Original subtitles

عاشقانه خوآ رونگ

قسمت هفدهم

چی؟

رییس از عنکبوت میترسه

میتونی به نقطه ضعفه اش اشاره نکنی ؟

تو باید اینجور فکر کنی

که زن داداش چقدر رییس رو دوست داره که

انقدر به رییس اهمیت میده

درست میگم؟

من چیزی نشنیدم ،ریییس

منم همینطور

رونگ اِر به خاطر کار های خوبی که برام کردی

حتی اگه همه مردم دنیا بفهمن من از عنکبوت میترسم

برام مهم نیست

خوآ رونگ یه احساسایی به چین شانگ چنگ داره

خب،خب،بریم سراغ مسابقه

خب ،سوال بعدی

سوال شماره دو

...خواهر رونگ

خاطره انگیز ترین لحظه اون

برادر جین

تو جوابو ننوشتی

ارباب ما مثل یه ژنرال رفتار میکنه

میدونه با بقیه مودبانه رفتار کنه

...بر عکسه بعضی آدما

نه مثل تو

...تو

پیشنهاد ازدواج روی عرشه

اون نسبت به قبولش بی میلی میکرد

که منو اولویتش قرار نده؟

اما جوابامون که یکسانه

حالا سوال شماره شش

سلاح مورد علاقه خواهر رونگ چیه؟

سلاح

سه ،دو ،یک

جواب درست شمشیر نازک و نرمه (شمشیری که چین شانگ چنگ بهش هدیه داد)

