All language subtitles for www.1TamilMV.nl - Mirugaa (2021) Tamil TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Enough.

I married you in a hurry without checking properly about you.

Your activities are all weird.

Strangers are calling you by different names.

Who are you?

I..

I need to know all the truths now.

Jessy... What is my mistake?

You should leave us.. okay.

Jessy.. listen to me.

Jessy.. Get lost.

Jessy.. cool You are a cheat.

Jessy... Jessy...

Jessy.. stop.

Let me call major uncle.He will bring out the truth. No Jessy!

I am telling you ..don't Hey.

Go...

Are you pushing me?

Mummy...

You want to know who am I?

Please don't beat.

Please don't beat Mummy..

Hey... what are you doing? Get lost.

Help... Help.

Please save us.

Mummy.. Mummy.. What happened Mummy?

Mummy... Mummy.

(Door bell ringing)

Sir.. newspaper bill..

Sir.. Happy New Year Sir...

Mmm..

Happy New Year!

Boom.

Hey little one..

Mummy..

Come here..

My darling

Where is Grandma? She's gone to the forest.

Oh.. to pick sticks is it? Mmm..

Ok.. you go and play.

Mummy..

Mummy..

Shiva...

Hurry up... come to me..

Mummy..

Help... Help. Please save us.

Shiva..

Whom do you want to meet Sir?

I am here to see Lakshmi Madam.

Please sign the register at the office.

Sir.

Please give way.. Madam is coming.

Good morning Madam.

Good morning.

What's the agenda for today?

Factory inspection, Legal advisors meet .. then Job interview.

Okay...

Madam..

Yes. Interview list.

Ok.. send them.

Yes mam.

(baby crying...)

Arun Kumar...

Your name?

Madam my name is Arun Kumar... completed my Engineering.

My name is Harini.

Lakshmi B.Sc Chemistry.

B A Economics.

B.Sc Agriculture.

How many years experience?

Seven years experience mam.

Have worked at Kannan Devan.

Computer section was my area.

I can work with no time limits.

Whatever section am into.

I will put my maximum effort.

Roopa..

(Baby crying)

Can you please hold for a moment.

(Talking over phone) Hello Krishna.. have you left.

Hey dear.

What do you want ? look at me..

My name is Roopa..

Have completed MBA.

I belong to this place.

I lost my husband in an accident.

I need a job to take care off my child.

That's why I applied for this job.

My experience certificates are all here..

Mr.Arvind.

Please come.

Hi..

I am Arvind.

You are from?

Mumbai.

What is your Qualification?

MS in Human resources.

Harvard University.

Oh.. I see..

Noticed your concern for others which others don't possess.

Arvind...

Actually your name is not in the list.

Can I see your file?

File?

What file?

Have you come to an interview without a file.

You mean interview?

Are you joking?

Are you Lakshmi?

Yes.

I have come to see my bride.

What?

Do you know who am I?

Yes am aware.

Three manufacturing units in 1400 acres.

18 lakhs kg tea production annually.

You are the Chair person for the estate, factory and company.

Business Today magazine offered you the "The Best Business woman Award" in 2018.

You are the heir to the 136 years traditional fortune.

Your net asset... 968 Crores.

But inspite of all these....

Your life is filled with sadness.

Because you lost your husband two years back.

Only now you are recovering slowly.

I saw an advertisement that a well educated..

..single mother needs a groom and applied.

I have been asked to come here for a personal interaction.

If you still don't trust me..

Have a look at the invitation mail you sent.

Sorry Mr.Arvind.

A small misunderstanding.

I thought you are here for the Manager interview.

Why don't you tell him?

Yeah... We thought so..

Someone from my family should have given this advertisement without my knowledge.

I am not aware of it.

Sorry for unnecessarily bothering you.

Daisy.. Yes Mam.

Please check on his to and fro expenses and settle him.

Okay Mam.

By paying me are you trying to show off that you are a big shot.

No.. not at all.

Then what?

Trying to cover your mistake through money..

I didn't mean that way.

Looks like that only.

If you really want to help out..

A lady is sitting with a baby outside..

Roopa..

Yes.. Roopa..

Give her this job.

She possess all the qualities you expect.

Moreover she is a widow and a single mother.

I think she rightly deserves it.

Definitely.

Thank you.

Nithya...

Nithya..

Where is Nithya?

I don't know madam.

Where is Nithya?

She is in the garden Mam.

(Talking over phone) Hey Sidhu..

Why didn't you pick my call?

Got too much boozed at the party is it ?

Aaa (Shouts in pain)

With whose permission you gave advertisement in the matrimony.

When I was interviewing someone he is telling me.

He had come to check on his bride..

You know.. I felt so embarrassed...

Shit..

What is there to get ashamed sister?

He is 5.10" tall.

V shaped body,

brown eyes, zodiac sign is Leo.

Macho.

..looked like a model.

That's why I asked him to come.

If you like him, get married.

I can't imagine anyone in the place of Ashok.

No chance!

Think logically.

After my marriage with Sidhu.. I will go to USA with him.

Then you will be left alone with the kid..

That's very painful.

You are still young.. you are not a piece of wood.

You need someone to talk, to cry, to share.

I think Arvind will take care of you both well.

