Original subtitles

Pouvez-vous dire s'ils vous ont pénétré par voie vaginale et anale?

La dernière chose dont je me souviens c'est que j'étais dans le pub.

Que j'avais tort.

Et je suis parti.

Tu te souviens avoir rencontré avec quelqu'un?

-Je ne pense pas que tu pourrais oubliez-nous maintenant.

Reconnaissez que vous m'aimez toujours. Suffisant.

Je voulais retrouver mon copain.

Allez, non?

Non, nous sommes partis là-bas c'est une putain de douleur dans le cul.

Nous avons convenu que je vous l'ai présenté.

À ta copine avec lequel nous transportons avec nous?

Pas une blague. Allez, viens avec nous.

Là, ouvrez la bouche. Allez.

-Je suis le lieutenant de la police judiciaire.

Je vais te donner mon téléphone au cas où tu aurais besoin de quoi que ce soit

ou au cas où vous vous souviendriez d'autre chose.

Il avait un tatouage.

Un poignard avec une couronne de laurier.

Je vais vous dénoncer. Vous n'allez dénoncer personne.

Tu sais pourquoi? Parce que tu l'étais aussi.

Nous avons un problème avec Bruno. Nous ne savions pas que c'était sa petite amie.

Est hors de lui et veut nous signaler.

-Logique!

Je ferais la même chose.

À partir de maintenant, nous nous en occuperons.

-Il appartient à votre fils Rubén.

J'étais au même endroit où ils l'ont violée.

-C'est bien je le comprends.

Que veux-tu? -Beaucoup d'argent.

-Vous aurez votre récompense,

mais vous vous assurerez que personne ose le signaler.

Ils soupçonnent quatre gars de l'extérieur.

Cette même nuit ils ont dérangé à la victime.

-Hey que fais tu? Mais vous faites?

Mais c'était elle.

-L'ensemble du complexe est projeté sur un terrain rustique non constructible

et nous dépendons d'une requalification Cela ne viendra peut-être jamais

-Le travail doit commencer dans six mois, Emilio.

-L'accord sera approuvé.

-Solana fait partie des ambitieux.

Tiendra sa parole avec requalification.

J'ai tout arrangé.

Vous aurez le même pouvoir qu'eux.

Encore plus.

-Supprimer!

-Qui était-ce, hein? Qui était-ce?

Qui a été le lâche?

- Merde, non, non, chérie.

Une ambulance!

Don Victor, si vous me le permettez, Je t'apporte le petit déjeuner.

(Vibration)

"Mettez de la glace sur et calme-toi. "

Mais qui diable êtes-vous?

"Si cela vous vient à l'esprit ou ta copine va à la garde civile,

nous les tuerons tous, à vous, à votre tante Clara,

et la famille d'Alba. "

Si c'est une blague, ce n'est pas drôle.

"Ce n'est pas une blague".

"Tu as le choix,

volved a Madrid et oubliez ce qui s'est passé. "

Écoute-moi, salaud ...

"Prends ta petite amie et sors d'ici."

Tirso. Comment va Toño?

Il est toujours aux soins intensifs.

Et comment vas-tu?

J'ai vu ce qu'ils ont fait au bar Je peux le nettoyer si tu veux.

-J'apprécierais. Oui merci.

Je vais fumer.

-Tu dois être un fils de pute à faire cela après ce qui s'est passé.

Je ne veux pas parler de ça.

Mais merci d'être venu.

Toño vous apprécie beaucoup.

Et moi lui.

Alba, je suis tellement désolé à cause de ce que je vous ai dit.

Je suis un connard.

Et je me suis comporté comme un con et comme égoïste.

Je te demande pardon.

Je ne veux pas te perdre, Même si nous devons être amis

D'ailleurs, Bruno n'est pas si méchant.

Voyons voir, il n'est pas aussi bon que moi.

Non, mais sérieusement,

Je ne veux que le meilleur pour toi.

Et ne vous inquiétez pas, parce que Toño va s'en sortir.

Pas autre chose, mais regardez qui est têtu.

Beaucoup. Beaucoup.

Eh bien, je vais y aller optez pour la peinture.

Tirso.

Merci pour tout.

Quoi, les enfants? Est-ce que je t'ai dit qu'à Alicante il y avait une marche?

