Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,040 --> 00:00:19,338
- I'm afraid, Gustavo.
- Afraid of what?
2
00:00:19,976 --> 00:00:21,834
Of losing you.
3
00:00:22,345 --> 00:00:24,438
Why don't you talk to my parents?
4
00:00:34,191 --> 00:00:35,954
They want me to marry
with my cousin Eduardo.
5
00:00:53,210 --> 00:00:56,822
They won't take you away from me!
Never!
6
00:01:03,820 --> 00:01:06,653
It's not a whim of ours, dear.
Eduardo loves you.
7
00:01:06,957 --> 00:01:09,781
- He has a future.
- But I don't love him.
8
00:01:10,494 --> 00:01:12,928
You are a woman, Mom.
You must understand me.
9
00:01:13,630 --> 00:01:16,360
Would you marry dad
if you not loved him?
10
00:01:16,933 --> 00:01:20,494
You're too young to understand
these things. On the other hand...
11
00:01:20,871 --> 00:01:24,896
This guy that being in love,
what he can offer you?
12
00:01:30,113 --> 00:01:31,873
Your father is right.
13
00:01:32,015 --> 00:01:34,745
If he truly loves you,
why not come talk to us?
14
00:01:35,352 --> 00:01:36,876
Why your intentions
are unclear.
15
00:01:37,988 --> 00:01:40,252
Nobody knows anything about him
nor his family.
16
00:01:40,490 --> 00:01:42,617
It's all very strange.
17
00:01:42,759 --> 00:01:44,750
I only want your happiness, my dear.
18
00:01:44,995 --> 00:01:47,759
This man is not for you.
It should not come back to see him.
19
00:01:48,031 --> 00:01:49,658
Mr. Eduardo is here.
20
00:01:52,669 --> 00:01:55,001
- How are you, uncle?
- Well, my boy.
21
00:02:04,247 --> 00:02:06,078
I finished your portrait.
22
00:02:07,384 --> 00:02:09,579
Accept it as my wedding gift.
23
00:02:15,225 --> 00:02:17,024
It's up to you to decide.
24
00:02:18,828 --> 00:02:20,955
I've already decided, my love.
25
00:02:21,531 --> 00:02:23,761
I only ask you to talk
to my parents, Gustavo.
26
00:02:24,734 --> 00:02:27,762
- I can't do it.
- Why not?
27
00:02:35,212 --> 00:02:37,270
Don't ask me now.
28
00:02:47,791 --> 00:02:50,821
It's our last goodbye, Gustavo.
29
00:02:59,019 --> 00:03:01,433
You won't get away from me.
30
00:03:02,272 --> 00:03:03,963
Never.
31
00:03:17,854 --> 00:03:19,651
Ofelia Morano Gutiérrez.
32
00:03:20,123 --> 00:03:23,954
Do you accept as your husband
Eduardo Arriago Morano?
33
00:03:40,076 --> 00:03:41,737
Ofelia Morano Gutiérrez.
34
00:03:42,479 --> 00:03:45,676
Do you accept as your husband
Eduardo Arriago Morano?
35
00:03:47,984 --> 00:03:49,042
Yes, Father.
36
00:03:49,619 --> 00:03:51,382
Eduardo Arriago Morano.
37
00:03:51,988 --> 00:03:56,197
Do you accept as your wife
Ofelia Morano Gutiérrez?
38
00:03:56,200 --> 00:03:57,990
Yes, Father.
39
00:03:58,061 --> 00:04:00,029
I now pronounce you husband and wife.
40
00:04:00,397 --> 00:04:02,126
To live together forever.
41
00:04:02,732 --> 00:04:05,132
In the best and worst.
42
00:04:05,802 --> 00:04:08,362
Wealth and poverty.
43
00:06:24,607 --> 00:06:27,804
BLOOD OF THE VIRGINS
44
00:16:15,731 --> 00:16:17,790
- What is it?
- I don't know, I'll see there.