Please marry him Lakshmi.

Leave that... where's baby?

boo...

Mummy..

Come here my darling

This looks colourful and beautiful..

Shall we play with this?

Mmm.

(Mobile ringing..)

What happened? Any luck?

No.. My plan did not work

Idiot.. Are you not ashamed to tell this ?

Wait

What if Plan A fails.

I have got Plan B

Look..

I don't care if you join as a Security at her factory..

or become her driver..

I don't care about it

Get close to Lakshmi..

My plan should work out

Or else..

you will suffer in your entire life..

Got it

All of you will hide now..

Okay

Don't come out. Mmm..

Yes.. Yes.. Okay..

Alright... Are you ready?

Ok

Lets close the eyes... Mmm..

1...

2...

3...

4...

5..

Now open your eyes... Go

(Mobile ringing...)

Hello...

Mmm...

Mummy...

Mitoo..

Nithya..

Did you see Mitoo?

No... What happened?

Mam... She was playing here only

(A voice screaming.... Someones child has fallen in the water...)

Mitoo...

Mitoo...

Mitoo... move aside...

Mitoo... What happened?

Don't be scared..

Doctor is checking the baby..

She will be fine

Be strong

Doctor.. How's the child? Is she alright...?

Don't worry.. She is out of danger now

Thank you Doctor

Hello..

Hi

I can't find ways to thank you

You haven't saved one life...

You have saved two lives

I will never forget this throughout my life

You haven't left for Mumbai

When I saw you in the matrimony site..

I liked you at the very first sight

I was refusing to get married even when everyone forced me

My mother's last wish was that I get married and settle.

That didn't happen

So thought to stay at this place for another two days

The beauty of this Ooty, has brought a change within me

Just got a small idea to seek a job here and stay here

Why do you have to look for a job elsewhere..

There's a Manager post vacant at my factory

I can give it to you

You can stay at the factory guest house

But one thing..

The job doesn't match to your qualification

Think and tell me

What's there to think?

I will accept it

As long as I am here.. will be loyal and take care

What?

I was talking about the factory

He is Mr. Arvind

Few will have qualification and few possess sincerity.

But only few will possess Humanity

He has got all the three.

That's why I have appointed him here as a Manager.

Congrats Sir ... Thank you

Everyone..

Please extend your maximum co-operation.

Okay Yes mam

Thank you

You can get back to work

Yes Mam

She is Daisy.. My Secretary

Hi sir Hi

Madam... May I collect the certificates and other details from him

Sorry... I did not come here with a job intention..

If its mandatory give me ten days time.

I will submit and then join...

No.. No.. Those are just formalities..

That's ok... No need

Daisy... Show him his cabin

Yes Mam

Thank you

Hey.. Relax.. Relax..

I...

How did I come here..?

Who are you?

I am Subhadra

Don't worry.. You are safe

Your name?

I am Arvind

Arvind...

You met with a car accident and was unconscious

I accidentally passed by that side and saved you

But the cab driver died at the spot.

I could not find any of your details there

Your suitcase was broken and there were lots of cash and jewels in it.

Instead of going to Police or hospital, I found my home safe

I brought you here and gave you enough medical assistance

Dont worry ...

I was a medical student

Do you know something.. it's been 12 days since you are here

But now you are perfectly alright

Thanks a lot

You did the right thing

I will never forget you in my life

I need to get dressed.

Please..

Thank you..

Arvind..

Please check if your jewels and money are correct

When I was battling for my life.

You don't even know me..

You saved me and took good care of me till now..

How can I suspect you?

It should be fine

Once again..

Thank you so much

Okay..

I am leaving..

Arvind..

When you go outside..

What will you do when Police catches you?

Why will Police catch me?

While the whole world was celebrating the New year..

..you were murdering your family.

When you murder someone, won't they arrest you ?

Do you expect a Padmasri !

I think you have misunderstood something

Is that so... dear?

Just open the window and see for yourself

That's your house, which you blasted..

I am your neighbour for the last two years

Your wife Jessy and her children know me better

When I met Jessy at a shopping mall ..

She showed me your photo and told me that she got remarried

She told me you are handicap but a very nice person

One day

When you were alone in your terrace..

I saw you walking normally.. When you were alone in your terrace..

Why should you pretend like a handicap to your family?

That's when..

I started having my doubts on you

I thought you might be planning something

From then onwards..

I started following you 24/7

As I inferred... you committed a big crime on 31st

Help.. Help.. Help..

Someone save us please...

I don't care about your flashback

I don't think you are a first time murderer..

Looks like your killing is your profession

I could have informed the Police immediately..

But I didn't do it

You know why ?

Because I was looking for someone like you..

I need you

Attractive personality with criminal brain.

(Smirking..) You know...

I have saved your criminal action in a small memory card and kept it in a safe place.

If you do what I say ...

I shall return it to you..

If you deny.. I shall hand it over to Police.

Your destiny lies in your hands

Choose wise !

What should I do now?

This is Lakshmi.. my elder sister

This is Nithya.. my younger sister

This little one is Lakshmi's daughter

We are one of the richest families in Ooty.

Lakshmi Tea estates, Ashok Exports, Nithya Resorts etc etc...

