Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one that makes me fall in love♪

♪You're the one that makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

Hello Mr. Gu

Episode 14

I give in because of you.

What happened to you?

You kicked me.

Sorry, I didn't mean it.

I'll help you up.

Come on.

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪

Sleep on the bed.

I'll sleep on the floor.

The bed is actually quite big.

It can fit two people.

If you don't mind,

I allow you to come up.

Qingqing and Xiaozhou,

wake up.

Right away, mother.

Hurry up.

Breakfast will be ready.

The nutritionist said

we should eat two eggs a day

for sufficient protein.

Have it later.

Is this breakfast?

You caused the trouble.

Bear with it.

Mother.

I have a meeting this morning.

I have to go.

You can make it.

You should take breakfast no matter what.

Sit.

That's right.

Aunt has prepared breakfast.

Finish it before you leave.

The weather is dry lately.

Drink some egg water to remove heat and swelling.

It enhances your beauty.

Child,

it's natural.

Does it disgust you so much?

Where do you want to go?

Let go of me.

You can't leave.

Let go of me.

Mother.

I have a meeting at 8 a.m. with the investment company.

I'll be late unless I leave now.

Qingqing,

eat more for me.

Are you serious?

This child is unbelievable.

Xiaozhou has no luck.

I'll save the best for you.

Qingqing,

it contains red dates, snow ginseng

and Gastrodia Rhizoma.

It's really nourishing.

Done.

Drink it.

Isn't this too nourishing?

I can see that you're physically weak.

You need more nourishment.

Drink it.

It'll taste awful once it gets cold.

Sure.

Qingqing!

Aunt.

My goodness,

why is she here when I'm rushing for the deadline?

Qingqing.

You've been drawing.

It's tiring.

Here. Have some fruits.

Thank you, aunt.

You're welcome.

Aunt.

You woke up so early.

Do you need to take a rest?

No.

Staying with you is the best way to rest.

Don't bother about me.

Get back to work.

Okay.

Aunt,

do you want to say something?

I want to ask

if we can shop after you finish your work.

Sure.

I'll wait outside.

Sure, aunt.

What should I do?

Look, Qingqing.

Isn't this outfit cute?

It's a pity no one can wear it even if I buy it.

It would be great if I could have a grandchild soon.

Aunt.

Why don't we buy some ingredients for dinner?

Sure.

Qingqing.

You should eat more seafood.

Sea cucumber,

cuttlefish and so on.

I don't really like those.

Qingqing,

you shouldn't be a picky eater.

I read an article.

The seafood contains arginine,

iodide, iron, calcium and so on.

It's nutritious

for women who are trying to conceive.

Aunt, I'll check out

laundry detergent over there.

Cashier

Qingqing,

I suddenly recall

seeing a beautiful cup.

I want to look at it again.

Pay the bill for me.

This is a supplementary card given by Nanzhou.

You know the PIN, right?

Of course.

I'll be right back.

Answer the call.

Dear

Hello.

What is the PIN number of your bank card?

Tell me now.

Are you dreaming?

Your mother asked me to swipe your card.

Our cover will be blown unless you tell me now.

I'll text you.

One more thing.

You should pay extra for me

to shop with your mother.

Hello?

Miss, would you like to pay?

Yes.

It serves delicious blanquette de veau here.

Do you know each other?

-He is... -Here is the thing.

She is the restaurant's VIP.

I serve her regularly.

We know each other for sure.

Everything goes smoothly.

You don't need to worry at all.

Do you think it's fun

to wander aimlessly like me?

I think

that is not a problem.

Take my advice.

Take the right path.

Don't waste time on me.

I...

Brother, what brings you here?

Dadong and the guys have something else to do.

I'll go home with you.

Who is she?

She is my new classmate.

She is Su Youxia.

Isn't it a lovely name?

She likes comic very much, too.

He is my brother.

He's bad.

Stay away from him.

Don't spout nonsense.

Qingqing,

are you still going to read comic at the book store?

Of course.

I won't stand you up.

Brother,

Susu and I will read comic first before going home.

Go home.

Let's go.

You know what?

There is a nice comic book store.

It has a lot of decoration.

We can take pictures together.

Sure.

We can play together then...

Are you crazy, Zhou Zixuan?

She hasn't introduced me to you.

I'm her brother, Zhou Zixuan.

You need to call me Xuan from now on.

Do you hear me?

Xuan.

Milk tea for you two.

Drink it.

All right.

Go home.

Remember to come home early!

Got it!

The down payment has been transferred to your company's account.

So, please continue to work on the special effects

as soon as possible.

The first payment took so long to arrive.

I hope there'd better not be any problem

with the subsequent payments.

Sure, don't worry.

Everything has been arranged.

Mr. Gu.

I've bought the suit for the event tomorrow.

It's the latest of this season.

Try it.

Return it.

Choose one with a better price-performance ratio next time.

Better price-performance ratio?

Are you referring

to those ordered by Zhou Jianqing?

What do you think?

I think

you two are getting more alike.

What did you say?

I'll return it.

Wait.

Leave it here.

I'm full.

You make delicious food, aunt.

Seriously?

Shall I cook for you every day from now on?

Sure.

Put it down.

Leave it.

Rest with Xiaozhou.

I'm fine, aunt.

Let me help you.

Just listen to me.

I can handle it alone.

Go.

The crisis has been resolved perfectly.

Remember to pay for my service.

How much?

Shall I give you a discount?

Watch TV with your mother tonight.

Buy me some time to rush for the deadline.

It can offset the payment.

It's a deal.

It's true.

You two...

Let me summarise our results.

Junjun and William will send it to Kaiwen.

That's right.

