Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,730 --> 00:00:11,359
I doubt this is something you want
to hear, but just listen.
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,989
Three years ago...
3
00:00:13,990 --> 00:00:18,199
Back then, we still might've been able
to change something.
4
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
"3 Years Ago"
5
00:00:24,370 --> 00:00:29,499
Captain! The team that went ashore
hasn't made contact for two hours!
6
00:00:29,500 --> 00:00:33,419
Hmm. Prepare to send teams two and three.
7
00:00:33,420 --> 00:00:34,719
Yes, sir!
8
00:00:34,720 --> 00:00:39,299
This island of devils
defeated the Warrior unit.
9
00:00:39,300 --> 00:00:43,480
Whatever the cost,
Marley must learn what happened.
10
00:00:47,310 --> 00:00:49,400
Hang on!
11
00:00:51,320 --> 00:00:54,860
I-It's a devil!
12
00:01:10,340 --> 00:01:16,299
Hello, friends from Marley!
Welcome to Paradis Island!
13
00:01:16,300 --> 00:01:22,429
I'm Hange, here to greet our guests
who've come so far across the sea!
14
00:01:22,430 --> 00:01:26,479
Now,
step this way and join us for some tea!
15
00:01:26,480 --> 00:01:32,819
By the way, we're already friends
with this guest that arrived before you!
16
00:01:32,820 --> 00:01:36,490
Isn't that right, Nicolo?!
17
00:01:37,450 --> 00:01:41,579
Captain! Forget about me
and shoot these devils!
18
00:01:41,580 --> 00:01:44,199
What are you saying, Nicolo?!
19
00:01:44,200 --> 00:01:46,159
- Captain!
- What are you saying, Nicolo?!
20
00:01:46,160 --> 00:01:49,249
He's tired of your shitty skit.
21
00:01:49,250 --> 00:01:56,509
Nicolo! Understand this, you devils!
Marley doesn't mingle with filthy blood!
22
00:01:56,510 --> 00:02:00,049
Go drink your pig piss
with your filthy friends!
23
00:02:00,050 --> 00:02:05,019
Aww! Hey! You sure
you wanna be rude to us?!
24
00:02:05,020 --> 00:02:08,810
Can't you see the Titan behind you?!
25
00:02:13,070 --> 00:02:18,490
We'll never yield to you devils!
Say hello to this!
26
00:02:31,710 --> 00:02:32,919
Hands up, Yelena!
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,299
Drop your weapons.
28
00:02:35,300 --> 00:02:36,549
What are you...?
29
00:02:36,550 --> 00:02:38,629
Do as she says.
30
00:02:38,630 --> 00:02:42,639
Hange,
I'd be happy to accept your invitation.
31
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
Let's have tea.
32
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
I've longed to meet you, Eren.
33
00:04:19,990 --> 00:04:22,890
Sync and corrections by masaca
34
00:04:22,990 --> 00:04:27,990
"Brave Volunteers"
35
00:04:28,780 --> 00:04:33,119
That huge lady of theirs
shot and killed her comrade.
36
00:04:33,120 --> 00:04:35,079
Wonder what her goal is.
37
00:04:35,080 --> 00:04:39,749
Who knows? Whether friend or foe,
she's not to be trusted.
38
00:04:39,750 --> 00:04:41,299
No napping, Sasha.
39
00:04:41,300 --> 00:04:47,339
But their willingness to share
information is unbelievably lucky for us.
40
00:04:47,340 --> 00:04:50,889
Yeah, we've been really lucky.
41
00:04:50,890 --> 00:04:54,269
We stopped their landing by pure chance.
42
00:04:54,270 --> 00:04:58,399
If Marley comes in force,
we'll be screwed.
43
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
We've gotta do something.
44
00:05:04,780 --> 00:05:09,069
Ah, I see! That's how it shoots a bunch!
45
00:05:09,070 --> 00:05:13,449
That's standard-issue in Marley.
46
00:05:13,450 --> 00:05:17,669
The Marley army has
20,000 soldiers per division.
47
00:05:17,670 --> 00:05:21,629
With 50 divisions,
that's 1,000,000 soldiers.
