Original subtitles

باور دارم که

حتما میتونی بازی رو ببری

با تلاشهات

...آه

چین شانگ چنگ

دیروز بهتر باهام رفتار کردی

اما امروز تو منو سر کار گذاشتی

بانو رونگ

از نظر من

بهتره تمرین تیراندازی کنیم

بله بله حق با توئه

این چطوره ؟

خوشمزه اس ،نه؟

تو هم بخور

برادر چین .درست به موقع. بیا با هم بخوریم

غاز وحشی منو کباب کردی ؟

ممنون برادر چین از این همه تلاش که کردی

تا غاز وحشی بگیری برای خانم رونگ

چه مرد زیرکی

تو میخوای منو گول بزنی ؟

برادر جین از خوردن رون کباب شده ی قرقاولت لذت ببر

من برای رونگ اِرم اومدم اینجا

چه بازی رو باز میخوای دربیاری از خودت چین شانگ چنگ ؟

رونگ اِر

غاز وحشی سمبل یه عشق ابدی و پایداره

...امروز فقط میخوام

عشق چیزیه که

در جهان

تنها مرگ ما رو از هم جدا میکنه

درست مثل دو غازی که از هم جدا شدن

بهار ،زمستان رو دنبال میکنه و بال هایشان پیر و پیر تر میشه (منظورش اینکه حتی اگه جدا بشن تا لحظه ی آخر به فکر هم هستن)