-Kaiwen will send it to Junjun, right? -Junjun?

Junjun to the four of us.

So it's Chaoyue and Xuan.

That's right.

Fine.

Go on.

Let me...

Let me take what I should take.

Zhouzhou,

is the company

facing a problem lately?

No.

Do you lack fund?

Mother,

I'll solve the company matters by myself.

Well, is something going on

between you and Qingqing...

We're fine.

Mother,

don't worry.

If you don't want to talk to me,

I'll talk to Qingqing.

Mother!

I'll watch TV with you.

Please get along with each other.

What would you like to watch?

Watch Heart Signal with me.

It's about to begin.

The male guests in the show

are really romantic.

Learn from them.

When I cooked on the second day, you...

When you turned back

and smiled to me when I cooked for you,

seriously...

Here he comes.

This male guest

is Zhao Qijun.

He's really experienced.

Watch his love confession.

He gives both the details and story.

It comes with true feelings.

Watch him.

The face-to-face love confession.

The session

is so creative.

He'll surely succeed.

Learn from him.

Got it, mother.

He is superb.

Stay calm.

Zhou Jianqing.

Get up.

How can I sleep when you're sleeping like this?

I spent the whole night with my mother for you.

Is this what you do in return?

Wake up.

Zhou Jianqing!

Gu Nanzhou.

Gu Nanzhou!

Why are you sleeping here?

Sorry.

Did I toss and turn all night

and push you off the bed?

I'm glad that you know.

Qingqing.

Do you think we can handle this angle like this?

Yes.

Okay.

This is it for the story board.

Let's complete it today.

Sure.

Why do I have a feeling

that the two employees are looking at us?

Those two

were the ones you mentioned, right?

Yes.

I'll handle it.

Thank you.

Don't be defeated by their fiery glance.

We can hold on to it

so long as we're thick-skinned.

Is it inappropriate?

The air conditioner

would be running even without us.

It's okay.

They're coming.

Shall we grab some food?

Sure.

I'll bring you to have something delicious.

-Sure. -Let's go.

-My goodness! -What is the matter?

Gosh!

I've entered top 10!

Look.

Congratulations on being nominated for Youxun Comic Competition.

It's awesome.

I knew you could make it.

I'm outstanding, right?

Let's leave now.

Cartoon Competition

Youxun Comic Competition Vote Ranking

1,311,715 for The Perfect Girlfriend. 2,018,367 for Paradise Street 19

2,091,863 votes for End of Summer

Watch out.

Thank you.

Hello.

I've seen the winner list.

-Congratulations. -Thank you.

What is your plan tonight?

What a piece of good news.

I should celebrate with my friends.

-Why not... -Hold on.

I have a call.

I'm hanging up.

I tried so hard to help you,

yet you didn't invite me to celebrate with you.

Senior, did your girlfriend cheat on you again?

Yes.

Do you want me to pretend as your girlfriend again?

Yes.

How about tonight?

Tonight?

I lent money to you last month.

Help me to save my pride.

I...

Don't leave me in embarrassment.

Shall I help you in your graduation project?

No problem.

7 p.m. Tonight.

I'll show up beside you looking gorgeous.

Okay, bye.

We can celebrate anytime,

but we mustn't miss a chance to consult a top student.

Would Gu Nanzhou

mind?

It's my own matter.

It has nothing to do with him.

It's a piece of cake for me.

I'll go with you.

I'll pretend as my senior's girlfriend.

Why should you be there?

Do you want a love triangle?

Don't cause a scene.

I'll make a move first.

You should dine alone.

Here is the information of a few investment companies.

You may go through it.

Thank you.

By the way,

happy birthday.

How do you know I like this bracelet?

Did you check my social media?

Nanzhou,

although you look distant,

you're a caring man.

You're a gentle person.

It's a thoughtful gift.

I like it very much.

Jiang Xiaochuan chose it for you.

You should thank him instead.

I'm glad that you like it.

All the best.

Nanzhou.

Can you put it on me?

By the way,

are you free tonight?

I want to talk about the investment companies with you.

Moreover,

I have no close friend who I can invite.

Take it as my birthday celebration.

All right.

See you tonight.

This way, please.

Please have your seat.

-Please place an order. -Okay.

Nanzhou, what would you want to have?

Anything will do.

You may consider our couple set.

It's very suitable.

Not bad.

It's sumptuous and good value for money.

Nanzhou,

why don't we order this?

We'll have the set then.

-Okay. -Thank you.

Shall I remove the extra set of utensil?

No.

There is another person.

Okay.

Nanzhou,

did you invite someone else?

There should be a cake for your birthday.

I told Xiaochuan to buy it.

You can save the trouble, actually.

It's fine.

He'll arrive later.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Please enjoy.

Thank you.

Let's take that table, my dear.

Sure.

I have a friend who has opened a new pub.

Let's pay him a visit later.

Let's go to another restaurant.

My ex-girlfriend is there already.

My plan will be in vain if we change to another restaurant.

Sit down.

Please place an order.

-Okay. -My dear.

Allow me.

Hand-peeled bamboo shoots for one.

Pan-fried foie gras.

Minty crispy meat.

Is this okay, my dear?

Of course.

That's all.

Okay.

Menu, please.

I still need it.

Sure. Please hold on.

Okay.

I thought of celebrating with you,

yet you already have a date.

Nanzhou,

shall we have a bottle of red wine?

I don't think so.

I still have to work tomorrow.

Don't keep blocking your face with the menu.

She can't see our interaction.

Sorry.

My dear,

try this.

-Is it delicious? -Yes.

You're quite close to your girlfriend.

You purposely came to show off.

Why? Couldn't I do that?

Are you jealous?

Zhou Jianqing?

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