εποχή που οι άνθρωποι δεν είχαν ούτε γερανούς
419
00:29:22,390 --> 00:29:23,710
μα ούτε και φορτηγά.
420
00:29:24,940 --> 00:29:28,040
Πώς: μα φυσικά με ξύλινους κυλίνδρους.
421
00:29:28,040 --> 00:29:29,350
Και όμως όχι!
422
00:29:29,350 --> 00:29:31,160
Εκείνες τις μέρες, όπως και σήμερα,
423
00:29:31,160 --> 00:29:33,660
μόνο φοίνικες βαστούσαν στη περιοχή,
424
00:29:33,660 --> 00:29:34,990
ένα μαλακό ξύλο,
425
00:29:34,990 --> 00:29:37,990
του οποίου ο καρπός ήταν απαραίτητος για τη τροφή των εργατών
426
00:29:37,990 --> 00:29:41,910
Και πώς κατόρθωσαν οι εργάτες να κρατήσουν τους κολοσσιαίους λίθους
427
00:29:41,910 --> 00:29:44,460
σε ύψος πάνω από 120 μέτρα;
428
00:29:46,160 --> 00:29:49,220
Ας δούμε τα νούμερα που ακολουθούν ως μεγέθη.
429
00:29:49,220 --> 00:29:52,070
20.000 εργάτες με αυστηρό πρόγραμμα
430
00:29:52,070 --> 00:29:54,800
να τραβάνε και να τοποθετούν 10 λίθους τη μέρα,
431
00:29:54,800 --> 00:29:58,020
θα χρειάζονταν 664 χρόνια,
432
00:29:58,020 --> 00:30:01,950
ή πάνω από 3 γενεές για να κατασκευάσουν μια πυραμίδα.
433
00:30:01,950 --> 00:30:05,760
Άρα δε θα μπορούσαν να κατασκευαστούν τον καιρό ενός Φαραώ ως τάφος του.
434
00:30:05,760 --> 00:30:09,990
Αν πολλαπλασιάσετε το ύψος της πυραμίδας του Χέοπα με το 1.000.000
435
00:30:09,990 --> 00:30:14,170
ισοδυναμεί περίπου με την απόσταση Γης-Ηλίου.
436
00:30:14,170 --> 00:30:15,840
Απλή σύμπτωση;
437
00:30:15,840 --> 00:30:19,310
Το γεωγραφικό μήκος του κέντρου της πυραμίδας του Χέοπα
438
00:30:19,310 --> 00:30:21,200
χωρίζει ηπείρους και ωκεανούς
439
00:30:21,200 --> 00:30:22,970
σε δύο ίσα μέρη.
440
00:30:22,970 --> 00:30:24,520
Και αυτό απλή σύμπτωση;
441
00:30:24,520 --> 00:30:28,220
Στα τέλη του 16ου αιώνα ο Ολλανδός μαθηματικός Λούντολφ,
442
00:30:28,220 --> 00:30:29,780
ανακάλυψε τον αριθμό π (π=3,14159...),
443
00:30:29,780 --> 00:30:33,040
με τον οποίο υπολογίζουμε την περιφέρεια του κύκλου.
444
00:30:33,060 --> 00:30:36,300
Αν διαιρέσουμε την περίμετρο της βάσης της πυραμίδας του Χέοπα
445
00:30:36,300 --> 00:30:39,180
με το διπλό της ύψος, βρίσκουμε ακριβός
446
00:30:39,180 --> 00:30:41,310
τον αριθμό π, τον οποίο ο Λούντολφ
447
00:30:41,310 --> 00:30:43,840
ανακάλυψε μόλις 4.000 χρόνια αργότερα.
448
00:30:43,840 --> 00:30:45,840
Θα μπορούσε ακόμα να είναι απλή σύμπτωση;
449
00:30:45,840 --> 00:30:48,600
Είναι σχεδόν αδύνατο να θεωρήσουμε την υπέρογκη γνώση
450
00:30:48,600 --> 00:30:51,300
μαθηματικών και αστρονομίας που χρησιμοποιήθηκαν
451
00:30:51,300 --> 00:30:54,570
στη κατασκευή των πυραμίδων, σαν απλή σύμπτωση.
452
00:31:19,600 --> 00:31:21,570
Αυτή είναι η πυραμίδα του Χεφρίνου
453
00:31:22,400 --> 00:31:25,530
Το 1967, μια ομάδα μελετητών
454
00:31:25,530 --> 00:31:28,510
σάρωσε το εσωτερικό της πυραμίδας με ραντάρ,
455
00:31:28,510 --> 00:31:31,240
με την ελπίδα να βρουν κρυφές κοιλότητες,
456
00:31:31,240 --> 00:31:34,310
μα χωρίς αποτέλεσμα.
457
00:31:34,310 --> 00:31:38,150
Οι προσπάθειες τους δεν διαφώτισαν τη κατασκευή.
458
00:31:38,150 --> 00:31:40,530
Μια παλιά Αιγυπτιακή παροιμία λέει:
459
00:31:40,530 --> 00:31:45,130
"Ο κόσμος φοβάται το χρόνο, αλλά ο χρόνος φοβάται μόνο τις πυραμίδες".
460
00:31:50,180 --> 00:31:53,550
Η σφίγγα, σύμβολο του γρίφου.
461
00:31:53,550 --> 00:31:55,670
Το αιώνιο αίνιγμα.
462
00:31:55,670 --> 00:31:57,410
Με ύψος 19,80 μέτρα
463
00:31:57,410 --> 00:31:59,730
μήκος 72 μέτρα
464
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
και άγνωστη ηλικία.
465
00:32:15,760 --> 00:32:18,290
Η κοιλάδα του Νείλου κοντά στο Λούξορ.
466
00:32:18,290 --> 00:32:21,900
Μια στενή λωρίδα γόνιμης γης στη μέση της ερήμου.
467
00:32:44,060 --> 00:32:47,730
Μπροστά μας απλώνεται η Κοιλάδα των Βασιλέων.
468
00:32:47,730 --> 00:32:51,890
Αυτή η κοιλάδα ήταν το βασιλικό νεκροταφείο των Φαραώ.
469
00:32:51,890 --> 00:32:53,890
Πίσω από τις σπηλαιώδη εισόδους
470
00:32:53,890 --> 00:32:56,460
υπάρχουν απότομα σκαλοπάτια και ατελείωτα κρυφά περάσματα
471
00:32:56,460 --> 00:32:58,660
που οδηγούν στις πέτρινες κρύπτες.
472
00:32:58,660 --> 00:33:00,890
Η κρύπτη του βασιλιά Σέθου του Β
473
00:33:00,890 --> 00:33:03,650
είναι 100 μέτρα βαθιά στο εσωτερικό της.
474
00:33:03,650 --> 00:33:05,200
Ο θάλαμος ταφής του,
475
00:33:05,200 --> 00:33:07,880
οι ορθογωνικές κολόνες και τα διακοσμητικά ανάγλυφα.
476
00:33:07,880 --> 00:33:10,610
είναι σκαλισμένα απευθείας πάνω στο βράχο.
477
00:33:10,610 --> 00:33:12,170
Και εδώ όπως και σε άλλους τύμβους,
478
00:33:12,170 --> 00:33:14,540
βρίσκουμε εκπληκτικές τοιχογραφίες.
479
00:33:14,540 --> 00:33:17,000
Επιτεύχθηκαν χωρίς ηλιακό φως.
480
00:33:29,530 --> 00:33:32,620
Λόγο του ότι οι θόλοι δεν έχουν ίχνη αιθάλης,
481
00:33:32,620 --> 00:33:35,890
Ούτε δαυλοί ή λάμπες πετρελαίου χρησιμοποιήθηκαν.
482
00:33:40,010 --> 00:33:42,610
Μελετητές πρότειναν ότι αυτοί οι αρχαίου καλλιτέχνες
483
00:33:42,610 --> 00:33:44,680
έφερναν το ηλιακό φως μέσα στη κρύπτη
484
00:33:44,680 --> 00:33:47,610
με ένα πολύπλοκο σύστημα καθρεπτών.
485
00:33:47,610 --> 00:33:49,940
Οι ασημένιοι καθρέπτες εκείνης της εποχής
486
00:33:49,940 --> 00:33:52,460
αντανακλούν μόνο 45% του φωτός.
487
00:33:52,460 --> 00:33:55,150
Γιαυτό χρειάζονταν τόσους πολλούς καθρέπτες.
488
00:34:05,350 --> 00:34:08,240
Όλα αυτά τα πλάσματα έχουν συμβολικές αναφορές
489
00:34:08,240 --> 00:34:12,540
στη σχέση τους με τα ουράνια, με το σύμπαν.
490
00:34:40,640 --> 00:34:43,030
Ο τύμβος του Τουτανχαμόν είναι ο μικρότερος
491
00:34:43,030 --> 00:34:45,810
αλλά ο πιο διάσημος σε αυτό το βασιλικό ταφικό χώρο.
492
00:34:48,190 --> 00:34:51,600
Όλοι οι άλλοι έχουν συληθεί κατά το πέρασμα των αιώνων.
493
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
Μόνο αυτός διατήρησε τους θησαυρούς του
494
00:34:54,080 --> 00:34:55,490
μέχρι σήμερα.
495
00:34:56,790 --> 00:35:00,440
Εδώ κείτεται ο 19χρονος βασιλιάς-θεός
496
00:35:00,440 --> 00:35:03,820
περιμένοντας την ημέρα της ανάστασης του από τους νεκρούς.
497
00:35:07,120 --> 00:35:11,020
Αυτό το πτώμα ταριχεύτηκε πριν 3.000 χρόνια τουλάχιστον.
498
00:35:11,020 --> 00:35:13,770
Προετοιμάστηκε για μια φυσική άνοδο από τους νεκρούς.
499
00:35:13,770 --> 00:35:15,220
Οι μούμιες τοποθετούνταν στο πιο
500
00:35:15,220 --> 00:35:17,870
ασφαλές μέρος ταφής που μπορούσαν να σχεδιάσουν.
501
00:35:17,870 --> 00:35:19,360
Μέχρι πρόσφατα,
502
00:35:19,360 --> 00:35:22,430
πιστέυαμε ότι η ταρίχευση ήταν θρησκευτικό έθιμο.
503
00:35:22,430 --> 00:35:24,280
Η νέα θεωρία λέει ότι
504
00:35:24,280 --> 00:35:26,710
η ταρίχευση αποτελεί μια επιδέξια απομίμηση
505
00:35:26,710 --> 00:35:28,930
φυσικής μεθόδου συντήρησης,
506
00:35:28,930 --> 00:35:32,000
στρατολογημένη από εξωγήινους επισκέπτες,
507
00:35:32,000 --> 00:35:35,110
την οποία επιχείρησαν χωρίς επιτυχία οι Αιγύπτιοι.
508
00:36:31,860 --> 00:36:35,320
Το αινιγματικό άγαλμα του Ραμσή Β
509
00:36:35,320 --> 00:36:37,960
έχει καταστραφεί από τους πολέμους,
510
00:36:37,960 --> 00:36:40,200
με ηλικία 3.000 ετών,
511
00:36:40,200 --> 00:36:42,020
λαξευμένο από μια και μοναδική πέτρα,
512
00:36:42,020 --> 00:36:44,360
ζυγίζει 102.000 τόνους.
513
00:36:44,360 --> 00:36:46,560
το έφεραν από το λατομείο του Μάκανταμ.