45
00:16:27,443 --> 00:16:29,172
Looks like we ran out of gasoline.
46
00:16:36,452 --> 00:16:40,578
- And what are you doing?
- I'm gonna check how the tank is.
47
00:16:52,301 --> 00:16:54,667
- Finished gasoline.
- That's great!
48
00:16:55,838 --> 00:16:58,306
What do we do now?
It's one o'clock in the morning!
49
00:16:58,507 --> 00:17:01,772
Wait to pass some car
and ask some gasoline?
50
00:17:02,211 --> 00:17:04,771
I don't think anything will pass
at this time, it's too late.
51
00:17:07,149 --> 00:17:08,446
But we are very far.
52
00:17:10,020 --> 00:17:12,012
There's a plate there.
53
00:17:20,463 --> 00:17:22,928
46 kilometers.
54
00:17:24,033 --> 00:17:26,001
We're only 46 kilometers
from Bariloche.
55
00:17:26,502 --> 00:17:28,766
Better wait for the dawn.
56
00:17:29,672 --> 00:17:31,132
Someone should come by.
57
00:17:31,150 --> 00:17:34,690
If we spend the night in the car,
we will not die of cold.
58
00:17:35,478 --> 00:17:37,503
I know this place
like the palm of my hand.
59
00:17:38,047 --> 00:17:40,607
There is no home
some 20 kilometers.
60
00:17:41,016 --> 00:17:43,348
The single one
is from Morano Gutierrez.
61
00:17:43,652 --> 00:17:45,552
But is uninhabited.
And besides...
62
00:17:46,922 --> 00:17:48,946
- I don't go there.
- Why?
63
00:17:50,259 --> 00:17:53,990
They say there is nothing,
but suddenly appears people!
64
00:17:54,296 --> 00:17:54,921
Ghosts?
65
00:17:55,331 --> 00:17:57,959
How exciting!
I never seen ghosts!
69
00:17:57,960 --> 00:17,59,918
- Shall we go?
- Ave Maria!
66
00:17:59,935 --> 00:18:00,765
Is it far from here?
67
00:18:01,036 --> 00:18:04,005
About a kilometer.
But don't go there.
68
00:20:14,603 --> 00:20:15,126
Come.
69
00:20:42,097 --> 00:20:43,564
Stumbled, sorry.
70
00:21:10,492 --> 00:21:12,969
I'm gonna see if I can find
something to eat.
71
00:22:29,872 --> 00:22:31,430
We thought there wasn't
no one in the house.
72
00:22:32,307 --> 00:22:33,964
There is none.
73
00:22:35,511 --> 00:22:39,208
I mean, we thought it was
uninhabited.
74
00:22:39,448 --> 00:22:40,940
And it is.
75
00:22:42,050 --> 00:22:44,883
I took the liberty of searching
something to eat.
76
00:23:18,387 --> 00:23:21,979
Seriously! Looks like
a character from another era!
77
00:23:29,898 --> 00:23:31,559
It wasn't a bad joke?
78
00:23:31,934 --> 00:23:34,562
- Come with me and you will know.
- I'll go with you.
79
00:23:53,155 --> 00:23:54,820
It must be a joke.
80
00:23:56,592 --> 00:23:57,950
Oh, my God!
81
00:24:07,135 --> 00:24:08,863
Get in!
82
00:24:09,705 --> 00:24:11,899
So you were not believing?
83
00:24:17,913 --> 00:24:19,039
What about the man
with the flashlight?
84
00:24:21,483 --> 00:24:23,257
How strange.
85
00:24:24,286 --> 00:24:26,880
Must have gone.
86
00:24:37,966 --> 00:24:38,933
That's weird.
87
00:24:40,435 --> 00:24:42,493
There are seven cups...
88
00:24:43,672 --> 00:24:45,003
and we are six.
89
00:24:45,607 --> 00:24:46,871
Right away!
90
00:24:51,980 --> 00:24:53,809
And now there are six, all right.