We got plenty of assets

Lakshmi is the Managing Director for everything.

She's a very nice person, but strict

For 24hrs she is into estate, factory, workers, family..

That's her life.

She doesn't know the outside world.

But I am not like that

I wish to fly around the world like a free bird and be happy..

I am just opposite to Lakshmi

I came to Mumbai once I got the medical admission..

My lifestyle changed then..

I lived my life as I wanted..

Boy friends, parties, sex, drugs..

I was enjoying my life dude

My dad didn't like this

He tried to change me... but in vain

Out of his hatred towards me

On his deathbed..

..he made Lakshmi as the legal heir for all his assets and passed away

I asked my share to Lakshmi..

I cried, begged then even faced her legally

But nothing happened

She told me to settle in Ooty and she will take care of me well

But I didn't accept it and came down to Goa

Now she is giving One Lakh per month as if I am a beggar

Bloody bitch...

I have no contacts with her for the past one and a half year

Only planning..

I have to acquire it completely..

I am a Bad Boy..

I'm a bad Boy..

What are you ? Driver or Security?

Factory Manager

(laughs)

Oh Congrats..

Complete your task and come out of it soon...

Else...

Police will come in search of you there..

Blackmail.. Blackmail... Blackmail !

You are torturing me..

We are going to execute a big task

I have just joined ...

I need some time.

(Laughs) Okay My Slave..

Take your time..

Bye...

I am a bad boy

I don't pity anyone...

I am addicted to money...

My desires are to be fulfilled

Fear is your enemy...

Rules are bad routes...

Killing is not an offense...

It's just a gambling

...and start the hunt in and out

I conquer what I see...

I aquire what I touch...

My technology is unbeatable...

and I fool around with Interpol...

I fool around

I fool around..

Scoundrel.. How dare you misbehave with your colleague..

Get lost

Should have chopped his hands..

Then only he will never desire to touch any other woman..

That girls life is also involved in this.. That's why I left him

You are too kind hearted

Who is he...

Sneaked in like a smoke...

Who is he...

An unanswered puzzle...

Touches me like a breeze...

He leaves behind mysterious silence.

He becomes my time in clock...

.. and a tea to quench my thirst

Near or far making my heart a search engine

Usha.. Mam

Take these clothes for washing Yes Mam

I am a Bad boy

Subhadra..

Lakshmi goes with her entire family to Masangudi. for every weekend

She stays there for two days...

There's no security at the Guest House..

Better finish them all there itself

I am a bad boy

(Sobbing) My son was the bread winner of our family..

He had left us in this old age.

His limbs and legs were lying separately..

We had to pick them madam...

I am there for you...

I will take care of your family..

Excuse me Mam...

Can I know what is this Cheque for?

Four days before...

Our estate worker, Suri got killed by a Tiger

This cheque is a compensation to their family.

So...

Ten Lakh rupees is the cost of a life at your estate.

You can get away everything with money.. is it?

Can we get back a lost life ?

Tiger will only come back ..

And people will keep dying.

Every month one or two deaths like this keep happening. So..what?

Do we have to run away fearing the beast?

Have any one of you lost your family member to a Tiger?

No...

In your families?

No Sir.

That's why you don't know its pain.

What can we do about it Arvind..?

It's an accident !

Yes it's an accident !

To lose my family and child in front of my eyes in an accident...

To weep..

And to lead a life with that pain...

That pain tears my heart into pieces

Only when you lose...

...you will realize its pain

Money is not the right way to compensate a lost life..

The right way to compensate is to prevent from losing another life

Have you taken any steps to catch that tiger?

Yes.. We tried.

We put fences,

Kept a cage with a goat, cow... as a prey

But its not getting trapped

It needs only human lives

That which tastes human life becomes a man eater

You cannot catch it that easily

Should we spare a human life inside the cage to catch it?

No..

Along with meat we can place a dummy man inside the cage

In an estate if the buffer zone ...

..where the tiger wanders is more than 50 km radius..

..we can set up an high voltage electric fence..

..camera traps, CCTV, thermal imagery drones,

..civetone perfumes..

We can try many methods like this.

Moreover..

No one should be allowed go to the forest alone

If you have to go,

You will have to use the mini bus accompanied with an armed guard

We should not lose another life in this estate

Arvind..

Start executing this immediately..

I will support you

Thank you mam

How did you enter my heart...

My soul is getting melted...

When I touch the fire...

I feel your touch...

At your first look...

Felt like honey spilled...

I don't feel myself wondering how ?

How did you enter my heart...

My soul is getting melted...

How did you enter my heart...

You told me that you will know the pain only when you lose

I have undergone that pain

We have travelled in the same boat..

Loss...

...is our common factor

A very happy past,

unhappy present..

If it had not been for my sister and child.. I would have ..

The moments I spent with you ..

..gave me the desire to live me life again

The person standing in front of me, Arvind..

...seems like the life, God is restoring on me.

I think ..

I am in love with you.

Shall we get married, Arvind?

Am getting back my life.. Don't get away from me...

My heart dances like a peacock ...

Hug me always and don't leave me...

When we bud within each other... Won't the monsoon shower...

My lust won't last without your kiss...

Let this night continue...

You exceeded first...

Tickled the petals....

I am not myself...

How did you enter my heart...

It melts deep into my soul...

When I touch the fire...

I feel your touch...

For the first time you seem everything to me...

I smell pure blossom...

I am not myself...

There's a good news for you.

I got married to Lakshmi

That's a good news for you.

Not for me..

I need money

Or else their death

That's good news to me

When can I hear that?

Be patient...

Don't be in a hurry!

Be patient, wait...

You have been telling this for months..

Do you think am stupid !

Since you got married to a millionaire..

Don't reckon to settle and try to change your track

Subhadra...

What?

Don't raise your voice.

Look ..

You have got just a month's time..

If you don't finish them..

I will finish you !

Shit !

First listen to me..

(Talking over phone) What?

Hey don't keep talking..

Help me...

Help me...

(crying in pain)

(telephone ringing)

Hello...

I am Thangaiah...

Suresh..

I got caught with the tiger..

Oh my God.. Where are you ?

I am Inside vattaparai jungle

Please send someone and save me

Sir..

Sir..

Sir..

What happened?

Thangaiah got stuck with the Tiger

Ram, Veera... come to the jeep

Inform Thangaiah that we are coming

Ok Sir

Get the weapons ready..

Inform the forest department

Quickly okay Sir

Arvind... What happened?

Our estate worker, Thangaiah got caught with the Tiger..

Have to go immediately

Let them go..

They will handle

They can't do it alone..

Don't go Arvind

Please listen to me.

Arvind...

Are the three guns ready?

Yes sir

Check if the tranquilizers are ready

Yes sir

Sir ...

Sir ... I am here..

come here sir.. Look there

Sir...

Fast..

Careful !

Sir... Tiger is coming

Sir.. run away..

You never listen to me..

Why do you risk your life so much ?

You are not aware of Tiger habits..

Even trained hunters fail to catch it

Why did you go?

If I hadn't gone..

No one would have tried to save Thangaiah

We would have heard a news that he got killed by a Tiger

How much protection work is completed?

North side 60% work completed , south side just started

Yes.. If you work in this pace.. Before fencing is done..

Another ten people got killed will be the breaking news

Please increase the man power

Place automatic cages on all sides

We have bought wifi connectivity drones..

Why haven't you installed it yet?

If you had installed it ... We could have avoided this incident

Leave it ...

I will take care

In case we have to lose another life in this estate..

It should be my life!

(Subhadra calling on phone)

Shit

When you spoke today at the factory..

I could witness hope in everyone's face

You value life so much

You are panicking..

So that you don't lose a life

I feel proud about you

At the same time...

I am worried if I will miss you

I don't have the strength to bear another loss.. Arvind

Hey.. Don't be afraid...

Nothing will happen as per your instinct

It's done madam.. It's in the car

Okay...

(Ploughing the soil)

Hey.. Nithya.. Yeah

Yesterday auditor handed me some cash. Mmm..

I left it in the car

Oh God.. then..

Thank God.

I suddenly remembered by midnight..

When Arvind was sleeping .. I kept it in the basement.

How much is the value?

He told me Ten Crores.

I haven't counted it yet.

Let Arvind leave to office.. we shall count then

Alright.

Hi uncle...

You're looking dull..

Are you not feeling well.

Hey.. what happened dear?

Hope your health is fine.

Shall I call the doctor?

I am Okay.

A small issue running in my mind.

Hence feeling disturbed.

Any issues at the office?

My friend Shakthi needs to pay 50 Lakhs by today for his sister's medical admission..

He asked for my help.

Who's this friend of yours?

He's my college mate.

If we give him by today it would be a timely help.

He will return it in a week's time.

Can you help?

50 lakhs?

No Arvind.

I don't keep so much cash in hand.

We keep liquid cash up to two Lakhs only!

My friend is stupid.

I am a very normal guy.

Since I got married to a millionaire like you.. He thought I am a big guy.

It's not his mistake.

I am a manager during the day,

..your husband at night,

..a bodyguard to your sister,

..and a driver to the kid.

Only am aware that am serving as an unpaid servant.

Arvind...

What are you talking?

I just meant that I don't have cash in hand.

I didn't refuse to give or pay the fees.

Ask him to share that girl's name, college details and bank details.

We will transfer immediately.

None of the colleges account the donation money.

If you don't wish to help say it upfront.

Don't insult me!

Arvind.

Arvind

You are doing a mistake.

Money is never an issue to us.

50 lakhs!

He only asked as a loan.

That too for a girl's education.

Have you lost your senses.

You want me to open the locker and show the loads of cash to him.

What's wrong in that?

He is your husband.

Don't you trust him still?

He's a good guy.

To be nice is the problem.

We are used to witness so much of money at one place.

But for Arvind it's unusual.

Money can change anyone's mind.

It will take them to any extent.

I am very fond of Arvind.

I don't want to lose him.

I can understand

But he seems to be hurt so much.

Arvind.

(Car engine starts) Arvind

I am a criminal by myself.

Are you trying to play smart with me?

What did you say?

"I don't have that much money"

Are you trying to cheat me..

(Filthy language)

To get beaten will cause pain If to get you killed will cause gain.

Then I shall kill you.

I will kill the entire family.

(Mobile rings)

Hey... you..

Hey...

Are you avoiding me and not answering my phone.

Arrogant fellow!

Subhadra..

Please understand me.

Shut up.

I know what you're up to.

When a normal guy marries a rich woman ... he will fly in the air

When a cut throat criminal like you gets married to a millionaire...

What else will happen..?

Am sure you got other plans.

I don't know your plan.

But one thing.

If you ever think of cheating me...

Stop it Subhadra!

I am very upset now..

Give me two days time..

I will come and meet you in Goa.

Who are you to fix me a time?

I want you to meet me in two hours.

Now I am at Ooty only..

Palace guest house.

If you don't turn up ... Police will come in search of you

Subh...

Bloody blackmailing b**** !

(Gun shots firing)

I just wanted to shoot you and get away from here..

No one can find out who the killer is..

You know why?

Because my name, address, appearance is all fake...

Hey... I will finish you off..

Do as you wish..

Come on shoot me.

What are you waiting for?

Shoot me.. Shoot me..

You can't do it!

You need me..

Only I can flick the money.

You know that very well.

You are thinking your sister has got around 10 to 15 crores of money..

Yeah!

Fool..

She doesn't have just money... she has got a big treasure.

It's in a safe room at her basement where no one suspects.

Take a look..

It should amount to minimum 500 crores!

For every weekend Lakshmi, Nithya and the kid go to the guest house

We will murder all of them at the same time on their way.

That too... when am not in station.

Then... On hearing the news I will rush here and cry.

The whole estate will weep on seeing me crying...

You come here one day later and showcase your acting..

Then when once everything is over..

You say you want to leave...

But I will force you to stay back here..

I will get you in good books and make you the Managing Director..

Lets behave nicely for some time..

Lets enjoy the fortune little by little.

Then we shall sell the estate to someone and fly elsewhere.

Brilliant... Superb idea!

(Kisses)

Arvind...

You told that once we finish everything we will go abroad.

Shall we get married there?

We will not make a good match.. Subhadra.

We know about each other well..

That might land into some problem.

Then we shall both might get caught.

I appreciate your honesty!

Why are you looking sad baby? (Giggles)

Are you thinking about Lakshmi.

If that accident had not happened.

I would have not into your trap.

(laughing..)

What?

Not got into my trap?

I am the one you made that accident happen darling!

Do you think you would have joined me if I just call you in.

Hence.. I planned it.

How is it?

For the first time...

I am getting scared about you.

Why?

After you acquire the entire money...

I won't mind even if you refuse my share...

What if you handover me to police?

I am not a Professional blackmailer..

I am just using you to get back my own money.

That's all.

You will get your share.. definitely!

Believe me

Also will you handover the video chip from your locker?

(laughing....)

Hey stupid.

It's not in a bank locker..

Its stitched safely in my body locker.

Inside your body?

How's that possible?

I have studied in medical college for three years.

Am I not capable of doing this one?

What joy does this give you..

I have got something special.

If you use this you will fly high.

You want to try it?

Yes.

Baby... Baby... Baby...

What I gave you is not for pleasure... It's different.

You can see, listen but can't move a limb

Its always difficult for a divorcee or a widower..

..to get a smart groom.

I hunt for such rich families and sneak in quietly.

And settle there happily.

When they find out the truth about me.

I kill them and move away to my next target.

This is my style..

But only in my Goa plan,

I slipped a little and fell in your trap.

But I should thank you for that.

You not only showed me your rich sister.

But gave me a big treasure!

Why should I leave this fortune and roam around.

Hereafter..

I will settle here peacefully for a lifetime.

I decided to enjoy whatever and whenever.

But you and the video evidence was my only hurdle

I was obeying you only for this memory card.

If I had known earlier that it lies inside your body.

I would have killed you the same day and left.

What did you say?

There are no evidence that you visited this place..is it?

Hey baby...

I shall leave no traces that you lived in this world.

Subhadra...

See you in hell!

(Whistling sound)

Good morning Sir..

Welcome Sir..

What's this?

Congrats Sir!

Congrats Sir!

Congrats Sir!

Thank you.

You are Welcome.

Thanks.

What's all this?

Come in.. I will tell you.

What is this?

Go through it..

From today onwards, you will not be the Manager of this factory...

But the Managing Director!

You are henceforth a legal heir to Lakshmi estates and its properties.

Why is this suddenly?

It's not a sudden decision.

A decision made after a deep thought.

You rightly deserve this.

I was a bit slow to understand.

(crowd applauding)

Congrats!

Hello..

Come soon..

This seat has a tradition.

It not only requires qualification and talent...

...but also a good heart.

You have it in loads..

(Mobile rings..)

I will be back.. Yeah.

Hello..

I have been the Legal Advisor to this company since your father's time..

You have not taken any major decision without consulting us.

But in this instance you have been haste!

We have known him for only six months..

Without getting his full details....

What are you talking? He's my husband.

What else you need?

Madam..

Marriage is your personal matter. We don't wish to interfere in it.

But this concerns the lives of thousands of workers.

Without consulting us you have made him the Managing Director!

Okay.. it's just a post.

But to make him a legal heir for all the properties doesn't seem right.

No uncle..

An incident which took place today morning disturbed me a lot.

That's why I had to take such a decision.

For that you can't make him a legal heir.

It involves lot of formalities.

Should have organized a Board meeting and ..asked for others opinion and then finalized.

Yes.

Don't you know this?

You are a brilliant lady.

It's ok.. Don't make it official.

But immediately I can't tell him that he is not the MD.

He might get upset.

What can we do?

Do as I say.

Don't initiate the legal transfer now.

Let him remain as MD as per your wish.

At least now let's check his details and whereabouts.. And if everything is fine.

We will then complete the registration.

Till then..

He will be a rubber stamp without any potential powers That's it.

(Breaking news) Terror in Goa.

Three foreign travellers have been brutally murdered in Panaji.

In recent times these kind of incidents have been increasing in Goa.

Please sign this cheque Sir.

During a press meet, S P Mangat Goyal told...

"Couples and tourists who go to lonely places are the targets of these culprits"

Sir.. Please sign the cheque .. Madam wants it urgently.

Sir...

"We are giving enough protection.. ..public needs to co-operate"

"We will catch the criminals soon"

Reporter : Recently, someone killed Jessy Family and blasted.

You told that it's a brutal murder, high profile case and assured to catch the criminals.

It's six months now.. What actions have you taken?

"There's no link between tourist spot murder and Jessy family murder"

"Drugs and sex are the reason behind tourist spot murder case.."

"But Jessy case is a preplanned brutal murder!"

"Done by her husband"

"To avoid suspicion ..."

"He had killed a newspaper boy and left his body inside the house"

"We were perplexed with no other evidences.."

"So, the murderer thought he had escaped"

"But now we have substantial evidence"

"The cab in which he escaped met with an accident"

"The cab driver suffered a head injury ..

and was in coma all these time"

"Now he has given a clue that the guy who travelled in his car"

"And the killer who left Jessy house are the same person"

"Moreover, the guy who killed an entire family in Kolkata must be him"

Reporter : How can you decide that it's the same guy?

"Modus Operandi.. The target of both the guys are rich single mother"

"Once he kills them.. the entire house is blasted to destroy evidences"

"In order to hide his face and identity ..

..he had used an umbrella on a sunny day"

"If I am right this cannot be his first or second murder.

"He must be a serial killer!!"

"These kind of serial killers will not remain idle ...for more than four months..."

"By now he should have fixed his next target"

"We have shared his sketch to all the states.."

"He will get caught this time somewhere"

"His days are numbered!!"

F*** You can't touch my shadow also!

Mr.Arvind..

Yes.

You are under arrest!

What...?

(laughing)

Hey... relax buddy..

(Laughing) You got scared right.

(laughing)

I am Vijay.

Asst Commissioner of Police, Ooty.

Lakshmi's close friend.

Nice to meet you.

You know... Myself, Lakshmi and Ashok.

All eggs from one basket.

Fantastic group.

We are friends from childhood till now..

Twenty six years..

Wow!

Then a small gap..

I had to leave Ooty for deputation.

Now I am back.

Nice to have you back.

Thank you..

You know.. Lakshmi was highly depressed after Ashok's demise.

I am witnessing smile in her face only now..

I know you are the reason for it.

You are from?

Chenn.. Mumbai.

Where did you study?

At Stanford.

But Lakshmi told me you are from Harvard.

That's my UG... this is my PG.

Where did you work?

At Bardia.. Indore.

Indore..

It's shut down right .

Yeah.. before two years.

What were you doing for two years?

Was selling paan under the Himalayas.

What brother...?

Your friend is interviewing me..

Now you are interrogating me.

Your entire team is like this only ...

(Both laughing)

Okay.. Let's catch up for a drink sometime.

I don't consume liquor.

Hey.. man.

No smoking... no drinking...

Are you a teetotaller?

I tell lies at times.

Nice one.

Okay.

Will catch you later.

John..

Hey John... How many times have I told you..

..not to keep coffee cups near the files..

Idiot, you guys have to be reported to Madam and chucked out.

Hey John..

John sounds like a good name.

Then why have you changed your name to Arvind?

Is it for numerology ?

Or astrology?

Hey..

What are you blabbering?

I am not blabbering MD John.

But talking facts.

You look shocked when I address you as "John".

After watching the murder news in Goa.. you got frightened..

You signed the Tata Impex cheque as John instead of Arvind.

Fraudster!

Hey..

(Filthy language) Who is a fraudster?

It's you..

You got frightened on the sight of Police.

Who are you?

You need to get scared only when you commit a crime.

You look as though you have done a big crime.

Are you drunk?

You are talking too much.

You are talking to the MD.

I will fire you.

Oh my God.! ..Don't fire me Sir.

Am getting scared... Arvind Sir..

Sorry... John Sir.

Hey..

"John" is my nickname.

Oh..

You can change your religion for a nickname.. is it?

One day I saw you in a church. But I didn't take it seriously.

But when I checked the details you gave about yourself in internet.

I couldn't find Arvind anywhere in those details.

None of the details you gave me matched there.

When you proposed the job for a lady I was overwhelmed.

But you grabbed the Manager position without applying for that job.

Then I learnt you are a tactic person!

Then you played your drama and fooled Madam..

