Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,352 --> 00:00:42,496
Michael master bedroom
2
00:00:42,752 --> 00:00:46,336
We can draw straws or
3
00:01:00,672 --> 00:01:04,768
Can be mad at me
4
00:01:21,152 --> 00:01:25,248
Little consolation prize
5
00:01:25,760 --> 00:01:27,040
Bedroom
6
00:01:30,112 --> 00:01:30,624
Sounds
7
00:01:30,880 --> 00:01:32,672
Tempting but no
8
00:01:36,000 --> 00:01:37,280
We're just friends
9
00:01:37,792 --> 00:01:38,304
Scooby-Doo
10
00:01:50,336 --> 00:01:51,616
I'm sorry
11
00:01:56,480 --> 00:01:58,784
I promise we can be just friends
12
00:02:00,576 --> 00:02:03,904
I do love you and I'm not saying being girlfriend
13
00:02:04,160 --> 00:02:05,952
Out of the question
14
00:02:06,208 --> 00:02:07,488
I just think I am
15
00:02:16,192 --> 00:02:17,216
I know
16
00:02:17,728 --> 00:02:20,544
Everything that happened in Chicago okay
17
00:02:31,296 --> 00:02:33,856
Anime argue to give me a kiss
18
00:02:37,440 --> 00:02:42,304
Okay I know you're not the kind of girl that kisses on the first date
19
00:02:43,328 --> 00:02:47,936
But in time I might ask you make love to me
20
00:02:56,384 --> 00:02:57,152
To be my wife
21
00:03:06,368 --> 00:03:12,512
Master
22
00:03:33,504 --> 00:03:35,552
Kylie
23
00:03:35,808 --> 00:03:38,624
Come on we're going to be late coming
24
00:03:38,880 --> 00:03:40,928
You said that an hour ago
25
00:03:41,184 --> 00:03:47,328
I'm going to have to leave without you rush perfection.
26
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
How do I look like a million
27
00:03:55,776 --> 00:03:57,056
The best way how
28
00:03:59,872 --> 00:04:03,200
Got that I've been working 48 hours straight kind of vibe
29
00:04:06,528 --> 00:04:07,808
It's fine babe
30
00:04:25,727 --> 00:04:26,495
Look at this
31
00:04:26,751 --> 00:04:29,055
Kim K is having another baby
32
00:04:29,311 --> 00:04:32,639
I guess just having like some random lady hold it for her this time
33
00:04:33,151 --> 00:04:34,175
Everybody
34
00:04:35,967 --> 00:04:37,503
Wonder what they're going to do with this time
35
00:04:38,271 --> 00:04:38,783
NBA
36
00:04:40,319 --> 00:04:41,343
What
37
00:04:42,623 --> 00:04:43,647
I wonder what's going on
38
00:04:53,887 --> 00:04:54,911
What happened
39
00:04:55,935 --> 00:05:01,823
That b**** come straight from the 7th circle of hell
40
00:05:03,103 --> 00:05:06,175
Save yourself the stress and Trauma and just
41
00:05:09,503 --> 00:05:10,527
What the hell
42
00:05:21,279 --> 00:05:24,095
That's me
43
00:05:28,959 --> 00:05:30,495
Wish me luck
44
00:05:39,967 --> 00:05:46,111
Miss Rose
45
00:05:46,367 --> 00:05:47,903
You can call me Kylie
46
00:05:50,207 --> 00:05:51,487
Well alright then
47
00:05:51,743 --> 00:05:52,767
You can call me Marin
48
00:05:53,023 --> 00:05:55,583
We're practically.