91
00:25:05,050 --> 00:25:07,503
No, thanks.
92
00:25:35,924 --> 00:25:37,889
All have slept.
93
00:25:38,460 --> 00:25:40,850
I'm also sleepy.
94
00:29:09,938 --> 00:29:12,632
- Who are you?
- A damned creature.
95
00:29:13,175 --> 00:29:17,200
Whose fate was denied in life
and peace in the grave.
96
00:29:17,546 --> 00:29:19,514
- But you can save me!
- Save you from what?
97
00:29:20,649 --> 00:29:22,810
From the horror of living
among the dead.
98
00:29:24,019 --> 00:29:26,850
Save me, I beg you!
99
00:33:02,570 --> 00:33:04,697
Thus no.
Leave with me.
100
00:33:24,426 --> 00:33:26,360
Attention! Attention!
101
00:33:26,795 --> 00:33:30,822
Last call for the
mysterious journey tour!
102
00:33:33,134 --> 00:33:35,967
Let us all!
We're leaving!
103
00:34:05,133 --> 00:34:07,363
Come on, you sleepers!
Come on!
104
00:34:07,936 --> 00:34:09,597
Come on, you lazy!
Wake up!
105
00:34:10,105 --> 00:34:12,730
- And the girls?
- They must be sleeping.
106
00:34:13,041 --> 00:34:14,930
At home they are not.
107
00:34:17,045 --> 00:34:19,309
Laura! Beba!
108
00:34:23,751 --> 00:34:25,651
Laura! Come on!
109
00:34:30,024 --> 00:34:31,786
Gloria!
110
00:34:33,394 --> 00:34:34,924
Beba!
111
00:34:39,801 --> 00:34:40,999
Laura!
112
00:34:41,636 --> 00:34:43,928
Come on, we're leaving!
113
00:34:44,672 --> 00:34:46,830
Come!
114
00:35:03,001 --> 00:35:05,899
Laura!
115
00:35:07,001 --> 00:35:09,599
Beba!
116
00:35:16,001 --> 00:35:20,799
Laura! Beba!
Come on, girls!
117
00:35:21,050 --> 00:35:24,690
Gloria! Laura!
118
00:36:06,421 --> 00:36:07,183
Raul!
119
00:36:21,083 --> 00:36:22,792
It's from Laura!
120
00:36:36,017 --> 00:36:39,851
I bet the girls are gone.
They asked for a ride and are in Bariloche.
121
00:36:40,188 --> 00:36:42,179
And why Laura would go barefoot?
122
00:36:43,825 --> 00:36:45,520
Yes, you're right.
It's very strange.
123
00:36:55,103 --> 00:36:57,927
- It may also be that the girls...
- Pay attention on the road!
124
00:37:24,599 --> 00:37:25,991
Follow that car!
125
00:37:29,470 --> 00:37:31,299
Faster!
126
00:37:34,008 --> 00:37:36,840
That's the guy from last night!
127
00:37:51,025 --> 00:37:53,221
Note the plate!
128
00:38:14,916 --> 00:38:17,611
This house is uninhabited
many years ago.
129
00:38:17,785 --> 00:38:20,272
And despite all the stories
of ghosts we heard...
130
00:38:20,350 --> 00:38:23,490
we have never received
a real complaint, Mr. Aguilar.
131
00:38:23,558 --> 00:38:27,457
But I'm formalizing a complaint.
Yesterday there was a man at that house.
132
00:38:27,562 --> 00:38:29,427
And today I saw this man again
driving a car.
133
00:38:30,098 --> 00:38:32,290
- Commissioner Martinez?
- What is it?
134
00:38:32,300 --> 00:38:34,860
We investigated the plate
you asked.
135
00:38:35,636 --> 00:38:36,193
And then?
136
00:38:36,571 --> 00:38:40,530
The number you sent us doesn't
match to any district of the province.
137
00:38:40,875 --> 00:38:41,807
Could it be from the capital?
138
00:38:42,443 --> 00:38:45,633
- Not with these numbers, sir.