-Oui, mais nous avons été dans trois villes

et nous n'avons pas mangé de merde. -Cône.

Hé, et si on essayait Murcie?

-Pas à Murcie. Je suis fatigué, je veux rentrer à la maison.

-Je prendrai la voiture si tu veux.

-Que, laissez celui-ci le prendre.

-Fuck, quelle route plus douteux, non?

-Si Alicante est le coq.

(Corne) Je te l'ai dit, je te l'ai dit.

-Quel est le problème avec ça avec la distance de sécurité?

-Que fais-tu? Il est fou ou quoi?

-Soins, accélère, mec, que nous avons au-dessus de lui.

Ce fils de pute nous tue.

- Marchez dessus, marchez dessus, bon sang!

Caporal, nous avons les résultats des analyses.

-Mon lieutenant, la police locale trouvé ce mobile sur place

où la victime a été attaquée.

Très bien maintenant ils disent il faut attendre, mais ...

Avez-vous dormi?

Oui, c'est calme.

Lieutenant. Bruno.

Quelque chose de nouveau? Non.

Hier soir, je t'appelais.

Ouais, désolé, est-ce que ...

Je me suis endormi, je pensais revenir.

Le lieutenant a quelque chose nous dire.

Nous avons déjà reçu les résultats des tests ADN.

Et des échantillons de sperme apparaissent de quatre individus.

Comment?

De quatre?

Nous avons trouvé un mobile près de la scène,

qui appartient à l'un des garçons cela la dérangeait dans le pub.

Ils l'enregistraient et prendre des photos toute la nuit,

Ils semblaient obsédés par toi.

Alors était-ce eux?

Ils avaient un groupe WhatsApp où ils laissent entrevoir

ses intentions de ne pas séparer et ils envoyaient des messages.

Je veux voir cette vidéo.

Ce n'est pas nécessaire, c'est un test. S'il vous plait.

Ce n'est pas possible. Il vous a déjà dit que c'était un test.

Il ne peut pas être vu.

(Grognements)

Mais alors le graffiti au bar étaient-ils aussi?

Et comment savaient-ils que Toño était mon frère?

Je ne comprends rien.

Quand vont-ils les arrêter?

En ce moment, nous essayons les localiser, d'accord?

Mais nous vous tiendrons au courant.

Mon père t'envoie vos plus sincères condoléances.

Ne pouvait pas venir, mais demain il sera à l'enterrement.

Merci, Hugo. -Merci cheri.

-Eloy, Eloy ...

-Comment je ne m'inquiète pas?

Il fallait juste leur faire peur.

Répare le.

Les gars s'il vous plaît Jacobo et Rubén, pouvez-vous venir?

-Sûr que ça va? Oui sérieusement.

Hé, cette robe te va bien.

Tu ne peux pas te contrôler, bon sang?

Ne me touches pas. Tromper.

(Des rires)

(Siffler)

(DES CRIS)

Alba, Alba, chérie.

Que se passe-t-il?

Un moment, le notaire doit rester.

Pour que? Si vous avez déjà fait votre travail.

Je ne le comprends pas, ce changement de volonté est étrange

au dernier moment, Tu ne penses pas, Mariano?

-Papa, qui était têtu, Il n'a pas bougé une virgule du testament

dans 40 ans et maintenant regardez, un peu bizarre, tu ne trouves pas?

-Calendons-nous.

Bien que Mercedes a hérité de ces actions,

les choses ne doivent pas changer.

-Ce que les choses?

-Que mon père était très à votre écoute

ne veut pas dire que nous ne dirigeons plus l'entreprise.

-Ne sois pas nerveux, Ivan.

-Ce n'est pas en question, Ivan.

Comme ce n'est pas que vous recevrez rapidement

les avantages qui vous correspondent.

-Que nous devrions discuter au prochain conseil d'administration.

Tu ne penses pas?

-Vous pensez que vous êtes très intelligent, non?

-Tante Mercedes a raison.

Dehors, il y a des gens qui est venu présenter

vos respects et condoléances.

Il y aura du temps pour réfléchir. -Il n'y a rien à méditer.

-Père.

Tout cela ressemble à une blague grand-père, tu ne penses pas?

Faisons semblant que nous sommes une famille unie.

-Attends, Mercedes.

Cela fait partie de sa dernière volonté.