48
00:05:21,630 --> 00:05:27,259
There's also the navy with three fleets,
each comprised of 21 battleships.
49
00:05:27,260 --> 00:05:32,809
They've made tremendous progress in
new weapons and aerial warfare as well.
50
00:05:32,810 --> 00:05:34,559
Aerial...?
51
00:05:34,560 --> 00:05:35,809
Tsk!
52
00:05:35,810 --> 00:05:38,769
Don't freak out or
they'll think we're weak.
53
00:05:38,770 --> 00:05:39,859
I know!
54
00:05:39,860 --> 00:05:45,189
In other words, vehicles allowing one
to attack the enemy from the sky.
55
00:05:45,190 --> 00:05:48,529
- Huh?! From the sky?!
- Hey!
56
00:05:48,530 --> 00:05:52,973
If Marley had such
capabilities this whole time,
57
00:05:52,997 --> 00:05:57,039
why haven't they
attacked in over a year?
58
00:05:57,040 --> 00:05:59,619
There are two main reasons.
59
00:05:59,620 --> 00:06:02,789
One being the Pure Titans released here.
60
00:06:02,790 --> 00:06:08,929
Even with the latest weapons,
they would hinder a land assault.
61
00:06:08,930 --> 00:06:13,309
They were used as a tool to
confine Eldians within the walls,
62
00:06:13,310 --> 00:06:17,849
but in turn, they've protected
Eldia from invasion.
63
00:06:17,850 --> 00:06:21,099
Yeah. Well, ain't that funny?
64
00:06:21,100 --> 00:06:26,649
Though dawn is coming soon,
and that's when Titans are active.
65
00:06:26,650 --> 00:06:31,529
But if we're way out here,
sipping on tea outside the walls,
66
00:06:31,530 --> 00:06:36,159
you must have killed all
the Titans roaming around.
67
00:06:36,160 --> 00:06:38,369
Is that true?
68
00:06:38,370 --> 00:06:43,000
And what if it is?
You gonna report it to Marley?
69
00:06:44,540 --> 00:06:49,169
No, it blows away my expectations.
70
00:06:49,170 --> 00:06:51,509
And the second reason?
71
00:06:51,510 --> 00:06:55,759
Currently, Marley is at war
with multiple nations.
72
00:06:55,760 --> 00:06:58,929
They can't be bothered with Paradis.
73
00:06:58,930 --> 00:07:02,849
You defeated the Warrior unit,
the pride of Marley,
74
00:07:02,850 --> 00:07:08,689
and captured two of their main weapons,
the Colossal and Female Titans.
75
00:07:08,690 --> 00:07:17,119
Marley's many enemies took notice
and were quick to unite and declare war.
76
00:07:17,120 --> 00:07:21,869
If you guys are secret agents
who infiltrated Marley,
77
00:07:21,870 --> 00:07:26,130
I'm guessing you came
from conquered nations?
78
00:07:27,050 --> 00:07:28,364
Oh, I'm right?!
79
00:07:28,388 --> 00:07:34,220
If you're going up against Marley,
I bet you've got big backers!
80
00:07:35,140 --> 00:07:39,849
We're not secret agents
or anything of the sort.
81
00:07:39,850 --> 00:07:46,019
We were powerless. Marley took our
homes and forced us to be soldiers.
82
00:07:46,020 --> 00:07:50,779
We were close to losing hope
at ever striking back.
83
00:07:50,780 --> 00:07:54,240
Until we met him.
84
00:07:55,200 --> 00:07:59,949
A Titan that people of the
world feared, calling it a devil.
85
00:07:59,950 --> 00:08:03,080
But I saw something
completely different...
86
00:08:04,250 --> 00:08:09,550
A god. One that gave hope
to the powerless.
87
00:08:12,470 --> 00:08:16,969
Under Zeke Jaeger's command,
we shot our superiors.
88
00:08:16,970 --> 00:08:24,100
We're the Anti-Marleyan Volunteers.
Our goal: To free the Eldian people.
89
00:08:25,440 --> 00:08:28,819
That concludes Zeke Jaeger's requests.
90
00:08:28,820 --> 00:08:32,739
For the sake of all Eldians
whose existence is threatened...