- Okay, thank you.
139
00:38:45,813 --> 00:38:48,179
You heard.
The number of this plate is false.
140
00:38:49,016 --> 00:38:51,246
Anyway, the car exists.
141
00:38:52,987 --> 00:38:55,012
We alerted all police stations
by radio.
142
00:38:55,690 --> 00:38:57,123
And I will have to investigate
the house.
143
00:38:57,658 --> 00:38:59,853
At the moment, that's all
can do, Mr. Aguilar.
144
00:39:00,328 --> 00:39:03,126
Any novelty, call us at the hotel.
145
00:39:04,165 --> 00:39:05,393
Thank you, Mr. Commissioner.
146
00:39:08,970 --> 00:39:10,494
Can we follow your men?
147
00:39:12,106 --> 00:39:14,966
- No problem.
- Thank you.
148
00:39:51,086 --> 00:39:52,969
Look!
149
00:41:13,027 --> 00:41:17,261
We found nothing.
Where they found the girl's shoe?
150
00:41:17,263 --> 00:41:19,890
In the park.
Come, I'll show you.
151
00:42:44,085 --> 00:42:45,949
Laura!
152
00:42:50,057 --> 00:42:51,921
What happened?
153
00:42:54,045 --> 00:42:57,887
Laura, where have you been?
What happened?
154
00:43:00,167 --> 00:43:01,932
Laura, answer me!
155
00:43:02,770 --> 00:43:04,870
I'm cold, Raul!
156
00:43:25,793 --> 00:43:26,950
Hello?
157
00:43:28,029 --> 00:43:28,718
Yes?
158
00:43:29,063 --> 00:43:31,961
I need a doctor, please!
It's urgent!
159
00:43:48,549 --> 00:43:49,917
Come in, doctor.
160
00:44:53,180 --> 00:44:55,145
Give her one of these
every two hours.
161
00:45:21,642 --> 00:45:24,805
No, Beba ...
Blood... no!
162
00:45:26,313 --> 00:45:29,874
No... Beba ... Blood!
No, Beba!
163
00:45:33,988 --> 00:45:35,922
The blood ... not ... Beba!
164
00:45:58,846 --> 00:46:00,837
Hello? Ask the doctor to come.
165
00:46:01,282 --> 00:46:03,580
No, sir.
You're talking to the reception.
166
00:46:04,018 --> 00:46:06,009
I know!
Send a doctor soon.
167
00:46:06,287 --> 00:46:09,313
Sorry, sir.
There's no doctor in the hotel.
168
00:46:09,523 --> 00:46:11,354
But 4 hours ago I asked
for a doctor!
169
00:46:11,659 --> 00:46:13,024
You must have been mistaken, sir.
170
00:46:13,227 --> 00:46:17,027
I took the service at midnight
and I don't remember receive any calling.
171
00:46:18,699 --> 00:46:19,827
Hello?
172
00:46:20,100 --> 00:46:21,761
Okay, nevermind.
173
00:46:22,369 --> 00:46:25,966
Call me with Buenos Aires.
Plaza 2375.
174
00:46:27,641 --> 00:46:30,832
Operator, connect me with
Buenos Aires. It's urgent.
175
00:46:42,022 --> 00:46:43,980
Laura?
176
00:46:44,658 --> 00:46:45,986
Honey!
177
00:46:46,694 --> 00:46:47,922
Try to remember!
178
00:46:51,265 --> 00:46:52,789
We were in that abandoned house.
179
00:46:55,703 --> 00:46:57,432
You slept beside me.
180
00:46:58,873 --> 00:47:00,870
What happened after?
181
00:47:02,843 --> 00:47:03,867
What happened?
182
00:47:06,113 --> 00:47:07,774
Try to remember, Laura!
183
00:47:09,283 --> 00:47:12,218
Beba, don't! No!
184
00:47:16,357 --> 00:47:17,881
Try to remember, Laura!