49
00:05:58,655 --> 00:06:03,775
I see you went to school in Chicago and got a degree in Business Administration
50
00:06:04,543 --> 00:06:06,847
However you have neither experience
51
00:06:07,103 --> 00:06:08,383
And managing
52
00:06:09,919 --> 00:06:12,223
I have a hell of a lot of
53
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
Experience and buying actually it's kind of why I need this job I'm a little bit of a Shopaholic end
54
00:06:18,879 --> 00:06:25,023
My dad just recently cut off on my credit card so I figure why not come to LA
55
00:06:26,303 --> 00:06:28,351
You do realize
56
00:06:28,607 --> 00:06:30,655
That you submitted your resume to
57
00:06:30,911 --> 00:06:33,471
Chief executive of wines departments
58
00:06:33,727 --> 00:06:34,239
Stores
59
00:06:34,751 --> 00:06:35,519
And not just ask
60
00:06:38,079 --> 00:06:44,223
Does Kim K have ass implants yes I realized God I would never work retail
61
00:06:49,343 --> 00:06:51,903
Yeah I'm sorry
62
00:06:52,415 --> 00:06:53,439
Rose
63
00:06:57,023 --> 00:06:58,047
The skirt
64
00:06:58,815 --> 00:07:00,351
Judith Couture
65
00:07:00,607 --> 00:07:04,959
I'm sure you would know. And all of your warrants department store and
66
00:07:05,215 --> 00:07:05,983
3 shoes
67
00:07:06,495 --> 00:07:12,639
Manny's Draper Milan
68
00:07:13,151 --> 00:07:19,295
Looks and wonderful personality person will be able to see if Ashley still like me from
69
00:07:19,551 --> 00:07:22,367
Mile away
70
00:07:22,879 --> 00:07:23,903
Ultimate up for you
71
00:07:24,159 --> 00:07:30,303
I know words department store only caters to the classiest of women and there is no other classy woman
72
00:07:30,559 --> 00:07:36,703
Play Lose Yourself who would be best for this position I mean I will be able to select the finest of style
73
00:07:36,959 --> 00:07:40,031
As for your store all the way from Paris to China
74
00:07:42,335 --> 00:07:43,103
Oh really
75
00:07:48,991 --> 00:07:53,343
You do realize this job involves more than just traveling abroad
76
00:07:54,111 --> 00:07:55,903
And attending fashion shows
77
00:07:58,719 --> 00:08:00,767
Negotiating prices
78
00:08:02,303 --> 00:08:04,607
Kaileemckenzie
79
00:08:04,863 --> 00:08:05,631
Rose
80
00:08:05,887 --> 00:08:07,167
Ring a bell to you
81
00:08:07,423 --> 00:08:07,935
You know
82
00:08:08,447 --> 00:08:09,727
Rose & Associates
83
00:08:09,983 --> 00:08:10,751
Chameleon
84
00:08:13,055 --> 00:08:15,615
Are you trying to tell me that you own
85
00:08:16,127 --> 00:08:17,919
The accounting firm
86
00:08:18,431 --> 00:08:24,575
Rosanna associate I mean no my dad does
87
00:08:24,831 --> 00:08:30,975
Practically runs in my blood but my Dad recently cut off my car
88
00:08:31,231 --> 00:08:36,351
Like I said so I've had to get an apartment for me and my girlfriend I need to listen
89
00:08:36,607 --> 00:08:37,631
Sharing a building with
90
00:08:40,191 --> 00:08:44,799
Remind me of the time that my dad got me and a few of the other Wes girls
91
00:08:45,055 --> 00:08:51,199
To you no go to Africa how to learn how to give back with his there was no hot water there
92
00:08:51,455 --> 00:08:57,599
Elephants and we probably saved them from being poached just by being there
93
00:08:57,855 --> 00:09:00,159
Very humbling experience so
94
00:09:00,415 --> 00:09:03,743
As you could tell something like that would make me very
95
00:09:04,255 --> 00:09:05,023
Siri response
96
00:09:10,655 --> 00:09:16,799
Oh and I was thinking for my girlfriend maybe we could get her a job as like you know store clerk or some
97
00:09:17,055 --> 00:09:23,199
Unloading the trucks I mean like just in case you want to hide away her homeless Chic look like total sweet
98
00:09:32,927 --> 00:09:34,719
No Kylie
99
00:09:37,279 --> 00:09:39,839
But I would rather hire a chimpanzee
100
00:09:40,351 --> 00:09:41,119
Venice
101
00:09:41,375 --> 00:09:41,887
Spoiled
102
00:09:42,399 --> 00:09:43,167
A little rich
103
00:09:43,423 --> 00:09:43,935
Girl
104
00:09:46,495 --> 00:09:48,287
By the way
105
00:09:49,311 --> 00:09:54,431