برادر چین

نمیخوای که یان چو سی رو برای

بانو رونگ بخونی ؟

این دیگه تکراری شده

من اینجام تا ازت برای

آزاد کردن اون دو تا غاز وحشی تشکر کنم

از کجا فهمیدی کار من بوده؟

همینطور میدونم که رونگ اِر من با قلب مهربون به دنیا اومده

این طبیعیه که تو کشتن رو دوست نداری

من بهت یه جفت غاز وحشی دادم

حالا که خودت شخصا آزادشون کردی

پس میتونم داستانشو برات تعریف کنم

روزی روزگاری یه جفت غاز وحشی بودن

غاز نر به دست یه شکارچی کشته شد

به خاطر محافظت از غاز ماده

و غاز ماده دلش نمیخواست از لونه بیرون بره و پرواز کنه

و همش غصه میخورد

و آخرش افتاد روی زمین و مرد

غازهای نر همیشه تمام تلاش خود را میکنند تا

از جفتشون محافظت کنند

اما اونها هرگز در مورد احساس جفتشون فکر نمیکنن

!چقدر خودخواهانه

چیزی که غاز های ماده نیاز دارن

محافظت شدن نیست

بلکه باهم رشد کردنه و از سختی گذشتنه

باهم زندگی کردن و باهم مردنه

رونگ اِر

تمام چیزایی که میخواستم بهت بگم

درست تو همین داستان بود

اگر منو بخشیدی لطفا

از عمارت جین برگرد به مهمون خونه

میشه؟

من باید ببینم رفتارات چه جوریه

خیلی خوب

پس برگرد پیشم

منم آروم آروم و بادقت بهت نشون میدم

برادر جین

خانوم رونگ

اومدم باهات خداحافظی کنم

خودتون دیدین که وقتی با من تیر و کمان

تمرین میکردین حالتون بدتر میشد

بخاطرش خیلی احساس ناراحتی میکنم

فکر میکنم بهتره برم تا کمتر شما رو اذیت کنم

اگه شما اصرار به رفتن دارین

مجبور به موندنتون نمیکنم

خیلی خوب

پس من به یه نفر دستور میدم که وسایلتون رو به مهمون خونه برگردونه

در حقیقت این روزا

به خاطر کمکت خیلی ممنونم

...اما

ارباب جوان،یه اتفاق بد افتاده

خودم دیدم که خانم وان وان رو گرفتن

!و گفتن که اون رو به مهمون خونه میبرن

میدونم

پس برادر جین مراقب سلامتیتون باشین

و مسابقه رو به من بسپارین

ارباب جوان

چرا بانو رونگ

میخواد برگرده به مهمون خونه؟

چطور جرئت میکنی اینو بگی ؟

این تو بودی که گفتی باید از خودم یه حرکتی نشون بدم

حالا ببین درست برعکسش جواب داد

بعد از کار هایی که کردیم ،فرد مورد نظر پا به فرار گذاشت

ارباب جوان، سخت تلاش کردن برای به دست آوردن ایشون

خیلی بهتر از موندن خانم رونگ جواب میده

رئیس جوان

خوبی رئیس جوان؟

تو هر چی خواستی گفتی

رئیس جوان

فقط زنها زنها رو خوب میشناسن

شما میتونین با دوست

صمیمی بانو رونگ

بانو واون وان حرف بزنین ،مگه نه؟

خوش برگشتی زنداداش

رونگ اِر

بالاخره برگشتی

اول بگو ببینم

به طور واضح میدونی که

شرایطم برای برگشتم چیه

بگیرش برای پن وان وان

بریم بریم بریم