185
00:47:25,032 --> 00:47:27,432
Your call from Buenos Aires, sir.
186
00:47:28,102 --> 00:47:29,727
- Hello, Tito?
- Yes, what is it?
187
00:47:30,070 --> 00:47:31,594
I need you to come to Bariloche!
188
00:47:32,873 --> 00:47:35,840
- To Bariloche?
- Please, it's about your sister!
189
00:47:35,976 --> 00:47:37,000
Take the first plane!
190
00:47:40,381 --> 00:47:42,473
- Would you like another whiskey, sir?
- Yes, thank you.
191
00:47:43,517 --> 00:47:44,984
Still a long way
to get to Bariloche?
192
00:47:49,423 --> 00:47:54,122
Austral announces the arrival
of your flight coming from Buenos Aires.
193
00:47:54,929 --> 00:47:58,329
Passengers whose final
destination is Bariloche...
194
00:47:58,431 --> 00:48:03,835
please, drive up the
company's office at Gate 2.
195
00:48:07,207 --> 00:48:08,767
And what about Beba
and the other girls?
196
00:48:09,043 --> 00:48:10,635
It is as if they had been
swallowed up by the earth.
197
00:48:11,745 --> 00:48:13,706
And Laura doesn't remember anything?
198
00:48:14,348 --> 00:48:15,713
She only utters the name of Beba.
199
00:48:16,450 --> 00:48:19,883
And constantly repeats:
"Blood! Blood!"
200
00:48:21,488 --> 00:48:23,251
Gotta take her to Buenos Aires.
201
00:48:23,891 --> 00:48:25,823
Only after she improve.
202
00:48:26,360 --> 00:48:28,749
And the police, what say?
203
00:48:30,030 --> 00:48:32,697
- That they are investigating.
- And you told everything that happened?
204
00:48:33,067 --> 00:48:35,228
Everything.
Not about the woman, of course.
205
00:48:36,704 --> 00:48:37,432
Tell me...
206
00:48:38,372 --> 00:48:40,738
This woman really existed,
you wasn't dreaming?
207
00:48:42,049 --> 00:48:44,808
And if existed.
208
00:48:45,813 --> 00:48:48,872
And the fake doctor?
209
00:48:48,716 --> 00:48:52,776
According to the hotel employee
they didn't send anyone.
210
00:48:53,487 --> 00:48:56,580
- And the remedy he passed?
- Yes.
211
00:48:57,992 --> 00:48:59,884
It's harmless.
212
00:50:02,056 --> 00:50:04,986
You shouldn't return to this place.
213
00:50:06,827 --> 00:50:09,054
Here you betrayed our love,
remember?
214
00:50:09,196 --> 00:50:12,204
Here I swore they would never
take you away from me.
215
00:50:12,332 --> 00:50:14,150
You made me an accomplice
of a crime.
216
00:50:14,150 --> 00:50:16,050
Condemning me to an eternity
of horror.
217
00:50:16,270 --> 00:50:18,828
I wasn't willing to lose you!
218
00:50:21,042 --> 00:50:23,569
How my life would
have been happier...
219
00:50:23,777 --> 00:50:27,110
even my death,
if you were willing then?
220
00:50:27,347 --> 00:50:30,945
I killed for you,
for you continue to living.
221
00:50:43,030 --> 00:50:45,896
I want to die forever!
222
00:51:44,024 --> 00:51:45,989
Mr. Ledesma, the girl's brother.
223
00:51:46,193 --> 00:51:47,753
- Nice to meet you.
- The pleasure is mine.
224
00:51:48,595 --> 00:51:50,753
She is under a strong shock.
225
00:51:50,931 --> 00:51:53,825
And besides she is very weakened,
she lost too much blood.
226
00:52:23,530 --> 00:52:25,964
I'll be at the hotel.
Let me know when she wake up.
227
00:52:26,433 --> 00:52:28,231
I will leave a message.
My shift ends in one hour.
228
00:52:28,232 --> 00:52:29,798
- Thank you, Doctor.
- Good afternoon.
229
00:52:32,020 --> 00:52:33,980
Good afternoon.
230
00:52:34,020 --> 00:52:36,690
- Good afternoon, sir.
- Good afternoon.
231
00:52:39,646 --> 00:52:43,480
I don't believe this story, Raul.
Vampires in the twentieth century?
232
00:52:43,717 --> 00:52:44,945
It's not a question of time, Tito!
233
00:52:45,385 --> 00:52:47,979
If ever existed before,
why it can't exist today?
234
00:52:49,656 --> 00:52:52,887
I didn't mean it.
I don't think that ever existed, but...
235
00:52:53,427 --> 00:52:56,194
Superstition and ignorance
100 years ago...
236
00:52:56,200 --> 00:52:58,790
may have created a false belief.
237
00:52:59,035 --> 00:53:03,202
Forgot that there are official
reports? Testimonies of priests?
238
00:53:04,905 --> 00:53:06,672
All this is literature!
239
00:53:06,873 --> 00:53:08,773
And what is happening,
also is literature?
240
00:53:09,910 --> 00:53:11,641
This woman that appears
like a ghost?
241
00:53:11,880 --> 00:53:14,890
This man that nobody knows?
242
00:53:16,316 --> 00:53:18,147
That mark on the neck of your sister?
243
00:53:21,315 --> 00:53:24,790
Hello? Yes, he is.
244
00:53:29,029 --> 00:53:32,923
Alright.
We're going.
245
00:53:37,004 --> 00:53:38,966
They found Beba!
246
00:54:03,764 --> 00:54:05,828
- Where did you find her?
- In an abandoned tomb.
247
00:54:55,982 --> 00:54:58,143
The doctor said she'll be fine.
248
00:55:04,257 --> 00:55:06,682
The girl will be hospitalized.
249
00:55:06,860 --> 00:55:08,384
- We talk later.
- Okay.
250
00:55:20,073 --> 00:55:23,974
If you need anything, call me.
Tap this bell.
251
00:56:47,928 --> 00:56:50,691
They called the clinic twice.
252
00:56:52,232 --> 00:56:53,699
Tell them we're coming.
253
00:56:58,238 --> 00:57:01,473
It's very strange. She had
well recovered with transfusions.
254
00:57:01,508 --> 00:57:04,770
- We were talking to.
- She remembered something?
255
00:57:04,644 --> 00:57:06,194
I did not ask anything.
256
00:57:06,200 --> 00:57:08,944
I think she is
under shock again.
257
00:57:09,416 --> 00:57:11,247
- Nobody came to see her?
- Of course not.
258
00:57:11,451 --> 00:57:13,146
The nurse did not come out
her side.
259
00:57:13,453 --> 00:57:15,284
Dr. Vilardo!
Emergency room!
260
00:57:16,000 --> 00:57:19,230
- Dr. Vilardo
- With your license.
261
00:57:27,501 --> 00:57:29,526
Blood! No! No!
262
00:57:45,452 --> 00:57:47,248
Was all the time with her?
263
00:57:47,300 --> 00:57:50,290
Yes, just a few minutes I walked away
when finished transfusion.
264
00:57:50,296 --> 00:57:52,247
When I returned,
found her unconscious.
265
00:57:53,326 --> 00:57:55,276
There came one here
in his absence?
266
00:57:55,290 --> 00:57:57,690
No! I'm sure not!
267
00:57:58,999 --> 00:57:59,931
Excuse!
268
00:58:04,004 --> 00:58:07,828
Commissioner Martinez wants him.
Looks like they caught a suspect.
269
00:58:11,111 --> 00:58:13,878
Stay with it.
270
00:58:39,039 --> 00:58:40,951
Between!
271
00:58:42,142 --> 00:58:43,972
- Good evening.
- Good.
272
00:58:50,250 --> 00:58:51,839
File these folders.
273
00:58:52,886 --> 00:58:57,346
It seems that he was right, hold
a suspect near the house of Morano.
274
00:58:57,524 --> 00:58:59,755
I told him to bring
identifies.
275
00:58:59,960 --> 00:59:01,723
- Want to follow me.
- Sure.
276
00:59:11,838 --> 00:59:13,502
- Inspector Zavaria?
- Yes, sir?
277
00:59:13,740 --> 00:59:15,867
Email bring the prisoner.
278
01:00:04,724 --> 01:00:06,891
Is not this the man, sir.
279
01:00:22,042 --> 01:00:25,740
- Any news?
- No.
280
01:00:26,379 --> 01:00:28,810
Not improved much.
She is very weak.
281
01:00:30,083 --> 01:00:32,846
But the doctor said
there is no more danger.
282
01:00:34,888 --> 01:00:36,950
I go to the hotel to change.
283
01:00:41,928 --> 01:00:43,486
- Raul?
- Yes, my love?
284
01:00:44,164 --> 01:00:46,826
What are these marks?
285
01:00:47,067 --> 01:00:49,967
It means that you need to rest.
286
01:00:51,304 --> 01:00:54,137
I once read that people
attacked by vampires ...
287
01:00:54,407 --> 01:00:56,850
Laura!
Vampires in the twentieth century?
288
01:00:57,110 --> 01:00:59,772
I'm scared, Raul!
289
01:01:04,984 --> 01:01:06,076
Listen, Laura.
290
01:01:06,886 --> 01:01:08,649
You went through
a horrible nightmare.
291
01:01:09,190 --> 01:01:12,817
And everything you think ...
292
01:01:15,061 --> 01:01:18,858
- There is nothing but a nightmare.
- You know it's true, is not it?
293
01:01:19,299 --> 01:01:20,459
I can not deceive her, Laura.
294
01:01:21,234 --> 01:01:24,724
I thought the same as you, so
I can not leave her alone.
295
01:01:24,904 --> 01:01:29,068
But people say
attacked viewed ...
296
01:01:29,175 --> 01:01:31,264
No, my love!
It happens only ...
297
01:01:31,277 --> 01:01:34,873
when people attacked
die without receiving care.
298
01:01:35,381 --> 01:01:37,806
You just have to be good.
299
01:01:42,756 --> 01:01:46,790
You know what? If you stop crying,
I give you some news.
300
01:01:47,961 --> 01:01:50,794
When you're better,
we will go to Buenos Aires ...
301
01:01:51,664 --> 01:01:53,822
and get married.
302
01:02:14,587 --> 01:02:16,221
- What is it?
- She's gone!
303
01:02:16,223 --> 01:02:19,585
- Impossible! She is hospitalized!
- It is not in the room!
304
01:02:29,936 --> 01:02:32,795
Can you take me to this house
where have you been?
305
01:02:33,139 --> 01:02:35,804
You too?
And what will we do there?
306
01:03:09,042 --> 01:03:10,831
Drink!
307
01:04:19,012 --> 01:04:20,840
Good evening.
308
01:04:21,080 --> 01:04:23,674
This is Mr. Ledesma.
Could he ...
309
01:04:23,883 --> 01:04:25,874
- Can we come in?
- If you want to.
310
01:04:27,120 --> 01:04:29,754
- Shall we?
- No, I'll wait here.
311
01:07:43,449 --> 01:07:45,917
How it takes!
Something must have happened.
312
01:07:46,019 --> 01:07:48,849
Why don't you get in?
313
01:11:16,035 --> 01:11:20,889
Don't approach!
I don't want to hurt you.
314
01:11:21,064 --> 01:11:25,792
Let me go.
It's time for my release.
315
01:11:26,405 --> 01:11:29,431
For your sake, don't follow me!
316
01:13:59,050 --> 01:14:01,890
CREMATORIUM
317
01:14:41,033 --> 01:14:43,230
- It is more quiet?
- Yes
318
01:15:21,033 --> 01:15:27,030
THE END
41564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