Victor n'a jamais aimé ce tableau.

Mais il ne s'en est jamais débarrassé.

Seul Victor sait ...

Je savais, en dehors de moi, Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur.

Et maintenant toi.

Tu te souviens quand ils ont avec moi à l'école?

Tu étais toujours là.

Tu te bats toujours avec tout le monde pour me défendre.

Et en plus tu as pris les combats de maman

pourquoi es-tu arrivé avec des vêtements sales et des blessures.

Et maintenant encore.

Ces graffitis n'étaient pas pour toi, Toño.

Ils n'étaient pas.

Que fais-tu en lui parlant? Tu ne vois pas qu'il ne peut pas t'entendre?

Tu devrais avoir du bon sens et retour à Madrid.

Si tu aimes vraiment ton frère ce sera le meilleur pour lui.

Pour lui et pour tout le monde.

"Le meilleur steak tartare J'ai déjà mangé de ma vie. "

- "À propos de notre accord ..."

- "Vas-y doucement, Andrés, nous en parlerons ".

"Votre femme a-t-elle aimé la voiture?"

- "Elle est folle. Merci, Victor."

- "Concernant Emilio Solana ..."

Salut, comment vas-tu?

Bien.

Assurance?

Tu vas bien?

Je ne pense pas que je devrais y aller.

Alba, hein, hein.

Alba, Toño va bien.

Vous avez entendu les médecins et Miriam est là pour prendre soin de lui.

Ouais, ouais, mais si je reste ... Alba, on ne peut pas rester.

Vous devez sortir d'ici.

C'est le meilleur pour toi, tu me comprends?

Reste ici Cela ne fera que vous blesser davantage.

Nous devons partir.

(Sonnette)

Bruno.

Écoute-moi, Bruno, laissez-moi parler un instant, s'il vous plaît.

Tu ferais mieux de ne pas. Merde.

Vous partez?

C'est ce que tu veux, non?

Que dis-tu?

Ne touche pas mes couilles tout m'est devenu très clair.

Je n'ai rien d'autre à te dire.

Non? Regarde comment tu vas. Comment veux-tu que je sois?

Putain, écoute-moi.

Que tu m'écoutes, c'est moi.

Je t'ai dit mille fois Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

Que veux-tu que je dise d'autre?

Je veux que tu me dises que je ne l'ai pas violée.

Vous ne voulez pas connaître la vérité.

Tu veux que je te mens et vous dire que vous n’avez pas participé,

mais ça c'est pas passé comme ça. Tu ments.

J'ai aussi été surpris quand je t'ai vu apparaître là-bas

et tu voulais nous rejoindre, mais ce n'était pas de ta faute.

Bruno, ce n'était pas de ta faute.

Vous demandiez vraiment, d'accord?

Et c'était sombre.

Vous n'avez même pas reconnu Alba, remarquez ...

Non! Non! Accepte-le!

Que je ne suis pas un violeur! Et moi?

Est-ce que je vais violer des femmes? C'est ce que tu as fait, tu l'as violée.

Non, Bruno, mets-le dans ta putain de tête,

c'était gâté, d'accord?

Alba était aussi mauvaise que nous

et nous avons décidé de le monter tous ensemble.

Parce que nous voulions passez un bon moment, hôte!

C'est la putain de vérité même si ça fait mal.

Putain mec, tu es mon frère, d'accord?

Je ne veux pas te voir comme ça.

Je ne sais pas ce que j'ai que faire pour y remédier.

Va-t'en.

Écoute moi. Va-t'en.

Écoutez-moi un instant. Que vous allez, allez.

Bruno. Que tu t'en vas!

Bruno ...

Voyons voir.

Je vous laisse seuls.

Au revoir.

Je sais que ton frère va bien.

Oui enfin...

Il y va, en convalescence. Il n'est plus en danger.

Allez-vous vous taire?

Avez-vous dit ce que vous aviez à parler avec la garde civile?

Oui ils m'ont dit que je peux partir,

mais ne pas aller trop loin.

Et l'enquête?

Restez sur les traces de ces gars.

Désolé.

Désolé.

Je n'aurais pas dû te laisser seule.

Je me sens coupable de tout ce qui s'est passé.

Écoute moi, que je n'ai rien à vous pardonner.

Rien.

Bien?

Viens ici.