514
00:36:46,560 --> 00:36:48,740
595 χιλιόμετρα μακρυά.
515
00:36:48,740 --> 00:36:50,740
Κανείς δε ξέρει με ποιο τρόπο.
516
00:36:59,510 --> 00:37:01,880
Οι κολοσσοί του Μέμνων.
517
00:37:01,880 --> 00:37:04,390
ηλικίας 3.500 ετών,
518
00:37:04,390 --> 00:37:06,280
ύψος 16 μέτρα,
519
00:37:06,280 --> 00:37:08,450
λαξευμένοι από συμπαγή αμμόλιθο,
520
00:37:08,450 --> 00:37:11,090
με βάρος 1.000 τόνους ο κάθε ένας.
521
00:37:13,090 --> 00:37:16,290
Και αυτοί ήρθαν από τα βουνά του Μάκανταμ,
522
00:37:16,290 --> 00:37:19,200
κανείς δε ξέρει πώς.
523
00:37:19,200 --> 00:37:22,840
Υπάρχει ένα σύγχρονο παράδειγμα της τεράστιας μηχανικής προσπάθειας
524
00:37:22,840 --> 00:37:25,820
που απαιτείται για τη μετακίνηση αντίστοιχων πέτρινων γλυπτών
525
00:37:25,820 --> 00:37:28,730
για μια απόσταση 183 μέτρα μόνο.
526
00:37:30,060 --> 00:37:34,170
Ο ναός Άμπου Σίμπελ και τα μνημεία του στις όχθες του Νείλου
527
00:37:34,170 --> 00:37:36,170
έπρεπε να κάνουν χώρο για το φράγμα του Ασουάν.
528
00:37:37,430 --> 00:37:40,540
3.000 χρόνια μετά τη κατασκευή του ναού,
529
00:37:40,540 --> 00:37:44,820
χρειάστηκε πλήθος από ταλέντο και πόρους από σχεδόν 100 έθνη
530
00:37:44,820 --> 00:37:48,060
να λύσουν το πρόβλημα της μετεγκατάστασης του.
531
00:37:48,060 --> 00:37:50,820
Επιστρατεύτηκε ο πιο σύγχρονος εξοπλισμός
532
00:37:50,820 --> 00:37:55,500
Γερανοί ενισχυμένοι με υδραυλικές πρέσες,
533
00:37:55,500 --> 00:37:58,660
Έγιναν 300.000 ακριβής μετρήσεις
534
00:37:58,660 --> 00:38:00,720
διότι τα αγάλματα των Άμπου και Σίμπελ
535
00:38:00,720 --> 00:38:02,880
έπρεπε να πριονιστούν σε κομμάτια.
536
00:38:02,880 --> 00:38:05,540
Μια εργασία που κράτησε τρία χρόνια.
537
00:38:08,710 --> 00:38:10,900
Η σύγχρονη αρχιτεκτονική αντιμετώπιζε
538
00:38:10,900 --> 00:38:14,640
με μία επιχείρηση πρωτοφανών διαστάσεων.
539
00:38:14,640 --> 00:38:19,500
Πως αντιμετώπισαν οι Αιγύπτιοι το ίδιο πρόβλημα χωρίς αυτές τις τεχνικές,
540
00:38:19,500 --> 00:38:21,980
πριν 30 αιώνες;
541
00:38:51,960 --> 00:38:53,850
Ο οβελίσκος του Λούξορ,
542
00:38:53,850 --> 00:38:56,440
ηλικίας 3.500 ετών,
543
00:38:56,440 --> 00:38:58,530
ύψους 26 μέτρων,
544
00:38:58,530 --> 00:39:01,890
λαξευμένος από ένα κομμάτι κόκκινου γρανίτη.
545
00:39:01,890 --> 00:39:06,740
το έφεραν από το Ασουάν, 298 χιλιόμετρα μακρυά.
546
00:39:06,740 --> 00:39:10,330
Ο οβελίσκος του Καρνάκ έχει ύψος 29,30 μέτρα
547
00:39:10,330 --> 00:39:13,260
κάνοντάς τον τη μεγαλύτερη στήλη της Αιγύπτου.
548
00:39:13,260 --> 00:39:16,420
Έχει βάρος 400 τόνους.
549
00:39:26,920 --> 00:39:29,710
Ο μισοτελειωμένος οβελίσκος που κείτεται στο Ασουάν,
550
00:39:29,710 --> 00:39:32,900
με μήκος πάνω από 141 μέτρα,
551
00:39:32,900 --> 00:39:35,620
είναι ο μεγαλύτερος στον κόσμο.
552
00:39:35,620 --> 00:39:40,260
102.000 ιλιγγιώδη τόνοι κόκκινου γρανίτη.
553
00:39:42,240 --> 00:39:44,260
Κανένας γερανός στον κόσμο δε θα μπορούσε να τον σηκώσει,
554
00:39:44,260 --> 00:39:46,260
πόσο μάλλον να τον μετακινήσει.
555
00:39:53,420 --> 00:39:55,970
Η περιβόητη Πέτρα του Νότου
556
00:39:55,970 --> 00:39:59,880
είναι ο μεγαλύτερος λίθος που έκοψε και μετέφερε ο άνθρωπος.
557
00:39:59,880 --> 00:40:02,680
Ζυγίζει 2.000 τόνους.
558
00:40:04,160 --> 00:40:07,220
Προοριζόταν για το ναό του Μπαλμπέκ στο Λίβανο,
559
00:40:07,220 --> 00:40:09,840
2 ώρες οδικώς από τη Βηρυτό.
560
00:40:32,980 --> 00:40:37,300
Οι ναοί χτίστηκαν από Έλληνες και Ρωμαίους στην αρχαιότητα,
561
00:40:37,300 --> 00:40:41,120
Άλλα ανεγέρθηκαν σε μία επιδέξια κατασκευασμένη θεμελίωση,
562
00:40:41,120 --> 00:40:43,760
που αποτελείται από τους μεγαλύτερους λίθινους όγκους
563
00:40:43,760 --> 00:40:46,940
που κόπηκαν και τοποθετήθηκαν στη γη.
564
00:40:46,940 --> 00:40:50,680
Ο μεγαλύτερος από αυτούς του λίθους έχει 20 μέτρα μήκος,
565
00:40:50,680 --> 00:40:52,490
4,5 μέτρα ύψος
566
00:40:52,490 --> 00:40:54,700
και πάνω από 3,5 μέτρα πλάτος,
567
00:40:54,700 --> 00:40:57,630
με βάρος σχεδόν 2.000 τόνους.
568
00:40:57,630 --> 00:41:01,570
Αυτό το πλάτωμα είναι το αρχαίο πάνω στο οποίο χτίστηκαν οι ναοί.
569
00:41:02,830 --> 00:41:06,430
Οι αρχαιολόγοι ακόμα δεν έχουν ερμηνεία για το πλάτωμα.
570
00:41:06,430 --> 00:41:09,070
ούτε για τη μεταφορά των υλικών του.
571
00:41:09,070 --> 00:41:11,810
Ο Ρώσος ερευνητής επιστήμονας Αγκρέστ,
572
00:41:11,810 --> 00:41:14,780
υποστηρίζει ότι χρησιμοποιήθηκε ως χώρος προσεδάφισης
573
00:41:14,780 --> 00:41:17,870
ταξιδιωτών από το διάστημα.
574
00:41:36,720 --> 00:41:40,250
Η επόμενη στάση μας είναι βαθιά στα νοτιοδυτικά.
575
00:41:40,250 --> 00:41:43,830
η όαση του Τζάνετ στη μέση της Σαχάρα,
576
00:41:43,830 --> 00:41:46,680
19.000 χιλιόμετρα νότια από το Αλγέρι.
577
00:42:13,950 --> 00:42:17,620
Από το Τζάνετ οδεύουμε προς το υψίπεδο του Τασίλι.
578
00:42:27,050 --> 00:42:29,570
Το έδαφος μοιάζει με την επιφάνεια της Σελήνης,
579
00:42:29,570 --> 00:42:33,880
γυμνές κοκκινωπές προεξοχές βράχων σε αμμώδη έρημο.
580
00:42:33,880 --> 00:42:36,130
Η Σαχάρα ήταν κάποτε γόνιμη περιοχή.
581
00:42:36,130 --> 00:42:41,360
Πριν 15.000 χρόνια, ήταν το πιο πυκνοκατοικημένο μέρος της Γης.
582
00:42:43,220 --> 00:42:46,870
Οι όψεις των βουνών έχουν φαγωθεί από τον ήλιο και τον άνεμο.
583
00:42:46,870 --> 00:42:50,060
Οι παγωμένοι βοριάδες διαπερνούν τα φαράγγια
584
00:42:50,060 --> 00:42:53,930
2.000 μέτρα πάνω από το ηλιοκαμένο δάπεδο της ερήμου.
585
00:43:02,460 --> 00:43:06,320
Εδώ στο Τασίνι βρέθηκαν χιλιάδες τοιχογραφίες.
586
00:43:06,320 --> 00:43:10,860
Οι αρχαιότερες κατασκευάστηκαν μεταξύ 8.000-10.000 Π.Χ.
587
00:43:10,860 --> 00:43:13,100
κατά τη Νεολιθική περίοδο.
588
00:43:13,100 --> 00:43:17,140
Οι καλλιτέχνες ήταν κυνηγοί και αγρότες.
589
00:43:17,140 --> 00:43:19,910
Τα θέματα ήταν πάντα τα ίδια:
590
00:43:19,910 --> 00:43:24,960
ζώα, κυνηγοί και ...
591
00:43:24,960 --> 00:43:29,230
τι είναι αυτό το παράξενο πλάσμα με το βολβοειδής κεφάλι;
592
00:43:29,230 --> 00:43:31,120
Ποιοι είναι οι φιγούρες στα πόδια του
593
00:43:31,120 --> 00:43:33,640
με κράνη όμοια με των σύγχρονων δυτών
594
00:43:33,640 --> 00:43:35,960
ή αστροναυτών.
595
00:43:35,960 --> 00:43:39,740
Ούτε μάτια, ούτε μύτη, ούτε στόμα
596
00:43:39,740 --> 00:43:42,910
μόνο μικρές οπές γύρο από μικρά ανοίγματα.
597
00:43:56,300 --> 00:43:58,060
Ένα σώμα που δείχνει να αιωρείται
598
00:43:58,060 --> 00:44:00,120
χωρίς προσπάθεια στο κενό.
599
00:44:00,120 --> 00:44:02,120
Στο κενό;
600
00:44:08,270 --> 00:44:09,440
Το αίνιγμα εδώ είναι
601
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
ότι οι προϊστορικοί μας καλλιτέχνες
602
00:44:11,440 --> 00:44:14,050
παρουσίασαν τους ανθρώπους και τα ζώα γύρω τους
603
00:44:14,050 --> 00:44:17,770
με μεγάλη πιστότητα σε μέγεθος και αναλογίες.
604
00:44:17,770 --> 00:44:19,960
Μόνο που αυτά τα πλάσματα με τα φουσκωμένα κεφάλια,
605
00:44:19,960 --> 00:44:23,670
δείχνουν δυσανάλογα, γιατί;
606
00:44:23,670 --> 00:44:26,430
Μήπως γιατί οι καλλιτέχνες δεν τους είδαν καθαρά
607
00:44:26,430 --> 00:44:28,430
ή για αρκετό χρόνο;
608
00:44:31,230 --> 00:44:33,990
Για 6 μέρες ταξιδεύουμε μπροστά
609
00:44:33,990 --> 00:44:38,440
Κοιμόμασταν κάτω από τον έναστρο λαμπερό ουρανό της ερήμου.