وقتی که برات دلتنگ میشم ،مینوشم

بعد نوشیدن دوباره به خاطر میارم

توی این مه ،کسی که عاشقشم

لباس قرمز عروسی رو میپوشه

عطر شراب توی این هوای بارونی پیچیده

تو این هوا کجا قایم شدی ؟

جین

ارباب

من بردم

بازم میخوای ادامه بدب؟

!چین

!حد خودتو بدون

حواست به حرفات باشه

قبول میکنم من باختم

ازباب جوان

دختز کوچولو

اربابت که اعلام کرد باخته

تو چرا اینقدر ناراحتی؟

!منظورت کیه؟

آخرین سوالم ربطی به مسابقه نداره

فقط میخوام جواباتونو بدونم

باشه ،هر جور تو بخوای

خب،بزرگترین آرزوی من چیه؟

نه بگو،احتیاج نیست بنویسی

بزرگترین آرزوت اینکه با من ازدواج کنی

درستشم همینه

خانم رونگ

اون دلش میخواد که به بقیه کمک کنه

دلش میخواد

به آدم های ضعیف کمک کنه

این همیشه رویای اون بوده

اون یون خو رو تشویق میکنه و

الانم قهرمان خوآ خوآ شده

اون هیچ وقت نظرشو عوض نمیکنه

چین شانگ چنگ

این سری

واقعا اشتباه کردی

!ارباب جوان

جین یی وِن ،رقیب درست و حسابی برای رییسمون نیست

نگاه فقط جواب های اشتباه داد و

توی نوشیدنم که افتضاحه

!خفه شو بابا

.باشه.باشه

مراقبش باش

حالتون خوبه،ارباب جوان؟

ارباب جوان

رونگ

دیدی؟

من فقط تو رو خوب میشناسم

تبریک میگم

تو بردی

خواهر رونگ

!رونگ اِر

!رونگ اِر

وانمود میکنی که مستی

تو گوشم زمزمه عاشقانه میکنی

وقتی مینوشم تو همون عشقی

وقتی بیدار میشم میفهمم همش رویا بوده

رییس

اون باید خوشحال باشه

چرا برعکس ناراحته؟

آره،من فکر میکنم که

شما دیگه زیادی در مورد زندادش میدونی

به خاطر همین معذب شده

دخترا خجالتین

دقیقا برعکس

یا شایدم زیادی اهل رقابته

نگاه،شما تو مسابقه ادبی ازش بردی

به خاطر همین ناراحته

عصبانی نباش ،رییس

من جانگ شیان رو فرستادم

تا از وان وان جواب سوال آخر رو بپرسه

به زودی میفهمیم ،باشه؟

اومدم ،رییس

نشونم بده

انتظار نداشتم جین یی وِن دوباره جواب درست رو گفته باشه

...تو

این من بودم که باختم

خواهر رونگ

اگه بخوای اینطوری درستش کنی ،گوشت میسوزه

وان وان

واقعا دلم میخواد

کله داغون چین شانگ چنگ رو باز کنم تا

!تا ببینم توش از چه کوفتی پر شده

مادرم همیشه میگفت

مردا همشون خودشیفتن

فکر میکنن که همه دخترای دنیا دنبال اونان

چقدر خوب گفتی!بزار یه چیزی بهت بگم

این جور مردای گنده دماغ

تلاش میکنن که از همه برتر و باهوش تر باشن

حتی به این توجه نمیکنن شاید ما هم بخوایم

اونا همیشه با این جمله ی"این برات بهتره "بهانه تراشی میکنن

تا برامون تصمیم بگیرن

و اصلا به عقاید و اهدافمون توجه ای نمیکنن

!من خیلی عصبانیم

!اما خیلی بهش توجه نکن ،خواهر رونگ

این روز اولی نیست که چین شانگ چنگ میشناسی،مگه نه؟

...در واقع اون

!من ناراحتم چون خیلی وقته که ما هم دیگر رو میشناسیم

حتی برادر جینم میدونست واقعا من چی میخوام

ولی اون نمیدونست

من عصبانیم

!نه،یکی دیگه هم بردارم

!تو هنوز داری فرار میکنی

!بپز تا بمیری

!برو بمیر

منو نصیحت نکن

قهرمان

رییس،به کلمه "در کنار هم "توجه کن

من فکر میکنم مربوط به قهرمان یون خو باشه

رییس،چیه این قهرمان یون خو جذابه که

زن داداش ازش خوشش میاد؟

درسته

توی بخش ادبی

مردی به نام سیتو چنگ مسابقه رو برد

سیتو چنگ ؟

بله

سیتو چنگ در واقع مضنون اصلی این ماجراست

اما من تحقیق کردم

هیچ مشکلی نداره

!اما تو کل مسابقه به خوبی زیر نظرش بگیر

!بله

سیتو چنگ هیچ مشکلی نداره

!پس یعنی اینکه اون یون خو نیست

!دیگه بسه،اون قلبمو شکونده

!بعد اینکه توی مسابقه ی ادبی برد،ناپدید شده

انتظار داشتم ازم عذر خواهی کنه

دارم رویا پردازی میکنم

تا ما رو با هم دشمن کنه

جایی که عشقمون قرار داره که اونجا اقیانوسش طوفانیه

دلتنگیام برگشته و توی زمان گم شدم

این آتیش بازی جذاب

منو به حرف زدن وادار میکنه

زیر فانوس ها آرزو کن و منو به رویا ها ببر

مهتاب خوش رنگ از برگ های درخت رد میشه (نوری که از بین برگ ها رد میشه )