That's your master plan.

But when you removed her from her seat and took over it.

That was your milestone!

A person who shows off as a good person is more dangerous than a bad guy.

I know you are dangerous..

But it's not clear if you are a fraudster or criminal.

To find more about you, this one evidence is more than enough.

Do you want to stab me to death?

You can do nothing!

Mr.Arvind alias Mr.John alias Mr X.

Alright.

What's your price?

Too smart..

Will meet at my home today evening.

Nithya.. Mitoo.. come come. It's getting late.

(Mobile rings)

Tell me Prakash..

Madam.. you told me that you will send the cheque yesterday itself..

Haven't received it yet.

Is that so?

Let me check.

Ramanathan.. haven't you sent the cheque to Tata Impex yet ?

I gave it to Daisy yesterday itself Madam.

Oh.. Won't you check if it has got cleared or not?

Call Daisy.

She's not in office today. Her mobile is switched off.

(Mobile rings)

Hello..

Did Daisy give any cheque to you?

I signed it and gave it to her yesterday.

She hasn't come to office today.

Did she tell you anything?

She is your secretary.

Like how you spend your weekend.

She would have gone to any week end trip like you.

Okay.

I will take care.

We all are leaving to the guest house.

You join us there.

Okay... Bye.

Oh God...

Daisy..

Daisy...

Madam wants you in office.

Daisy..

Get away...

Hey go away..

Who is going to eat this?

Madam.. phone for you.

Hello..

Yeah Vijay.

Lakshmi... Got a bad news!

Daisy was brutally murdered!

What?

Very horrific!!

She was killed and buried in her own garden.

The things at her home are a mess.

So.. they have come to look for something.

It should be something personal.

Definitely it should be someone familiar to her.

Five percent.

Nope.

Seven percent.

Not enough!

Ten percent.. That's it!

Brokers get paid that way.

I am not a broker.

Okay.. I will give you a bonanza offer!

Let me be a part of your game..

Both in life and business.

50/50

If you accept.. then it's a deal.. Else go to Prison.

Hey.. it's not possible.

Okay.. I will inform Madam.

Hey...leave me..

Where is the cheque?

(Panting for breath)

Where is the cheque?

I can't tell you.

Where is the cheque?

Where is the cheque?

I can't give it to you.

Come on..

Oh..

Hey come on..

Come on..

You won't give me right.

I will take it myself..

Hey... Lakshmi.

Are you ok?

I told you.

You will not be able to bear this.

You don't listen to me. Are you okay?

Hey please.

Vijay... Take her away.

(weeping)

Daisy is innocent...

Any evidence?

Nope!

What would be the motive?

What else can you think of?

Daisy is a 28 yrs old dame.

She looks beautiful, single and unmarried.

What do you think?

My assumption is..

Love, lust, jealousy!

It could be anyone of this.

Someone could have proposed Daisy for sex or love.

She would have refused.

And could have possibly insulted him.

Out of anguish, he would have killed her and buried her here.

Excellent!

I reckon your predictions must be true.

I don't think so.

There could be other reasons too.

Daisy might have got involved in a crime with the killer.

They could have ended up into a disagreement.

When Daisy tried to escape.. she must have got killed.

Whom do you suspect?

Who could it be?

Will a terrorist come from Pakistan to kill her?

(laughing...)

The killer must be here within 6 kms.

I will catch him in another 48 hrs.

48 hrs!

When you catch him.. let me know Vijay.

I must see him.

Daisy was not just a staff.

She was a part of our family.

Please.

Do the needful.

Yeah.

Sir...

What?

We found this cheque inside the girl's brassiere.

Signature is not clear.

The cheque belongs to Lakshmi estate.

Why had she kept this cheque inside her brassiere.

This will lead to the killer.

Send it to forensic.

Okay Sir.

This is the original condition of the cheque.

We treated it.

We have retrieved the signature.

The signature reads as John.

John..?

Who is John?

Is anyone named John here?

Yes Sir.. the house keeping boy.

Sir.. I am John.

Daisy is very greedy in nature.

She's a good girl Sir.

A talkative Girl.

Her aim was to go abroad and lead a rich life.

She has been working here for a long time.

She handles everything for madam.

She will obey to whatever madam says.

When madam is not there, she used to sit on her chair.

She used to admire Arvind Sir.

Hey..

Skip that!

Who has the authority to sign the cheques?

I have power to sign cheques upto One Lakh.

If it's a higher amount.. earlier it was Lakshmi Madam.

But now it's MD Arvind Sir.

Have any cheques been issued to Tata Impex in last one week.

Yes Sir.

Seventy Lakhs is the amount.

I gave the cheque to Daisy.

Asked her to get it signed from Arvind Sir and to despatch it.

But I am not sure what happened?

That cheque is missing.

Madam got tensed because the cheque hadn't cleared.

Is there reference of your MD's signature?

Why Sir? Any problem?

Just for a small verification.

I will talk to Lakshmi.

I will give you Sir.

Sir.. here it is.

Sir..

Give me that cheque.

Same style.

Same stroke.

Both the signatures looks identical.

It's the same guy.

(Mobile ringing)

(Busy tone in mobile)

Nithya... come on pick up.. pick up!

Attend my call.

Shit.

Tell me Vijay.

Where are you guys?

Couldn't find you at home nor in office?

Why are you guys not picking the phone?

Why are getting so tensed?

We have come to Masanagudi guest house for the weekend.

Okay.. Where's Arvind?

Why?

He's here with us only.

Why? What happened?

Please move away from him.

And speak to me.

He should not listen to our conversation.

What happened man?

When we checked Daisy's body.

We found a cheque for seventy lakhs hidden in her brassiere.

It was signed as "John".

John? Yes.

Why did he sign?

No.. it was not him!

Arvind has signed as "John".

Why should Arvind sign as "John"?

Even I am not clear about it.

But I am sure that Arvind has some connection in Daisy's murder.

What are you saying?

I am just guessing.

No... I don't think so.

Let me ask Arvind.

No.. I am just coming there.

Please stay casual as if you don't know anything.

Most importantly,

Make sure Arvind doesn't go out.

Lakshmi.. I have my doubts on Arvind.

Let me come and get it cleared.

I will be there in another hour.

okay.

You play guitar well.

Where did you learn?

At Church.

Church?

My friend used to play at Church.

He taught me.

I saw Arvind Sir at the Church.

Is he a christian ?

Why?

Only Christian's have to go to church.. is it?

Carry on with your work.

Take it.. No.

Hey..

Nithya..

Yeah... Coming.

What are doing with your phone when I am here.

What sister?

Take the baby to her room. Alright.

Why? Let her stay here.

Don't we need privacy?

Looks like you are in a romantic mood.

Why?

Should'nt I?

Mmm..

I am having a slight headache.

Should be fine if I take a tablet.

Do you have any?

It's in the bedroom.

Let me bring it.

No.. No.. I will take it myself.

Before that.

Can I have a cup of coffee from you.

Then we will romance.

Sure.

I will be back in five minutes.

Arvind... Your coffee.

Arvind.

Arvind.. What are you doing?

Relax..

Hey.. Hey..

Leave me.. Arvind.

No..

No worries..

Will get over soon.

Relax.

Relax.

Easy...

Don't get scared.

This is not a poisonous injection.

It's partial numbness.

Your body will be numb except for your eye movements.

It's just for an hour.

I haven't spent more than a year with one family.

If they have a slightest doubt on me.

I kill them and move on to my next target like a nomad.

What I need is money.. money.. money!

Ultimately money!!

Do you know one thing.

Your matrimony advertisement didn't bring me here.

I was sent here by your sister.. Subhadra.

She was the one who planned to loot money from you.

Bloody blackmailer!

I came here with a compulsion to do whatever she says.

But after witnessing your money.

I decided to settle here.

I didn't think that a small signature will change my destiny.

Daisy.

(strong language)

She found the truth about me.

So I killed her.

I buried her underneath the ground.

I was happy for sometime with clean hands.

I wanted to enjoy the wealth like a King.

But it will not happen if Subhadra was alive.

When I was thinking about it.

The hunt for the tiger was the issue at the estate.

Subhadra was my prey inside the cage to catch the tiger.

Hey Baby...

I am coming.

No.

I will be back.

Baby... Wake up.

(Glass breaking sound)

Hey.

Arvind.. Pls don't!

Why are you getting scared..?

I am here because of you.

You are the one who truly believed me.

Please... Please.

What do we do now?

Only If I kill you without any evidence.

I can survive.

No.

No.. Arvind.

It's paining.

No.. No.

Nithya.

It's okay.

Nithya.

Nithya.

Wake up.. Nithya.

Wake up.. Nithya.

Sister.

Nithya.

Arvind has left a tiger inside the house to kill us.

Mummy.

Now it's in the kitchen.

Mummy.. Mummy..

Look there's a tiger!

Sister.. I am afraid.

What can we do now?

Shall we call the Police?

My phone is missing!

My phone is also missing!

Let me see if I can hold the tiger inside the kitchen.

Arvind.. has shut all the doors.

We have to escape from the tiger.

(Tiger roars)

We will get caught if we all stay together.

I will go and open the secret door.

Please stay here... Don't go anywhere. sure.

(Jeep honking)

Road is blocked by a fallen tree

Help.. help please.

Someone... please help.

Please.

Save us please.

You take my life.

But please let go Nithya and my kid.

Lakshmi..

(Door knocking) Lakshmi

Nithya..

Nithya..

Arvind..

(Shouts in shock)

Lakshmi.

Vijay.

Arvind is a brutal killer.

I can't hear you.

He has locked us inside.

Please save us!

Where is Arvind... tell me.. Tell me Lakshmi.

Vijay.. look behind you.

Mummy..

(Baby crying)

Mummy.. (Baby crying)

Mitoo...

Mummy...

Baby..

Sister...

Nithya.. take the baby and leave..

No

(Gun shots fired)

(Glass breaking)

(Shouts in pain)

Betrayer..

I trusted you so much.

That's was your fault!

But this is my character!

It will never change!

I am sorry.

Don't spare him!

Kill him!

Leave me.

I will never come into your life again.

I will go far away.

Then?

You will ruin another family.

A beast hunts only when it starves.

But selfish people like you.

Will go to any extent.

You are not worthy to live.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.