610
00:44:38,440 --> 00:44:40,440
Είμαστε περίεργοι να μάθουμε όσα πιο πολλά μπορούμε
611
00:44:40,440 --> 00:44:43,310
για τον συναρπαστικό κόσμο γύρω μας.
612
00:44:46,640 --> 00:44:49,440
Είναι αυτό το σκίτσο διαστημικής μονάδας;
613
00:44:56,180 --> 00:44:57,920
Τι είναι αυτός ο δίσκος με τα εξογκώματα
614
00:44:57,920 --> 00:44:59,920
και τη φιγούρα που ξεχωρίζει;
615
00:45:05,920 --> 00:45:07,720
Και να τα πάλι.
616
00:45:07,720 --> 00:45:10,000
Εξωπραγματικά αιωρούμενα πλάσματα.
617
00:45:10,000 --> 00:45:11,810
Τα κεφάλια τους ασαφή,
618
00:45:11,810 --> 00:45:13,840
φορώντας ανοιχτόχρωμες φορεσιές.
619
00:45:13,840 --> 00:45:16,620
Θα μπορούσαν να είχαν ντυθεί για διαστημικό ταξίδι;
620
00:45:16,620 --> 00:45:19,360
Για να είμαστε σίγουροι ότι υπάρχουν κι άλλες εξηγήσεις,
621
00:45:58,410 --> 00:45:59,920
Με το τελευταίο πόσιμο νερό μας
622
00:45:59,920 --> 00:46:04,140
βρέχουμε τους βράχους για να εμφανιστούν οι αρχαίες ζωγραφιές.
623
00:46:04,140 --> 00:46:05,790
Τώρα μπορούμε να διακρίνουμε τις φιγούρες
624
00:46:05,790 --> 00:46:07,540
με τον παράξενο εξοπλισμό κεφαλής,
625
00:46:07,540 --> 00:46:10,080
ολόσωμες φόρμες με ενισχυμένες αρθρώσεις.
626
00:46:17,280 --> 00:46:19,050
Μετά από 10.000 χρόνια
627
00:46:19,050 --> 00:46:21,790
τα περιγράμματα έχουν ξεθωριάσει,
628
00:46:21,790 --> 00:46:24,920
τα χρώματα θυμίζουν μόνο μια αναφορά,
629
00:46:24,920 --> 00:46:27,550
μέχρι και στη τελευταία λεπτομέρεια.
630
00:46:36,840 --> 00:46:39,800
Ο Ανρί Λωτ, Γάλλος αρχαιολόγος,
631
00:46:39,800 --> 00:46:42,170
βρήκε την εικόνα ενός γίγαντα 5,80 μέτρα
632
00:46:42,170 --> 00:46:44,170
σε αυτόν τον απότομο καμπύλο τοίχο,
633
00:46:44,170 --> 00:46:46,260
προστατευμένο από ένα βραχώδες γείσο.
634
00:46:46,260 --> 00:46:49,710
Τον αποκαλούσαν "Ο Μεγάλος Θεός Άρης"
635
00:47:01,690 --> 00:47:05,030
Ο Ανρί Λωτ δεν ήξερε για αστροναύτες,
636
00:47:05,030 --> 00:47:06,640
αλλά γνωρίζουμε εμείς.
637
00:47:35,700 --> 00:47:38,280
Από κάτω μας απλώνεται η πιο σκοτεινή Αφρική,
638
00:47:38,280 --> 00:47:40,830
οι θαμνώδης έκτασης της νότιας Ροδεσίας.
639
00:47:47,090 --> 00:47:50,280
Και επιτέλους τα ερείπια της Ζιμπάμπουε,
640
00:47:50,280 --> 00:47:52,800
μια ξεχασμένη πόλη του παρελθόντος.
641
00:47:52,800 --> 00:47:55,950
Κανένας δε γνωρίζει για ποιόν τη χτίσανε.
642
00:47:55,950 --> 00:47:59,370
Ο ναός κατασκευάστηκε από τουβλοειδή γρανιτένιους λίθους,
643
00:47:59,370 --> 00:48:01,080
όλοι όμοιοι μεταξύ τους,
644
00:48:01,080 --> 00:48:03,080
σαν να παρασκευάστηκαν σε εργοστάσιο.
645
00:48:03,080 --> 00:48:07,600
20.000 τόνοι ίδιων οικοδομικών λίθων,
646
00:48:07,600 --> 00:48:10,200
χτίστηκαν σε ύψος πάνω από 9 μέτρα,
647
00:48:10,200 --> 00:48:11,620
για να σχηματίσουν τοίχους
648
00:48:11,620 --> 00:48:15,280
που στέκουν για χιλιάδες χρόνια.
649
00:48:15,280 --> 00:48:17,800
Ποιοι χτίστες λάξευσαν και έχτισαν αυτές τις πέτρες
650
00:48:17,800 --> 00:48:19,800
με τόσο εκπληκτική ακρίβεια;
651
00:48:20,490 --> 00:48:22,820
Ήταν οι πρόγονοι των Βουσμάνων,
652
00:48:22,820 --> 00:48:25,860
που ζούσαν σε συστάδες γύρω από τα ερείπια;
653
00:48:25,860 --> 00:48:29,370
Μήπως μια επισκέπτρια φυλή άριστων οικοδόμων;
654
00:49:02,390 --> 00:49:03,900
Μεξικό,
655
00:49:03,900 --> 00:49:06,710
μια γη που οι θεοί θεωρούσαν σπίτι τους.
656
00:49:18,980 --> 00:49:22,200
Επισκεπτόμαστε το εθνικό μουσείο.
657
00:49:36,640 --> 00:49:40,070
Εδώ βρίσκουμε τη τεράστια ημερολογιακή πέτρα των Αζτέκων.
658
00:49:40,070 --> 00:49:43,110
Έχει μέγεθος πάνω από 3,30 μέτρα
659
00:49:43,110 --> 00:49:46,180
και ζυγίζει 24 τόνους.
660
00:49:46,180 --> 00:49:48,510
Αρχικά ήταν έντονα βαμμένη,
661
00:49:48,510 --> 00:49:51,270
και στεκόταν μπροστά στο ναό του θεού του Ήλιου.
662
00:49:52,430 --> 00:49:57,030
Τα τυποποιημένα σύμβολα εκφράζουν αποτελέσματα αστρονομικών παρατηρήσεων,
663
00:49:57,030 --> 00:49:59,550
των οποίων η ακρίβεια είναι εκπληκτική.
664
00:50:00,550 --> 00:50:04,220
Οι Αζτέκοι υπολόγισαν το έτος τους από τον Ήλιο και τη Σελήνη
665
00:50:04,220 --> 00:50:06,110
και έβγαλαν μια περίοδο που αποτελείται από
666
00:50:06,110 --> 00:50:09,040
365,25 ημέρες.
667
00:50:09,040 --> 00:50:11,340
Έφτασαν σε αυτό ακριβώς το νούμερο
668
00:50:11,340 --> 00:50:14,760
χωρίς τηλεσκόπια και μαθηματικά όργανα.
669
00:50:16,550 --> 00:50:20,850
Θα μπορούσε η γνώση τους να πηγάζει από εξωγήινες πηγές;
670
00:50:49,570 --> 00:50:52,310
Αυτό το μικρό αντικείμενο θεωρείται ασήμαντο,
671
00:50:52,310 --> 00:50:53,760
εκτός και αν το παρατηρήσουμε με τα μάτια
672
00:50:53,760 --> 00:50:55,760
μια γενιάς πρόσφατα εγκλιματισμένης
673
00:50:55,760 --> 00:50:57,760
στον κόσμο του απώτερου διαστήματος.
674
00:51:05,890 --> 00:51:07,450
Κριμένο κάτω από αυτό το λόφο
675
00:51:07,450 --> 00:51:09,830
βρίσκεται άλλο ένα θαύμα του κόσμου.
676
00:51:09,830 --> 00:51:11,470
Η πυραμίδα της Σελλούλα.
677
00:51:11,470 --> 00:51:15,530
Η μεγαλύτερη σε όγκο ανθρώπινη κατασκευή.
678
00:51:15,530 --> 00:51:18,280
Χρειάστηκαν 6 αιώνες για να αποπερατωθεί.
679
00:51:18,280 --> 00:51:22,320
Η βάση έχει διαστάσεις 300 επί 350 μέτρα.
680
00:51:22,320 --> 00:51:25,130
Έχει ύψος 54 μέτρα.
681
00:51:25,130 --> 00:51:29,910
Η πυραμίδα της Σελλούλα έχει όγκο πάνω από 2.300.000 m³.
682
00:51:29,910 --> 00:51:33,090
Συγκρίνοντας την, η πυραμίδα του Χέοπα είναι μικρότερη
683
00:51:33,090 --> 00:51:35,530
κατά 380.000 κιβικά μέτρα.
684
00:51:38,670 --> 00:51:40,740
Τον 16ο αιώνα
685
00:51:40,740 --> 00:51:43,350
οι Ισπανοί έχτισαν στη κορυφή της την εκκλησία.
686
00:51:48,930 --> 00:51:52,850
Συστηματικές ανασκαφές ξεκίνησαν μόλις αυτό τον αιώνα.
687
00:51:52,850 --> 00:51:55,300
19 χιλιόμετρα υπόγειων περασμάτων
688
00:51:55,300 --> 00:51:57,760
έχουν ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα
689
00:51:57,760 --> 00:52:00,640
ο σκοπός τους παραμένει δυσνόητος.
690
00:52:10,240 --> 00:52:11,800
Το σχήμα της πυραμίδας
691
00:52:11,800 --> 00:52:14,850
είναι κοινό σε πολλούς απόμακρους μεταξύ τους πολιτισμούς.
692
00:52:14,850 --> 00:52:16,510
Θα μπορούσε να υπάρχει ένα σύνδεσμος μεταξύ τους
693
00:52:16,510 --> 00:52:18,510
που ακόμα μας είναι άγνωστος;
694
00:52:29,960 --> 00:52:31,500
Τεοτιχούακαν,
695
00:52:31,500 --> 00:52:35,560
μια αχανής έκταση ερειπίων στη Κεντρική Αμερική.
696
00:52:35,560 --> 00:52:38,450
Βρίσκεται σε οδική απόσταση μιας ώρας από τη πόλη του Μεξικού
697
00:52:38,450 --> 00:52:42,080
σε υψόμετρο 1680 μέτρων.
698
00:52:42,080 --> 00:52:46,330
Μόνο ένα μικρό τμήμα των ερειπίων έχει ανασκαφεί.
699
00:52:46,330 --> 00:52:48,770
Η λέξη Τεοτιχούακαν σημαίνει:
700
00:52:48,770 --> 00:52:50,770
"εκεί που κατοικούν οι θεοί".
701
00:52:55,240 --> 00:52:59,360
Η πόλη των θεών κυριαρχείται από τη πυραμίδα του Ηλίου.
702
00:52:59,360 --> 00:53:04,800
Η βάση της έχει διαστάσεις 230 επί 220 μέτρα
703
00:53:04,800 --> 00:53:08,290
και φτάνει σε ύψος 67 μέτρων.