بریم

من ،چین شانگ چنگ قسم میخورم

که هر کاری خوآ رونگ انجام بده در آینده

من حمایت میکنم

و بی چون و چرا بهش اعتماد میکنم

به هیچ وجه نمیزارم ببره و

مثل یه رقیب واقعی باهاش برخورد میکنم

ایده ی خوبیه

ممنون

!وایسا منم بیام

مسابقه تا چند روز دیگه شروع میشه

باید رو تاکتیک ها کار کنم

هر حرفی داری بزار برای فردا

ارباب جوان

خانوم رونگ

خانوم رونگ

خانوم رونگ

ارباب جوان ،این نقاشی

برادر جین

بانو وان وان

چرا اینجایی؟

برادر جین در مورد

خواهر رونگ چه فکری میکنی؟

اون اخیرا از قصر جین به مهمون خونه برگشته

فکر میکنم که افکارش دیگه واضح شده

دیگه نباید تحت فشارش بزارم

پس ،برادر جین

واقعا دوسش داری ؟

پس این که آسونه

چرا احساستو قبول نمیکنی و

به آبجی رونگ اعتراف نمیکنی؟

عشقمو اعتراف کنم؟ به آبجی رونگ اعتراف نمیکنی؟

عشقمو اعتراف کنم؟

بله

عشق رو باید با صدای بلند فریاد زد

چرا مثل یه راز تو خودت نگه میداری؟

نباید در مورد نتیجه نگران باشی

حداقلش دیگه آخرش پشیمون نیستی

همینشم خوبه

حق با توئه

درسته،من باید این قدمو بردارم

درست میگم ؟

معلومه درست میگی

این همون چیزیه که پسر دوم

قصر جین باید باشه

برادر جین

یادمه که

اینجا اولین جایی که همو ملاقات کردیم

بله

من فکر میکنم که سرنوشتمونه

خیلی وقته که از اون موقع گذشته

بیا بریم

باشه

رئیس

...فقط بگو

!اتفاق بدی داره میوفته

چرا انقدر نگرانی ؟ بگو

زن داداش به نمایشگاه نقاشی جین یی وِن دعوت شده

چین دایو

از این به بعد،نباید این چیزای کوچیکو بهم یادآوری کنی

همسرم

به هیچ عنوان گول اونو نمیخوره

از این گذشته ،رونگ اِر من برگشته پیشم

اون دیگه موضع خودشو بهم نشون داده (منو میخواد)

من باید کاملا بهش اعتماد کنم

اعتماد میکنم

1رییس،شما گفتی که نمیری دنبالش

...فقط داشتم این ورا قدم میزدم که یه دفعه

دیدم اینجام

رییس ،شما خیلی سریع قدم میزنین

رئیس رئیس

چیزی که تو این نقاشی میخورن

همون چیزی نیست که بعنوان نشونه ی عشق

برای زن داداش گرفتین؟

اگه کمتر حرف بزنی ،میتونی زنده بمونی

بیاین

بانو رونگ

شعر روی این نقاشی

میخوام بدمش بهتون

یه گیره از جنس بامبو بالای معبد چینگ شانگه

پرنده از اینجا رفته ولی قو چشم انتظار مونده

تمام گذشته مثل ابر و غبار ناپدید شد

یه رنگین کمان زیبا بین ابراست

نمیتونه احساسات عمیقشو پنهان کنه

در اوج می ایسته و مثل نور درخشان در اوج میدرخشه

کی میتونه احساس منو درک کنه؟

رئیس

دیدی

یه گیره از جنس بامبو بالای معبد چینگ شانه

پس این کلمه "منتظر باش "میشه (کارکتر چینی :حروف چینی)

پرنده از اینجا رفته ولی قو هنوز چشم انتظاره

اگه کارکتر پرنده رو از قو حذف کنیم چیزی که میمونه "من" هست

رییس ،یه کد پنهان توی این شعره

منتظرم باش تا بهت بگم دوست دارم

!این یارو داره به زن داداش اعتراف عشقی میکنه

رییس ،بهتر نیست بریم تو جلوشو بگیریم ؟

نمیتونیم این کارو کنیم

زن داداش و رییس دیروز با هم پیمان بستن که

به همدیگه اعتماد کنن چ

اگه الان بره تو قولشو میشکنه

...نه

...نه رئیس

...اگه زن داداش جواب مثبت بده

برادر جین

راستش من احساسات شما رو میفهمم

...اما

خیلی خوب

بیا از این فرصت استفاده کنیم و همه چی رو روشن کنیم

نمیخوام که شما

بیشتر از این در مورد من دچار سو تفاهم بشین

اگه بخوام صادق باشم

هیچ کسی جز اون توی

قلبم نیست

با اینکه اون پررو و سلطه طلبِ

و یکم تعصبات مردونه داره

و همینطور نمیدونه من دقیقا چی میخوام

اما

نمیتونم دوسش نداشته باشم

باشه،درک میکنم

دیدی؟

به این میگن قدرت اعتماد

!خوبه ،خوبه!خیلی خوبه

راستش از اول میدونستم که

!قراره اینطوری تموم شه

ولی هنوزم میخواستم با صدای بلند بگم

الان بهترم

بانو رونگ

ممنونم که به نمایشگاه نقاشی من اومدین

کاری نکردم

ما هنوزم دو تا دوستیم ،مگه نه؟

البته

من امروز بهترین تلاشمو کردم

و دیگه هیچ پشیمونی ای ندارم

درد پنهانی که وقتی همو ملاقات میکنیم داریم

زمان داره میگذره

قولی که بهم دادیم کمیابه

رییس

تو واقعا مردی پر از

استعداد و هوشی

این پرتره از زنداداش

نشونه ی زیبا ی زندگی و

همینطور خیلی شبیه زندادشه

مثل یه پری دریایی میمونه که به جهان پا گذاشته

باید برالت سخت باشه که

منو اینقدر بیریخت کشیدی

چیزی به صورتم چسبیده؟

نه

اما تو راست میگی رونگ اِر

!طراحی نمیتونه زیبایی تو رو توصیف کنه

!وایسا،وایسا!رونگ اِر حواستو جمع کن

!نمیتونی سریع وا بدی

...و

من حرف هایی که دیروز

به جین یی وِن زدی رو شنیدم

...اما امروز

دلم میخواد از دهن خودت بشنوم

عاشق کی هستی؟

...حقیقت این ماجرا اینکه

...راستش ،من میخواستم که

...نه

...اون

تو منو بیریخت کشیدی ،حالا کارهای عجیبم میکنی

مسابقه به زودی شروع میشه

به عنوان تنبیه باهام تیر و کمون تمرین کن

!خوآ رونگ ،آروم باش

خیلی هم خوشگله

رییس بزرگ

چیزی پیدا کردی؟

وقتی داشتم اتاق خوآ رونگ رو میگشتم

نزدیک بود که گیر بیفتم

کی جرئت کرده اینقدر خیره سر باشه؟

جین یی وِن

!بی مصرف

من مقصر بودم

من میرم کارمو درست میکنم

پس فردا نشون بده چند مرده حلاجی

یه چیزایی در مورد یون خو دست گیرمون شد

توی میدون مبارزه فردا

...تو فقط منتظر یه حرکت باش

یه طعمه بزار و منتظر باش

اونوقت میتونی چهره ی

واقعیشو ببینی

هر چی شما بگی

به میدون مسابقه خوش اومدین

احتمالا همه شما

قبل این مسابقه هم دیگر رو ملاقات نکرده بودین

بیشتر از این سلام و احوال پرسی نمیکنم

بریم سراغ اصل مطلب

امروز مسابقه ی تیر و کمان سه مرحله داره

مرحله اول تیر اندازی به سیبله

مرحله دوم تیر اندازی روی تاب

مرحله سوم تیراندازی به شاخه ی درخت بید

اگه بتونی تو دو تا مرحله ی اول به هدف بزنین

سه امتیاز میگیرین

اگه بتونین تو مرحله یسوم به هدف بزنین

چهار امتیاز میگیرین

این مسابقه در کل ده امتیاز دارره

بعد از این سه مرحله هر کی بیشترین امتیاز رو بیاره

قهرمان میشه

و حالا شروع مسابقه رو اعلام میکنم

!خوبه!خوبه!خوبه

دیدی رییس

و زن داداش

با تماس چشمی با هم مبارزه میکنن ؟

بهش میگن تماس چشمی عاشقانه

رونگ اِر

این سری نمیزارم به سادگیا ببری

خیلی خوب

!بزن بریم

!تا آخر مبارزه میکنم

چرا تو هم یکی داری ؟

اینا برای زوج هاست

خوشامدگویی میگم به تاجر ادویه جات

از کشور یی شیانگ

آقای سیتو چنگ

!رییس!رییس !رییس

!خوبه!خوبه

!خیلی خوبه

!رییسمون فوق العاده است

!عالیه

!خوبه

!خوبه

!عالیه

!خوبه!خوبه!خوبه

با آرامش تیر اندازی کن

و عادی رفتار کن

!موفق باشی

باشه

!خوبه!خوبه!خوبه

!خوبه

چرا اونوقت؟

اگه با آرامش رفتار کنی

پس میتونی مستقیم بزنی به هدف ،آره؟

معلومه

مرحله ی دوم تیر اندازی روی تابِ

تیر اندازان باید روی تاب در حال حرکت تیر اندازی کنن

و تنها با برخورد به سیبل یه امتیاز میگیرین

اینکه برای رییس کاری نداره

اصلا سخت نیست

اگه نمیتونی درست و حسابی وایسی چطور میخوای تیر اندازی کنی ؟

برادر جین ،تیر اندازی روی تاب خیلی سخته

درسته

به خاطر اینکه وقتی داری تیر اندازی میکنی تکون میخوری

از این گذشته اونا روی تاب میخوان تیر اندازی کنن

پس حتما تیر کج حرکت میکنه

فهمیدم

توئه احمق

بهتر بود نشسته تیر اندازی میکردی

...تو

!حالا امتحانش کن ببینیم

نشسته تیراندازی کردن فایده نداره

قبلا امتحانش نکردم

نمیشه موقع تیر اندازی خودتو حفظ کنی

به خاطر همین بعد تیر اندازی اصلا تیر به هدف نمیخوره

چه بشینی چه روی تاب

وایسی فایده نداره

پس رییس چطور میخواد انجامش بده ؟

برادر

فقط نگاه کن ببین رییس چیکار میکنه

!خوب انجامش دادی رییس

چین شانگ چنگ

اصلا یه آدم عادی نیست

اون میتونه تو همچین وضعیتی ،این طوری حلقه ده رو بزنه

خواهر رونگ وارد میدون شد

میتونه انجامش بده ؟

اون از رییسمون تقلید کرد

چقدر این دختر باهوشه

خیلی سریع یاد گرفت چطور

از چین شانگ چنگ الگو برداری کنه

چین شانگ چنگ خیلی به فکر خانم رونگه

با مهارت کونگ فویی که داره احتیاجی به این کار نبوده

از قصد این کار رو کرد که خانم رونگ الگو برداری کنه

فهمیدم

!چقدر بد شد

فقط یه ذره فاصله داشت

مشکلی نیست

یه مرحله دیگه داریم

مشکلی نیست ،مطمئنا مرحله بعد میبری

من هنوز نباختم

...و حالا میرسیم سراغ مرحله آخر

تیر اندازی به درخت بید

شرکت کنندگان باید قبل خط سفید قرار بگیرن

و اگه بتونین به

به ربان قرمزی که درست در یک متری درخت بید قرار داره تیر اندازی کنین

میتونین چهار امتیاز بگیرین

حالا مسابقه آغاز میشه

!خیلی سخته

نگرا نباش

!خوبه

این قانون از کجا اومد ؟

!چه کلاه برداریی

!این قانون رو پدرت گفت

!زیادی حرف میزنی

این قسمت مسابقه رو از قصد اینجوری کردن

من انصراف میدم

ارباب جوان کوهستان پیائومیائو و عمارت شانگ گوآن هنگ از مسابقه انصراف داد

به نماینده قصر جین، خوآ رونگ خوش آمد میگیم

رونگ اِر،یادته که قبلا چی بهت یاد دادم ؟

!موفق باشی

این دنیا ناپایداره

عدالت همین دور و براست

عدالت هم خوبه و هم شیطانیه

دزد دریایی هم میتونه قهرمان باشه

چیزی که نباید بهش توجه کنی احساساتته (تمرکز کنی و به چیزی فکر نکنی )

نوع نفس کشیدنت نمیرازه تمرکز کنی

این سخته که به یه هدف روی درهت بید ایر اندازی کرد

من حتی نمیتونم آروم باشم

رونگ اِر

من بهت طرز نفس کشیدنو یاد میدم

فقط چیزی که بهت یاد دادم رو انجام بده

این روش به خوبی تنفستو تنظیم میکنه

و کمکت میکنه از تمام تمرکزت استفاده کنی

باشه

نفستو تو شکمت حبس کن

تمام تمرکزتو جمع کن

یکم دهنتو باز کن

نفستو به ارومی از شکمت خارج کن

ذهنتو با تنفست هماهمنگ کن

بزار شکمت باد کنه(موقع بازدم )

حرکات شاخه های درخت بید رو حس کن

قلبتو با تیر همراه کن

و در این صورت تیرت به هدف میخوره

جهان و اون

کوکورانه منتظر این عشقن

تا بالاخره قلبشو به دست بیاره

!خیلی خوبه

با چه دقتی تیر اندازی کرد

!عالی انجامش دادی

!من انجامش دادم

!من بودم!من بودم

!انجامش دادم

مراقب باش

چین شانگ چنگ،چرا حرف نمیزنی ؟

میخوای منو به خاطر اینکه

مراقب خودم نبودم سرزنش کنی ؟

چطور اینکا رو کنم ؟

من فقط فکر میکنم که

تیر انداز از یه مایلی تیر زد

اما درست به هدف خورد

این اطراف رو خیلی گشتم

ولی اون فرار کرده

مشخصه که تیرانداز و کونگ فو کار

فوق العاده ماهریه

این سری ، این دشمنمون

قوی تر از چیزیه که فکرشو میکردم

پس تو میخوای منو به تیان چو برگردونی

نه

من بهت گفتم که

بهت از این به بعد

احترام میزارم و بهت اعتماد دارم

مهم نیست با چه مشکلی روبه رو بشیم

در کنار هم از پسش برمیایم

پس خوش به حالت شد

اما چرا هدفش من بودم ؟

من فکر میکنم که

اون میخواد هویت مخفی من قهرمان یون خو رو اثبات کنه

آخرین بار وقتی داشتم بهت آموزش تیر و کمون یاد میدادم

لباس و ماسک قهرمان یون خو رو پوشیده بودم

شاید اون موقع منو شناسایی کرده باشن

خیلی بی دقتی کردم

نه ابدا

اصلا ربطی به تو نداره

تقصیر من بود که خودخواهی کردم

تو به خاطر من به دردسر افتادی

تو فقط باید بدونی که

من خالصانه خوبتو میخوام

همین کافیه

به هر حال

برات یه عطر خاص از گل رز

درست کردم

مهم نیست تو آینده کجا باشی

سریع پیدات میکنم

به خاطر نیت خوبی که داری

ازش استفاده میکنم

علاوه بر این

به چیان دا یو دستور دادم

زره طلاییم رو برام آماده کنه

فردا صبح درست میشه

تو هم باید تو این روزا بپوشیش

محض احتیاط

فهمیدم

دیر وقته ،الان بگیر بخواب

بعد اتفاقایی که امروز افتاد

نمیتونم بخوابم

چین شانگ چنگ

چیکار داری میکنی ؟

کی به اشتباه روی سرنوشت ما قفل طلایی بسته

که ما رو آشفته کنه؟

انگشتا با قلب در ارتباطن

فشار دادن قسمت های مخصوص طب سوزنی

باعث میشه استرست کم شه

فهمیدم

زیر اون آتیش بازی زیبا

یه عالمه حرف برای گفتن داشتم

توی اون جشن فانوس ها من تو رو آرزو کردم

اون درخت با نور های مهتاب پوشیده شده بود

درست مثل شکوفه های گلی که پشیمون شدن

چطور تنها ولت کنم؟

برای هزاران مایل دنبالت بودم

عشق دیوانه ی من طغیان کرده

و این منظره زیبا زیر نور مهتاب مثل رویا میمونه

خوب بخوابی

قلب عاشقم به یه گل قرمز تبدیل شده

سخته که ترکت کنم

...این یه قول عاشقانه برای تمام زندگیمه

برادر چین

وقت داری با من نوشیدنی بخوری ؟

اگه نمیترسی که حساسیت بگیری

باهات شریک میشم

بفرمایید

برادر چین

مراسم انتخاب همسر خیلی خطرناکه

به نظرم بهتره بانو رونگ رو به

تیان چو برگردونین

الان دیگه انتخاب کردم بهش اعتماد کنم

مجبورم همه چی رو همراه اون طی کنم

برای حفاظت از اونم که شده

تمام مسئولیتشو قبول میکنم

کسی که برای سه روز از جای دور بوده باشه

مجبوره با چشم های جدیدی نگاه کنه (نگاه متفاوت داشته باشه)

در حال حاضر تو تنها کسی هستی توی

دنیا که بانو رونگ رو به خوبی میشناسه

مثل اینکه برادر چین نسبت به

این موضوع خیلی اعتماد به نفس داری

اگه کمکی ازم خواستی

تمام تلاشمو میکنم

برادر جین تو تنها کسی هستی که منو به خوبی میشناسی

به سلامتی

رییس بزرگ

طبق دستور شما ،من متوجه شدم

چین شانگ چنگ و خوآ رونگ یه

رابطه خیلی نزدیک با هم دارن وقتی قبلا توی تیان چو بودن

این یه پرتره از چین شانگ چنگِ

که یه نقاش رنگش کرده

طبق حرف های افرادمون توی تیان چو

سیتو چنگ همون چین شانگ چنگه

هیجان انگیزه

من اشتباه متوجه شدم

تنها کسی که خوآ رونگ رو توی مسابقه نجات داد

چین شانگ چنگ بود

!عجب امپراطور دزد دریاییه

من اصلا برای گندی که زد

و هایلونگ منو توی تیان چو نابود کرد دنبالش نکردم

اونوقت خودش با پای خودش اومده سراغم

رییس بزرگ

من شک دارم که چین شانگ چنگ با یون خو

رابطه ی نزدیکی داشته باشن

به نظرم بهتره که

از چین شانگ چنگ شروع کنی

دنبالش کن تا سرنخی پیدا کنی

و ما مطمئنا میتونیم

یشم سفید رو از یون خو بگیریم

واسه کاری که میخوای فردا انجامش بدی

میخوای بهت یاد بدم؟

کاملا متوجه شدم

خواهر رونگ

چرا امروز برادر جین رو ندیدیم ؟

...اون

...اون یارو

اون دیشب اصرار میکرده با رییس بنوشه

شما همه میدونین که تو نوشیدنی ظرفیت نداره

الان اون

باید روی تخت ولو شده باشه

نوشیدنی ؟

برادر جین به الکل حساسیت داره

همه شما میدونین

وای وای وای

چرا خانم وان وان

نگران

سلامتی آقای جینه ؟>

یو دا چیان

!برو

باشه

هاهاهاها

همگی خیلی صبر کردین

الان اعلام میکنم

سیتو چنگ و نماینده قصر جین خوا رونگ

به ترتیب نفر اول در بخش ادبی و

بخش کونگ فو شدن

اونا امتیاز مساوی دارن

و اونا باید وارد مرحله سوم بشن

رییس لو

احتیاجی به مرحله دیگه نیست

من از مسابقه کنار میکشم

از مسابقه کنار میکشه ؟

درست نیست

الان از مسابقه کنار میکشه ؟ درست نیست

الان از مسابقه کنار بکشه ؟

آقای سیتو چرا اینکارو میکنین؟

خانم خوا رونگ خودشو توی این دو مرحله اثبات کرده

اون لایق قهرمانیه

پس تصمیم گرفتم از مسابقه کنار بکشم

علاوه بر این

من سرنوشتی دیگه ای دارم

!چقدر عالی

!چه خجالت آور

اگه اینطوره

رییس لو سر قولشون میمونن و

یشم سفید رو به قهرمان میدن ؟

اما خانم رونگ شما نماینده ی ارباب دوم جین هستین

...اگه اون اینجا نباشه

این نشان ارباب دوم جین هستش

دیدین این نشان به معنای دیدن خودشونه

به عنوان کسی که این نشان رو داره

میتونم به نمایندگی از ایشون بگیرمش

حالا که این چیزیه که ارباب دوم جین میخوان

دیگه کاری ندارم

فقط اینکه یشم سفید در دسترس نیست

من توی یه اتاق مخفی گذاشتمش

لطفا دنبالم کنید تا بهتون بدم

خانم لاینر

ارباب جوان جین حرف مهمی دارن

که میخوان بیرون از عمارت به شما بگن

برادر جین اومده؟

لطفا منو ببر اونجا

لطفا دنبالم بیاین

خانم خوآ رونگ

یشم سفید توی اون کمده

خوا رونگ

دوباره همو دیدیم

آخرین بار توی میدون مبارزه

مردی که مخفیانه به سمتم تیر اندازی کرد تو بودی ،درسته؟

اون سری خیلی شانسی زنده موندی

این سری نمیزارم قسر دربری

یه نفر بره

بخوابوندتش زمین

ببنیم کی جرئتشو داره سمتش بره

به موقع رسیدی

سیتو چنگ

چین شانگ چنگ

خوا رونگ رو من گرفتم

اگه زنتو زنده میخوای

با یشم سفید یون خو میتونی عوضش کنی

برادر

یه اشتباهی مرتکب شدی

تو منو دستگیر نکردی

تلاش بیهوده نکن

افرادم محاصرت کردن

معلومه که تو قبلا یه معامله ای کردی

اگه نبود که

تو اینجا چیکار میکردی ؟

مردای سیاه پوش دخترمو دزدیدن

و منو مجبور کردن که از یه یشم سفید قلابی استفاده کنم

به عنوان جایزه انتخاب همسر

و اونا هزاران بار لیست نماینده های ازدواج رو چک کردن

به خاطر اینکه دنبال یه نفر خاص میگردن

شما کی هستین ؟

آدمایی که میخوان بهت کمک کنن

چین شانگ چنگ

!عجب نقشه ی بی نقصی

برای اینکه میخواستم یه ماهی بزرگ بگیرم

بزار بهت بگم

هنوز نمیدونی کی رو تو تله انداختی

رییس لو

این یشمو میشناسی ؟

اینو مادر وانوان بهش داده

تو وان وانو گرفتی ؟

اگه چین شانگ چنگ یشم سفید رو تقدیم کنه

قول میدم دخترت جون سالم به در ببره

...تو

حتی اگه وان وان رو بدزدی

فکر میکنی زنده از اینجا بیرون میری؟

اگه من تا یک ساعت دیگه

برنگردم

رییس بزرگ وان وان رو میکشه

میخوای امتحانش کنیم؟

چین شانگ چنگ

بزار برن

ولشون کنین

چین شانگ چنگ

یشم سفید رو با وان وان عوض میکنیم

!امشب دوباره میایم سراغت

!بریم

چیکار کنیم؟ چیکار کنیم الان ؟

نگران نباشین رییس لو

من یه نظری دارم

دیروز چین شانگ چنگ به من گفت

اونا تلاش میکنن که وان وانو به عنوان گروگان بگیرن

پس منم بهش عطر گل رزمو زدم

عجب با فکر و خیلی دقت محشری دارین

زن دادش خیلی باهوش و هوشیاره

درست مثل قهرمانا

کافیه

الان وقت ایین حرفاست ؟

!رونگ اِر،عالی بودی

!خیلی خوب ،بیاین آماده ی رفتن بشیم

!پروانه رو آزاد کنیم تا راه رو نشون بده

!خیلی خوب

اینجا یه تونل مخفی باید باشه ،از هم جدا شین تا پیداش کنین

!باشه!باشه

جانگ شیان

!بزارش کنار

!این همون تونل مخفیه

!مراقب باشین