91
00:08:32,740 --> 00:08:35,819
Absurd! I don't even want to hear it!
92
00:08:35,820 --> 00:08:37,869
He's the Beast Titan!
93
00:08:37,870 --> 00:08:41,999
He turned the people of Ragako
into Titans and incited a panic!
94
00:08:42,000 --> 00:08:47,129
This is the same person who
nearly annihilated the Scouts!
95
00:08:47,130 --> 00:08:51,839
His one and only goal is to
retake the Founding Titan.
96
00:08:51,840 --> 00:08:56,799
Since he can't do it by force,
he'll attempt it diplomatically.
97
00:08:56,800 --> 00:09:03,729
He should know we'll expect that.
Let's hear what else he has to say.
98
00:09:03,730 --> 00:09:09,229
According to Zeke, he has a secret
plan to solve the Eldian issue.
99
00:09:09,230 --> 00:09:15,779
To carry it out, it requires the Founding
Titan and a Titan with royal blood.
100
00:09:15,780 --> 00:09:18,819
With both, the world can be saved.
101
00:09:18,820 --> 00:09:24,449
However, he will only reveal the plan
when his conditions are met.
102
00:09:24,450 --> 00:09:25,579
Bullshit!
103
00:09:25,580 --> 00:09:28,499
He must think we're idiots!
104
00:09:28,500 --> 00:09:29,460
Eren?
105
00:09:29,461 --> 00:09:33,259
He's telling the truth. I remember...
106
00:09:33,260 --> 00:09:38,299
The one time I was able to use
the Founding Titan's power
107
00:09:38,300 --> 00:09:42,809
was when I touched a
Titan with royal blood.
108
00:09:42,810 --> 00:09:49,229
That Titan had to be my father's
other wife, Dina Fritz.
109
00:09:49,230 --> 00:09:56,279
Zeke, Dina's son, must have figured out
a way to elude the vow renouncing war.
110
00:09:56,280 --> 00:10:00,869
The one single hope
remaining for us Eldians:
111
00:10:00,870 --> 00:10:07,999
To wake the millions of Titans sleeping
in the walls and activate the rumbling.
112
00:10:08,000 --> 00:10:13,419
You... Why did you keep quiet
about this for so long?
113
00:10:13,420 --> 00:10:16,669
I was concerned for Historia's safety.
114
00:10:16,670 --> 00:10:22,889
I couldn't let her get made into a Titan
based on some hunch of mine.
115
00:10:22,890 --> 00:10:25,559
Yeah, it was careless of me.
116
00:10:25,560 --> 00:10:27,389
We'll talk about it later.
117
00:10:27,390 --> 00:10:33,319
But if that's really true,
Zeke's secret plan holds up.
118
00:10:33,320 --> 00:10:35,979
Are you nuts?! You trust them?!
119
00:10:35,980 --> 00:10:40,109
Yeah! We can't have all those
soldiers on the island!
120
00:10:40,110 --> 00:10:42,989
We oughta hang 'em all!
121
00:10:42,990 --> 00:10:45,579
No, we can't do that.
122
00:10:45,580 --> 00:10:51,919
To protect the island from Marley's
scout ships, we need the volunteers.
123
00:10:51,920 --> 00:10:55,089
Without their "wireless radio"...
124
00:10:55,090 --> 00:10:59,009
This is... fir... scout
fleet. Request... aid.
125
00:10:59,010 --> 00:11:01,639
This is... first scout fleet.
126
00:11:01,640 --> 00:11:03,889
Second fleet. Go ahead.
127
00:11:03,890 --> 00:11:09,429
What a relief! Our ship ran aground!
We've been waiting for your help.
128
00:11:09,430 --> 00:11:12,809
We're on the way! In the cove, huh?
129
00:11:12,810 --> 00:11:17,610
How many ships? Don't worry!
Two are headed your way!
130
00:11:18,570 --> 00:11:19,939
Hey!
131
00:11:19,940 --> 00:11:23,030
You okay?! We're coming to get you!
132
00:11:25,740 --> 00:11:28,660
- It's the Colossal Titan!
- How?!
133
00:11:30,040 --> 00:11:32,079
Hey! It's the enemy!