704
00:53:08,290 --> 00:53:13,000
Σχηματίζει ένα μικρό βουνό με βάρος 2.500.000 τόνους.
705
00:54:08,100 --> 00:54:11,190
Η ταυτότητα των χτιστών του Τεοτιχούακαν
706
00:54:11,190 --> 00:54:14,440
και η ηλικία των κατασκευών που κατοικούν οι θεοί
707
00:54:14,440 --> 00:54:18,830
είναι τυλιγμένη στο μυστήριο, άλλα υπάρχουν ενδείξεις.
708
00:54:18,830 --> 00:54:21,240
1.600 μέτρα νότια των πυραμίδων,
709
00:54:21,240 --> 00:54:23,540
βρίσκεται ο ναός του Κουατζακότλ,
710
00:54:23,540 --> 00:54:25,520
του μεγάλου φτερωτού ερπετού.
711
00:54:25,520 --> 00:54:29,260
Ο θρύλος λέει ότι ήταν ένας ανοιχτόχρωμος γενειοφόρος άνδρας
712
00:54:29,260 --> 00:54:31,050
που ήρθε από τα αστέρια.
713
00:54:31,050 --> 00:54:33,630
Δίδαξε στους ανθρώπους νόμο, τέχνες,
714
00:54:33,630 --> 00:54:36,180
τη καλλιέργεια καλαμποκιού και βαμβακιού.
715
00:54:36,180 --> 00:54:38,390
Συναντάμε το σύμβολο του παντού,
716
00:54:38,390 --> 00:54:41,010
το φτερωτό κεφάλι του ερπετού.
717
00:54:41,010 --> 00:54:43,790
Όταν ο Κουατζακότλ τελείωσε την αποστολή του στη Γη,
718
00:54:43,790 --> 00:54:46,000
γύρισε στο πρωινό αστέρι
719
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
υποσχόμενος να ξαναγυρίσει στη Γη.
720
00:54:51,030 --> 00:54:52,580
Τα ερείπια του Τουλά
721
00:54:52,580 --> 00:54:54,580
απέχουν περίπου 32 χιλιόμετρα από το Τεοτιχούακαν.
722
00:54:56,570 --> 00:54:58,560
Σύμφωνα με ένα παλιό μύθο,
723
00:54:58,560 --> 00:55:03,970
οι πόλεις Τουλά, Κόμπα, Τσιτσεν Ιτσα και Ούσναλ
724
00:55:03,970 --> 00:55:06,880
συνδέονταν με μια "κλίμακα κρεμαστού ουρανού".
725
00:55:22,230 --> 00:55:25,310
Αυτά τα μνημειώδη γλυπτά στέκουν σιωπηλοί σκοποί,
726
00:55:25,310 --> 00:55:27,310
φύλακες του μυστηρίου.
727
00:55:29,070 --> 00:55:31,110
Είναι πολεμιστές με όμοιες φορεσιές
728
00:55:31,110 --> 00:55:33,110
και ασυνήθιστα κράνη.
729
00:55:34,220 --> 00:55:39,350
Κουβαλάνε ένα είδος κουτιού στο στήθος τους.
730
00:55:39,350 --> 00:55:41,510
Τα εργαλεία ή χειριστήρια που κρατούν
731
00:55:41,530 --> 00:55:45,030
στα χέρια τους, είναι άγνωστα.
732
00:55:45,030 --> 00:55:48,490
Ίσως είναι όπλα ή εξοπλισμός επικοινωνίας
733
00:55:48,490 --> 00:55:50,490
που έφεραν από ένα μακρινό άστρο.
734
00:56:00,210 --> 00:56:02,290
Με 2 ώρες πτήση από τη πρωτεύουσα,
735
00:56:02,290 --> 00:56:05,400
είναι το Μόντε Αλμπάν στη κοιλάδα Ουαχάκα.
736
00:56:05,400 --> 00:56:07,300
Άλλη μια μαρτυρία της λαμπρότητας
737
00:56:07,300 --> 00:56:10,230
του αρχαίου Μεξικάνικου πολιτισμού.
738
00:56:10,230 --> 00:56:12,050
Πώς σχεδιάστηκε;
739
00:56:12,050 --> 00:56:14,050
Ποιοι ήταν οι αρχιτέκτονες του;
740
00:56:40,170 --> 00:56:43,060
Η πτήση μας πετά πάνω από τα βουνά του Μεξικού,
741
00:56:43,060 --> 00:56:45,790
σε ένα άλλο σύμπλεγμα ναών και πυραμίδων,
742
00:56:45,790 --> 00:56:47,220
τη Τσίτσεν Ίτσα.
743
00:56:47,220 --> 00:56:49,800
Η Τσίτσεν Ίτσα είναι αρχαίος οικισμός των Μάγια
744
00:56:49,800 --> 00:56:52,140
στη χερσόνησο του Γιουκατάν.
745
00:56:52,140 --> 00:56:53,780
Οι κατασκευές του χτίστηκαν σύμφωνα με
746
00:56:53,780 --> 00:56:55,780
αστρολογικά δεδομένα.
747
00:57:05,210 --> 00:57:08,840
Ένα αστεροσκοπείο των Μάγια στέκεται πάνω σε τρία πλατώματα.
748
00:57:08,840 --> 00:57:11,280
Το σχήμα του είναι πρακτικά απαράλλακτο
749
00:57:11,280 --> 00:57:13,760
με αυτό του σύγχρονου αστεροσκοπείου.
750
00:57:31,530 --> 00:57:33,720
Κοιτάξτε προσεκτικά αυτό το άγαλμα.
751
00:57:33,720 --> 00:57:36,940
Ένας άντρας περιορισμένος σε ένα μικρό δωμάτιο
752
00:57:36,940 --> 00:57:39,210
δείχνει να χειρίζεται ένα μοχλό.
753
00:57:39,210 --> 00:57:41,680
Υπάρχουν παράξενες προεξοχές στο κράνος του
754
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
που μοιάζουν με κεραίες.
755
00:57:47,540 --> 00:57:51,260
Αυτή η πυραμίδα είναι στην ουσία ένα τεράστιο πέτρινο ημερολόγιο.
756
00:57:51,260 --> 00:57:54,920
Κάθε ένα από 365 σκαλοπάτια στις 4 σκάλες του
757
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
αντιπροσωπεύει μια ημέρα.
758
00:58:19,600 --> 00:58:22,560
Εδώ βλέπουμε το φτερωτό θεό Κούκουλ Καν.
759
00:58:22,560 --> 00:58:25,640
Μας είπαν πως και αυτός ήρθε από τα άστρα
760
00:58:25,640 --> 00:58:27,640
και γύρισε πίσω σε αυτά.
761
00:58:31,620 --> 00:58:35,740
Υποσκελίστηκε από τον αιμοδιψή πολεμιστή θεό Σακμόλ.
762
00:58:35,740 --> 00:58:37,190
Είχε το χαρακτηριστικό γνώρισμα
763
00:58:37,190 --> 00:58:40,380
να δέχεται θυσίες ανθρώπινων καρδιών.
764
00:58:45,480 --> 00:58:47,020
Σε περιόδους ξηρασίας,
765
00:58:47,020 --> 00:58:49,080
οι άνθρωποι οδηγούνταν σε προσκύνημα στο ιερό
766
00:58:49,080 --> 00:58:52,540
πηγάδι που λεγόταν Σενότε.
767
00:58:52,540 --> 00:58:54,670
Εδώ θυσιάζονταν νεαρά κορίτσια
768
00:58:54,670 --> 00:58:55,990
στο θεό της βροχής
769
00:58:55,990 --> 00:58:59,060
ρίχνοντας τα στα βαθιά σκοτεινά νερά.
770
00:58:59,060 --> 00:59:02,210
Δεν υπήρχε σωτηρία από το μοχθηρό πηγάδι.
771
00:59:05,030 --> 00:59:07,990
Είναι ένας ολοστρόγγυλος κρατήρας στο βράχο,
772
00:59:07,990 --> 00:59:10,570
δεν θα μπορούσε να σχηματιστεί από φυσικά αίτια,
773
00:59:10,570 --> 00:59:14,040
ούτε να σκαφτεί από ανθρώπινα χέρια μόνο.
774
00:59:14,040 --> 00:59:17,210
Μοιάζει με κρατήρα που έγινε από τα καυσαέρια
775
00:59:17,210 --> 00:59:20,110
μιας πολύ δυνατής μηχανής πυραύλου.
776
00:59:20,590 --> 00:59:22,280
Ανάμεσα στης πολυάριθμες αναπάντητες ερωτήσεις
777
00:59:22,280 --> 00:59:24,580
που θέτουν τα ίχνη του πολιτισμού των Μάγια,
778
00:59:24,580 --> 00:59:25,810
είναι και το επόμενο.
779
00:59:25,810 --> 00:59:27,990
6.000 χρόνια μετά το Χριστό,
780
00:59:27,990 --> 00:59:30,690
ολόκληρος ο πληθυσμός των Μάγια εξορίστηκε
781
00:59:30,690 --> 00:59:33,460
αφήνοντας πόλεις, ναούς και πυραμίδες,
782
00:59:33,460 --> 00:59:35,690
τους καρπούς μεγάλης εργασίας, πίσω τους.
783
00:59:35,690 --> 00:59:38,920
Μετακόμισαν βορειότερα, για να ξεκινήσουν από το μηδέν.
784
00:59:38,920 --> 00:59:41,380
Ωστόσο δεν υπάρχουν ίχνη πολέμου,
785
00:59:41,380 --> 00:59:43,160
λοιμού, πείνας ή
786
00:59:43,160 --> 00:59:45,540
ξαφνικής αλλαγής του κλίματος εκείνης της εποχής
787
00:59:45,540 --> 00:59:47,540
για να δικαιολογήσει τη μετανάστευση.
788
00:59:54,390 --> 00:59:56,430
Υπάρχουν 16 πόλεις στο Μεξικό
789
00:59:56,430 --> 00:59:59,680
με πληθυσμό περισσότερο από 100.000.
790
00:59:59,680 --> 01:00:02,420
Μια από αυτές είναι η Μέριδα.
791
01:00:02,420 --> 01:00:05,220
Εδώ κατοικούν οι απόγονοι των Μάγια.
792
01:00:05,220 --> 01:00:06,790
Έχουν ακόμα τη δική τους γλώσσα
793
01:00:06,790 --> 01:00:09,700
που προήλθε από την αρχαία γλώσσα των Μάγια.
794
01:00:09,700 --> 01:00:13,120
Ίσως οι πιο ειρηνικοί κάτοικοι της Λατινικής Αμερικής.
795
01:00:13,120 --> 01:00:15,000
τα πρόσωπά τους σήμερα στοιχειώνονται
796
01:00:15,000 --> 01:00:16,640
από την ομορφιά των προγόνων τους,
797
01:00:16,640 --> 01:00:18,640
που διατηρήθηκε για εμάς σε πέτρα.
798
01:00:37,420 --> 01:00:38,910
Αφήνοντας τη Μέριδα,
799
01:00:38,910 --> 01:00:41,640
πετάμε πάνω από ένα απέραντο βαλτότοπο,
800
01:00:41,640 --> 01:00:44,330
για να φτάσουμε στη Λαβέντα.
801
01:00:46,220 --> 01:00:47,430
Εδώ είναι που βρίσκουμε ντουζίνες
802
01:00:47,430 --> 01:00:48,680
από αυτά τα πέτρινα κεφάλια.
803
01:00:48,680 --> 01:00:50,970
Ακριβώς στο κέντρο των βάλτων.
804
01:00:50,970 --> 01:00:53,990
Κάθε ένα ζυγίζει περίπου 200 τόνους.
805
01:00:53,990 --> 01:00:56,310
Δεν υπάρχει λατομείο σε ακτίνα 130 χιλιομέτρων,
806
01:00:56,310 --> 01:00:58,260
μόνο ζούγκλα.
807
01:00:58,260 --> 01:01:01,290
Η ίδια ερώτηση αναδύεται πάλι:
808
01:01:01,290 --> 01:01:03,140
Πως μεταφέρθηκαν αυτά τα πελώρια αγάλματα
809
01:01:03,140 --> 01:01:05,370
πάνω στο βαλτώδες έδαφος;
810
01:01:12,370 --> 01:01:14,840
Ημέρες καθυστέρησης προηγούνται της ακρόασής μας
811
01:01:14,840 --> 01:01:16,840
από το φτερωτό θεό του Παλένκε.
812
01:01:18,380 --> 01:01:21,650
Δεν είναι εύκολο να δεις αυτό τον κύριο.
813
01:01:21,650 --> 01:01:23,320
Ένας θόλος αποπνικτικής υγρασίας
814
01:01:23,320 --> 01:01:26,720
αιωρείται πάνω από το παρθένο δάσος του Παλένκε.
815
01:01:26,720 --> 01:01:30,250
Στη πορεία μας για την ιερή πόλη των Μάγια,
816
01:01:30,250 --> 01:01:32,540
περνάμε το "πτώμα" του Κατλ,
817
01:01:32,540 --> 01:01:34,610
με σμήνη υπομονετικών όρνιων
818
01:01:34,610 --> 01:01:36,610
να γυροφέρνουν πάνω από τα κεφάλια μας.
819
01:01:51,470 --> 01:01:53,260
Μετά από 8 αρνητικές απαντήσεις,
820
01:01:53,260 --> 01:01:55,410
μας δόθηκε επίσημη άδεια
821
01:01:55,410 --> 01:01:58,490
να κινηματογραφήσουμε αυτή την αρχαία διασημότητα.
822
01:01:58,490 --> 01:02:03,170
Η σφραγίδα ανοίχτηκε για μας για μισή ώρα μόνο
823
01:02:03,170 --> 01:02:05,160
Ανεβήκαμε μια απότομη σκάλα
824
01:02:05,160 --> 01:02:08,230
και κατεβήκαμε στην ακόμη πιο αποπνικτικά υγρή ατμόσφαιρα
825
01:02:08,230 --> 01:02:10,780
του εσωτερικού του τύμβου.
826
01:02:23,980 --> 01:02:28,090
Και να το, για πρώτη φορά σε ταινία,
827
01:02:28,090 --> 01:02:31,210
ο φτερωτός θεός του Παλένκε.
828
01:02:31,210 --> 01:02:33,820
Αυτό που βλέπει ο φακός είναι τόσο θαυμάσιο,
829
01:02:33,820 --> 01:02:36,940
που πρέπει να εξετάσουμε τις λεπτομέρειες χωριστά.
830
01:02:41,220 --> 01:02:43,310
Βλέπουμε έναν άντρα να κάθετε σε μια κάψουλα,
831
01:02:43,310 --> 01:02:45,110
να κοιτάζει κάτι έντονα.
832
01:02:45,110 --> 01:02:46,810
Τα χέρια του δείχνουν να χειρίζονται
833
01:02:46,810 --> 01:02:49,210
κάτι απροσδιόριστα χειριστήρια.
834
01:02:49,210 --> 01:02:50,960
Το πόδι του πατάει ένα πετάλι.
835
01:02:50,960 --> 01:02:52,680
Στο πίσω μέρος της κάψουλας
836
01:02:52,680 --> 01:02:55,580
βλέπουμε να ξεπηδούν φλόγες προς τα πίσω.
837
01:03:00,140 --> 01:03:02,940
Αυτή δεν είναι μια τυπική στάση αστροναύτη,
838
01:03:02,940 --> 01:03:05,640
όπως πολύ καλά γνωρίζουμε σήμερα;
839
01:03:05,640 --> 01:03:07,700
Δείχνει να είναι ντυμένος κατάλληλα,
840
01:03:07,700 --> 01:03:09,700
με παντελόνι με φαρδιά ζώνη.
841
01:03:14,300 --> 01:03:17,280
Ένα είδος τζάκετ σφίγγει στους καρπούς,
842
01:03:17,280 --> 01:03:19,500
σαν ολόσωμη στολή.
843
01:03:19,500 --> 01:03:21,270
Το κάθισμα σωστά τοποθετημένο ώστε να
844
01:03:21,500 --> 01:03:23,920
απορροφήσει την ώθηση της επιτάχυνσης.
845
01:03:23,920 --> 01:03:25,670
"Μια φιγούρα με τέσσερα χειριστήρια"
846
01:03:25,670 --> 01:03:28,250
"ντυμένη σαν αστροναύτης."
847
01:03:29,890 --> 01:03:32,520
"Ένας πύραυλος που βγάζει φλόγες."
848
01:03:32,520 --> 01:03:35,020
"Αυτή η πέτρινη θεότητα", είπαν οι Μάγια,
849
01:03:35,020 --> 01:03:37,600
"αναπαριστά τον Κούκουλ Καν,"
850
01:03:37,600 --> 01:03:41,740
"που ήρθε από τα άστρα και γύρισε σε αυτά".
851
01:03:58,010 --> 01:03:59,230
Το Νησί του Πάσχα
852
01:03:59,230 --> 01:04:02,340
αναδύεται από σύννεφα καπνού και βροχής.
853
01:04:40,120 --> 01:04:42,950
Σήμερα οι ιθαγενής ακόμα αποκαλούν το νησί τους
854
01:04:42,950 --> 01:04:45,160
"Ματακιτερανι", που σημαίνει:
855
01:04:45,160 --> 01:04:47,160
"Μάτια που κοιτάζουν ψηλά στον ουρανό."
856
01:04:53,590 --> 01:04:55,330
Η γειτονική δακτυλιοειδής νήσος ονομάζεται:
857
01:04:55,330 --> 01:04:58,130
"Το νησί των ανθρώπων-πουλιά".
858
01:04:58,130 --> 01:05:01,310
Εδώ τους βλέπουμε, πλάσματα με ανθρώπινο σώμα
859
01:05:01,310 --> 01:05:03,550
και κεφάλια πουλιών.
860
01:05:24,130 --> 01:05:26,210
Είναι αυτά πραγματικά κεφάλια πουλιών,
861
01:05:26,210 --> 01:05:30,360
ή απλά φαίνονταν έτσι στους ιθαγενής;
862
01:05:30,360 --> 01:05:34,060
Θα μπορούσαν ακόμα να είναι κράνη με μάσκες οξυγόνου.
863
01:05:45,020 --> 01:05:48,240
Ο θρύλος λέει ότι σε προϊστορικές εποχές
864
01:05:48,240 --> 01:05:51,930
ιπτάμενοι άνθρωποι ήρθαν στο νησί μέσα από φωτιά.
865
01:05:56,120 --> 01:06:00,180
Αυτός είναι ο Μακεμάκε, ο θεός του νησιού.
866
01:06:10,530 --> 01:06:14,270
Σήμερα ζουν εδώ περίπου 2.000 άνθρωποι.
867
01:06:14,270 --> 01:06:17,250
Ποτέ δεν ήταν παραπάνω από 4.000 ιθαγενής.
868
01:06:17,250 --> 01:06:19,920
Όλοι οι μελετητές συμφωνούν σε αυτό.
869
01:06:19,920 --> 01:06:21,440
Έχοντας αυτό δεδομένο,
870
01:06:21,440 --> 01:06:24,780
ένα σύμπλεγμα πλεγμένων ερωτημάτων αναδύεται.
871
01:06:24,780 --> 01:06:27,080
Από το συνολικό πληθυσμό το 70% είναι
872
01:06:27,080 --> 01:06:30,710
γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι.
873
01:06:30,710 --> 01:06:32,710
Η πλειονότητα των σωματικά υγιή ανδρών
874
01:06:32,710 --> 01:06:35,230
χρειάζονται για τη παρασκευή φαγητού.
875
01:06:35,230 --> 01:06:37,890
Ακόμα, το πλήθος των εργατών είναι τόσο μικρό,
876
01:06:37,890 --> 01:06:40,490
που θα ήταν αδύνατον για αυτούς να κατασκευάσουν
877
01:06:40,490 --> 01:06:43,250
τα πάνω από 600 τεράστια πέτρινα γλυπτά
878
01:06:43,250 --> 01:06:45,830
που συναντάμε παντού στο νησί.
879
01:06:51,290 --> 01:06:52,760
Η πέτρα είναι τόσο σκληρή,
880
01:06:52,760 --> 01:06:54,910
που ακόμα και αν χτυπηθεί επανειλημμένα με πέτρινη σμίλη,
881
01:06:54,910 --> 01:06:57,120
μόλις που θα γρατσουνιστεί.
882
01:06:57,120 --> 01:06:58,730
Πολλοί από αυτούς τους πέτρινους κολοσσούς
883
01:06:58,730 --> 01:07:00,890
έχουν ύψος 20 μέτρα
884
01:07:00,890 --> 01:07:03,990
και βάρος σχεδόν 400 τόνους.
885
01:07:03,990 --> 01:07:07,600
Μερικά από τα γλυπτά δεν είναι πλήρως αποκαλυμμένα.
886
01:07:07,600 --> 01:07:11,080
Μόνο με ανασκαφή αποκαλύπτεται το πραγματικό τους μέγεθος.
887
01:07:20,030 --> 01:07:23,470
Οι φιγούρε έχουν όλες το ίδιο ασυνήθιστο τύπο ανθρώπου
888
01:07:23,470 --> 01:07:26,550
με την ίδια λιγομίλητη έκφραση
889
01:07:26,550 --> 01:07:28,020
το ένα μετά το άλλο,
890
01:07:28,020 --> 01:07:30,610
σαν να βγήκαν χυτά από ίδιο καλούπι.
891
01:07:47,320 --> 01:07:49,080
Εξαίρεση αποτελεί μόνο το άγαλμα
892
01:07:49,120 --> 01:07:51,790
που έφερε στο φως ο Θορ Χάιερνταλ.
893
01:07:51,790 --> 01:07:55,260
Έχει στρογγυλό κεφάλι και γονατίζει.
894
01:08:00,710 --> 01:08:02,470
Αυτό ήταν το εργαστήριο των λιθοτόμων
895
01:08:02,470 --> 01:08:04,850
στον ηφαιστειογενή κρατήρα Ράνο Ραρακού.
896
01:08:04,850 --> 01:08:06,560
Οι κολοσσοί λαξεύονταν εδώ
897
01:08:06,560 --> 01:08:09,670
και μετακινώνταν σε απόσταση μέχρι και 19 χιλιόμετρα.
898
01:08:09,670 --> 01:08:12,000
Δεν υπήρχε στρατός σκλάβων για εργασία,
899
01:08:12,000 --> 01:08:13,480
ούτε ξυλεία για κυλίνδρους ολίσθησης,
900
01:08:13,480 --> 01:08:15,670
ή το παραμικρό ίχνος που να δηλώνει
901
01:08:15,670 --> 01:08:18,220
ότι τα γλυπτά σύρθηκαν πάνω στο νησί.