Is wearing the tackiest house that I have ever seen walkthrough my office
106
00:09:55,455 --> 00:10:01,599
Khaki Leaf heels are vintage honey listen this along to Madonna
107
00:10:01,855 --> 00:10:03,647
Like a Virgin
108
00:10:15,935 --> 00:10:18,495
Another application
109
00:10:19,007 --> 00:10:25,151
Not until you see what other important set of skills that I have someone like yourself
110
00:10:25,407 --> 00:10:31,551
Stop is probably under a lot of pressure and you're going to need an executive who can
111
00:10:31,807 --> 00:10:33,343
Relieve you of some of that stress
112
00:10:37,439 --> 00:10:40,511
And how exactly do you plan to manage
113
00:10:41,023 --> 00:10:47,167
I would much rather show you my skills center
114
00:10:50,239 --> 00:10:56,383
You are asking me to take a very big risk based off of just your word
115
00:10:57,663 --> 00:10:58,431
To find out
116
00:11:02,783 --> 00:11:05,343
You are putting me
117
00:11:05,599 --> 00:11:10,719
A very difficult position I would never dream
118
00:11:10,975 --> 00:11:16,863
A putting you in only one position no
119
00:11:17,375 --> 00:11:21,471
Are you ready to let me show you why I deserve this position
120
00:11:36,575 --> 00:11:42,719
But first you have to take off this cotton-top
121
00:12:06,783 --> 00:12:12,927
You working for Miata
122
00:13:03,615 --> 00:13:04,895
Your tits are as big as your
123
00:14:03,007 --> 00:14:03,775
Show me where
124
00:14:06,335 --> 00:14:07,615
I will
125
00:15:08,543 --> 00:15:11,615
Anything
126
00:15:13,663 --> 00:15:18,527
Anything right now
127
00:15:47,199 --> 00:15:48,223
We going to make it
128
00:18:48,959 --> 00:18:51,007
Clearly of experience
129
00:21:34,848 --> 00:21:38,432
You coming for me already
130
00:21:41,248 --> 00:21:43,552
Doesn't mean I can come too
131
00:21:53,792 --> 00:21:54,304
I don't think
132
00:21:59,168 --> 00:22:03,776
Do you want to be my human
133
00:22:14,528 --> 00:22:16,576
Okay
134
00:24:07,936 --> 00:24:14,080
Oh my God
135
00:24:55,552 --> 00:24:58,112
Only you
136
00:25:00,160 --> 00:25:06,304
I thought I was going to be showing UFC
137
00:32:05,120 --> 00:32:06,656
I am definitely
138
00:32:10,496 --> 00:32:11,776
Cheerleader
139
00:35:46,816 --> 00:35:48,864
A Minecraft edition for you
140
00:35:49,120 --> 00:35:50,912
Undermine that's going to be doing
141
00:36:03,456 --> 00:36:04,992
Honey if I got the job right
142
00:39:15,200 --> 00:39:19,552
Hey babe
143
00:39:19,808 --> 00:39:25,952
How could you listen to I got you a job to don't don't be ungrateful
144
00:39:33,632 --> 00:39:34,400
Do you know
145
00:39:34,912 --> 00:39:36,960
Part of this job is getting people
146
00:39:41,568 --> 00:39:42,080
Do you think
147
00:39:42,336 --> 00:39:43,104
You can let her go
148
00:39:46,944 --> 00:39:47,712
I love her
149
00:39:53,344 --> 00:39:54,368
Barryton
150
00:39:56,416 --> 00:39:57,440
Embarrassing
151
00:39:57,696 --> 00:39:58,208
Hors d'oeuvres
152
00:39:58,720 --> 00:39:59,488
So
153
00:40:00,512 --> 00:40:03,072
You're going to need to be in a position where you don't have
154
00:40:03,584 --> 00:40:04,608
Her bringing me
155
00:40:05,888 --> 00:40:06,912
So
156
00:40:07,168 --> 00:40:07,680
Tile app
157
00:40:08,704 --> 00:40:11,264
How about you come back here first thing tomorrow morning
158
00:40:12,032 --> 00:40:13,312
As long as you
159
00:40:13,568 --> 00:40:14,080
Come back
160
00:40:29,696 --> 00:40:30,976
Tomorrow
161
00:40:31,488 --> 00:40:37,632
Yes don't forget your shoes
162
00:40:37,888 --> 00:40:44,032
Baby
163
00:40:44,288 --> 00:40:50,432
Forget about it
164
00:40:57,088 --> 00:41:03,232
The tuition and I slept with the jeans
165
00:41:03,488 --> 00:41:09,632
Get you in
166
00:41:18,592 --> 00:41:24,736
Don't forget that you're living in the route that I'm paying rent for
167
00:41:29,088 --> 00:41:34,720
Come on babe I love you you know I love you so much
168
00:41:35,232 --> 00:41:38,048
I'll do anything for you to make you happy
169
00:41:40,096 --> 00:41:43,936
Hey remember the night we first met at the Blue Martini
170
00:41:44,448 --> 00:41:50,592
Your ex girlfriend left you crying all by yourself at the bar I was the one that came up to you to try
171
00:41:50,848 --> 00:41:53,151
Check on you to make sure that you were okay
172
00:41:53,407 --> 00:41:59,551
Potato juice everything for me
173
00:42:00,831 --> 00:42:02,623
Chicagoan
174
00:42:03,135 --> 00:42:05,695
I forbid anybody want to listen to Midwest
175
00:42:25,151 --> 00:42:31,295
Perverts please
176
00:42:37,951 --> 00:42:44,095
Don't be afraid to catch fish
177
00:42:44,351 --> 00:42:50,495
Wake up wake up wake up
178
00:42:50,751 --> 00:42:56,895
Don't put yourself in any more paintings are they have I told you cuz he was bad news when you saw her snap her
179
00:42:57,151 --> 00:43:03,295
Who are you I'm you I'm your conscience
180
00:43:03,551 --> 00:43:09,695
Little voice in your head that makes you to do the right thing I'm the better part of you
181
00:43:09,951 --> 00:43:16,095
I see you now or
182
00:43:16,351 --> 00:43:22,495
I see me or I mean I'm laying on the bed hockey
183
00:43:22,751 --> 00:43:28,895
King and oh my God I'm crazy I have completely lost
184
00:43:29,151 --> 00:43:35,295
Lost my mind God has nothing to do with your choices but
185
00:43:35,551 --> 00:43:41,695
She knows you're a good person
186
00:43:41,951 --> 00:43:48,095
A man could do all this in Six Days Seven I thought it was 7 days
187
00:43:48,351 --> 00:43:54,495
Nope every girl needs at least one day off a week our lady enjoy
188
00:43:54,751 --> 00:44:00,895
Arch demanded she rest on the 7th Day on the 7th day you met
189
00:44:01,151 --> 00:44:07,295
A catastrophe Kylie at the bar Blue Martini so you're telling
190
00:44:07,551 --> 00:44:13,695
You're my guardian angel
191
00:44:13,951 --> 00:44:20,095
But not really I'm your conscience I'm at the part of you that
192
00:44:20,351 --> 00:44:26,495
Part of God I'm free speaking I am a part of
193
00:44:26,751 --> 00:44:32,895
I see inside of you but because you're a very special girl and do you
194
00:44:33,151 --> 00:44:39,295
Bet the almighty all-forgiving lady in charge to give you another chance at love
195
00:44:39,807 --> 00:44:44,671
Another chance at happiness and she let me be seen by you
196
00:44:44,927 --> 00:44:46,207
Speak to you
197
00:44:46,719 --> 00:44:48,767
And to give you so many chances
198
00:44:49,279 --> 00:44:55,423
You have received Stella
199
00:44:55,679 --> 00:45:01,823
Play your head on that pillow and you'll be taken back to a Time
200
00:45:02,079 --> 00:45:05,663
Then you are too cowardly to chase the girl you love
201
00:45:05,919 --> 00:45:12,063
But what if she doesn't want me Harper
202
00:45:12,319 --> 00:45:15,391
Babe are you talk to yourself
203
00:45:18,207 --> 00:45:24,351
Do you really want to go back to that no but let's say it
204
00:45:24,607 --> 00:45:30,751
He doesn't want me say I try to get her back and I feel like I'm back here only if you want only if you fly
205
00:45:31,007 --> 00:45:36,895
Follow the same footsteps and she's highly out of the bargain I was off
206
00:45:37,151 --> 00:45:43,295
For one day and you really got us into this mess tell Robert it it's about to be my break
207
00:45:43,551 --> 00:45:49,695
Are we doing this or not
208
00:46:02,751 --> 00:46:08,895
My Lai,
209
00:46:09,151 --> 00:46:15,295
I'm sorry it's just
210
00:46:15,551 --> 00:46:21,695
I'm so excited to see you and oh my God
211
00:46:21,951 --> 00:46:28,095
Is our favorite town
212
00:46:28,351 --> 00:46:34,495
I'm good
213
00:46:34,751 --> 00:46:40,895
I'm just so happy to be here with the kindest
214
00:46:41,151 --> 00:46:47,295
Most beautiful, are you okay
215
00:46:47,551 --> 00:46:53,695
I am calling you now are you going now because I have
216
00:46:53,951 --> 00:47:00,095
Something serious I want to talk to you about I already know you do
217
00:47:00,351 --> 00:47:06,495
To Princeton you're going to tell me that you think that I am too ambitious to be a girlfriend
218
00:47:06,751 --> 00:47:12,895
Well well sort of I mean it's just
219
00:47:13,151 --> 00:47:19,295
You have higher Ambitions than I do you mean I'm not going to school I think it's a waste of time
220
00:47:19,551 --> 00:47:25,695
And you're an amazing artist and you can't really afford it
221
00:47:25,951 --> 00:47:32,095
Wow you're going to a big Ivy Way
222
00:47:32,351 --> 00:47:38,495
School and you're looking down on me because I can't afford it
223
00:47:38,751 --> 00:47:44,895
No I didn't mean it like that please
224
00:47:45,151 --> 00:47:51,295
You've been saying passive-aggressive ship for weeks now why wouldn't I take it like that
225
00:47:51,551 --> 00:47:57,695
Well you didn't ask my day went really well I just landed a really big big
226
00:47:57,951 --> 00:48:04,095
You just got commissioned to sell 3000 piece
227
00:48:04,351 --> 00:48:10,495
To wait how did you know that I never
228
00:48:10,751 --> 00:48:16,895
Oh my God you answer my email sent you
229
00:48:17,151 --> 00:48:23,295
So you're looking down on me and you don't trust me
230
00:48:23,551 --> 00:48:29,695
I can't tell you how I know I just know and I swear to you I didn't go through your email
231
00:48:29,951 --> 00:48:36,095
I think it's best that we don't
232
00:48:36,351 --> 00:48:39,423
Are there any more
233
00:48:44,799 --> 00:48:50,943
I know I haven't been the best girlfriend but I would do anything
234
00:48:51,199 --> 00:48:57,343
I don't even have to go to Princeton I can just stay here with you I mean
235
00:48:57,599 --> 00:49:03,743
I can just apply to a community college and just be here with you please
236
00:49:03,999 --> 00:49:10,143
Maybe we're not meant to be together
237
00:49:10,399 --> 00:49:16,543
Okay maybe yours in your dump Road
238
00:49:16,799 --> 00:49:22,943
Casa Grande High School
239
00:49:23,199 --> 00:49:29,343
I know one thing for certain and it's not we're not meant to be together right now
240
00:49:48,799 --> 00:49:54,943
How do you mess up a drink three times
241
00:49:55,199 --> 00:50:01,343
Just give me a classic cover something can you believe this first I order
242
00:50:01,599 --> 00:50:07,743
Like someone she gets me some real liquor until the difference between top shelf that petrol
243
00:50:07,999 --> 00:50:14,143
F****** moron she looking into Bahamian
244
00:50:14,399 --> 00:50:20,543
Okay why you crying
245
00:50:27,199 --> 00:50:33,343
How about we go back to my Playstation so loud house
246
00:50:33,599 --> 00:50:39,743
Pokemon
247
00:50:46,399 --> 00:50:52,543
Bad mistake
248
00:50:52,799 --> 00:50:58,943
Never chase after a girl that throws you away
249
00:51:11,999 --> 00:51:18,143
I love you
250
00:51:18,399 --> 00:51:20,703
I love you
251
00:51:21,215 --> 00:51:21,983
Harper
252
00:51:23,007 --> 00:51:25,055
Stella
253
00:51:29,663 --> 00:51:35,807
What are you doing I can't let you throw away what we have here
254
00:51:36,063 --> 00:51:41,439
My life but honey I'm sorry
255
00:51:41,695 --> 00:51:44,767
I have been so terrible
256
00:51:45,023 --> 00:51:46,559
Toy house
257
00:51:48,351 --> 00:51:54,495
There's truth to what I made you feel bad about not going to college
258
00:51:56,031 --> 00:51:59,615
It's just what I've been taught to think
259
00:51:59,871 --> 00:52:01,151
It's my family
260
00:52:01,919 --> 00:52:02,943
What time is it
261
00:52:03,199 --> 00:52:06,527
Do you have to go to college if you want to be someone
262
00:52:08,575 --> 00:52:09,855
I love you
263
00:52:10,111 --> 00:52:16,255
With or without a deal from Howard's department store
264
00:52:16,511 --> 00:52:22,655
You're my girl you're special
265
00:52:25,983 --> 00:52:28,287
Shopping list
266
00:53:07,455 --> 00:53:13,599
What life would be like if I'm not made me realize
267
00:53:13,855 --> 00:53:19,999
A life with you feel you are the only one that I want
268
00:53:26,655 --> 00:53:32,799
Arthroplasty
269
00:53:33,055 --> 00:53:39,199
Or two-story home in the city million dollar number
270
01:00:25,983 --> 01:00:27,519
.
271
01:17:36,127 --> 01:17:42,271
Hahaha
272
01:23:37,088 --> 01:23:43,232
Public Bank
273
01:24:42,624 --> 01:24:48,768
So are you here
19273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof