Original subtitles

Yes.

I was just thinking about the CIA.

You worried?

No.

They had a landing strip about two miles from the border, used

to smuggle cocaine out of here.

It's the most likely hiding place for the stealth.

I'll have Waters run an air search of those coordinates.

If it's there, he'll lead you to it.

I'll get a truck ready.

You want us to kill the prisoners?

Rifkin is still at the compound.

Have him do it.

And then kill him.

I've been waiting for that.

[piano music]

If he was going to shoot me, he should have killed me.

Ease up, Sergeant.

I want him, too, but you'll tip our hand.

Yeah.

Salvatore wants you to shoot the prisoners.

All right.

Let me just get out of this gear.

Can't stand the smell of this shit anymore.

They're loading a truck at the side of the compound.

All right.

Let's take them out.

Shoot this, shoot that.

Getting to old for this.

Sir, save your life for a quarter.

Rack them up.

See it?

There, say goodbye.

You ain't gonna find it, bubba.

You gotta be kidding me.

You don't think I saw the old switcharoo there?

Oh.

You wanna play?

[speaking spanish]

[grunting]

[speaking spanish]

You OK?

Yes.

OK, see that?

You have to find it.

There it is.

All right.

Which one, amigo?

La primera.

S .

[imitates ring]

Afternoon, folks.

You piece of shit.

How's your arm, Chich?

You ought to know.

[gun shots] - All right.

Hollywood, let's get Reb and Murph.

You guys stay with the truck.

Let's go.

I knew he was a better a shot than that.

What do you know?

La otra.

Esa.

Wrong again.

Whoops.

Where'd that quarter go?

[speaking spanish]

I think he wants to see the inside of the cups.

You want to see the inside of the cups.

[speaking spanish]

OK.

You got to look real close, OK?

[gun shot]

[grunting]

Whoa, whoa, Captain.

He's with us.

Chiccio's OK.

I only nicked him.

Look, I only did what I had to do

to try and save all of us, OK?

Where's Randall?

He didn't make it.

I know what you were doing.

Let's go.

After you, Rif.

Get in, get in the truck!

[gun shots]

[rif shouting]

Get your sorry ass in there.

Get in there, goddammit!

Follow those guys.

I'm taking up the helicopter.

We got to go back to the village to get Phillips

and the kid, if that's OK.

That'll be fine, Lieutenant.

Where'd you get hit?

I'll be all right.

Just a scratch.

That's too bad.

They'll be here soon.

Watch the road. - OK.

Let's go, boys.

Come on.

We don't have much time.

We got to get him in the truck.

How bad's the kid?

He needs a doctor, a real doctor.

What he needs is a whole new life.

What the hell do you want me to do about it?

I'm glad I don't have to make that decision, sir.

Oh hell, boys.

These bastards ain't playing fair now, are they?

[gun shots]

[explosion]

[inaudible shouting]

[explosion]

[grunting]

[explosion]

Arviderci, you bastard.

[explosion]

[gasping laughter]

[coughing]

Colonel, my zap recon is picking up

an increase in ground activity in the target region.

I'm formally requesting permission

to send in air support.

Permission denied.

Do I have to remind you that Central

Command shares my views?

At this point, the primary objective is deniability.

We have no ground troops in San Sedros.

Stand down.

Think he'll go up anyway, sir?

He might.

If he can help Captain Murphy and the stealth,

they can do a lot of damage to Salvatore's operation.

Semaan R, have 207209 standby for a routine training flight.

Understood, sir.

I located the stealth on the ground, grid 603.

I have a truck on the way, and I'd suggest

get some planes in the air.

Let's go, Hollywood.

Murph, take my son with you to America.

Make him well.

What are you talking about?

You're both coming with us.

No.

I stay here and fight with my people.

Please.

Promise me.

Look, Maria.

You fought long enough.

[gun shot]

Mama!

[gun shots]

Hell, we got company.

Go ahead and wind it up, I'll be back.

Phillips, get the kid!

[screaming]

You bastard!

Take him to the plane!

I'm out!

[sobbing]

It's all right.

You stay right here with me.

[explosion]

Fire it up, Lieutenant.

Everybody in?

Get us up.

I hope to hell we have enough runway.

You're supposed to be a genius of this airplane, Lieutenant.

Start proving it.

You got it.

Now.

We're in the clear.

The stealth [inaudible].

I told you so.

Shoot it down!

I repeat, shoot it down!

MAN: Captain Stevens, satellite recons pick up

bogeys over San Isidros.

And we have a heat signature on an American stealth plane.

All right, let's get 207209 into the air, gentlemen.

This is the Navy's war now.

They're the same missile sites and ground batteries.

I want that plane down!

[inaudible shouting]

I'm going to need your help with these air

to ground missiles.

Put on your headset.

You're going to play bombadier.

Power grid on.

Adjust eternal focus to your site, and when the grids lock,

you fire.

Just like a video game.

Fire!

Incoming zaps.

Gonna miss.

Descending to 2,000 feet.

Here's your chance, Captain.

Target locked.

[speaking spanish]

Fire!

[explosion]

Secondaries.

[explosion]

Target destroyed, Lieutenant.

We got company.

Releasing countermeasures.

Go to active stealth.

Negative function.

Shrapnel damage.

Hang on.

He's still behind us.

I'm going to try to outrun him.

MAN: [ON RADIO] Need some help, Army?

Navy's here.

Step right up, sailor.

Bogey's on your tail.

We'll give him something else to shoot at.

He's got you in his sights, 209.

Not for long.

He's still there.

I need a clear shot.

Break in three, two, one.

Break.

Good job, 209.

He's all mine now.

This will lock it.

Bye bye.

[explosion]

He's gone.

One more out there.

No, no this one's mine, Navy.

[explosion]

Nice shooting, Army.

How'd you get the word?

Compliments of Captain Stevens.

You can thank him yourself.

- Will do. - All right.

This is as far as we can take you.

Good luck, sir.

We're out of here.

Captain Stevens, much obliged.

Always glad to help, soldier.

It's my little gift to the boys in Company C.

All threats have been neutralized, sir.

Mission accomplished.

Almost.

[speaking spanish]

Target is in range.

Loading laser missiles.

BGMs armed.

[speaking spanish]

Target locked.

[speaking spanish]

[explosion]

Good work, sir.

Request permission to head for home.

Permission granted, Lieutenant.

Get us out of here.

Why aren't you in your dress uniform, Murph?

Press will be here in 10 minutes.

It's a great day for Ranger Company C.

Salvatore told me everything.

Really?

You'll play along, Murph.

You're on the fast track now.

I just got the papers for your promotion

to Lieutenant Colonel.

I'll announce it at the press conference.

You'll be right up there next to me,

kissing ass when I pin these bars on you.

I won't be there.

Neither will Chich, Rif, Reb, or Randall.

Neither will you.

Well, like you said, Murph, all the witnesses are dead.

Except you and me.

Captain, we'll take it from here.

I gave my deposition to Army Intelligence this afternoon.

Army Intel has had you under investigation for some time.

I was hired as your assistant to help build a case.

Like I told Rif, that's Ranger blood on your hands.

It's tough to wash off.

[music playing]