902
01:08:18,220 --> 01:08:20,080
Οι θρύλοι του Νησιού του Πάσχα,
903
01:08:20,080 --> 01:08:21,920
ισχυρίζονται ότι οι πέτρινοι γίγαντες
904
01:08:21,920 --> 01:08:25,290
μετακινήθηκαν μόνοι τους με τη βοήθεια του "Μάνα",
905
01:08:25,290 --> 01:08:26,770
μιας μυστηριώδη δύναμης
906
01:08:26,770 --> 01:08:29,740
που μόνο 2 ιερείς μπορούσαν να επικαλεστούν.
907
01:08:29,740 --> 01:08:31,240
Και ότι μια μέρα,
908
01:08:31,240 --> 01:08:35,030
οι ιερείς εξαφανίστηκαν, με το Μάνα.
909
01:08:35,030 --> 01:08:37,020
Ήταν τη μέρα που ολοκληρώθηκε η εργασία τους
910
01:08:37,020 --> 01:08:39,970
στο λατομείο του Ράνο Ραρακού;
911
01:08:39,970 --> 01:08:43,670
Ή μήπως για αυτό υπάρχει μια στρατιά από μισοτελειωμένα αγάλματα.
912
01:08:58,940 --> 01:09:00,900
Τι ήταν το Μάνα;
913
01:09:00,900 --> 01:09:02,900
Είχαν οι ξένοι από άλλο πλανήτη
914
01:09:02,900 --> 01:09:05,610
ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις;
915
01:09:05,610 --> 01:09:09,090
Είχαν τη δυνατότητα να αψηφούν το νόμο της βαρύτητας;
916
01:09:11,160 --> 01:09:13,320
Μέχρι σήμερα στο νησί του Πάσχα
917
01:09:13,320 --> 01:09:16,630
ασκείτε ένα ασυνήθιστα μεγάλος μαγνητισμός.
918
01:09:16,630 --> 01:09:18,950
Η αναφορά μιας Γαλλικής αποστολής το 1964
919
01:09:18,950 --> 01:09:21,210
τελειώνει ως εξής:
920
01:09:21,210 --> 01:09:23,790
"Λόγω των ανεξήγητων μαγνητικών δυνάμεων"
921
01:09:23,790 --> 01:09:27,230
"και των ασυνήθιστων γεωλογικών φαινομένων στο Νησί του Πάσχα",
922
01:09:27,230 --> 01:09:29,650
"δε μπορούμε να αποκλείσουμε τη πιθανότητα"
923
01:09:29,650 --> 01:09:32,280
"εξωγήινης επαφής".
924
01:11:06,830 --> 01:11:09,720
Η έρευνα, μας οδηγεί πίσω στη Κεντρική Αμερική.
925
01:11:09,720 --> 01:11:13,650
Τουκούσκο, η πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας των Ίνκας.
926
01:11:13,650 --> 01:11:17,190
3.470 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλλασας,
927
01:11:17,190 --> 01:11:19,610
στις Περουβιανές Άνδεις.
928
01:11:19,610 --> 01:11:23,930
Μας είπαν πως η πόλη ιδρύθηκε από αγγελιοφόρους του θεού του Ήλιου.
929
01:11:26,730 --> 01:11:29,150
Οι τοίχοι που οριοθετούν τους στενούς δρόμους,
930
01:11:29,150 --> 01:11:32,190
χρονολογούνται στην εποχή των Ίνκας.
931
01:11:32,190 --> 01:11:35,010
Το πέρασμα των αιώνων είχε μικρή επιρροή
932
01:11:35,010 --> 01:11:37,390
στη τέχνη των λιθοξόων.
933
01:11:37,390 --> 01:11:39,220
Αυτές οι επιδέξια πελεκημένες πέτρες,
934
01:11:39,220 --> 01:11:41,350
τοποθετήθηκαν στη θέση τους χωρίς λάσπη.
935
01:11:41,350 --> 01:11:44,990
Ωστόσο μια λεπίδα δε μπορεί να εισχωρήσει στους αρμούς.
936
01:11:48,670 --> 01:11:51,740
Μια ιδιορρυθμία είναι η δωδεκάπλευρη λίθος
937
01:11:51,740 --> 01:11:53,650
με τόσο λεπτομερή κατασκευή,
938
01:11:53,650 --> 01:11:55,430
που μόνο ο πιο σύγχρονος εξοπλισμός
939
01:11:55,430 --> 01:11:57,430
μπορεί να ανταγωνιστεί τη τελειότητα της
940
01:12:04,230 --> 01:12:06,840
... ή μια εντυπωσιακή σύγκριση.
941
01:12:06,840 --> 01:12:09,600
Αυτός ο τοίχος κατασκευάστηκε με τον ίδιο τρόπο
942
01:12:09,600 --> 01:12:11,730
και συναντάται σε πολλές διαφορετικές θέσεις.
943
01:12:11,730 --> 01:12:15,080
4.830 χιλιόμετρα δυτικά, στον Ειρηνικό ωκεανό.
944
01:12:15,080 --> 01:12:17,080
στο Νησί του Πάσχα.
945
01:12:21,370 --> 01:12:24,370
Ήταν οι χτίστες του Νησιού του Πάσχα και των Άνδεων,
946
01:12:24,370 --> 01:12:27,730
μαθητευόμενοι του ίδιου δάσκαλου.
947
01:12:37,690 --> 01:12:39,140
Ψηλά πάνω από το Κούσκο,
948
01:12:39,140 --> 01:12:42,790
είναι τα εντυπωσιακά ερείπια του φρουρίου του Σακσακουαμάν,
949
01:12:42,790 --> 01:12:46,410
χρησιμοποιήθηκε από τους Ίνκας ως προστασία της βασιλικής του πόλης.
950
01:12:46,410 --> 01:12:48,390
Σαν κομμάτια από παζλ,
951
01:12:48,390 --> 01:12:50,710
λες και είναι ελαφρά σαν σπιρτόκουτα,
952
01:12:50,710 --> 01:12:53,090
τεράστιοι ογκόλιθοι συνθέτουν ένα τοίχος
953
01:12:53,090 --> 01:12:54,760
μήκους 365 μέτρων.
954
01:12:55,940 --> 01:12:59,840
Το φρούριο υπήρχε πολύ πριν την εποχή των Ίνκας.
955
01:12:59,840 --> 01:13:02,340
Όταν ο Πιζάρο, ο Ισπανός κατακτητής
956
01:13:02,340 --> 01:13:04,340
ρώτησε για τους χτίστες
957
01:13:04,340 --> 01:13:07,440
του είπαν πως ήταν ανοιχτόχρωμοι, γενειοφόροι,
958
01:13:07,440 --> 01:13:09,380
φυλή ανθρώπων με κόκκινα μαλλιά,
959
01:13:09,380 --> 01:13:11,380
οι απόγονοι των Βερακότσιας.
960
01:13:40,050 --> 01:13:43,450
Μερικές από αυτές τις πέτρες ζυγίζουν 500 τόνους.
961
01:14:03,440 --> 01:14:07,000
Οι ινδιάνοι έρχονται στην αγορά του Πιζάκ.
962
01:14:44,700 --> 01:14:47,320
Επιστρέφουν στην ιερή κοιλάδα των Ίνκας,
963
01:14:47,320 --> 01:14:50,000
τη κοιλάδα του Ουρουμπάμπα.
964
01:14:53,910 --> 01:14:57,160
2.500 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας,
965
01:14:57,160 --> 01:14:59,260
βρίσκεται το Μάτσου Πίτσου.
966
01:14:59,260 --> 01:15:01,490
Η ακρόπολης που και για αυτήν είπαν ότι χτίστηκε
967
01:15:01,490 --> 01:15:03,620
από τη θεϊκή φυλή των ανοιχτόχρωμων,
968
01:15:03,620 --> 01:15:07,180
με πυρρόξανθα μαλλιά απογόνων των Βερακότσιας.
969
01:16:11,110 --> 01:16:13,390
Στους πρόποδες του βασιλικού βουνού
970
01:16:13,390 --> 01:16:16,730
η Λαπάζ, η πρωτεύουσα της Βολιβίας.
971
01:16:16,730 --> 01:16:20,120
Σε υψόμετρο 3760 μέτρα,
972
01:16:20,120 --> 01:16:23,280
είναι η ψηλότερη πρωτεύουσα στον κόσμο.
973
01:16:43,100 --> 01:16:44,880
Η λίμνη Τιτικάκα,
974
01:16:44,880 --> 01:16:47,320
με υψόμετρο 3.960 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας,
975
01:16:47,320 --> 01:16:49,800
είναι η ψηλότερη λίμνη στον κόσμο.
976
01:16:55,190 --> 01:16:58,610
Στις όχθες της είναι η ινδιάνικη αγορά.
977
01:17:56,280 --> 01:18:00,030
Ένα πανάρχαιο μυστήριο αιωρείται πάνω από τη λίμνη με τα 1.000 μυστικά.
978
01:18:00,030 --> 01:18:01,950
Ίχνη ενός αρχαίου πολιτισμού
979
01:18:01,950 --> 01:18:03,950
συναντάμε περιμετρικά στις όχθες τις.
980
01:18:03,950 --> 01:18:07,570
Μάθαμε από θρύλους ότι η Οχάνα, η μητέρα γη,
981
01:18:07,570 --> 01:18:10,070
προσγειώθηκε εδώ με ένα χρυσό άρμα.
982
01:18:10,070 --> 01:18:12,820
Έφερε σοφία, γνώση των τεχνών και της χειροτεχνίας
983
01:18:12,820 --> 01:18:16,920
στους ανθρώπους, μετα επέστρεψε στα άστρα.
984
01:18:16,920 --> 01:18:19,180
Το Τιαχουάνακο χτίστηκε προς τιμή της.
985
01:18:19,180 --> 01:18:23,720
Το αρχαιότερο θρησκευτικό κέντρο του κόσμου.
986
01:18:23,720 --> 01:18:28,760
Το Τιαχουάνακο απέχει 29 χιλιόμετρα από τις ακτές της λίμνης Τιτικάκα,
987
01:18:28,760 --> 01:18:33,470
λέγεται όμως πως παλιότερα η λίμνη έφτανε στα πόδια του ναού.
988
01:18:44,160 --> 01:18:46,170
Έτσι ήταν κάποτε,
989
01:18:46,170 --> 01:18:50,340
το μικρό λιμάνι κάτω, η ιερή λίμνη επάνω.
990
01:18:56,680 --> 01:18:59,210
Η λίμνη αποξηράνθηκε πριν πολύ καιρό.
991
01:18:59,210 --> 01:19:01,090
Είναι ακόμα περικυκλωμένη από τα ερείπια
992
01:19:01,090 --> 01:19:03,610
από κάποτε τεράστια κτίρια.
993
01:19:03,610 --> 01:19:05,520
Είναι αλήθεια ότι τα νερά υποχωρούν
994
01:19:05,520 --> 01:19:08,070
περίπου 3,18 εκατοστά το χρόνο.