Promets-moi que tu m'appelleras tous les jours.

Oui.

Ecoute, je suis très lourd.

Et vous n'êtes pas seul.

Je ne te laisse pas tomber

Adieu.

Nous allons là-bas? Allez.

Vas-y.

Allons-y.

Hé, hé, arrête, arrête, arrête.

Alba, ça va?

Laisse moi, laisse moi Qu'est-ce qui ne va pas?

Mon pot est parti. Excuse-moi.

Allez à la douche, allez.

Quelle journée

Mes cils me font mal, ma tante.

Lever du soleil.

Lever du soleil.

Je te demande comment tu vas avec vos routines.

Bien.

Suivez-vous certains horaires?

Oui.

Et vos cours de boxe?

Ce matin J'ai eu une crise de panique.

J'étais seul et ...

Et j'ai dû partir.

Jusqu'à ce que deux filles soient arrivées, Je n'ai pas pu rentrer.

C'est normal.

Votre corps est en alerte.

Regarde, maintenant tu fais une série des connexions neuronales

que doivent-ils faire avec cette nuit,

mais tout sera placé.

Et Bruno?

Bien.

Parlez?

Oui biensur.

Et tu parles de cette nuit?

Non.

Parce que?

Je ne sais pas, c'est ...

C'est comme s'il prends-le pire que moi.

Dans quel sens?

Ressemble à qui se sent coupable ou ...

Je ne sais pas.

Coupable de ne pas vous protéger.

Regardez, dans ce genre de situations,

le partenaire de la victime vous pouvez développer votre propre drame.

Outre Bruno,

tu as ton frère, votre ami Bego.

Appuie-toi sur eux.

Ils ne sont pas là.

Et si vous retourniez en ville?

Désolé.

Je ne peux pas.

(Mobile)

Prends-le.

Oui.

Les enfants, les enfants.

Merci.

Qui était?

Quoi de neuf, Alba? Qui était?

Que s'est-il passé?

Quoi?

Lever du soleil.

Ils ont trouvé des corps à l'intérieur d'une voiture en mer.

Ils pourraient être ceux qui m'ont violée

ils m'ont dit que j'avais que de les identifier.

Je ne peux pas rentrer, Bruno. Je ne peux pas.

Je ne peux pas.

Lever du soleil.

Salut, Alba.

Lever du soleil.

Paisible.

Nous irons, nous irons ce que nous avons à faire

et nous reviendrons sous peu.

Je te le promets.

Il faut mettre plus de viande pendant quelques secondes.

Et un dessert. Avec cette lettre, nous échouons.

-Combien de réservations y a-t-il pour aujourd'hui?

-Rien.

-Et pour demain?

Ongle.

Je ne comprends pas que nous ayons investi

une telle somme d'argent à la station balnéaire

et que nous n'avons toujours pas de nouvelles de requalification.

-Eh bien, calme-toi.

J'ai parlé avec Emilio Solana, le délégué à l'urbanisme,

et j'ai confirmé qu'il sera approuvé lors de la prochaine session.

-Nous avons déjà entendu ça.

Je sais que tu es amis mais je pense qu'il nous donne longtemps.

-Toni, tu sais que ces choses arrivent.

Si on a dit à mon père qui est approuvé ...

-Jacobo, Toni a raison. Quelque chose a dû arriver.

Ce n'est pas la première fois qu'Emilio collabore avec nous.

Mais bon, Je ne pense pas que ce soit important.

Si ça te va, je lui parlerai.

-Je prends soin de moi.

-C'est vrai, Mercedes.

-Je voudrais l'essayer.

Mon fils Rubén Il est le fiancé de sa fille.

Mais si vous n'êtes pas d'accord ...

-Oui, oui, ça me va.

-Eh bien, si nous sommes tous d'accord...

-Nous avons terminé.

-Quoi? Mangeons ensemble?

-Oui biensur.

-Vous êtes entré dans une académie

pour améliorer vos compétences de manipulation

ou les avez-vous ramenés de chez vous et nous ne l'aurions pas découvert?

-Ne sous-estimez pas mon calme, Ivan. - Ni toi à moi.

-Jacobo, pourquoi Rubén n'est-il pas venu au conseil?

-Ni idée.

Qu'est-ce qui ne va pas? Rien rien.

Rien, rien ne vous arrive.