رونگ اِر

میدونم که اشتباه کردم

نباید به رویاهات بی توجهی میکردم

تو دلت میخواد که یه قهرمان شی

من توی آینده تو رو تمام و کمال حمایتت میکنم

من یه دزد دریاییم

بلد نیستم شعر ادبی برات بخونم

اما قلبم برای توئه

بهشت و زمین میتونن شاهد باشن

و خوشید و ماه بیننده اش

تو بلد قبلا بلد نبودی چطوری چرب زبونی کنی ؟

در واقع،بعد لحظه ای که باهات ازدواج کردم

تصمیم گرفتم

برای تمام عمرم

به کسی اجازه ندم تو رو اذیت کنه

از تمام دردسرا دورت نگه دارم

اما این سری این من بودم که تو رو اذیت کردم

باید عصبانی باشی

اما وقتی عصبانی میشی

منو پریشون میکنی

احتملا الان حالت خوب نیست

تو میگی ما وارد این دایره خبیث بشیم

اصلا موقعیت خوبی نیست

یه لحظه صبر کن ببینم

راستشو بگو کی اینا رو بهت یاد داده؟

خودم اینارو فهمیدم

دایو چیان برات نوشته اینارو ،آره؟

چطور همچین چیزی امکان داره؟معلومه که نه

خودم در موردش فکر کردم

رونگ اِر

تو دلت میخواست با من ازدواج کنی،آره؟

الان نمیخوام جواب بدم

پس من فرض میکنم که قبول کردی

...نه

تو فقط همین چیزا از مغزت میگذره؟

البته

اینکه با تو پیر بشم

بزرگترین رویای من توی زندگیمه

هیچی به اندازه ی این برام مهم نیست

دلت نمیخواد باهام ازدواج کنی؟

معلومه که میخوام

اما زندگیمون که

فقط نمیشه بر پایه احساس باشه

این مسئله به هر دومون بستگی داره

فکر کردن بسه،بقیه چیزا اهمیتی نداره

اما برای من مهمه

چین شانگ چنگ

میدونی من در مورد چی فکر میکنم ؟

فکر میکنی که همه ی

رویا های من بچگانه اس؟

میتونی به احساساتم احترام بزاری ؟

معلومه که به احساساتت احترام میزارم

کمکت میکنم که به رویا هات برسی

دلم نمیخواد تو بهم کمک کنی

پس میخوای به کی تکیه کنی؟ جین یی وِن؟

من به کسی احتیاج یا امید ندارم که

برای بدست آوردن رویاهام کمکم کنه

من خودم تنهایی میتونم به رویا هام برسم

چین شانگ چنگ

کسی برای زندگی کردن احتیاجی به دیگری نداره

تو هم شاملش میشی (بهت احتیاج ندارم)

من خیلی ساده ام

فکر کردم متوجه شدی چی میگم

الان معلوم شد که

هنوزم نظرت همونه که هست

دنبالم نکن،تنهام بزار

برای بستن موهای بلند سیاه درخشانم

از هیچ گلسری استفاده نکردم

مثل یه مرد لباس پوشیدم

تلاش میکنم که با لبخند عشقمون رو فراموش کنم

یه لحظه سرمو بلند کردم و متوجه شدم چقدر زمان گذشته

زمان های قدیم رو به خاطر میارم،زمانیکه روی پل منتظرم بودی

اون رودخونه،اون قایق ،اون آجر های قدیمی (آجر های قدیمی پل)

همش به ذهنم میاد و تو به آرومی دستمو میگیری

پرده مونجوق شده ،شمع های قرمزی که سوسو میزنه و مهتابی که مثل طلوع خورشید میدرخشه

این قفل طلایی

رو با دستای خودم درست کردم

از حالا به بعد

این محکم نگه ات میداره

تو در طول کل زندگیت

فقط میتونی زن من باشی

سخته که این عشقو مهار کنم

قرداد ازدواجمون هنوز توی دستامه

و همینطور نشونه های عشقمون ،اون ماسک و اون سنجاق سر طلایی (اشاره به یادگاری هایی که براش مونده)

من سه تار میزنم

من خونمو از دست دادم جایی که عشقم بود ،جایی که الان هستم مهم نیست

و حالا قوانین مسابقه دوم رو اعلام میکنم

!مرحله ی دوم هنر های رزمیه،تیر و کمون

توی سه مرحله انجام میشه

برنده کسیه که بیشترین امتیاز رو داره

این مسابقه هفته بعد شروع میشه

لطفا همه شرکت کنندگان براش به خوبی آماده بشین

هی رییس ،خانمتون

رونگ اِر

من تمام شب داشتم راجبش فکر میکردم

بالاخره متوجه شدم که تو چی بهم گفتی

ببخشید برید کنار

کل شب؟واقعا؟

به نظر میرسه که خوب کپه مرگتو گذاشته باشی

چرا جین اینجا نیست؟

اون مریض بود به جاش من اومدم که مسابقه بدم

درسته که میگن اگه تو یه تیم باشیم میتونیم جایگزین بشیم؟

بله،درسته

حالش خوبه،مشکلی که نیست؟

بابت محبتتون ممنونم

حالشون خوبه

پس خوبه

ممنونم

!رونگ اِر

لطفا کنار وایسا

بانوی من دستور دادن برین کنار ،مفهوم بود؟

چه کوفتی بلغور کردی؟بانوی من؟

ایشون خانم چینه

چین شانگ چنگ

من توی این مسابقه برنده میشم و

خودمو ثابت میکنم

وان وان ،بریم

لای شِنگ

خدایا!رییس

خانمتون چیزی از تیر و کمون نمیدونه

میتونه ببره؟

آقای جین

نگران نباش ،بیشتر مراقب سلامتیت باش

من برای مسابقه میرم

اوه،واقعا برای کمکت ممنونم

خواهش میکنم ،اما جین

بهتره که نوشیدن رو ترک کنی

لای شنگ، لطفا خوب از جین مراقبت کن

من با پیروزی برمیگردم

نگران نباش

خانم رونگ

من ماهر ترین استاد تیر و کمون این منطقه رو برای آموزش شما به اینجا آوردم

!وای خدا،تو خیلی بهم کمک میکنی،جین

رنگ پریده،میخوای دراز بکشی؟

نه لازم نیست

خب،باشه

خانم رونگ،این طرف لطفا

لطفا اینجا بشینید و یکم منتظر بمونید

استاد به زودی میان

خیلی ممنونم

!خبر

استاد سون امروز اسهال گرفتن

!برو!برو!برو

!خبر

استاد لیو گفتن امروز تب دارن

خیلی عجیبه

!برو بیرون

!خبر بعدی

نوه استاد لی گانگ امروز سرما خوردن

کی این کارا رو میکنه؟

یه نفر که خیلی دلش میخواد من ببازم

این کارا رو کرده

چین شانگ چنگ؟

!معلومه

اون خیلی آدم بدیه

میخوام برم رو در رو باهاش حرف بزنم

وان وان

مشکلی نداره

اون چین رو سر جاش میشونه

دیگه زیادی از حد گذرونده

باشه

اما

چین بهتره که بدونه

من برای این جور چیزا دست نمیکشم

باید این کارای احمقانشو تموم کنه

!دقیقا

الان دیگه خیلی دیره

ما باید خودمون تلاش کنیم و برای این مسابقه آماده بشیم

بریم

الان دیگه غیرممکنه که بتونیم رونگ رو از مسابقه خارج کنیم

جوری که اون وارد مسابقه شد که از هر کس دیگه ای راهش مشخص تره (هدفش مشخصه)

چی اینقدر خنده داره؟

رییس ،احتیاج نیست اینقدر حالا تمرین کنین

با مهارتی که شما دارین

بردن مسابقه خیلی براتون راحته

اون گفت که پیروز میشه

منظورش این بوده که من باید منتظر هر چیزی باشم؟

رییس شما زیادی فکر میکنی

اولویت اول اینکه

توی مسابقه سالم بمونه

درسته؟

و اگر هم ببازه

باید به تیان چو برگرده

یه بار برای همیشه

خب واسه اینکار ،چیکار کردی؟

من فقط کلمات رییس رو توی قلبم حک کردم

و اقدامات احتیاطی و سازش رو یاد گرفتم

درست بگو ببینم

من

تمام استاد های تیر و کمون این منطقه رو خریدم

پس لطفا نگران نباشید

هیچ شانسی برای برد نداره چون کسی رو نداره بهش آموزش بده

!چین شانگ چنگ

سلام خانم وان وان

رونگ اِر شما رو فرستاده؟

نه خودم اومدم بهت یه چیزی بگم

تو اصلا برام مهم نیست که کی هستی و چجور شاه دزد دریایی هستی

تو هیچی در مورد رونگ من نمیدونی ،حتی میشه گفت تلاشی هم براش نمیکنی

تو همیشه فکر میکنی که تصمیم گیری در موردش به نفعشه

اما به این فکر نمیکنی که الان اون چه حس و فکری داره

پس

اون بهچی نیاز داره؟

لطفا به قلب رجوع کن و بفهمش

میدونی توی عشق

چی از همه چی غم انگیزتره؟

اینکه اون ،فقط ازت یه سیب میخواد

اما تو بهش یه تُن گلابی میدی

خب گلاب خوشمزه تره،چرا اون سیب دوست داره؟

واقعا مسخره است

یه لحظه صبر کن

وان وان

لطفا بهم بگو الان رونگ کجاست

!رونگ اِر

!رونگ اِر

حالت خوبه؟

!رونگ اِر

اول لطفا مراقب خودت باش

دلم نمیخواد دیگه ریختتو ببینم

باد میوزه و شمشیرشو

از جایی به جایی میبره

برای بهترین شدن مبارزه میکنه

مهارت تیر و کمونش عالیه

یه قهرمان بزرگترین نگرانیش

گریه کردن همسره زیباشه

توی این دنیا

اون همیشه مراقبه همسرشه

بدون ابنکه به خودش فکر کنه

اون دلش میخواد برای همیشه محافظش باشه

باد این موج های وحشتناک رو تکون میده

آب دریا به پرواز در میاد

تو دلت نمیخواد که چین شانگ چنگ رو ببینی

یون خو چی ،یه قهرمان؟

باید توی شروع حرفات پیشرفت کنی

اسمشو جلو روم نگو

تو منو دیدی ،یون خو ی قهرمان

چرا یه بغل گرم مهمونم نمیکنی؟

ساده لوح

دستتو بده بهم

دختر خوبی باش

در داره؟

یه لحظه صبر کن تا برات تمیزش کنم

نه خیلی درد نداره

کنگفوی اون توی دنیا بهترینه

مهارت تیر و کمونش عالیه

یه قهرمان بیشترین نگرانیش

گریه کردن همسره زیباشه

زود باش ،الان برات میبندمش

لازم نیست

فقط یه زخم کوچیکه

نه،زخمت کثیف میشه

چطور میخوای با زخم تمرین تیر و کمون کنی ؟

و چطوری میتونی بدون تمرین تو مسابقه ببری؟

تو ،از قصد این کارا رو میکنی؟

بخاطر سلامتیت

بیشتر پارچه دو دستت پیچیدم

ایرادی نداره؟

ایرادی نداره؟

مطمونی ؟

اینکه ایراد داره یا نداره

به این بستگی داره که کی استادت باشه

استاد من شدن چیز آسونی نیست

با اینکه چیان دا یو بدون اجازه من همه استادا رو خریده

چییان دا یو؟

اما نتیجه اش این شد که من

در حال حاضر تنها استاد تیر و کمون این منطقه هستم

خوب

نشونم بده چند مرده حلاجی

من؟

چطورم؟ صلاحیت دارم الان؟

خیلی کم

بیا اینجا

کمون رو نگه دار

لطفا درست نگه اش دار

الان درست گرفتیش

با دست راستت زه کمون رو بگیر

نیروتو از طریق شونه هات بکیر

به فاصله دستت حواست باشه ،فاصله

آرنجتم همینطور

کمون رو بکش

صورتتو به دست راستت نزدیک کن

با چشمات حواست به پیکان تیرت باشه

پیکان تیر

نگهش دار

هدفتو نشونه بگیر

میگن که تیر و کمون شروعش با خشمه

یعنی اینکه تو باید کارتو قاطعانه انجام بدی

نباید شک و تردیدی داشته باشی

...به خاطر همین

رونگ ؟

رونگ ؟

چیه؟

چی شده؟

چیکار داری میکنی؟

هیچی؟

پس چرا صورتت قرمز شده؟

خب،راستش امروز هوا خیلی

واقعا هوا خیلی

گرمه،خیلی گرمه

خیلی گرمه

چرا یکی از لباساتو در نمیاری؟

مگه دیوونه شدی؟

خب،منظورم اینکه،تو ادامه بده

فقط ادامه بده

باشه،خلاصه اینکه

بدنت باید صاف باشه

نه به جلو و نه به پشت خم نشو

شونه و گردنتو عقب نبر

گردنتو دراز نکن و همچنین دستاتو از راستای بدنت خارج نکن

خب،معلومه که

وقتی یه مرد تو کارش جدیه در مقابلش مقاومت کنی

خیلی تند حرف میزنم ؟

مشکلت چیه؟

تمومش کن،دیگه فکر نکن

چی رو؟

هیچی،هیچی

باشه،نشونم بده چیا بهت یاد دادم

یه بار دیگه

باشه

به حالت وایسادنت دقت کن

شونه ،آرنج و فاصله دستت

کامل بکشش ،نشون بگیر و به نوک پیکان تیرت توجه کن

پیکان تیر

هدفتو نشونه بگیر

!زه رو کامل بکش،و بعدش حالا

باشه،برای امروز بسه

فردا دوباره تمرین میکنیم

نه

تمومش نمیکنم تا امتیاز کامل بگیرم

فقط کاری که گفتمو بکن

تو باید قدم به قدم جلو بری

من فقط هفت روز وقت دارم

نمیتونم صبر کنم

اما سلامتیت مهم تر از این حرفاست

نمیشه

احتیاج نیست سخت تلاش کنی

وقتی مسابقه شروع شد میزارم ببری

میدونم که اینو نمیخوای

من بارها و بارها در موردش فکر کردم

من اون روز توی مسابقه از دست چپم استفاده میکنم

لازم نکرده

مگه بهم نگفتی میخوای مسابقه رو ببری؟

!چین شانگ چنگ

من فقط ازت برابری و احترام خواستم

چیز دیگه ای لازم ندارم

چندین بار باید برات تکرار کنم؟ مزاحم تمرین کردنم نشو

کجا اشتباه کردم؟

من فقط خواستم کمکش کنم که به رویاش برسه

چرا اون عصبانی شد؟

رییس

نظر جدیدی داری؟

نه فقط پشه ها نیشم زدن

همش به خاطر توئه داداشم

چطور با همچین نطر گندی اومدی اینجا ؟

ساعت هاست که ما اینجا نشستیم و هیچ کاری نمیکنیم

هیچ کاری واسه حلش انجام نمیدیم و این پشه از نیش زدن من دارن لذت میبرن

تمومش کنین

شما نمیتونین برین تا

زمانیکه یه راه حل پیدا کنین

اما رییس

ما چندین ساعت اینجا نشستیم و به معزمون فشار آوردیم

اما هنوز نطری بهتری پیدا نکردیم

در واقع

یه چیزی باید بگم بهترین کسایی که زنا رو میشناسن

خود زنان

من یه جایی رو میشناسم

که یه عالمه زن اونجا هست

میتونیم اونجا دنبال ایده های جدید باشیم

کجا؟

فاحشه خونه

نگه نه؟

رییس لطفا عصبانی نشو

کار من فقط اینکه حرف بزنم

بریم

بریم ماهی بگیریم

روز خوبی داشته باشی؟من دوباره برمیگردم

باشه من منتظرت میمونم

باشه

اوه ،مشتری هام

چجور دختری شما دوست داری؟

همه رو برام بیار یه جایی که کسی نباشه

مشکلی نیست!از این طرف لطفا

خانم رونگ

او نلرلحت به نظر میرسی

من به خاطر چین

آشغال ناراحتم

این چین شانگ چنگ

خیلی احمق و یه دنده است

تو تو این مدت دلت براش تنگ شده

اما اون هیچ توجهی بهت نمیکنه

شاید الان داره با دختر های دیگه خوش میگذرونه

یعنی رفته فاحشه خونه ؟

نه امکان نداره

!اوه مرد محترم و متفاوت من

دخترام اینجان

اونا به خوبی برای هنر و اجرای

موسیقی با ساز آموزش دیده اند

من بهت اطمینان میدم که بهترین و شیرین ترین خاطره رو خواهی داشت

انگار همسن رونگ هستن

عالیه

رییس،کدومو میخوای برداری؟

فقط دستور بده

همشونو

رییس،شما واقعا مردی

همه رو میخوایم،تو میتونی دیگه بری

آقایون محترم از وقتتون لذت ببرین

از مشتری های من مراقبت کنین،شنیدین چی گفتم؟

خب من میخوام این کارو بکنم

خانم رونگ،چرا از این بابت مطمئنی ؟

من به خوبی اونو میشناسم،درسته که یه عالمه عیب داره

اما

اون فقط منو دوست داره

این یکی از حسناشه که خیلی هم مهم نیست

پس چرا تو اینقدر نگرانی؟

من نگرانم چون

اون حرف هلی منو متوجه نشد

اون به رویام احترام نزاشت

این کارمون درسته؟

آره درسته

هدفمون از اینجا اومدن

اینکه رونگ رو بهتر بشناسم

درسته

اونا هم زنن

شاید اونا کمکمون کنن

یه چیزی دستگیرمون شد

رییس ،تو خیلی زیرکی

من یه سوال دارم

رویاهای تو چیه؟

رویام؟

شما خیلی خنده داری آقا

ما هیچ رویایی نداریم ما فقط ابزاری برای سرگرمی هستیم

ما حتی شانسی نداشتیم که در موردش حرف بزنیم

فقط شاید در موردش فکر کنیم

من آرزو دارم یکی آرادی منو بخره

و بعدش با یه مرد خوب ازدواج کنم

اسمتو چیه؟

مهمون محترم اسم من نینگ شیانگه

باشه،نینگ شیانگ

با زیبایی و مهارتی که تو داری

اصلا برات سخت نیست که با یه مرد ثروتمند از اینجا بری

من میخوام خودم باعث آزادی خودم بشم و به مردی تکیه نمیکنم

من به پیشرفت کردن ادامه میدم

و امید دارم مهمون های مثل شما به اینجا بیاد

با اجرای من استراحت کنن و

احساس آرامش کنن و لذت ببرن

تو مردی رو نمیخوای که

یه روز شوهرت بشه ؟

میخوام

اما از نظر من

زوج ها باید در کنار هم باشن

اونم با احترام و علاقه ی زیاد

در صورتی عشق تا همیشه میمونه که

تلاش کنی براش و ازش مراقبت کنی

منظورت چیه؟

من فکر میکنم تو به خاطر عشقت

به اینجا اومدی

نه به خاطر عشق اون

نه نه ،برای عشق این مرد

من فقیر به دنیا اومدم

و اینجا بزرگ شدم

ولی خودمو پاک نگه داشتم

و فقط برای مهمون ها با ساز آهنگ زدم

و برای خودم دوست پیدا کردم

من با این کارا خوشحالم و برام هم کافیه

اگه یه نفر بخواد منو بخره

فقط منو به عنوان یه کالا خریده

این یه عشق واقعی برای من نیست

بیشتر شبیه

به احترام شدن و ذلیل شدنه

نظر خوبیه

!دا یو

به نینگ شیانگ انعام بیشتری بده

رییسم انعام بیشتری بهتون داد

خیلی ممنونم

باشه.کارمون اینجا تموم شد

چین آدم یه دنده ایه

من اون روز رفتم پیشش

بهترین تلاشمو کردم تا اونو متقاعد کنم که

باهات جوری که میخوای رفتار کنه نه جوری که خودش فکر میکنه

اون حرفای منو نفهمید حتی الان به کارای زشتش داره ادامه میده

خیلی احمقه

به نظر من

اون باید خودش بفهمه

بقیه نمیتونن زیاد کمکش کنن

رونگ،تو باید صبور باشی

اون تلاش میکنه و راه درست رو پیدا میکنه

اون باید یه درسایی گرفته باشه(یه چیزایی فهمیده باشه)

ارباب جوان،وقت داروی گیاهیتونه

به نظر بی فایده است ،چند روزه که خوردم

دیگه نیمخورم

ارباب جوان

شما به خاطر اینکه چین استاد خانم رونگ شده حسودی میکنین؟

و الان گیج هستین

من شبیه مردای ک.ته فکر میمونم ؟

اما دکتر گفت

تو هنوز مریضی چون ذهنت درگیره

به نظرت دروغ گفته؟

چی میخوای بگی ؟

ارباب جوان،شما قلبت مریض شده

رونگ داروی تو برای اینکه خوب بشیه

اما تو باید خودت بگیریش

من یه نظر دارم

شاید کمکت بکنه

رییس

هدیه ای که میخوای به خانمت بدی خیلی عادیه،خیلی معمولیه

احمقی تو بابا

ارزش این هدیه به عشق رییس به خانمش برمیگرده ،نه قیمت اون هدیه

این یه معنای عالی پشتش داره ،چیز ساده ای نیست

برای احترام بع رونگ

اول باید به رویاش احترام بزارم

اون میخواد تو مسابقه ی تیر و کمون شرکت کنه

منم باید حمایتش کنم

دیدی؟ایشون یه مرد واقعیه

این کار رو برای حفظ عشقش میکنه

رونگ بهتره که سر عقل بیاد و درک کنه

بسه دیگه

برگرد سر کارت

دیگه چه کاری میتونم برات بکنم ،رییس ؟

به کارت ادامه بده

شما کی هستین؟

هی

ما دنبال بانو رونگ هستیم

متاسفم

ایشون دارن با ارباب جوان تمرین تیر و کمون میکنن

اون که مریض بود،مگه نه؟

من فکر میکنم علی رغم اینکه مریضه این کار رو انجام بده

اون میخواد رونگ دلش براش بسوزه

هی دوست من

میدونی اونا کجا رفتن؟

نمیتونم بگم

آدمایی مثل شما

اجازه ندارین وارد عمارت بشین

کی رو داری میگی؟

چیکار میکنی؟

میدونم کجاست،بریم

تو الان برگرد خونه ،من تنها میرم

باشه

خانم رونگ،هر کدوم از کمون هایی که دوست دارین رو انتخاب کنین

اگه اونی که میخوای اینجا نبود

میتونم برات درستش کنم

اینو دوست دارم

ممنونم جین

من باید به خاطر اینکه به جای من مسابقه

میدین،یه کاری براتون بکنم

امتحانش کن

چشم

هم خوبن و هم شیطان

دزد دریایی هم میتونه یه قهرمان باشه

رودخونه به سمت شرق در حرکته و ماه کامل به نظر میرسه

باد میوزه و شمشیرشو از جای به جایی دیگه میبره

برای اول شدن مبارزه میکنه

مهارت تیر و کمونش عالیه

رونگ؟ رونگ؟

میتونی شروع کنی

توی این دنیا،اون همیشه به همسرش اهمیت میده

مراقب باش

اون دلش میخواد تا همیشه محافظش باشه

باد موج های وحشتناک رو تکون میده

رونگ اِر،تیر عشقت

به قلبم خورد

چرا اینجایی؟

اومدم اینجا شاگردمو ببینم

چین تو خیلی روشن فکری

تو به رقیب خودت آموزش میدی،خوشم اومد

اون زن منه،معلومه که مسئولیتشو قبول میکنم

جین،به نظر میرسه

مریض باشی

و الان وایسادی زیر نور آفتاب

من خیلی تعجب کردم

ارباب جوان ،نکنین این کار رو

من خوبم

اذیت نمیشم

حالم الان خیلی خوبه

برای اول شدن مبارزه میکنه،مهارت تیر و کمونش عالیه

این کمون خیلی سنگینه

چی؟

این روی ضربه ات تاثیر میزاره

و زخمتو بدتر میکنه

مسخره است

امتحانش کن

من شخص برات درستش کردم،یه کمان بی ضرر

باد موج های وحشنتاک رو تکون میده

آب دریا رو بیرون میریزه

تو این خونه ی کوچیک بارون رو تماشا میکنم

تو رو به یاد میارم و پریشون میشم

عالیه

رونگ

دستتو بده من

دیگه الان خوب شده

باد موج ها وحشتناک رو تکون میده

و آب دریا رو بیرون میریزه

توی این خونه کوچیک بارون رو تماشا میکنم

تو رو به یاد میارم و پریشون میشم

کمان رو تو دستم میگیرم

جهان و تو توی ذهنم میاد

منتظرت میمونم یه روز بالاخره میای پیشم

این برای توئه

این از دستت مراقبت میکنه

اسم این کمان مو رونگه

بگیرش

تو الان یکی از رقیبای منی

تو باید یه کمان مناسب دستت باشه

این باعث میشه تو تمرینت بهتر عمل کنی

من باور دارم

اگه تو مسابقه میبری

بهترین تلاشتو بکنی

اون واقعا ییه مرد دیگه شده

حواسش به همه چی هست

خب،باید بیشتر بهش توجه کنم

شاید فقط امروز

من کاری که کردی رو دیدم

همسر عزیزم

برات یه سطل آب یخ آوردم

خانم رونگ

لطفا

!عجب ماساژ خوبیه !خیلی خوبه

سمت چب،بیشتر ،لطفا

باشه

آره،درست اینجا

سمت راست

آره،درست همینجا

بهش بگیم یا نه

تو بگو بهش

تو بگو

رییس

الان وضعیت قرمزه

تو بهش هدیه دادی

و اون قبول کرد و خوشحال شد

اما تو طول مدت تمرین تیر و کمون

جین خیلی بهتر باهاش رفتار کرد

حالا میبینیم که اون جلوی شما رو گرفت

و با هم برابر شدین و هدیه تون هم حروم شد

در واقع

اون برای همچین موقعیتی آماده شده بود

بهش دیگه شانسی نمیدم

رییس،شما عزمتو جزم کردی؟

ای وای ،آره؟

!ابراز عشق غاز وحشی