995
01:19:08,070 --> 01:19:11,870
Ωστόσο, αν η ακτή είναι τώρα 29 χιλιόμετρα μακριά,
996
01:19:11,870 --> 01:19:15,720
πόσος καιρός πέρασε από τότε που η λίμνη κυμάτιζε γύρω από το ναό;
997
01:19:15,720 --> 01:19:18,790
Σίγουρα πολύ πριν τη καταγεγραμμένη ιστορία.
998
01:19:40,680 --> 01:19:43,090
Το πιο εντυπωσιακό υπόλειμμα αυτής της εξαφανισμένη εποχής,
999
01:19:43,090 --> 01:19:45,150
είναι η Πύλη του Ηλίου.
1000
01:19:45,150 --> 01:19:48,980
Λαξευμένο από ένα κομμάτι πέτρας, ζυγίζει 10 τόνους.
1001
01:19:48,980 --> 01:19:51,330
Τρεις σειρές από τυποποιημένες φιγούρες
1002
01:19:51,330 --> 01:19:54,090
πλαισιώνουν ένα ανεξιχνίαστο πλάσμα.
1003
01:19:54,090 --> 01:19:57,060
Κι άλλος θεός που ήρθε από τα άστρα;
1004
01:20:12,380 --> 01:20:13,790
Τα μυστήρια του παρελθόντος
1005
01:20:13,790 --> 01:20:17,030
εκδηλώνονται από μόνα τους σε όλες τις ηπείρους.
1006
01:20:27,560 --> 01:20:30,270
Στην τραχιά λοφώδη ύπαιθρο της νοτιοδυτικής Αυστραλίας,
1007
01:20:30,270 --> 01:20:32,500
υπάρχουν σειρές από τοιχογραφίες
1008
01:20:32,500 --> 01:20:35,280
που χρονολογούνται βαθιά στο παρελθόν.
1009
01:20:35,280 --> 01:20:37,280
Ζωγραφιές που είναι πιθανόν τα αρχαιότερα
1010
01:20:37,280 --> 01:20:40,240
μηνύματα του προϊστορικού ανθρώπου.
1011
01:20:43,560 --> 01:20:47,500
Αυτό το σκίτσο αναπαριστά τη Γουαντζίνα.
1012
01:20:47,500 --> 01:20:50,850
Η Γουαντζίνα ήταν η θρυλική θεά του γαλαξία.
1013
01:20:50,850 --> 01:20:55,090
Και αυτή ήρθε από τον ουρανό για να εκπαιδεύσει τα παιδιά της Γης.
1014
01:20:59,240 --> 01:21:00,980
Σίγουρα υπήρχαν υποδείγματα,
1015
01:21:00,980 --> 01:21:03,210
είναι δελεαστικό να σώσεις ένα υπόδειγμα,
1016
01:21:03,210 --> 01:21:06,720
αλλά οι θεότητες αυτές βρίσκονται σε όλες τις ηπείρους.
1017
01:21:07,960 --> 01:21:10,190
Στην Αυστραλία,
1018
01:21:10,190 --> 01:21:12,360
στην Αμερική,
1019
01:21:12,360 --> 01:21:14,850
στην Αφρική,
1020
01:21:16,510 --> 01:21:18,540
στην Ευρώπη,
1021
01:21:24,310 --> 01:21:25,940
στην Ασία.
1022
01:21:26,390 --> 01:21:29,570
Αυτό είναι ένα από τα διάσημα Ντόγκους της Ιαπωνίας.
1023
01:21:29,570 --> 01:21:32,750
Αυτά τα ειδώλια βρέθηκαν στο νησί Χανσού.
1024
01:21:32,750 --> 01:21:36,210
Είναι τουλάχιστον 5.000 ετών.
1025
01:21:38,620 --> 01:21:41,450
Ο Καζάντσεφ, ο Ρώσος συλλέκτης και ειδικός,
1026
01:21:41,450 --> 01:21:45,190
μας έδωσε τη δική του εξήγηση για αυτά.
1027
01:21:45,190 --> 01:21:47,880
"Κατά τη γνώμη μου, αυτές οι φιγούρες παριστάνουν"
1028
01:21:47,880 --> 01:21:50,600
"αστροπλάσματα όπως τα είδαν στη Γη."
1029
01:21:50,600 --> 01:21:52,060
"Τα σφραγισμένα κράνη τους είναι εφοδιασμένα"
1030
01:21:52,060 --> 01:21:53,980
"με αναπνευστική συσκευή".
1031
01:21:53,980 --> 01:21:56,650
"Η όραση υποστηρίζεται από γυαλιά με στενές σχισμές,"
1032
01:21:56,650 --> 01:21:59,930
"όπως φορούν οι εσκιμώει για να αποφύγουν τύφλωση από το χιόνι."
1033
01:21:59,930 --> 01:22:01,830
"Πιθανόν να είναι συνηθισμένοι σε ασθενέστερο φως"
1034
01:22:01,830 --> 01:22:03,680
"πίσω στον μητρικό τους πλανήτη".
1035
01:22:03,680 --> 01:22:06,210
"Ο διαστημικός ρουχισμός που φορούν δείχνει φουσκωμένος"
1036
01:22:06,210 --> 01:22:10,180
"για να αντισταθμίσει την υψηλότερη ατμοσφαιρική πίεση της Γης."
1037
01:22:10,180 --> 01:22:12,850
"Τα χέρια τους δε μοιάζουν καθόλου με ανθρώπινα"
1038
01:22:12,850 --> 01:22:15,430
"αλλά με μεταλλικές αρπάγες".
1039
01:22:15,430 --> 01:22:16,680
"Αν προτείνει ότι"
1040
01:22:16,680 --> 01:22:18,840
"είναι απλά ομοίωμα θεών,"
1041
01:22:18,840 --> 01:22:21,110
"θα σε ρώταγα: πως οι δημιουργοί τους"
1042
01:22:21,110 --> 01:22:23,490
"θα απεικόνιζαν τον τεχνικό εξοπλισμό τους"
1043
01:22:23,490 --> 01:22:25,200
"με τόση ακρίβεια,"
1044
01:22:25,200 --> 01:22:27,160
"χωρίς να έχουν δει ένα μοντέλο;"
1045
01:22:27,160 --> 01:22:29,330
Ο Κασαντσεφ τόνισε άλλο ένα σημείο.
1046
01:22:29,330 --> 01:22:30,760
Τράβηξε τη προσοχή μας
1047
01:22:30,760 --> 01:22:32,940
στην καταπληκτική ομοιότητα μεταξύ
1048
01:22:32,940 --> 01:22:34,560
των ειδωλίων των Ντόγκου
1049
01:22:34,560 --> 01:22:37,780
και την τοιχογραφία του μεγάλου θεού Άρη,
1050
01:22:37,780 --> 01:22:40,500
που βρέθηκε στην άλλη άκρη του κόσμου.
1051
01:22:40,500 --> 01:22:43,030
Το ασύμμετρο μοτίβο ενός κοσμήματος,
1052
01:22:43,030 --> 01:22:45,320
που βρέθηκε σε ένα τάφο Μεξικανού αρχιερέα,
1053
01:22:45,320 --> 01:22:48,220
μπορεί επίσης να ερμηνευτεί με τρομακτικό αποτέλεσμα.
1054
01:22:48,220 --> 01:22:49,910
Αν προβάλουμε επάνω του
1055
01:22:49,910 --> 01:22:51,240
ένα σύγχρονο ηλεκτρικό κύκλωμα,
1056
01:22:51,240 --> 01:22:53,190
αυτό που νομίζαμε ως απλό μοτίβο
1057
01:22:53,190 --> 01:22:54,800
παίρνει μια νέα διάσταση.
1058
01:22:55,850 --> 01:22:58,380
Άλλο ένα παράδειγμα μεξικάνικης διακοσμητικής,
1059
01:22:58,380 --> 01:22:59,860
με την ολοκλήρωση του γίνεται
1060
01:22:59,860 --> 01:23:03,020
όμοιο με μια σύγχρονη μηχανική διαστημική δαγκάνα.
1061
01:23:18,890 --> 01:23:20,680
Για άλλη μια φορά στο Ιράκ,
1062
01:23:20,680 --> 01:23:22,600
στο μουσείο της Βαγδάτης,
1063
01:23:22,600 --> 01:23:25,320
βρίσκουμε αυτά τα μικρά πήλινα κύπελλα,
1064
01:23:25,320 --> 01:23:27,730
που χρονολογούνται στην εποχή του Χριστού.
1065
01:23:27,730 --> 01:23:29,450
Μπορεί να είναι και παλιότερα.
1066
01:23:29,450 --> 01:23:31,480
Ένας μικρός χάλκινος σωλήνας εισάγεται
1067
01:23:31,480 --> 01:23:33,040
μέσα στο στενό λαιμό.
1068
01:23:33,040 --> 01:23:36,110
Μία ράβδος, φτιαγμένη από ένα κράμα διαφόρων μετάλλων,
1069
01:23:36,110 --> 01:23:37,620
εισάγεται μέσα στο σωλήνα.
1070
01:23:37,620 --> 01:23:40,240
Όταν γεμίσει με υδροχλωρικό οξύ,
1071
01:23:40,240 --> 01:23:42,790
η συσκευή παράγει ηλεκτρικό ρεύμα.
1072
01:23:42,790 --> 01:23:46,420
Αναμφίβολα αυτό ήταν ένα πρωτόγονο ηλεκτρικό στοιχείο.
1073
01:23:46,420 --> 01:23:49,900
Κι όμως ο δούκας Βόλτα εφηύρε το ηλεκτρικό στοιχείο
1074
01:23:49,900 --> 01:23:52,810
1.500 χρόνια μετά.
1075
01:24:01,530 --> 01:24:04,500
Άλλο ένα τεχνολογικό θαύμα της ίδιας πολιτιστικής περιόδου,
1076
01:24:04,500 --> 01:24:06,660
μπορείτε να δείτε στο Βρετανικό μουσείο.
1077
01:24:06,660 --> 01:24:08,020
Είναι ένας γυαλισμένος φακός
1078
01:24:08,020 --> 01:24:09,800
που σήμερα μπορεί να παρασκευαστεί μόνο με
1079
01:24:09,800 --> 01:24:13,130
ακριβή εργαλεία κοπής και γυαλίσματος.
1080
01:24:15,680 --> 01:24:18,320
Γυαλισμένοι φακοί κατασκευάζονταν στην Ευρώπη
1081
01:24:18,320 --> 01:24:19,970
πριν από το 16ο αιώνα,
1082
01:24:19,970 --> 01:24:22,170
ενώ αυτός βρέθηκε στην εγγύς ανατολή
1083
01:24:22,170 --> 01:24:25,090
και είναι 2.000 χρονών παλιός.
1084
01:24:28,650 --> 01:24:32,090
Στη Μόσχα, κοντά στο μνημείο των αστροναυτών,
1085
01:24:32,090 --> 01:24:34,250
μιλήσαμε με τον Δρ. Βατισλαβ Σάιτζεφ
1086
01:24:34,250 --> 01:24:36,730
της ακαδημίας επιστημών.
1087
01:24:36,730 --> 01:24:39,530
Τράβηξε τη προσοχή μας σε 2 προϊστορικά ευρήματα
1088
01:24:39,530 --> 01:24:41,100
που δεν μπορούν να εξηγηθούν απλά
1089
01:24:41,100 --> 01:24:44,120
με τη σημερινή γνώση της ιστορίας.
1090
01:24:44,120 --> 01:24:46,330
Το πρώτο είναι το κρανίο ενός βουβαλιού
1091
01:24:46,330 --> 01:24:50,160
που περιπλανιόταν στη Σιβηρική τούνδρα πριν 40.000 χρόνια.