Vous êtes au Liban depuis deux mois et vous êtes ici que vous ressemblez à un meuble.

Avec celui que nous avons ici monté.

Je ne sais pas, mec.

J'ai le vertige, en plus, cela faisait longtemps qu'il n'avait pas pris la mer.

Ne sois pas idiot, mon oncle.

Prendre un verre que vous appréciez, putain.

Ne vous étourdissez pas.

Qu'est-ce que c'est? Un avertissement de danger?

Tu aimes?

¿Eh?

Des fils de putes.

¿Eh?

Tu aimes ça, salaud?

¿Eh?

Tu aimes ça, fils de pute?

Ce qui ne va pas avec vous?

Putain, quel crédit il avait

quoi commander Miriam pour installer ce restaurant.

Allons-y.

Comment vas-tu, mon petit?

Bien.

Bien.

Je voulais te voir.

J'avais très envie de te voir.

Tu es très jolie dans cette robe.

Tu es sûr Qu'est-ce qu'un accident?

-Je te donne ma parole.

Ils sont devenus nerveux et ils doivent avoir perdu le contrôle.

L'idée était de les blâmer, plantez de fausses preuves.

Mais notre homme avait adapter.

Quand il a poussé la voiture vers la falaise,

ils étaient déjà morts.

-Cela ne le rend pas moins horrible.

-Je sais.

-DNA les rejettera en tant qu'auteurs du viol

et la garde civile continuer à enquêter,

À quoi cela aura-t-il servi? -Ne lui donne pas plus de tours.

Votre beau-père a tout laissé étroitement lié.

-Alors c'était ça.

Quand il a dit qu'il il s'occuperait de tout.

Il faisait référence à vous.

-Cela te surprend?

-Non.

Mais à partir de maintenant, Ce sera moi qui prendrai les décisions.

-Le pouvoir n'est pas hérité, il se gagne.

-Éloy ...

J'ai des enregistrements de toi

que vous prendraient-ils en prison demain.

-Et moi aussi.

(Halètement)

-Vue.

Supprimer!

Combien de temps comptez-vous rester?

Nous voulons retourner à Madrid ASAP, non?

Oui, dès que possible.

Eh bien, tu ne vas rien dire de mon restaurant?

C'est génial, très joli.

C'est élégant.

Très sérieux.

Dans le bon sens.

-Oui, c'est vrai? Je préfère le bar

parce que voici pour venir très soigné.

Là vous rencontrez tout le monde, vous parlez aux gens.

-Eh bien, il faut le vendre, le plus tôt vous le prenez, mieux c'est.

-Nous sommes.

Alba, Luisito m'a dit

qu'est-ce que tu vas l'aider faire le costume.

(Mobile)

Oui, quelque chose va m'arriver.

Sûr que tu le feras faire très bien, petite fille,

mais s'il vous plait, n'allez pas l'habiller en insecte,

parce que l'année dernière on l'habille comme une guêpe

et une fille l'a mis avec l'insecticide.

-Passe quelque chose?

Rien, un collègue du maître qui ...

Vous ne pouvez pas l'enlever.

Comment?

Ce bar appartenait à nos parents, Toño et moi avons grandi là-bas.

Eh bien voyons, toute la ville a grandi dans ce bar.

Les enfants ont joué à cache-cache tu te rappelles?

-Eh bien, Bruno était très intelligent.

qui est venu en courant et se cacher dans le bar.

-Toño, tu te souviens de cette nuit?

- (Rires) Qu'il s'est endormi Et je ne m'en suis pas rendu compte et j'ai fermé le bar

-Et nous avons passé toute la nuit ... Tu ne peux pas l'enlever, Miriam.

Ce n'est pas le moment, Alba.

Santé. -Santé.

-Qu'est-ce que c'est, Miriam?

-Couscous, Toño.

(CRIES)

Lever du soleil.

Alba, ça va?

Lever du soleil.

Lever du soleil.

Comme cela a été?

Je ne sais pas, Bruno, je ne sais pas.

Ça aurait pu être eux Mais je n'ai vu aucun tatouage

les corps étaient amorphes, gonflé.

C'est ça, c'est ça. S'est passé.

Lever du soleil...

Nous devons encore rassembler Profils ADN

des quatre cadavres avec des échantillons

qu'ils ont trouvé dans son corps,

Mais maintenant reste un moment de calme, d'accord?

Ensuite, vous devrez voir vos vêtements et objets personnels

au cas où vous reconnaissez quelque chose.

Je vais l'appeler ces jours-ci.

Merci d'être venu, César.

Non non Non.

Merci le lieutenant.

Vous êtes très fort.

Je n'en peux plus, Bruno, je n'en peux plus.

(Porte)

Merde.

Aller.

Aller.

(LA TOUX)

Bonjour Père.

Pourquoi vous enfermez-vous?

Parce que nous sommes restés dans lequel c'était mon site.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel du stress psychologique?

Pensiez-vous que je n'allais pas le découvrir?

Vous êtes un officier.

Un Roch.

Nous ne marchons pas avec des conneries.

Ramassez tout ce tas de fumier.

Et demain première chose demander la décharge

pour retourner à votre destination.

Et ne vous enfermez plus.

Vous devriez faire plus attention avec ce que vous dites au conseil.

Il n'est pas pratique pour vous d'avoir les gens contre.

-Cette personne?

-Bien que je doive admettre que j'aime comment tu portes.

C'est très sexy.

-Ne me touches pas.

-Laissez le personnage partir, ici vous n'en avez pas besoin.

-Je t'ai dit de ne pas me mettre mains sur.

-Si vous l'aimez, vous ne me trompez pas.

-Comment savez-vous si je l'aime?

Si tu ne t'es jamais dérangé en demandant.

-Mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

-Je vais garder les formulaires des portes à l'extérieur.

Mais à partir d'aujourd'hui, ici je te veux loin.

-Recherchez, Mercedes, Je ne sais pas ce qui t'arrive, bordel

mais ce sera mieux ne touchez pas mes couilles.

Quel est le problème avec vous, Bruno?

Rien.

S'il te plaît, tu n'es pas le même d'avant depuis que tu es arrivé,

Quel est le problème avec vous, s'il vous plaît? Tu peux tout me dire, tu sais.

Je...

J'étais l'un des leurs.

La nuit où Alba a été violée.

Je ne me souviens pas,

Mais ils m'ont dit que j'étais là

Je ne sais pas comment je pourrais.

Je mourrais avant laisser quelque chose arriver à Alba.

Penser que je ...

Penser que j'étais là ...

Je vais me tuer!

(JOKE) Ya, ya, ya, ya, ya.

Calme toi.

De quoi rêviez-vous? Que se passait?

C'est ça. Rien.

Tu vas bien?

Bonjour.

Bonjour.

Comme je suis heureux de vous voir.

Eh bien, tu fais ce que tu peux.

Et papa?

Prendre le petit déjeuner à l'extérieur.

Avez-vous passé un bon moment hier?

Hier?

Il y a eu une réunion du conseil et vous n'êtes pas venu.

Je suppose que ce serait pour une bonne raison.

La réunion.

Ça m'est sorti de l'esprit.

Pas votre cousin Jacobo.

Déjà.

Rubén, dans les semaines à venir beaucoup de choses vont arriver.

J'ai besoin que tu m'aides et que tu es à mes côtés.

Bien sûr, bien sûr, maman.

Vous devez gagner la confiance des administrateurs.

Les putains de conseillers, mais pourquoi? Je veux que vous dirigiez un jour tout cela.

Et si vous ne le faites pas, votre cousin le fera. Jacobo est un idiot.

Un crétin à venir Aux réunions.

D'accord, je vais porter une cravate et j'irai aux réunions.

Et Sandra?

Sandra, qu'en est-il de Sandra?

Si je l'ai ébloui.

Comme les filles d'hier.

Qui est-ce?

Ne me prends pas pour un imbécile.

Prends soin de cette fille.

Comment vas-tu à Madrid?

Faux.

Tout me submerge.

J'ai du mal à me concentrer sur quelque chose.

Tante, je pense toujours dans cette nuit.

Si je ne t'avais pas laissé partir ...

Bego ...

Oubliez ça une fois.

Aujourd'hui, je saurai qui ils étaient.

(Mobile)

Mercedes? - "Emilio".

Rubén a invité Sandra dîner ce soir.

-Mais tu ne m'appelles pas pour me dire ça.

-Je veux te voir.

Seul.

-Pas d'offense, Mercedes, Je ne rencontre que votre beau-frère Iván.

