Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sunshine of My Life

Episode 33

I really like this game.

Since I was little,

I can immediately master

any game I play.

I'm just obsessed with them.

Of course, I can't compare to your father.

Your father

is the leading authority in the world of gaming, the expert.

We're just beginners.

I was just thinking

Bai Xiaoman that I must learn from your father more.

Let's...

Your phone.

It's fine.

Oh, right. I was thinking that if there was a chance,

I could personally visit your father

and have a good chat with him,

so we can discuss games, and I can learn from him.

I don't know.

Actually, I quite admire you.

I told my father a lot of good things about you.

Is that so?

So, now,

he's also very interested in your project.

Ms. Qu, then...

I'm so thankful to you.

I... I must...

Won't you answer your phone?

It's fine.

It's a random call.

It was Ms. Bai, right?

Yes.

She has nothing important to say.

Here.

To our collaboration.

I heard that you and Ms. Bai have gotten engaged.

Congratulations.

No. Well...

Well...

Our engagement was a reckless decision.

She pursued me too hard and forced me to do it.

I was just trying to coax her.

-Who were you trying to coax? -Cheers.

Why...

Why... Why are you here?

I was wondering why you wouldn't answer my call.

So you're here.

Who is this?

She is...

She is Ms. Bai, right? Hello.

Stop pretending that we're close.

I happen to be passing by here.

Otherwise,

I'd really miss this show.

Go on.

No. Are you crazy?

Show some respect!

Miss... Ms. Qu

is the financial consultant of the gaming company I've invested in.

We're talking about business here.

We're as open and aboveboard.

Open and aboveboard?

Why didn't you answer my calls then?

You came to a place like this for a meeting

with a financial consultant.

Are you kidding me?

A place like this?

Isn't this a KTV bar?

We just...

We just wanted to relax.

We didn't want to be so serious. What's the matter?

Mr. Zhu.

Since you're busy today,

let's chat another day.

No, Ms. Qu. You...

Let's...

Come back here.

What are you doing?

Zhu Haitian.

Now,

is some girl more important than me?

I've even been working overtime at Haiyao until now.

Fine. I won't care about Haiyao's affairs now.

Bai Xiaoman.

Xiaoman, wait.

Listen to me.

This time, you've really misunderstood me.

Ms. Qu and I

were really discussing official business.

Her dad's company wants to invest in us.

Isn't that a good thing?

Then why didn't you answer my calls?

I rise early and work until late at night. Who am I doing that for?

For you and Haiyao.

As for you,

you're womanizing over there.

Do you have a conscience?

How am I womanizing?

Xiaoman, I know that you're

working very hard lately.

You've accomplished a lot of things for Haiyao.

So you have the right to do this.

You're just grumbling, right?

It's fine to throw a fit.

But you can't slander me.

Of course, it was my mistake.

That place was too noisy. I didn't hear my phone.

Otherwise, how could I not answer your calls?

I promise, I won't do it again.

Okay?

Forgive me.

Really?

Then...

Then make an oath.

I must even make an oath?

That's too harsh.

What if

I pay a fine?

Paying a fine is okay.

How much?

Look at how much you love money.

Mo Fei, how is your materials collection going?

Not so well.

After checking when I came back,

I found out that hand-made ramie

is already very hard to find.

Now, they're actually mechanically produced.

Are mechanically produced ones different?

If you don't look at it carefully,

you won't be able to tell.

But if you look at it carefully,

there's actually quite a big difference.

What should we do then?

What else can we do?

Since I haven't succeeded,

I must continue finding it.

Go and find it then.

Come back soon.

I'll go back after the show I'm working on is over.

Wait.

Tang Mingxuan

Based on your reaction,

I'm sure Mr. Tang is the one calling you.

All right, go.

Next time, you must let me meet

your brother.

Okay, bye.

Hello, Mingxuan.

Baby, come downstairs.

Why are you in such a rush? I won't disappear.

Because I want to see you sooner.

Next time, I must come here earlier.

Did you come from the office?

Yes.

Then why did you come here so late?

I'd rather you sleep more at the office.

But if I don't come here, I can't sleep at all.

I can't sleep if I don't see you.

♪Until we stop breathing♪

By the way,

why don't you

update your live broadcasts for me anymore?

You're also aware

that I've been busy preparing for the show.

You're working so hard.

♪But this song♪

You've become thinner again.

♪Is only for you♪

You're so happy to hear that you've become thinner?

♪I've fallen for you♪

Now that you've seen me,

will you be able to fall asleep then?

♪Perfect love song♪

But I'm starving now.

You're starving?

I'll cook some noodles for you.

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪We're listening to it♪

What's the matter? What are you thinking about?

♪I want to take you to the universe♪

♪Until we stop breathing♪

Why do I have such good taste?

I found such a great girlfriend.

Yes, you have really good taste.

♪There are many love songs♪

Be careful.

I'll do it.

♪But this song♪

♪Is only for you♪

It's fine now.

I'll do it. Go and take care of that.

Okay.

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪I love with all my heart♪

Don't act this way. Mo Fan is home.

So what if Mo Fan is home?

He's an adult. He understands.

If he sees us, he'll also pretend that he doesn't see anything.

♪We both♪

That's still not good.

What's not good about it?

♪Smiled♪

♪Your eyes♪

♪Seem to be saying♪

♪Love is so deep♪

♪Love is so pure♪

♪Love is genuine♪

Dad, why are you here?

It's so late.

After eating,

I have nothing to do, so I came to spend time with you.

Which book are you reading?

Mingxuan and Xueling came here before.

Mingxuan gave me this book.

You see,

you were all close before.

I didn't expect that things would turn out this way.

We were all overthinking before.

Regardless if it's Mingxuan or myself,

I have the freedom to like him,

and he has the freedom to reject me.

But we thought

that I'd be with the one I love,

your daughter would get what she wanted,

and the two families would have a strong collaboration.

These are all emotional blackmail to him.

We've never stood in his shoes

and considered things for his sake.

Someday,

if we really get married,

will we be happy?

This is good.

Qianqian.

You're matured.

I think you've matured.

Dad.

I just want the past to be completely over

and start my new life.

You can do it.

Eat slowly.

It's so delicious. The noodles aren't cooked yet.

Really?

Then... Then stop eating them.

Stop eating them. I'll cook them some more.

Then why did you eat so much?

Because these are noodles that you made for me with love.

Didn't you eat dinner?

You ate so much.

I ate a lot for dinner.

But your noodles are so good.

I couldn't help it.

Can you promise me one thing?

Eat and rest properly.

Take good care of yourself.

Be healthy.

I want to be with you for a long, long time.

You want to be with me for a long, long time?

Can you not give me such a hard time then?

When did I give you a hard time?

You didn't give me a hard time?

How did I do that?

After eating the noodles, let's not do anything else.

Let's sleep.

Sleep?

Don't you want to go home and sleep?

Why should I go home and sleep?

I want to sleep here with you.

Do you still remember

why you went to Paris to find me the first time?

Back then, we had a conflict.

Then you disappeared

and hid from me.

Right?

For the first time, I've realized

that you like to keep grudges.

I'm not keeping grudges.

I must remember

everything that happened between us

very well.

Really?

Do you have any plans on Saturday?

Have you decided what to do already?

Saturday?

Work.

Work again.

All you do is work.

Is there a special occasion on Saturday?

First, Saturday isn't your birthday.

And it's also not my birthday.

Saturday isn't Valentine's Day.

And it's also not Chinese Lovers Day.

I knew it, men are all liars.

You just said

that you remembered all the details between us.

As if.

You're the only one I think about.

And yet you don't remember.

You don't remember anything?

You liar.

Liar.

The liar is asleep.

I want to hug you to sleep.

Hi, excuse me.

I want a tiramisu.

Okay.

-And a hot cocoa. Thank you. -Okay.

Jiaxi.

Xiaoman.

Have you been waiting for a long time?

No, I just arrived too.

By the way, you wanted to meet me so early in the morning.

What is it about?

Nothing, I just wanted to chat with you.

What's the matter?

Look at your sallow face.

Didn't you rest well?

Don't even mention it.

We just confirmed the models.

I've been so busy.

I don't know how Xia Xueling does it.

She doesn't eat, sleep, or get off work.

We can only stay with her.

We didn't dare to leave.

You've confirmed them already?

Yes.

By the way, you called me that day

to talk about the designer.

Why did you hang up halfway?

I came today to talk to you about that.

You're also aware

about the kind of stuff

that Haiyao's designers can make.

Even with the concept sketch you gave me,

they can't design things

that pass my criteria.

So

I want to ask

if you can recommend

better designers to me.

To be honest,

even with the concept sketch,

we can't make good designs.

When making the concept sketch,

every designer

search for a lot of information.

All those things are in their brains.

Even if we've got the result now,

we don't have the details and the process of how they came up with it.

Even if you get a top designer...

I understand what you're saying.

I know that it's very hard too.

That's why I came to see you.

Jiaxi, help me come up with something.

Well...

This is what we'll do.

Help me yourself. What do you think?

Xiaoman, it's not that I don't want to help you.

Mo Fei and Cheng Yang

have been the ones responsible for this project.

Even if I don't eat, drink and sleep

to help you make designs and search for information,

it'll be very hard to make what you want.

What should we do then?

I've already bragged to Zhu Haitian.

If we stop now,

they'll laugh at me.

Based on this situation,

how can I compete with Mo Fei?

Xiaoman.

This is what we'll do. Don't be anxious first.

When I get back to the office, I'll ask around for you.

I...

I have to get to work soon.

I'll get going.

I'll remember what you asked me to do.

I'll wait for news from you then.

Don't forget.

I'll get going.

Bye.

Bye.

Dad, Mom, good morning.

Good morning.

Sit here.

You're finally here.

If you still don't come, I'm going to get gastroenteritis.

You're going to get gastroenteritis if I don't come?

What are you sick of after I came then?

It's all because of you.

It's your personal problem.

Stop minding my affairs. Eat.

I want to eat properly too.

Who can endure this daily?

Thank you, Mrs. Wu.

All you care about is having dates with Mo Fei.

You don't care about me anymore.

Can you speak louder?

Why are you mumbling?

Louder?

Mingxuan, eat.

Aren't you just talking about Mo Fei?

How strange.

Xueling is so nice.

Why aren't you holding onto to her?

Don't mind his affairs.

I'm his mom. Can I not mind it?

He's not a child now.

He's an adult.

He has the right to choose.

We should respect him.

Don't go.

Look.

He left so quickly. He does that all the time.

And both of them left.

It's all because of what you said.

You spoiled them.

We can't even eat breakfast.

Stop eating too.

I'm so furious.

Mo Fan.

This egg is raw.

How will I eat it?

No.

You said you wanted soft-boiled eggs. I...

Is that so? Did I say that?

Did I say such a thing?

Last time, you...

Look at the floor today.

A layer of hair is all over it.

Did you sweep the floor?

Yesterday, I just...

When I went to the restroom earlier,

the laundry was all piled up.

Mo Fan, even if I'm your sister,

don't think that I'll humor you

because of that.

If you're on duty,

you must still clean the place seriously.

Fei.

Do you...

Do you have your period?

Why are you

so mad?

So what if I have my period?

Open the door.

Who is it?

It's for you.

Is it a delivery?

Go and take a look yourself.

Can't you tell me?

Look at you.

Why are you so immature?

You insist on letting me go myself.

Why are you here?

♪How come?♪

♪My heart flutters whenever I think of you♪

This is the 200th day that we're together.