1092
01:24:50,160 --> 01:24:52,570
Πυροβολήθηκε από μια σφαίρα.
1093
01:24:52,570 --> 01:24:54,700
Απόδειξη αποτελεί η τρύπα.
1094
01:24:56,630 --> 01:24:59,000
Ειδικοί στη βαλλιστική συμπέραναν ότι
1095
01:24:59,000 --> 01:25:02,810
θα μπορούσε να τρυπηθεί μόνο από βλήμα μεγάλης ταχύτητας,
1096
01:25:02,810 --> 01:25:05,280
και ότι το ζώο ήταν ζωντανό όταν πυροβολήθηκε.
1097
01:25:05,280 --> 01:25:08,870
Ένα πυροβολισμός που έγινε πριν 40.000 χρόνια.
1098
01:25:10,620 --> 01:25:12,270
Το δεύτερο παράδειγμα του Δρ. Σάιτζεφ
1099
01:25:12,270 --> 01:25:14,270
είναι το ίδιο τρομακτικό.
1100
01:25:14,270 --> 01:25:16,950
Έξω από τη Φερκάνα στο Ουζμπεκιστάν,
1101
01:25:16,950 --> 01:25:18,720
κοντά στα Κινέζικα σύνορα,
1102
01:25:18,720 --> 01:25:20,800
Σοβιετικοί μελετητές βρήκαν μια βραχογραφία
1103
01:25:20,800 --> 01:25:22,800
που αντέγραψαν με προσοχή.
1104
01:25:23,220 --> 01:25:25,230
Πρέπει να κοιτάξουμε επανειλημμένα
1105
01:25:25,230 --> 01:25:29,650
για να εμπεδώσουμε τη σημασία αυτής της προϊστορικής ζωγραφιάς.
1106
01:25:29,650 --> 01:25:33,250
Ένα πλάσμα που φοράει τον εξοπλισμό κεφαλή αστροναύτη,
1107
01:25:33,250 --> 01:25:36,460
το κράνος καλά συνδεδεμένο με τους σωλήνες
1108
01:25:36,460 --> 01:25:39,950
της αναπνευστικής συσκευής της διαστημικής του στολή,
1109
01:25:39,950 --> 01:25:43,060
Τα στολίδια του διαστημικού ταξιδιώτη.
1110
01:25:49,530 --> 01:25:52,460
Και αιωρούμενο στο κενό, ένα διαστημόπλοιο,
1111
01:25:52,460 --> 01:25:55,780
με σχήμα από δύο πιατίδια, το ένα πάνω στο άλλο.
1112
01:25:58,310 --> 01:26:00,370
Όχι μόνο στο Ουζμπεκιστάν,
1113
01:26:00,370 --> 01:26:02,510
αλλά σε όλο το κόσμο είδαμε εικόνες
1114
01:26:02,510 --> 01:26:05,760
από ιπτάμενες μηχανές και ιπτάμενα πλάσματα.
1115
01:26:14,810 --> 01:26:17,050
Σε όλο το κόσμο, γίγαντες θέτουν
1116
01:26:17,050 --> 01:26:19,510
τα σιωπηλά τους ερωτήματα.
1117
01:26:29,120 --> 01:26:32,090
Και σε όλο το κόσμο είδαμε αρχιτεκτονικά μοντέλα
1118
01:26:32,090 --> 01:26:34,090
να υψώνονται προς τιμή των θεών
1119
01:26:34,090 --> 01:26:36,690
που ήρθαν από τον ουρανό.
1120
01:26:54,320 --> 01:26:57,720
Αυτή η ιπτάμενη μηχανή ζωγραφίστηκε σε βράχο στην Ιαπωνία.
1121
01:26:57,720 --> 01:27:00,080
πριν 7.000 χρόνια.
1122
01:27:00,080 --> 01:27:03,690
Αυτό το μικρό χρυσό αντίγραφο αρχαίας ιπτάμενης μηχανής,
1123
01:27:03,690 --> 01:27:07,150
είναι το Κολούμπια, πάνω από 1.000 χρόνια παλιό.
1124
01:27:07,150 --> 01:27:09,450
Δοκιμάστηκε σε αεροδυναμικό τούνελ.
1125
01:27:09,450 --> 01:27:14,300
Η αεροδυναμική του μορφή μοιάζει με αυτή των σύγχρονων αεροσκαφών.
1126
01:27:16,000 --> 01:27:18,790
Θεωρούσαμε αδύνατον να υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις
1127
01:27:18,790 --> 01:27:22,780
για την επίσκεψη εξωγήινων πλασμάτων στον πλανήτη μας.
1128
01:27:22,780 --> 01:27:24,640
Αλλά υπάρχουν!
1129
01:27:24,640 --> 01:27:29,800
Από τον Ειρηνικό ωκεανό προσεγγίζουμε τις ακτές του νότιου Περού,
1130
01:27:29,800 --> 01:27:32,730
μπροστά μας είναι ο κόλπος Πίσκο.
1131
01:27:32,730 --> 01:27:37,560
Εκεί δείχνοντας το δρόμο, είναι μια τρίαινα ύψους 91 μέτρων.
1132
01:27:37,560 --> 01:27:39,820
Προφανώς ένα σινιάλο.
1133
01:27:39,820 --> 01:27:42,010
Ένα σινιάλο για ποιόν;
1134
01:27:46,590 --> 01:27:48,890
Το πλησιάζουμε για άλλη μια φορά.
1135
01:27:48,890 --> 01:27:51,750
Αυτό το σήμα δείχνει το δρόμο για την ενδοχώρα
1136
01:27:51,750 --> 01:27:54,140
για 2.000 χρόνια.
1137
01:27:54,140 --> 01:27:57,240
Δείχνει το δρόμο προς τι;
1138
01:27:57,240 --> 01:27:59,730
Ας το ακολουθήσουμε για να δούμε.
1139
01:28:14,430 --> 01:28:17,320
Περνώντας πάνω από τα ερείπια αρχαίων πολιτισμών,
1140
01:28:17,320 --> 01:28:19,350
επιτέλους βλέπουμε μπροστά μας
1141
01:28:19,350 --> 01:28:22,270
τη μυστηριώδες πεδιάδα Νάζκα.
1142
01:28:22,270 --> 01:28:24,270
Γραμμές τρέχουν προς εμάς,
1143
01:28:24,270 --> 01:28:27,170
γραμμές που δε σημαίνουν τίποτα από το έδαφος.
1144
01:28:27,170 --> 01:28:30,480
Μακρυά αυλάκια χαραγμένα στο κατάξερο χώμα.
1145
01:28:30,480 --> 01:28:34,560
Επιστήμονες συμφωνούν ότι χαράχτηκαν πριν 2.000 χρόνια τουλάχιστον.
1146
01:28:52,560 --> 01:28:55,450
Αλλά πραγματικά δε σημαίνουν τίποτα;
1147
01:28:55,450 --> 01:28:58,940
Από μεγάλο ύψος, για παράδειγμα από αεροσκάφος,
1148
01:28:58,940 --> 01:29:00,550
εστιάζονται σε εικόνα.
1149
01:29:02,250 --> 01:29:04,630
Βλέπουμε μια αράχνη,
1150
01:29:08,880 --> 01:29:10,960
έναν αετό,
1151
01:29:15,810 --> 01:29:17,720
ένα παγόνι
1152
01:29:20,450 --> 01:29:21,710
και ένα κολιμπρί,
1153
01:29:23,280 --> 01:29:26,080
κανένα από το οποία δεν μπορεί να αναγνωριστεί από το έδαφος.
1154
01:29:26,080 --> 01:29:28,240
Και καμία θέση παρατήρησης,
1155
01:29:28,240 --> 01:29:30,820
κανένα βουνό κοντά να κοιτάζει τη πεδιάδα.
1156
01:29:30,820 --> 01:29:32,990
Οι τεράστιες ζωγραφιές θα πρέπει να έγιναν
1157
01:29:32,990 --> 01:29:35,380
για κάποιον που έρχεται από τον αέρα.
1158
01:29:36,240 --> 01:29:40,870
Ούτε αυτές οι γραμμές βγάζουν νόημα από το έδαφος.
1159
01:29:40,870 --> 01:29:42,800
Ευθείες σαν βέλη,
1160
01:29:42,800 --> 01:29:45,470
ένα τεράστιο γεωμετρικό αίνιγμα,
1161
01:29:45,470 --> 01:29:48,650
μερικές παράλληλες, μερικές τεμνόμενες.
1162
01:29:48,650 --> 01:29:50,330
Ξεκινάνε από το πουθενά
1163
01:29:50,330 --> 01:29:52,330
και καταλήγουν από το πουθενά.
1164
01:30:12,410 --> 01:30:16,160
Δεν υπάρχει αμφιβολία, είναι χώροι προσγείωσης.
1165
01:30:24,170 --> 01:30:28,810
Η πεδιάδα Νάζκα είναι ένα τεράστιο εγκαταλελειμμένο αεροδρόμιο.
1166
01:30:34,650 --> 01:30:37,970
Θα μπορούσαν αυτά να είναι αστρολογικά σύμβολα;
1167
01:30:37,970 --> 01:30:41,910
Αυτές οι ενδείξεις είναι ορατές μόνο από μεγάλο ύψος.
1168
01:30:41,910 --> 01:30:43,270
Ποιος θα μπορούσε να τις ακολουθήσει;
1169
01:30:43,270 --> 01:30:44,500
Μήπως είναι δρόμοι;
1170
01:30:44,500 --> 01:30:48,300
Δρόμοι που δεν πάνε πουθενά και ξαφνικά σταματάνε.
1171
01:30:49,760 --> 01:30:51,900
Όμως αν ήταν αεροδιάδρομος,
1172
01:30:51,900 --> 01:30:54,100
ποιος προοριζόταν να προσγειωθεί εκεί;
1173
01:30:54,100 --> 01:30:57,090
Μήπως αυτές οι φιγούρες απαντούν στις ερωτήσεις μας;
1174
01:31:04,330 --> 01:31:08,240
Επισκέφθηκαν τη Γη θεοί από μακρινούς πλανήτες;
1175
01:31:17,370 --> 01:31:19,900
Ήταν οι θεοί αστροναύτες;
1176
01:31:51,150 --> 01:31:55,510
Μαζέψαμε πολλά αποδεικτικά στοιχεία από όλο το κόσμο,
1177
01:31:55,510 --> 01:31:57,800
μπορεί ακόμα να αμφισβητούμε το συμπέρασμα,
1178
01:31:57,800 --> 01:32:00,770
αλλά δεν τολμάμε να αγνοήσουμε τις αποδείξεις.
1179
01:32:00,770 --> 01:32:04,540
Για όσο τέτοια αρχαία μυστήρια παραμένουν ανεξήγητα,
1180
01:32:04,540 --> 01:32:07,020
οι ερωτήσεις μας είναι έγκυρες.
1181
01:33:03,250 --> 01:33:05,990
Ήταν οι θεοί αστροναύτες;
1182
01:33:05,990 --> 01:33:14,090
Υποθέτεις μήπως πως, μια φορά και ένα καιρό ...
1183
01:33:17,510 --> 01:33:20,160
Υπότιτλοι (μετάφραση εξ ακοής & συγχρονισμός): Ακταίος
132702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof