Original subtitles

Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)

Beyond Light Years

Episode 11

Today, let's discuss the content of the succeeding activities of our student council.

Éveryone, just feel free to voice out your suggestions.

We can partner with the Arts Center

to hold some grand scale artistic activities.

I've also thought about the details.

We can borrow the format of shows like "The Voice of China"

and conduct a "The Voice of Yan Qing" competition.

This can stimulate the enthusiasm and eagerness to join

of a huge portion of students of Yan Qing.

I find this suggestion very good. "The Voice of Yan Qing"...

This name is very dynamic.

I also have a suggestion.

Okay.

We can organize a sports activity.

This will not only improve the physique of the students,

it will also showcase how energetic the students of Yan Qing are.

Your PPT was done quite well. But a plain sports competition,

doesn't have greater penetration rate than an artistic performance activity.

A talent competition will need a long pre-competition period.

And, it will exhaust a huge amount of human and physical resources.

Why not just do a sports activity? Simple and convenient, with great results.

But sports activity has inherent danger.

If anyone gets injured, we must do a lot of post activity work.

A talent competition is easily suspected of cheating.

If any scandal arises, it will affect the trustworthiness of the student council.

- How could— - Stop! Stop!

What you two said are both very reasonable.

How about this? Let's all study it more.

Come. Let's give an applause for the enthusiasm of our two juniors.

From then on,

Zhen Lei and Liang Jingjing became like "tribes" and "alliances".

The other party is bloody colored in their eyes.

The UV rays today is very strong. Have some of this before playing.

What time is it already? How could I be on the mood to eat ice cream?

What ice cream?

While you're beating Liang Jingjing in terms of skills,

you must prevent yourself from becoming a huge charcoal.

This is Chunji Big Mouth sunblock lotion.

Here.

Duck poop green paired with chicken blood red,

your taste can already be written into a poor quality novel.

Red paired with green is the classic color combination of Gucci. Don't you know that?

Oh, right. A person like you

would only wear brands that are of unconventional means.

What's important isn't the clothes,

but if the person wearing them have the looks to carry the style.

This is a sports venue, not a T-shaped runway.

Wearing what clothes in what venue is a must lesson for socialites.

For a person like you who must always rely on showing skin to attract attention,

you are employing the must skills of a social climber.

- Who's afraid of whom? - Come then!

Juniors!

Today is an internal activity of our student council.

Friendship first, competition just second.

Who do you think will win?

Hard to say. Regardless, I think this game would be great to watch.

Zhen Lei, fighting!

One more time!

Come then!

One more time!

Come!

Still not accepting defeat?

Juniors, stop considering any friendship. Hurry and determine the winner!

Who do you think will win?

Don't know. But I'm a little hungry now.

Junior, why don't we eat first?

It's our treat.

Not anymore. Zhen Lei, fighting!

Junior!

- Are you alright?! - How do you feel?

That also works?

- I'm fine. - How about we take you to the clinic? I'll carry you on my back.

That doesn't seem appropriate.

- How about we just assist you to walk? - Right. Right.

Come. Come. Slowly.

Be careful.

With her acting, she can be the best actress!

Don't mind her. Let's go.

Don't know what's wrong with this software.

When I was doing my PPT last night, it kept showing ads.

- Look. Just like that. - Then change it.

- Just delete it. - I tried, but I couldn't delete it.

You can't delete that. You must be a VIP to do so.

Who said so?

I surrender.

- Let me buy you a VIP account then. - Hey, no need.

I have.

I'll input my account.

- Done. - Junior, drink some coffee.

No need. Thanks.

Is it cold? Let me make you a new one.

- It's fixed! It's fixed! - I told you it can be fixed.

I went to fight Hui Jin Xie Shen (Ash Demon) again last night.

Did you defeat it?

Don't even mention it. We got tormented for 2 hours.

What's a Hui Jin Xie Shen?

It's a final stage boss in Light Years Away.

- What then is 'Light Years Away'? - It's a game.

We'll take you to play it next time.

Sure.

- It's this one. - Seniors,

I heard you mentioning Light Years Away.

- Do you all play this game? - Right. You too?

Of course. How could I not know a popular game like that?

And, everyone in my dorm plays it.

- What's your character type? - Sorceress.

What guild are you in?

I didn't join in any.

But, my brother is a member of Yan Qing Alliance.

Yan Qing Alliance? I'm a member of that guild too. What's his name?

- Bu Er Xian Sen. - Oh, Bu Er Xian Sen (Not Stupid Mister).

Bu Er Xian Sen!

- Your brother is Bu Er Xian Sen?! - Right.

Quickly sit down, junior. Hurry and sit, junior.

- Come, sit down. - Is Bu Er Xian Sen that good?

It's not is he good or not. He is extremely good!

Upon entering the guild, he immediately became its elder. An elder, do you understand what that means?

I heard that his strength is comparable to our guild master, Quan Jin Shu Xue Gao (Full-Metal Ice Cream).

- Wow! He's really an elder? - Right.

I also know Quan Jin Shu Xue Gao.

We even did a mission together in Northern-Most Continent.

You did a mission together with Quan Jin Shu Xue Gao?

- He's a god! - Right!

- Who is Quan Jin Shu Xue Gao? - Can you take me to see him next time?

Sure. If given the chance, we can meet each other during the game.

Zhen Lei! Zhen Lei! You know so many great masters!

We just met while playing the game.

Oh, right, seniors, are you all members of Yan Qing Alliance?

- Senior... - Just him. We both aren't. Because our equipment are too low,

we don't have enough power. We want to join,

but still unable to.

That's easy. I'll tell my brother about it.

- Really? - Of course.

My brother and I have a great relationship. He listens to whatever I say.

That's great! Then, let's now—

- Contact him! Contact him! - Right, contact him!

- Okay. I'll go call my brother now. - Then now, I...

Okay.

- Bu Er Xian Sen! Quan Jin Shu Xue Gao! - Senior!

- Yes! Yes! Let's go! - Hey, where are you all going?

Zhen Lei actually relied on her edge in online gaming

and successfully ditched Liang Jingjing.

Liang Jingjing immediately set out to pursue her

and became a new player of Light Years Away.

The fight between the two seems to be just starting.

Among the new members of our guild,

four are ladies.

But don't you all dare harass them,

especially Ye Meng You You (Distant Night Dream).

Who is this 24K Chun Shuai (24K Pure Handsome)?

Xiaolin, do you know him?

How would I know him?

Could it be Huang Xiaoguang's game name?

Probably. But this 24K Chun Shuai

is famous for being a fan of beautiful women.

He probably is helping Xiaolin block off all those suitors.

If that is Huang Xiaoguang's character,

I'll immediately announce that I'm deleting my account.

I don't want to have any dealings with a scum like him who monitors his ex-girlfriend.

The more in staying in the same guild and listening to his orders.

In giving a stupid command like that next time,

please take note of the venue.

Must we become shameless just because we have new girl members?

I've already given you the mighty guild leader role.

Just let me be the muddled assistant guild master.

Welcome to our new members.

I hope that everyone can have a better gaming experience.

Look at that!

Look over there!

So pretty.

That's right. So amazing.

How about it? Did that broaden your horizon?

The Yan Qing Alliance didn't make you regret your decision, right?

No need for your nonsense.

What was that? I'm an elder of this guild, after all.

Why do you give me supercilious look just because you disagree with what I said?

Senior, didn't you say that

the Yan Qing Alliance is one of the biggest guild in this game?

How come there's only this few people?

Looks like you don't get it.

In army roster, skills are better than number. So many want to join but couldn't get in.

The people we recruited this time are not bad.

Stop covering it up.

Why didn't you talk about how many great players left

when the last guild master left?

Yan Qing Alliance has long been short of great talents.

Are you here to make our guild look bad?

How come I feel that those members in front

are starting at us as if they've never seen ladies before.

This game has a low female players to begin with.

They indeed haven't seen much women in this game.

Isn't it good that there are so many wolves, but only a few meat?

So many handsome men are available for picking. This is way more interesting than

joining some club competition.

Especially that the famous Quan Jin Shu Xue Gao is here.

That 24K Chun Shuai is not bad too.

Can't you see Bu Er Xian Sen?

Who's that? I couldn't see him.

Say, Zhen Xing, we joined this guild

all because of Quan Jin Shu Xue Gao.

What? Didn't you all join because of me?

Who are you?

I am a guild elder entrusted by him to take care of you four.

Entrusted by him?

Do you remember in our first time in Northern-Most Continent,

those minor bosses just strangely disappeared?

I thought those weak monsters

got eaten by the stronger monsters.

How is that possible?

Your stupidity is really beyond the sky's horizon.

That is him defending you all throughout your journey.

He even instructed me to help.

Or else, how could I be an elder upon joining?

He doesn't know us. Why would he...help us?

Ask yourselves that question.

Probably due to his chivalrous character

being the top player in this server.

Drawing his sword when he sees injustice.

So hero-like.

Unlike someone else. Just asking help to kill a boss

and he's already saying so much.

You're completely forgetting your guide just because you found a golden thigh to cling on.

Are you forgetting your status right now?

I was wrong, My Queen.

All of these are new players.

Although their levels are not that high, but they have potential.

Now that Yan Qing Alliance has been rebuilt,

Hope you all can unite and work together to make my guild stronger.

What are you doing? You scared me.

From now on,

we're all brothers and sisters here in Yan Qing Alliance.

Hope Yan Qing's spirit will live forever.

This chant is quite fun.

- With that battle, I really was so impressed. - Let me tell you,

- it was really strong. - That boss just suddenly came out. - Really?

- But as long as my brother is around, there's nothing— - If my reaction wasn't quick enough, our whole team, including the leader, would have been annihilated.

Of course.

Okay.

- I'll get going now. - See you again.

After the teacher grilled him for that long, never thought he would say that!

What a joke!

That, I'll get going now.

Xiaolin.

What?

- Were your classes tiring today? - Just okay.

Noble Warrior Zhen,

why did you suddenly think of treating us?

You got luckily rich?

The reason I asked you two to come here today,

is to have you two send me off in my last journey.

What nonsense was that? Did you drink a fake wine?

If you drinking alcohol can solve the problem,

I'd rather forget the grief and pain by being drunk.

Come, let's just eat.

After eating, let's take a group picture.

It can also serve as a remembrance for you two.

Remembrance? My head aches just by seeing you.

Forget it then. Just eat.

Noble Warrior, how come this meal

- is making me feel so uneasy? - Exactly.

It's so strange. You...

Can you just be frank with us? Are you brokenhearted or do you have amnesia?

You should at least explain things to us, right?

Stop guessing.

Let's just quietly enjoy our last dinner together.

Fine. Eat. Let's eat.

You two can really eat in peace?

Or else, what? Didn't you say that this is our last dinner together?

Don't you want to know why it's the last dinner?

Don't want to. Here, taste this.

Delicious.

Fine. I'll give you one last chance.

Just say what you want to say and be quick with it!

We still have a class after this.

Okay. I can only tell you two then.

I, Zhen Xing, has been wandering the jianghu world for more than 20 years.

I've killed all those evil bandits and defeated so many heroes.

Yet, I was defeated by a nobody.

What nobody?

Our English teacher.

Could it be you want to...

How could I dare to? If I offend a teacher, how can I still graduate?

And the thing that's bothering me the most, is that extremely evil test.

I think you're about to make your point.

I recently couldn't eat or sleep.

It's because the midterm exams will be happening soon.

- Midterm exams... - That's good then.

If you can't sleep, you can go memorize English vocabulary.

If I'm able to memorize them, would I look for you? You know the level of my English skills.

It's already not bad if I get a two digit score.

But...

You want me to tutor you?

I think tutoring...

...is too late.

We must think of another idea. Why don't you...

...cheat for me.

You're so weird! If I help you cheat, you'll be cured from your illness?

You agree?

When did I say I agree?

I've never cheated all my life.

How could I help you?

You never cheated all your life? That's such a pity!

Your life isn't complete then.

- You should cheat once to experience it. - Right.

Forget it.

For a subject like English, I don't need to experience cheating.

But we do.

If you don't help us out this time, then you probably...

...won't see me again in the future.

I feel that not seeing you

is quite good too.

As they say, if you're of different paths, you shouldn't do things together.

Farewell.

My Queen!

- That scared me. What are they doing? - Save your knight.

Saving a life is way better than building a seven-level pagoda to honor him.

My Queen, he's right.

Save us.

What are you two doing? Go back to your seats.

You agree?

How about it?

Agree?

Fine.

Just this once. No more next time.

Great!

Here. Here. My Queen, please eat this.

- My Queen, eat this. - Enough!

Get lost. Let's eat our own plate.

For you.

Isn't this the legendary Bow of Elves?

Where did you get it?

You should have changed to a better weapon long ago.

I saw a player selling it when I passed by the market today, so I bought it for you.

It cost a lot.

I'll pay you then.

Why mention money? I told you that it's a gift.

Who told me to be your good senior?

The midterm exam is scheduled on the Saturday two weeks from now at 830 am.

- No need for you to attend the English class on that Friday. - Saturday?

You can just study at home.

- Study at home? - Isn't that the same time as my year level 4 exam?

Teacher!

That...

Teacher!

What is it?

It's because I also applied for the year level 4 class.

I didn't expect it to be the same time as our midterm exam.

- What should I do? - You applied for year level 4?

That's rare.

The usual students in a basic English class have poor English foundation.

Hence, they don't dare take an accelerated exam to year level 4.

When I was scheduling the exam,

I didn't consider the year level 4 exam.

How could you not take the exam

that Teacher painstakingly prepared?

You can just take the year level 4 exam next time. Right, Teacher?

Just directly take the year level 4 exam.

Your English isn't bad. I didn't know why

you got assigned to a basic English class.

And joining this exam isn't really that big of a deal for you.

Hence, I'll make the decision.

You are excused from taking our exam and is considered passed.

- Really, Teacher? Thanks! Thanks! - Okay. Bye-bye.

Yeah!

What do we do now?

You're going to take the year level 4 exam, so whose paper are we going to copy?

Because of an unexpected situation,

if you both still want to pass the exam,

you then have to undergo hellish review.

Try to make a violent and sudden charge.

I don't feel well already.

Just go tutor Pan Ji.

I'm going to write my last will.

Don't say despair words.

As long as you two listen to me, you will pass it.

What do we do?

I've copied down the hardest phrases and words.

Just copy it once and seriously memorize them.

You two will surely pass, okay?

Hey, wake up! Continue copying.

I can't. I'm currently dizzy and seeing stars, feel cold all over,

and my heart is racing. I'm in the late stage of English cancer.

Cut it out. You just copied for 5 minutes.

No, no , I must slow down. It will take me 3 to 5 days to recover.

If you give up now,

you will never recover.

Not recovering is saddening,

but continuing with copying this will kill me.

Look at her.

Pan Qi. How are things going for you?

No problem on my side. My copying is going very smoothly.

Okay. Then let me test you with some vocabulary.

Sure. Go ahead and ask.

How do you say 'mo lian' in English?

'Mo lian', let me think.

I don't know.

- But you copied it. - Did I?

Where?

Where?

It's this one.

Oh, that one.

If you didn't say it, I wouldn't have noticed it.

You're back.

Oh, right. You're okay with tonight's guild activity, right?

No problem. Do we have enough players?

Adding you, I think we have enough players, but

Bu Er Xian Se and Xia Le Xia Tian might not be able to come.

Bu Er is an elder, but he's frequently absent lately.

I heard that Bu Er's English midterm is coming soon.

Xiaoci is currently leading their review.

Xiaoci is tutoring him? They know each other,

- and are even close? - Right.

I heard that this Bu Er

is the brother of Xiaoci's dorm mate, Zhen Lei.

Oh, no wonder.

But this Bu Er kept saying that his birth characters are antagonistic with English.

This time, I reckon that Xiaoci

is being extremely annoyed by this academic scum.

Who is it?

My grandaunt, didn't we agree that there won't be a review session at noontime today, and we'll just study at home?

That's right. Aren't I here to personally supervise your home review?

Don't worry. I surely am not reviewing.

You won't graduate this way.

Fourth year is still too far away. I can just retake it.

With you being like this, you'll surely retake a lot of your fourth year subjects.

Let's resolve your English problem first.

You hear me? Come over here and study.

Let me see...

Let's start with reading comprehension.

North what?

Continent is 'da lu'.

North Continent is 'ji bei da lu'.

Ji Bei Da Lu?

How come there's a Northern-Most Continent here?

This isn't your ordinary reading comprehension.

I especially customized it for you.

Hence, this is...

...an English version of the backstory of Northern-Most Continent?

Smart!

- You do know the backstory of Northern-Most Continent, right? - Of course.

Northern-Most Continent is the northernmost continent in Light Years Away.

Emperor Fairuz and his grandsons

are the ones governing that place.

- And, Shuangxue City is a place there— - Enough. Enough.

You've memorized it quite well. Continue reading.

Good job!

You actually finished reading an English sentence.

That's a level up and your intelligence is increased by a point.

You think by bluffing me with those words,

I would have the drive to study English?

You even saw through that?

A point is too low. I want 10,000 points.

A point is too unsatisfying.

Okay. Okay. 10,000 points. Is that okay now?

Continue reading.

Fairuz was their ruler of great and his descendants...

I actually finished reading this thing?

I swear that I've never read so many English vocabulary within a year.

Oh, right. What's my level now?

You've increased by 5 levels.

Your intelligence points are now 50,000.

It does feel different. Hey,

after reading so many English words for so long,

I can play for a little while, right?

Sure. But wait first.

Done. Go play then.

It's all in English now.

The client server is in multiple languages to begin with.

Just change it in the settings.

If you change it to English, how could I still play happily?

You were able to understand this essay earlier. And you are very familiar with Light Years Away.

It surely won't be difficult for you.

- Fine then. - Hey, look.

This one's 'campsite'.

Isn't that where Yan Qing's base is?

Campsite is synonymous to 'ying di' (base).

Hence, 'smithy' refers to the 'tie jiang pu' (blacksmith's shop).

Congratulations, you got it right!

Your intelligence has reached 60,000 points!

So exaggerated, but I like it.

This is 'variety shop'.

'Za huo dian'.

This is great. Let's go to someplace else.

Hey, wait!

What's the English of 'tie jiang pu'?

Smithy.

Za huo dian?

Variety shop.

What about 'ying di'?

Campsite.

Not bad!

I have a prize for you.

Visit declining card?

Don't I only get to have this after killing 200 monsters?

As long as you seriously study English everyday like how you did today,

there are more prizes waiting for you.

No problem. Bring me all you got.

The teaching method that I accidentally came up with

really stimulated the drive of Zhen Xing to study English.

I also included Pan Qi in it.

She also found this review method interesting.

The review sessions of these two finally is on the right track.

Congratulations. You memorized 10 more English terms.

This time, I'll reward you something special.

1 week of not bickering card.

How come I didn't see this before?

It's new. It's rare to see one.

I must collect all the cards.

My cards are for rewards. It's not a collector's item.

Don't you find collecting all these cards fun?

It's as if I can summon a mystical dragon once I collect all of them.

It's time for your medicine. So childish.

How's it going, Pan Qi?

I've finished writing down the backstory of Northern-Most Continent.

Congratulations.

You've leveled up 2 levels. Your intelligence increased by 20,000 points.

Zhen Xing.

Translate this statement.

What that statement means is...

...China's information technology

is currently progressing in a very fast pace.

Some universities have included information technology

as one of the require subjects of their students.

Some thinks it's too excessive, but others think that

it's a good thing. Under any circumstances,

information technology has a positive effect on the Chinese education field.

- Was I wrong? - Very good.

Never thought that you can translate it so well.

Please sit down.

Looks like you've been seriously reviewing. Continue working hard.

Okay. Let's continue.

My Queen, please be lenient.

Indeed. It was so difficult.

I'm losing my confidence in taking the exam.

The mock exam I made must be harder than the real exam.

If you can pass this mock exam,

you surely won't have a problem in your midterm exam.

Pan Qi, 70 points.

Really?

I passed?

Zhen Xing, 84 points.

84?

Are you sure?

- Of course. - Brother Zhen.

Your hard work has paid off.

Yeah!

Zhen Xing, if you do well on your exam tomorrow,

- I'll give you that ultimate level card. - Ultimate level card?

What does it look like? What is its ability?

Actually...

It's because I saw you perform so well in your exam earlier,

I got too excited, and accidentally told it to you in advance.

I still haven't thought about how it would look like and what power it has.

Using a non-existing item to fool me.

I'm not. I guarantee

that I'll finish drawing that card before your exam tomorrow.

And then, if you can pass the exam,

that card is yours.

Don't worry. I'll surely win.

I think I won't win.

- What's wrong, Brother Zhen? - You...

- You're sick? - I got too excited last night

and couldn't sleep, hence, I played all night.

I was wearing too little that time, and it got quite cold around midnight.

Are you a kid?!

Forget it. I'm out of wits about you.

Here.

What is this? So pretty.

- This— - If you can pass this exam, I'll give you this card.

It can fulfill any of your wish.

- Any wish? - Yes.

I must get this card.

Okay already. Go take your level 4 exam.

Wait for my good news.

Just go. I'll watch him.

Bye-bye.

- Are you okay? - So-so.

What's your decision about that matter I told you last time?

I'm still thinking. Don't rush me.

Give me an answer. Don't keep me waiting like this.

- It's still too early. - Oh, right!

Yesterday, I had the clinic prescribe me a flu medicine.

I initially planned to keep it as a back-up. You'll feel better once you take it.

- Thanks. - You're welcome.

Xiao Ci.

You don't looked focused on taking the exam earlier.

What, not feeling well?

Oh, nothing.

Isn't it all because of Zhen Xing? I tutored him these past two days.

Yet last night, he brought death upon himself.

He played games all night. Now, he has a cold and fever.

He might die while taking his exams!

I thought that it was you who wasn't able to review well.

So after saying so much, it's all because of Zhen Xing.

Seeing how you're so anxious,

could you have fallen for my brother?

Impossible!

I just don't want all my hard work to go to waste.

Let me announce everyone's exam grades.

Zhen Xing.

- 61 points. - Yeah!

- I finally passed! - You're so good!

- Congrats! - Thanks! - Brother Zhen, you were great!

I finally passed!

You were really great!

- Congratulations for finally passing. - I'm so worked up!

Pan Qi.

You did really well this time. 97 points.

So good! You did so well!

You're the highest in the class. Don't stop persisting.

Just like that,

the new queen of the basic English class was born.

Through a strange game-based way of teaching, Zhen Xing and Pan Qi

successfully passed their exam.

And through this exam, my perception about games

slowly changed too.

Maybe, a new way of life

has appeared in my world.

The proposals that you two suggested are really both very good.

After discussing it with the heads of the different committees,

we felt that Zhen Lei's proposal is very vivid and detailed.

It can unite the students

and promote health.

And, Jingjing's proposal

can induce a lively atmosphere effect.

However, we might need to halt both activities for now.

The council decided to do an activity of giving respect and warmth to elderly in nursing homes.

- The person in-charge of this activity— - So, activity this time would be giving warmth to elderly in nursing homes.

I'm deeply moved by how much love and care council president and seniors have for the elders.

I suggest to let our Propaganda Committee do the planning.

After all, a lot of my members are Academy of Arts students with a charitable heart.

Other than being easily touched by the charitable heart of the student council president,

can your Propaganda Committee really finish the job?

Our External Liaison Committee suggest to organize a music and arts group that will give some performances,

and then find donors that will fund some daily necessities

and medical examination of these elderly.

Hence, you can say that our External Liaison Committee has long prepared for this.

We'll do it the old way then.

This activity will be a collaboration between the External Liaison and Propaganda Committees.

How about it?

Pass...pass it!

Stop him!

Fighting! Fighting!

- So handsome! Did you see it? - That one?

Fighting!

Hurry! Give it to him! Hurry!

Are you alright?

Student.

Are you alright?

I'll take you to the clinic.

Hey, handsome guy, I'm the one you hit!

Student, why don't I take you instead?

I'm fine.

Look at how beautiful she is.

Lower down your voice. She might hear us.

Don't she look like that person?

How could she be this elegant?

Yes, she does. Look at those eyes.

So captivating.

- Indeed. - Come, let's take a picture.

- Share it to me. - Don't worry.

Student, you're blocking my line of sight.

Really? Does it mean,

your eyes now only have me?

Okay. From the step earlier to this step,

- we need to... - I was full of drive when I helped Zhen Xing study for his exam.

But right now,

I kept being unable to stay focused.

What will I use to save you,

my Advanced Math?

No. No.

The kids in the mountainous area have no books to study,

while I'm not studying hard here.

I've said that I will send those children my book earnings.

But my novel now isn't selling well.

What to do?

Right.

Should I ask some readers

and find out what's wrong with my book?

Regarding this chapter, my thoughts were actually very simple.

I just put emphasis on discussing how women

under the laws of imperial dynasties tried explored and sought for feminism.

But in my opinion,

in terms of fighting level,

the members of the harem in this novel are also of high level

Just one look and one smile, in between raising her hand,

she can already kill someone.

A woman that is comparable in might with a man. Towards this question,

Comrade Mu Guiying

has reminded us from long ago

"Who said that women are inferior to men?"

When Crown Prince Zhu Jiancheng became emperor,

Palace Maid Wan also became Noble Consort Wan.

You can say that roughly, it was a successful ending.

Noble Consort Wan is already quite old,

while Zhu Jianshen is just a twenty plus young lad.

What surprised everyone is Noble Consort Wan

was able to obtain Emperor Zhu Jianshen's complete trust and favor.

A lot of people couldn't understand this.

Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)