-Emilio?

- "Le meilleur steak tartare J'ai déjà mangé de ma vie. "

- "À propos de notre accord ..."

- "Vas-y doucement, Andrés, nous en parlerons ".

"Votre femme a-t-elle aimé la voiture?" - "Elle est folle. Merci, Victor."

- "Concernant Emilio Solana ..."

Bonjour alba. Oui?

Quand tu peux venir à la caserne

J'ai quelque chose à te dire sur des échantillons d'ADN.

Est-ce à cause des tests? Oui.

Sont déjà? Entrez, s'il-vous-plaît.

Quoi? Dis-moi.

Nous n'avons pas encore pu égaler Résultats ADN avec le vôtre.

Comment?

On devrait les avoir mais je ne sais pas ce qui s'est passé.

C'était une erreur.

Un erreur?

Un erreur...

Nous essayons de le réparer d'accord? Je suis dessus.

Alba, Alba, Alba.

Alba, ils ne peuvent pas faire plus.

Ils ne peuvent pas faire plus.

Cela ne finira-t-il jamais?

Laisse moi seul s'il te plait. Je ne peux pas te laisser comme ça.

Alors ce soir ne compte pas sur moi.

Qu'est-ce que tu vas superboy maintenant ou quoi?

Je ne peux pas, Je dois être avec Sandra,

sinon, ma mère me coupe les putains d'œufs.

Baise moi, cousin. Ne me fâchez pas.

Plus je me baise, salauds, que vous allez faire la fête.

Je n'y vais pas ce soir, les enfants.

Que veux-tu dire pas?

Je ne suis pas d'humeur.

Voyons, voyons, pouvez-vous m'expliquer qu'est-ce que tu veux dire

Ce truc "Je ne suis pas d'humeur"?

Je n'ai pas envie de sortir et c'est tout.

Mais pourquoi n'avez-vous pas envie de sortir?

Quand ils vous envoient au Liban ou où diable ils vous envoient,

là, vous vous souviendrez de vos collègues. Jacobo, je t'ai dit ce qui s'est passé, d'accord?

Le Hugo ce soir c'est le patron, d'accord?

Je vais choisir la fille tout ce que tu veux, cousin ...

Non, hôtes, j'ai dit non.

Qu'est ce qui se passe ici?

Hé?

Suis-je le seul à avoir tort?

De quoi parles-tu? Merde...

Ce que nous lui avons fait à la petite amie de Bruno,

ce n'était pas bon.

Si vous vous amusez putain de mère.

Je te laisse ça elle était tellement levrette.

Il n'a rien dit. Comment?

Qu'il n'a rien dit, il n'a rien dit.

Bien sûr, il n'a rien dit parce qu'il était centré.

Parce que vous l'avez droguée. Nous la droguons.

Vous êtes un soldat? Vous êtes une menace.

Que de diable racontes-tu?

Ok, arrête.

Que va-t-il se passer quand on le traverse face?

Tu ne sais pas qui c'était, d'accord? Il ne se souvient pas de la merde.

Et s'il retrouvait sa mémoire?

Ces choses arrivent. Passer.

Ouais quand un mec en baise trois les filles sont des champions, putain de maître.

Pourquoi ne peut-il pas en être autrement?

De quoi sommes nous en train de parler? Un moment.

Si j'hallucine à chaque fois Je vois la putain de vidéo, putain.

Hey hey nous avons dit que nous avons supprimé les vidéos.

Je veux avoir la vidéo, Pourquoi est-ce que je l'effacerais?

Parce que je te le dis.

Et point.

Hugo. Où vas-tu?

Hugo, chatte, ne vous gâchez pas la tête, d'accord?

Ne te fais pas griffer, il y a des filles il adore ça, bon sang.

Ne soyez pas des gadgets.

Pour cela, il y a pour le surveiller de près, cousin.

Pensez-vous que je dirais quelque chose?

Ce n'est pas possible, si votre père est un militaire.

Au cas où.

Merci beaucoup d'être venu, geek.

-Où se trouve? -C'est dedans.

Que s'est-il passé?

Les échantillons L'ADN n'apparaît pas, Bego.

Ils n'ont pas pu les comparer avec ceux du groupe.

Comment n'apparaissent-ils pas?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas, je ne comprends rien.

De plus, je n'ai pas pu voir le tatouage.

C'est très rare.

Voyons voir, dis-moi.

Que je n'ai pas pu reconnaître les corps.

Et le putain de tatouage, Bego, que j'avais besoin de le voir,

J'avais besoin de confirmer que c'était quelque chose que ce n'était pas seulement dans ma tête.

Et les échantillons qui n'apparaissent pas non plus.

Et maintenant je dois rester ici.

Je me noie.

Voyons voir, il est normal que vous soyez confus.

C'est normal.

Et si je ne me souviens de rien?

Hé?

Et si je ne sais jamais ce qui s'est passé?

Eh bien, c'est à cela que sert la garde civile.

Toi maintenant ce que tu as à faire essaie de récupérer votre vie.

Tirez en avant.

Faites les choses qui vous rendent heureux.

Sors avec moi, baise ton copain.

J'imagine que c'est très foutu, mais vous devez essayer.

Tu dois essayer.

Où étais-tu? Je t'ai appelé...

(Halètement)

«Allez, cousin, vas-y. "Allez".

«Hugo, prends-le.

"Encore une fois, fils de pute."

Bruno est là.

Comment ça se passe ici?

Il m'a écrit.

Et qu'est-ce qu'il a dit?

Que nous laissions lui et Alba seuls.

Ok, tu n'as pas besoin de l'appeler.

Tu n'as pas Bruno de quoi s'inquiéter.

Ce que tu as à faire est de prendre soin d'Hugo.

Il n'y a pas de Bruno de s'inquiéter, non?

Sauf dans le cas pour récupérer la mémoire,

rappelez-vous que nous avons baisé à une putain de palette qui était sa petite amie,

qui est apparu par surprise et tomba comme un sac de pommes de terre.

Et réaliser que nous l'avons trompé en lui disant

qui l'a également baisée.

Seulement dans ce putain de cas

tu devrais t'inquiéter au cas où vous décidez de nous signaler.

Tu as fini? Non.

Oubliez Bruno.

Il était aveugle perdu.

De plus tu lui as donné la même merde que nous avons mis Alba cette nuit

pour le sortir du chemin.

Ou est-ce que vous ne vous en souvenez plus?

Ce dans quoi il est entré est impossible ne me souviens de rien.

Mais pas aujourd'hui, pas demain, pas dans un mois,

pas dans 100 ans.

Alors détends-toi.

Et prends soin de Hugo. Oui, "prends soin de Hugo.

(DES CRIS)

Nous en avions tellement besoin.

Oui.

Je vais prendre une douche, d'accord?

Bien.

Bruno.

Bruno.

Oui?

Hey, pourquoi tu ne te prépare pas l'un de vos plats?

Ces pâtes au pesto qui sort si riche.

Bien.

(Halètement)

"Cousin, donne-lui, donne-lui."

Sais-tu que tu peux comptez sur moi, non?

Êtes-vous sérieux?

Bien sûr.

Si tu savais qui ils étaient,

que ferais tu?

Qu'est-ce que tu fais?

Apportez-moi le bar! Que tu m'apportes le putain de bar.

Quand je rattrape avec l'entreprise,

Ivan aura trouvé la façon de me donner un coup de pied.

-Pourquoi pensez-vous que je vous soutiendrais? -Tu es très intelligent.

-Est-il possible contester le testament?

-Bien sûr, il y en a beaucoup.

-Rubén, qu'est-ce que c'est?

N'accepteras-tu pas un non pour une réponse ou quoi?

Rubén, qu'est-ce que tu fais?

Rubén, je vous ai dit non.

Tu sais que c'est impossible que je ne ferais jamais quelque chose comme ça,

Je ne pourrais pas ... Bruno, je t'ai vu sur une putain de vidéo.

Je t'ai vu dans une vidéo!

À l'aide.

C'est bien? Ce connard t'a-t-il fait quelque chose?

Pensez à tout ce qui s'est passé.

Les graffitis sur le bar la mort de ces garçons,

pour que l'ADN disparaisse, Ils nous observent clairement.

(Cris)

Putain, oublie ce qui s'est passé!

Il n'y a pas de remède maintenant, mec.

Si quelqu'un va payer pour ça, nous serons vous.

Si tu te souviens de quelque chose n'hésite pas à me le dire.