I pretended not to remember before.

Actually, I just wanted to give you a surprise today.

♪When you're near me♪

♪Even the air became too sweet♪

Thank you.

♪I haven't had the time to react♪

Wait... Wait for me first.

Why?

Wait for me. Wait.

No. Come downstairs now.

You're already very beautiful now.

Wait for me.

Go.

♪The rainbow is one step away♪

♪Like in the dreams♪

So he remembers.

Will you still eat?

No.

You go ahead.

♪Slowly you approached me♪

♪Slowly you held my hand♪

When did you notice your blurry eyesight?

Over a week ago.

Dr. Xiao.

Is this temporary

or

will this be permanent?

Mr. Fang.

I'll go and find out the situation.

Don't worry.

Qianqian.

It's all my fault.

It's my mistake. I didn't take good care of you.

It's all my fault.

Xiaoyu, it's not your fault.

Don't blame yourself.

I'll go and find out your condition.

Wait for me here.

Fang Qian's brain tumor keeps growing.

And it's pressing on the optical nerve.

That's why her eyesight is affected.

And the brain tumor's size keeps growing.

If we don't do the surgery soon,

perhaps she'll go blind.

And other functions will also be affected.

But the most important thing now

is to calm the patient,

spend more time with her, and take care of her.

At the same time, I hope that you

can also control your emotions as her family.

But we can only know the final result

after doing more examinations.

Based on Fang Qian's situation now,

I suggest we do the surgery soon to remove the brain tumor.

Will the tumor recur after removing it?

That's possible.

If it recurs, do we need to have a surgery again?

Who can handle so many surgeries?

Dr. Xiao, if that happens,

I really doubt your capability.

Xiaoyu.

Mr. Fang, don't get agitated.

I'm telling you

that this treatment proposal is the most suitable for Fang Qian.

It's also the most effective.

Then what is the success rate?

To be honest,

it's not much higher than the ten percent I told you before.

Fei, are you done?

Mr. Tang has been waiting for over an hour.

Okay.

Tell him to wait a bit longer.

I'll be done soon.

Mr. Fang.

I'll be right over.

Baby, something came up. I can't go out with you today. I'm sorry.

Who is it?

Qianqian.

Mingxuan.

Why are you here?

I just received a call from Mr. Fang.

So I came right over.

I'm sorry, you still found out about this.

My dad is just too nervous.

That's why he did that.

In your condition, why are you still being so shy?

Regardless of what happens,

why do you always handle it alone?

I just don't want you to see me this way.

If a man suddenly stands you up,

there's an 80 to 90 percent chance that something comes up.

I suggest you find out what it is.

How did you come up

with this 80 to 90 percent rate?

I don't have any scientific basis.

I just wanted you to understand it.

I have experience in this.

Listen. Men are the most untrustworthy creatures

in this world.

Was Tang Mingxuan really busy

or not?

And what exactly is it?

You must really find out.

If he's just showing signs,

and he becomes nervous after you start checking,

you'll be stopping what he's doing.

Don't be so suspicious.

I trust him. He's not that type of person.

You trust him that much?

Listen. Men are the most untrustworthy creatures

in this world.

They have a girlfriend, and they still want another woman.

Don't believe in men's lies.

Besides,

lots of women like Tang Mingxuan.

Be careful.

You're exaggerating.

And I asked you to meet me today

to chat with me,

and not make me more unhappy.

Am I wrong?

If I didn't have Cheng Yang,

and I saw someone like Tang Mingxuan,

I'd flirt with him too.

Hey, you're exaggerating even more.

In love, I think

that trusting each other is very important.

And he's been busy lately

with Iridescent Clouds and Mist.

And the show will happen soon.

He must take care of a lot of things.

Forget it.

I think you're already hopeless.

A woman in love isn't in the right frame of mind.

Are you so hopelessly in love?

You're being stupid.

Don't forget

how much I trusted Cheng Yang before,

and you saw what happened.

Hey, I asked you to meet me today

in order not to waste my exquisite make-up.

If you don't stop, I'll just leave.

Fine.

I'll stop, okay?

For the sake of your exquisite make-up,

I'll take you shopping after you finish eating.

So that all the men in the streets

can see how gorgeous you look today.

I told you many times already.

Stop coming to see Qianqian.

Why are you here again?

I'm worried about her. I wanted to check on her.

You and I both know

that you came to see Qianqian

to offset the guilt you're feeling, didn't you?

This is my last warning.

Disappear from Qianqian's world forever.

Forever.

You don't have the right to ask me to do that.

Indeed, eating oden

makes one feel happy the most.

Yes, I haven't had this for a long time.

It's delicious, right?

Who is it?

Is it Tang Mingxuan?

Ask him. Does he know

that you're his girlfriend or not?

What exactly does he want?

Answer it.

Hello, Mingxuan.

I'm sorry, Baby.

I suddenly had an emergency today.

I know that it was my fault.

I'll apologize to you on another day, okay?

It's fine. I trust you.

I'm with Duoduo now.

It's rare for us to come out,

so we walked around a bit.

All right. After I go home,

I'll call you, okay?

Work hard then.

Bye.

You're good for nothing.

You forgave him so easily?

I know that he's very busy with work.

I don't want to cause him trouble.

It's so hard to be a big boss' girlfriend.

However,

you said so many things today.

Were you trying to convince me

or yourself?

Hello, Xueling.

Okay.

I'll be right over.

Xueling.

Mingxuan.

Why are you waiting for me here?

I want to show you something.

I don't want Ms. Lu to see it.

I told you about this last time.

This is the information of the brain specialist

I asked my friend to find.

Take a look.

If it's necessary,

I'll tell him to come here as soon as he can

to treat Qianqian.

You should give this to Xiaoyu immediately.

I think that this information

can not only

save Qianqian,

it might also let you

and Fang Xiaoyu reconcile.

So I think

that it's better if you give this to him personally.

What's the matter? You don't seem to be in a good mood.

I just came back from the hospital.

Did something happen to Qianqian?

She's blind now.

Blind?

Xiaoyu.

I want to go home again.

After you recover,

I'll accompany you at home

no matter how long you'll stay there, okay?

I'm a bit tired.

Okay. I'll go back to the room with you.

Come, let's sit on the side for a while.

Xiaoyu, I always dream about things when I was little lately.

We were so happy back then.

Qianqian, what you should think about now

is how to recover.

Stop thinking about ridiculous things.

I dreamed of mom last night.

She said that she missed me.

She was even waving to me in my dream.

Xiaoyu, I miss her too.

Qianqian.

Don't say that.

Is death really scary?

It's late at night. Let's not talk about this, okay?

Didn't you say that you wanted to go to Africa again?

Your colleagues are still waiting for you there.

We must honor our word, right?

I want to take you to travel the world too

and meet many, many men.

So that you'll meet the man who will treasure you,

okay?

Xiaoyu, are you crying?

No.

I'm sorry.

I was just randomly expressing my sentiments.

Come on.

I'll take you back to your room.

Okay.

Mo Fei: Indeed, eating Oden makes one feel happy the most

Why are you here?

I'm not in a good mood. Can you chat with me for a while?

Is it because of your sister?

Tell me, what's the matter?

Her condition has worsened.

What did the doctor say?

She needs surgery,

but the risk is very high. I'm very worried.

She must still do the surgery.

At least

there's a chance for her to recover.

Hey, be more optimistic.

Otherwise, if your sister sees you this way,

she'll feel unhappy too.

All right. It's late.

Go and take care of your sister.

I'll go home too.

Mo Fei, can you sit here with me a while longer?

It's really late.

I must really go back.

Do you know

what Tang Mingxuan was doing

when you were eating Oden?

What do you mean?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