134
00:11:32,080 --> 00:11:33,579
Hurry! Jump!
135
00:11:33,580 --> 00:11:34,540
Run!
136
00:11:34,541 --> 00:11:36,340
Jump off!
137
00:11:41,170 --> 00:11:46,429
Welcome to the filthy island of
filthy devils. You're gonna love it.
138
00:11:46,430 --> 00:11:49,099
As long as you like pig piss.
139
00:11:49,100 --> 00:11:52,599
You can leave if you want,
but not on a ship.
140
00:11:52,600 --> 00:11:55,270
Are you good at swimming?
141
00:11:56,230 --> 00:11:59,189
It was fun back then.
142
00:11:59,190 --> 00:12:05,529
Certainly, we Eldians are feared
and hated by the world.
143
00:12:05,530 --> 00:12:10,039
By people across the sea
whose faces we don't know.
144
00:12:10,040 --> 00:12:15,329
But not everyone across the sea
was our enemy.
145
00:12:15,330 --> 00:12:23,049
And we found out the world itself
was complex and full of unknowns.
146
00:12:23,050 --> 00:12:27,930
By the way, why do you have
dark skin, Onyankopon?
147
00:12:28,890 --> 00:12:35,689
Because our creator thought, "It's more
interesting with a mix of people."
148
00:12:35,690 --> 00:12:42,399
You Subjects of Ymir are the same.
We exist because we were wanted.
149
00:12:42,400 --> 00:12:44,819
Who created us?
150
00:12:44,820 --> 00:12:51,289
The one who gave the
Founder Ymir power. God.
151
00:12:51,290 --> 00:12:56,710
That's what some people believe.
Aren't we free to think what we want?
152
00:13:01,550 --> 00:13:04,009
What the hell is this food?
153
00:13:04,010 --> 00:13:05,929
Is it even edible?
154
00:13:05,930 --> 00:13:07,049
Smells fishy.
155
00:13:07,050 --> 00:13:12,139
You've never had seafood?
Nicolo's a master of Marleyan cooking.
156
00:13:12,140 --> 00:13:17,100
Jerks. If you don't like it, don't eat.
Eldians like you don't...
157
00:13:20,650 --> 00:13:23,399
So good!
158
00:13:23,400 --> 00:13:25,570
- Hey!
- No fair, Sasha!
159
00:13:27,160 --> 00:13:32,289
Nicolo! You're a food genius!
160
00:13:32,290 --> 00:13:34,869
S-Stop eating like a pig!
161
00:13:34,870 --> 00:13:38,210
I've never had anything like this!
162
00:13:39,330 --> 00:13:42,250
There's plenty, so take your time.
163
00:13:48,180 --> 00:13:51,219
The port will be finished soon!
164
00:13:51,220 --> 00:13:55,769
Thanks to the Marleyan engineers,
building it's been quick.
165
00:13:55,770 --> 00:13:58,350
They've sure been cooperative.
166
00:13:59,150 --> 00:14:04,069
It went bad at first since
neither side trusted the other.
167
00:14:04,070 --> 00:14:10,869
But given enough time, if we set aside
our labels and see each other as people,
168
00:14:10,870 --> 00:14:13,240
we can understand each other.
169
00:14:14,700 --> 00:14:18,119
Armin. Have you seen
Bertholdt's memories?
170
00:14:18,120 --> 00:14:23,419
Huh? Yeah, but there's
nothing that seems helpful.
171
00:14:23,420 --> 00:14:28,219
There's not much time.
Zeke has less than three years left.
172
00:14:28,220 --> 00:14:31,179
Yeah, about that...
173
00:14:31,180 --> 00:14:35,469
Do we really want to go along
with Yelena's plan?
174
00:14:35,470 --> 00:14:37,179
What's the problem?
175
00:14:37,180 --> 00:14:43,569
Is using the rumbling to threaten the
world the only way to protect Eldians?
176
00:14:43,570 --> 00:14:48,569
Then we will be the devils
that terrorize the world.
177
00:14:48,570 --> 00:14:51,819
Before it comes to that, can't we talk?
178
00:14:51,820 --> 00:14:55,829
If we can fix Marley and the
world's misconception...
179
00:14:55,830 --> 00:14:59,709
Misconception? What misconception?
180
00:14:59,710 --> 00:15:02,379
You know, like how we're scary.
181
00:15:02,380 --> 00:15:09,719
The world sees us as monsters who can
turn into Titans. They're not wrong.
182
00:15:09,720 --> 00:15:12,639
There're Marleyans who like us, too.
183
00:15:12,640 --> 00:15:14,509
How many?
184
00:15:14,510 --> 00:15:18,639
Most of the Marleyans
are sitting in prison cells.
185
00:15:18,640 --> 00:15:21,349
But given enough time...
186
00:15:21,350 --> 00:15:25,150
Yeah. We need time.
187
00:15:26,070 --> 00:15:32,410
That's right. And to buy us that time,
we've gotta keep 'em at bay.
188
00:15:37,490 --> 00:15:42,870
I wonder... did we make the right choice?
189
00:15:44,790 --> 00:15:52,299
I can't help but think:
Could there have been some other path?
190
00:15:52,300 --> 00:15:58,929
I thought I understood Eren
better than anyone. Even Mikasa.
191
00:15:58,930 --> 00:16:02,060
But I don't know anymore.
192
00:16:16,200 --> 00:16:21,079
Hey! Aren't you a Marleyan?!
What the hell are you doing here?!
193
00:16:21,080 --> 00:16:24,289
This graveyard is full of people
your kind killed!
194
00:16:24,290 --> 00:16:25,459
This graveyard is full
of people your kind killed!
195
00:16:25,460 --> 00:16:28,709
Let us take care of this guy!
196
00:16:28,710 --> 00:16:31,459
Sorry. Please.
197
00:16:31,460 --> 00:16:33,929
Marleyans can piss off!
198
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Hey, Nicolo!
199
00:16:34,931 --> 00:16:36,969
You okay?
200
00:16:36,970 --> 00:16:40,180
Dammit! Why?!
201
00:16:41,350 --> 00:16:44,729
Sasha's really dead?
202
00:16:44,730 --> 00:16:46,269
Yeah.
203
00:16:46,270 --> 00:16:50,780
Why? What the hell were you guys doing?!
204
00:16:54,650 --> 00:16:58,410
Shot by a kid who sneaked on the airship?
205
00:16:59,740 --> 00:17:03,329
It's too ridiculous to be true.
206
00:17:03,330 --> 00:17:07,829
It was no ordinary
girl. She'd been trained.
207
00:17:07,830 --> 00:17:09,959
A Warrior candidate?
208
00:17:09,960 --> 00:17:14,049
I let my guard down. Sorry.
209
00:17:14,050 --> 00:17:19,720
Why apologize to me?
All I did was cook her food.
210
00:17:21,010 --> 00:17:28,519
Thanks for letting her eat
so much tasty food, Nicolo.
211
00:17:28,520 --> 00:17:32,649
What do you think about this, Conny?
212
00:17:32,650 --> 00:17:37,449
Sasha and I were like twins.
213
00:17:37,450 --> 00:17:40,990
It feels like half of me is gone.
214
00:17:43,160 --> 00:17:45,159
You're...
215
00:17:45,160 --> 00:17:48,370
Y'all knew my daughter, did ya?
216
00:17:56,170 --> 00:17:58,509
U-Um...
217
00:17:58,510 --> 00:18:04,469
I'm just a captive Marleyan,
but I'm allowed to work as a chef.
218
00:18:04,470 --> 00:18:09,479
Your daughter loved eating my
food more than anyone else.
219
00:18:09,480 --> 00:18:16,400
So... if you ever want to...
please come and eat my food.
220
00:18:21,120 --> 00:18:24,159
On the house, right?
221
00:18:24,160 --> 00:18:25,790
Of course.
222
00:18:32,920 --> 00:18:39,259
You guys are calling it a victory.
Isn't ignorance a scary thing?
223
00:18:39,260 --> 00:18:44,809
If I send your dead body to Marley
and reveal your little plot,
224
00:18:44,810 --> 00:18:47,639
your gramps and granny are done for.
225
00:18:47,640 --> 00:18:53,899
But if this secret plan of yours is real,
I can wait to chop you up.
226
00:18:53,900 --> 00:18:56,649
Either way works for me.
227
00:18:56,650 --> 00:19:03,619
I appreciate your graciousness.
But don't I get to meet Eren first?
228
00:19:03,620 --> 00:19:08,619
Don't be in such a hurry.
We've got the finest hotel for you.
229
00:19:08,620 --> 00:19:12,330
You can stay there and relax a while.
230
00:19:14,750 --> 00:19:19,009
Hey... Can you please stop glaring at me?
231
00:19:19,010 --> 00:19:23,719
This is all of the Titan serum
we stole from Marley.
232
00:19:23,720 --> 00:19:26,849
But you'll have trouble reproducing it.
233
00:19:26,850 --> 00:19:30,849
No, we should manage fine with this much.
234
00:19:30,850 --> 00:19:35,059
I only wish we could properly thank you.
235
00:19:35,060 --> 00:19:40,779
We owe you so much already.
We were ignorant, but you gave us hope.
236
00:19:40,780 --> 00:19:46,079
For us to suspect you,
we're truly no better than devils.
237
00:19:46,080 --> 00:19:52,329
For three years, we've done nothing
but show we're friends of the Eldians.
238
00:19:52,330 --> 00:20:00,379
It's unfortunate. The guns we brought
were meant to give Eldians freedom.
239
00:20:00,380 --> 00:20:07,219
I know it's selfish to ask, but can you
overlook our cautiousness for a while?
240
00:20:07,220 --> 00:20:10,769
We have to keep Zeke on a tight leash.
241
00:20:10,770 --> 00:20:17,820
It's fine, Commander Pyxis.
We'll dine at the same table again soon.
242
00:20:18,980 --> 00:20:21,779
This is my hotel?
243
00:20:21,780 --> 00:20:24,409
You got a problem with it?
244
00:20:24,410 --> 00:20:29,659
It's a forest of giant trees.
I can't think of a better place for you.
245
00:20:29,660 --> 00:20:33,499
Might be lots of fun with ODM gear.
246
00:20:33,500 --> 00:20:39,589
Hey, Captain Levi. Think I could show
Gabi and Falco this natural wonder?
247
00:20:39,590 --> 00:20:41,209
Tsk.
248
00:20:41,210 --> 00:20:46,300
Whether they see the sights
or not depends on you.
249
00:20:53,480 --> 00:20:57,649
Eren... Jaeger!
250
00:20:57,650 --> 00:21:01,069
Eren would have done it alone.
251
00:21:01,070 --> 00:21:07,279
Whether we helped him or not,
the worst would've happened anyways.
252
00:21:07,280 --> 00:21:11,369
In any case, we killed a lot of people.
253
00:21:11,370 --> 00:21:15,409
The navy, army, and civilians
got dragged into it.
254
00:21:15,410 --> 00:21:19,919
And just like that, all were lost.
255
00:21:19,920 --> 00:21:23,299
But unless that port was destroyed,
256
00:21:23,300 --> 00:21:28,259
Marley would've retaliated
and attacked the island.
257
00:21:28,260 --> 00:21:34,059
We killed any hope for peace,
but we had no choice.
258
00:21:34,060 --> 00:21:38,189
Just like you guys that day.
259
00:21:38,190 --> 00:21:41,899
Hey, Annie...
260
00:21:41,900 --> 00:21:44,900
Say something, please.
261
00:21:47,570 --> 00:21:50,029
Fight or die.
262
00:21:50,030 --> 00:21:52,910
Win... and live.
263
00:22:00,000 --> 00:22:03,549
The only way to win is to fight.
264
00:22:03,550 --> 00:22:04,831
Fight.
265
00:22:05,840 --> 00:22:07,208
Fight!
266
00:22:07,209 --> 00:22:10,709
Sync and corrections by masaca
267
00:23:40,680 --> 00:23:46,859
Without any allies on the outside,
they must kill their enemies to live.
268
00:23:46,860 --> 00:23:51,521
Is that the right choice or not?
There's not a soul who knows.
269
00:23:52,230 --> 00:23:55,335
Next episode: "A Sound Argument."
270
00:23:55,336 --> 00:23:56,469
"A Sound Argument"
21972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
